| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a division of Normandy Haute-Normandie, Upper-Normandy |
| has gloss | eng: Haute-Normandie is a region of France. It was made in 1956, when the old region of Normandy was split in two. The Basse-Normandie and this one. The capital is Rouen. 1.8 million people live in the region. About half a million of them in the urban area of Rouen. |
| has gloss | eng: Upper Normandy (Norman: Ĥâote-Normaundie; ) is one of the 26 regions of France. It was created in 1956 from two départements: Seine-Maritime and Eure, when Normandy was divided into Lower Normandy and Upper Normandy. This division continues to provoke controversy, and some continue to call for regrouping of the two. However, the name Upper Normandy existed prior to 1956 and referred by tradition to territories currently included within the administrative region: the Pays de Caux, the Pays de Bray (not that of Picardy), the Roumois, the Campagne of Le Neubourg, the Plaine de Saint André and the Norman Vexin. Today, most of the Pays dAuge, as well as a small portion of the Pays dOuche, are located in Lower Normandy. |
| lexicalization | eng: Haute-Normandie |
| lexicalization | eng: Upper Normandy |
| lexicalization | eng: Upper-Normandy |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Haute-Normandie ("Bo-Normandië") is een van die Franse geweste, wat in die jaar 1956 as administratiewe eenhede gevorm is, en bevat twee départements: Seine-Maritime en Eure. Haute-Normandie beslaan die oostelike deel van die historiese provinsie Normandië, met 'n oppervlak van 12 317 vierkante kilometer en sowat 1,8 miljoen inwoners (1999). |
| lexicalization | afr: Haute-Normandie |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هوت-نورماندي أو النورماندي العليا هي منطقة في وسط شمال فرنسا وعاصمتها هي رون. |
| lexicalization | ara: هوت نورماندي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Alta Normandía (en francés Haute-Normandie) ye una rechión de Francia creyata en 1956, quan Normandía se dividió en Baixa Normandía y Alta Normandía. Se dibide en dos departamentos: Sena Maritimo y Eure y ye a parti oriental de l'antiga provincia de Normandía. A ciudat prencipal ye Ruán. |
| lexicalization | arg: Alta Normandía |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Haute-Normandie |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Верхняя Нармандыя — рэгіён на поўначы Францыі. Галоўны горад — Руан. Насельніцтва — 1,805 млн чалавек (13-е месца сярод рэгіёнаў). |
| lexicalization | bel: Верхняя Нармандыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Gornja Normandija (fran. Haute-Normandie) je jedna od 26 pokrajina u Francuskoj. Nastala je 1956. sa 2 departmana: Seine-Maritime i Eure, kad je Normandija podijeljena na Donju Normandiju (Basse-Normandie) i Gornju Normandiju. |
| lexicalization | bos: Gornja Normandija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Normandi-Uhelañ |
| lexicalization | bre: Normandi-Uhel |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Alta Normandia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Haute-Normandie (Kinatsila: Alta Normandía) usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya. Kini gimugna niadtong 1956, dihang ang Normandiya gibahin ngadto sa duha. Kining maong pagkabuak kontrobersiyal, ug may mga panawagan sa paghiuli. |
| lexicalization | ceb: Haute-Normandie |
| Czech | |
| has gloss | ces: Horní Normandie je jeden z 26 regionů Francie. Nachází se na severu Francie. Skládá se ze dvou departmentů (Eure, a Seine-Maritime) a jeho hlavní město je Rouen. |
| lexicalization | ces: Horní Normandie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тури Норманди (, ) — Францин çурçĕрĕнчи регион: Анат Нормандипе пĕрле пĕр ятлă истори облаçĕ шутланать. Тĕп хули — Руан. Халăх йышĕ — 1,805 млн çын (13-мĕш вырăнта регионсем хушшинче). |
| lexicalization | chv: Тури Норманди |
| Corsican | |
| has gloss | cos: L'Alta Nurmandia hè una regione francese. |
| lexicalization | cos: Alta Nurmandia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng ngogledd y wlad yw Haute-Normandie (Normandi Uchaf). Maen gorwedd ar lannau y Môr Udd ac yn ffinio â rhanbarthau Picardi, Paris, Centre a Basse-Normandie. Llifa Afon Seine trwy ei ganol. |
| lexicalization | cym: Haute-Normandie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Haute-Normandie er en fransk region. Den blev skabt i 1956, da Normandiet blev delt i Basse-Normandie og Haute-Normandie. |
| lexicalization | dan: Haute-Normandie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Haute-Normandie [] (Obernormandie) ist eine Region im Norden Frankreichs. Sie umfasst die Départements Eure und Seine-Maritime. Die Hauptstadt ist Rouen. |
| lexicalization | deu: Haute-Normandie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĉefurbo: Rouen. Aliaj urboj: Le Havre, Evreŭ. |
| lexicalization | epo: Supra Normandio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ülem-Normandia on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi põhjaosas. |
| lexicalization | est: Ülem-Normandia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Normandia Garaia (frantsesez Haute-Normandie) Frantzia ipar-mendebaldeko eskualdea da. Eure (27) eta Itsas Sena (76) departamenduek osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Normandia Garaia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Haute-Normandie on yksi Ranskan 26 hallinnollisesta alueesta. Se muodostettiin vuonna 1956, kun Normandia jaettiin Haute-Normandieen ja Basse-Normandieen. Alue koostuu Euren ja Seine-Maritimen departementeista ja sen pääkaupunki on Rouen. |
| lexicalization | fin: Haute-Normandie |
| French | |
| has gloss | fra: La Haute-Normandie est une région de France, créée en 1956, qui regroupe deux départements : Seine-Maritime et Eure. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province de Normandie. |
| lexicalization | fra: Haute-Normandie |
| lexicalization | fra: Haute Normandie |
| lexicalization | fra: Haute-normandie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Hôta-Normandie (en francês Haute-Normandie, en normand Ĥâote-Normaundie) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Hôta-Normandie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Heech-Normandje (Frânsk: Haute-Normandie, Normandysk: Ĥâote-Normaundie) is in regio yn it noardwesten fan Frankryk. |
| lexicalization | fry: Heech-Normandje |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie, en normando: Ĥâote-Normaundie) é unha rexión de Francia creada en 1956, cando Normandía se dividiu en Baixa Normandía e Alta Normandía. Esta división segue sendo algo polémica, con algunha petición de reagrupamento. Abarca dous departamentos: o de Seine Maritime e o de Eure. Corresponde á parte oriental da antiga provincia de Normandía. A súa capital é Ruán. |
| lexicalization | glg: Alta Normandía |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נורמנדי עילית היא אחת מ-26 חבלי צרפת. החבל נוצר בשנת 1956 כאשר חבל נורמנדי חולק לנורמנדי עילית ונורמנדי תחתית. מאז חלוקת האזור לשתיים אין ויכוח בין הצדדים באשר לחלוקה למרות שמדי פעם צצות קריאות לאיחוד החבל מחדש. |
| lexicalization | heb: נורמנדי עילית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Gornja Normandija (fra. Haute-Normandie) je regija Francuske stvorena 1956. godine. Povijesno je istočni dio stare Francuske provincije Normandije. |
| lexicalization | hrv: Gornja Normandija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Felső-Normandia Franciaország egyik tartománya. |
| lexicalization | hun: Felső-Normandia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alta Normandia esas Franciana regiono en nordo di lando. |
| lexicalization | ido: Alta Normandia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Haute-Normandie adalah sebuah région Perancis yang dibentuk pada 1956 saat daerah Normandia dibagi menjadi Basse-Normandie dan Haute-Normandie. Selat Inggris terletak di sebelah barat laut. Sebagian besar tanah di Haute-Normandie berupa dataran rendah. Beberapa bangunan bersejarah berada di Rouen, ibu kota région. |
| lexicalization | ind: Haute-Normandie |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Alta Normandia (in francese Haute-Normandie), è una regione della Francia settentrionale. |
| lexicalization | ita: Alta Normandia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Haute-Normandie kuwi sawijining région Perancis kang dibentuk taun 1956 nalika dhaerah Normandia dipara loro dadi Basse-Normandie lan Haute-Normandie. Selat Inggris dumunung ing sisih kulon-lor. Sebagéan gedhé lemah ing Haute-Normandie arupa dhataran endhèk. Sawetara bangunan sajarah bisa ditemokaké ing Rouen, ibukutha région. |
| lexicalization | jav: Haute-Normandie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > オート＝ノルマンディー地域圏 |
| lexicalization | jpn: オート・ノルマンディー地域圏 |
| lexicalization | jpn: オート＝ノルマンディー地域圏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ზემო ნორმანდია (ფრ. Haute-Normandie) არის რეგიონი საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთში, ისტორიული ნორმანდიის ნაწილი. შედგება 2 დეპარტამენტისაგან: ერი და ზღვისპირა სენა. |
| lexicalization | kat: ზემო ნორმანდია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오트노르망디(Haute-Normandie)는 프랑스의 26 레지옹 중 하나이다. 1956년 프랑스의 노르망디 지방을 오트노르방디와 바스노르망디로 나누었다. 이러한 분리는 지금도 논쟁거리여서 다시 하나로 합치자는 의견이 있다. 레지옹의 중심 도시는 루앙으로 프랑스에서 가장 높은 성당을 포함한 역사적으로 중요한 많은 교회와 건물들이 있다. 오트노르망디의 도시들 중 가장 큰 도시는 르아브르이다. 오트노르망디의 주요 산업은 농업으로 이와 더불어 관광산업도 발달해 있다. |
| lexicalization | kor: 오트노르망디 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Haute-Normandie |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Alta Normandia |
| lexicalization | lad: Haute-Normandie |
| Latin | |
| has gloss | lat: Normannia Superior est regio Franciae hodiernae. Habet praefecturas duas: *Ebura *Sequana Maritima |
| lexicalization | lat: Normannia Superior |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aukštutinė Normandija – regionas Prancūzijos šiaurinėje dalyje, prie Lamanšo sąsiaurio. Sostinė – Ruanas. Plotas – 12,3 tūkst. km²; 1,78 mln. gyventojų (1999). Kartu su Žemutine Normandija sudaro istorinį Normandijos regioną. |
| lexicalization | lit: Aukštutinė Normandija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Haute-Normandie ass eng Regioun am Nordweste vu Frankräich mat den Departementer Eure a Seine-Maritime. |
| lexicalization | ltz: Haute-Normandie |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Haute-Normandie (Normandy Atas) ialah salah satu daripada 26 kawasan di Perancis. Kawasan ini dicipta pada tahun 1956 ketika Normandy dibahagikan menjadi Basse-Normandie dan Haute-Normandie. Bagaimanapun, pembahagian ini masih menimbulkan perbalahan, dengan sesetengah orang mendesak supaya pembahagian semula diadakan. |
| lexicalization | msa: Haute-Normandie |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Haute-Normandie sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Rouen, tāi-iok ū 1,811,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 12,317 km². |
| lexicalization | nan: Haute-Normandie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Haute-Normandie (Hoog-Normandië) (Normandisch: Ĥâote-Normaundie) is een regio in het noordwesten van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Haute-Normandie |
| lexicalization | nld: Hoog-Normandië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Haute-Normandie (fransk for Øvre-Normandie) er ein region heilt nord i Frankrike som inneheld departementa Eure og Seine-Maritime. Regionen vart oppretta i 1956, då Normandie vart delt i Haute- og Basse-Normandie. I tillegg til Basse-Normandie i vest grensar han til Centre i sør, Picardie i aust og Den engelske kanalen i nord. |
| lexicalization | nno: Haute-Normandie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Haute-Normandie er en fransk region. Regionen består av departementene Eure og Seine-Maritime. |
| lexicalization | nor: Haute-Normandie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Nauta Normandia o l'Auta Normandia (Ĥâote-Normaundie en normand) es una region del nòrd de França. |
| lexicalization | oci: Nauta Normandia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Auta Normandia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Уæллаг Норманди у регион Францы цæгаты. Йæ сæйраг сахар у Руан. |
| lexicalization | oss: Уæллаг Норманди |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Haute-Normandie (Upper Normandy) metung ya kareng 26 a labuad ning France. Melalang ya iti inyang 1956, inyang ing Normandy megnadake ya bilang Basse-Normandie at Haute-Normandie. |
| lexicalization | pam: Haute-Normandie |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Àuta Normandìa (Haute-Normandie an fransèis; Ĥâote-Normaundie an norman) a lé na Region dla Fransa. |
| lexicalization | pms: Àuta Normandìa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Górna Normandia (fr. Haute-Normandie) – region administracyjny w północnej Francji, obejmujący wschodnią część historycznej Normandii. Pojawiały się kiedyś propozycje połączenia go z sąsiednią Dolną Normandią. Dzieli się na dwa departamenty: Eure i Seine-Maritime. |
| lexicalization | pol: Górna Normandia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alta-Normandia é uma das 26 regiões administrativas da França. Possui dois departamentos: Seine-Maritime e Eure. |
| lexicalization | por: Alta normandia |
| lexicalization | por: Alta-Normandia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Haute-Normandie |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Normandia de Sus este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Rouen iar regiunea cuprinde 2 departamente. |
| lexicalization | ron: Normandia de Sus |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Haute-Normandie easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Haute-Normandie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Верхняя Нормандия (, ) — регион на севере Франции: вместе с Нижней составляет одноимённую историческая область. Главный город — Руан. Население — 1,805 млн человек (13-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Верхняя Нормандия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Horná Normandia, po francúzsky Haute-Normandie, je francúzsky administratívny región. Zodpovedá východnej časti bývalej francúzskej provincie Normandia. |
| lexicalization | slk: Horná Normandia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Zgornja Normandija (francosko Haute-Normandie) je severna francoska regija ob Rokavskem prelivu. Njeno glavno administrativno mesto je Rouen. |
| lexicalization | slv: Zgornja Normandija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alta Normandía (en francés Haute-Normandie) es una région de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Esta división sigue siendo algo polémica, con alguna petición de reagrupamiento. Abarca dos departamentos: el de Seine Maritime y el de Eure. Corresponde a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruán. |
| lexicalization | spa: Alta Normandia |
| lexicalization | spa: Alta Normandía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Горња Нормандија је регион у Француској. Основан је 1956. године и представља источни део историјског француске региона Нормандије. |
| lexicalization | srp: Горња Нормандија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Haute-Normandie ni mkoa ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Rouen. |
| lexicalization | swa: Haute-Normandie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Haute-Normandie är en av 26 regioner i Frankrike. Regionen skapades 1956 när Normandi blev uppdelat i Basse-Normandie och Haute-Normandie. Regionen huvudstad är Rouen, med den högsta katedralen i Frankrike. Den största staden i Haute-Normandie är Le Havre. |
| lexicalization | swe: Haute-Normandie |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นโอต-นอร์มองดี (, ) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส แคว้นโอต-นอร์มองดี เป็นที่ราบกว้างใหญ่ มีการเพาะปลูกพวกธัญพืช และผลไม้ โดยส่วนใหญ่ผลไม้ที่ปลูกนั้นจะเป็น แอปเปิ้ล และนอกจากนี้ยังมีทุ่งหญ้าที่กว้างใหญ่ซึ่งเหมาะแก่การเลี้ยงสัตว์ สัตว์ที่เลี้ยงก็จะเป็นพวก ม้า วัว ซึ่ง ม้า วัว ของที่นี้ถือว่าเป็นม้า วัว ที่ดีที่สุดของประเทศฝรั่งเศส แคว้น Haute – Normandie ยังเป็นแหล่งผลิตเนยแข็งที่มีชื่อเสียง เช่น กามองแบร์ ปงเลแวค และนอกจากนี้ยังมีน้ำผลไม้ที่ขึ้นชื่อ ก็คือ น้ำแอปเปิ้ล ซึ่งจะผลิตในช่วง เดือน กันยายน – เดือน ธันวาคม แคว้นนี้ยังเป็นเมืองอุตสาหกรรม มีทั้งอุตสาหกรรมอาหาร อุตสาหกรรมเครื่องไฟฟ้า อุตสาหกรรมเครื่องปั้นดินเผาของRouen อุตสาหกรรมเครื่องยนต์ รถยนต์ |
| lexicalization | tha: แคว้นโอต นอร์มองดี |
| lexicalization | tha: แคว้นโอต-นอร์มองดี |
| lexicalization | tha: โอต-นอร์มองดี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yukarı Normandiya (Fransızca: Haute-Normandie []), Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın kuzeybatısında, Manş Denizi kıyısındadır. Merkez şehri Rouen'dir. Bölgeyi iki il (Eure ve Seine-Maritime) paylaşmaktadır. |
| lexicalization | tur: Yukarı Normandiya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Верхня Нормандія — регіон на півночі Франції. Головне місто Руан. Населення 1,805 млн. чоловік (13-е місце серед регіонів). |
| lexicalization | ukr: Верхня Нормандія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: ŁAlta Normandia (in fransexe Haute-Normandie), ła xe na rejon deła Fransa setentrional. Ła xe sta creà ntel 1956 dal ragrupamento de du dipartimenti: Senna maritima (Seine-Maritime) e Eure. El teritorio corisponde co ła parte oriental de łantica provincia de Normandia. |
| lexicalization | vec: Alta Normandia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Haute-Normandie là một vùng của nước Pháp, bao gồm hai tỉnh: Eure và Seine-Maritime. Thủ phủ của vùng này là thành phố Rouen. |
| lexicalization | vie: Haute-Normandie |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Haute-Normandie amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Rouen. |
| lexicalization | war: Haute-Normandie |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 上诺曼底（法文：）是法国西北部一個大區的名稱，北鄰英吉利海峽。面积12,318平方公里，人口1,780,192。下轄厄爾省 (27)、濱海塞納省 (76)。 |
| lexicalization | zho: 上諾曼地 |
| lexicalization | zho: 上诺曼底大区 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a former province of northwestern France on the English channel; divided into Haute-Normandie and Basse-Normandie Normandy, Normandie |
| similar | e/simple/Haute-Normandie |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 49.5 1.0 |
| media:img | Beffroi10.jpg |
| media:img | Blason Normandie.png |
| media:img | Blason Rouen 76.svg |
| media:img | Blason region fr Normandie.svg |
| media:img | BlasonBASSE-NORMANDIE.PNG |
| media:img | BlasonHAUTE-NORMANDIE.PNG |
| media:img | BrotonneBrideg2.jpg |
| media:img | Donjon Gisors001.jpg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | Fr-haute-normandie.gif |
| media:img | HN-logo.gif |
| media:img | Haute-Normandie flag.svg |
| media:img | Haute-Normandie map.png |
| media:img | Haute-Normandie-Position.png |
| media:img | Haute-normandie.PNG |
| media:img | L'Eure.jpg |
| media:img | Neufchatel 2.jpg |
| media:img | Normandy-flag.gif |
| media:img | Port de Dieppe.jpg |
| media:img | PortHavre.jpg |
| media:img | SeineMaritimedéc2004 142.jpg |
| media:img | Vernier11.jpg |
| media:img | Vernier6.jpg |
| media:img | Z 27631 à Serqueux.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
