| Czech |
| has gloss | ces: Gaskoňsko (francouzsky Gascogne) je historická oblast v jihozápadní Francii. Do Velké francouzské revoluce byla i jednou z jejich provincií. Na jejím území se rozkládají dnešní regiony: Akvitánie a Midi-Pyrénées. Gaskoňsko je domovem i pro literární postavu d'Artagnana a dějištěm příběhu Cyrano z Bergeracu. |
| lexicalization | ces: Gaskoňsko |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gasgwyn |
| Danish |
| has gloss | dan: Gascogne er en historisk provins i det sydvestlige Frankrig som omfatter departementerne Landes, Gers og Hautes-Pyrénées samt dele af Pyrénées-Atlantiques, Lot-et-Garonne, Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, Gironde og Ariège. |
| lexicalization | dan: Gascogne |
| German |
| has gloss | deu: Die Gascogne (gascognisch Gasconha ) ist eine historische Provinz im Südwesten Frankreichs. Die einheimische Sprache der Gascogne ist das Gascognische, eine Unterart des Okzitanischen. |
| lexicalization | deu: Gascogne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gaskonio (france Gascogne, gaskone Gasconha ) estas historia regiono de sudokcidenta Francio. La limoj iom variis dum la jarcentoj. Laŭ la ĝenerala difino, Gaskonio enhavas Akvitanion kaj Sudo-Pireneojn. |
| lexicalization | epo: Gaskonio |
| lexicalization | epo: Gaskonujo |
| Basque |
| has gloss | eus: Gaskoinia (Gasconha gaskoineraz eta Gascogne frantsesez) Okzitaniako probintzia historikoa da, gaur egungo Akitania eta Frantziako beste lurralde batzuk hartzen dituena. Halaber, Arango harana (Katalunia) Gaskoniaren lurralde bat da. |
| lexicalization | eus: Gaskoinia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gascogne on historiallinen maakunta Garonnejoen eteläpuolisella alueella Biskajanlahden rannalla Ranskan lounaisosassa. Gascogne oli pitkän aikaa itsenäinen herttuakunta, jonka pääkaupunki oi Auch. Vuosina 1154—1453 se kuului Englannille. Alueen alkuperäiset ihmiset olivat baskien sukua. |
| lexicalization | fin: Gascogne |
| French |
| has gloss | fra: La Gascogne (en occitan gascon Gasconha ) était au Haut Moyen Âge une principauté du sud-ouest de la France . Le duché de Gascogne sémiette à partir de 1032 pour disparaître en tant quentité politique en 1063. À cette date, Bernard II Tumapaler, comte de Gascogne, est défait à la bataille de La Castelle par Guillaume VIII, duc dAquitaine, et abandonne la Gascogne à lAquitaine. Après le traité de Paris de 1259, le duché dAquitaine prend le nom de duché de Guyenne, terme qui désigne alors lensemble des possessions françaises du roi d'Angleterre. |
| lexicalization | fra: Gascogne |
| Middle French (ca. 1400-1600) |
| lexicalization | frm: Gascoigne |
| Old French (842-ca. 1400) |
| lexicalization | fro: Gascoigne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La Gascogne est una anciana province francêsa. |
| lexicalization | frp: Gascogne |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba phrionsacht í an Ghascogne (nó La Gascogne sa bhFraincis) sna Lúth-Mheánaoiseanna in iardheisceart na Fraince. |
| lexicalization | gle: Gascogne |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גסקוניה (בצרפתית: Gascogne, נהגה גאסקון; באוקסיטנית (ניב גסקוני): Gasconha, נהגה "גסקוניה") הוא אזור היסטורי בצרפת שהיה מאוכלס על ידי עמים קרובים לבסקים ועד המהפכה הצרפתית היה מחוז של צרפת. גסקוניה נמצאת בדרום מערב צרפת, בין נהר גרון, הרי הפירינאים והאוקיינוס האטלנטי. שטחה מחולק היום בין המחוזות אקיטן ("אקוויטניה") ומידי-פירנה. |
| lexicalization | heb: גסקוניה |
| Italian |
| has gloss | ita: Guascogna (Gasconha in occitano, Gascogne in francese e Gascuña in spagnolo) era un territorio del sud-ovest francese, durante il Medioevo. |
| lexicalization | ita: Guascogna |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガスコーニュ (フランス語:Gascogne, ガスコーニュ語:Gasconha）はフランス南西部の歴史的地方名で、フランス革命時に既に成立していた州の一つである。現在のオート＝ピレネー県やジェール県、ランド県などが該当する。 |
| lexicalization | jpn: ガスコーニュ |
| Korean |
| has gloss | kor: 가스코뉴(, )는 프랑스 남서부의 옛 지명으로, 프랑스 혁명 이전의 프로뱅스 중 하나이다. |
| lexicalization | kor: 가스코뉴 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gascogne, in het Nederlands soms Gasconje, in het plaatselijke Occitaans Gasconha of Gascougne is één van de grote historische provincies van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Gascogne |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gascogne er en historisk provins i sydvestlige Frankrike som omfatter departementene Landes, Gers og Hautes-Pyrénées samt deler Pyrénées-Atlantiques, Lot-et-Garonne, Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, Gironde og Ariège. |
| lexicalization | nor: Gascogne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Gasconha quei ua region istorica: lingüisticament que hè partida dOccitània; politicament quei partejada entre França (per guaireben tot lo son territòri) e Espanha (per la Vath dAran). Quei limitada per locean Atlantic a loèst, per lestuari de Gironda au nòrd, per la part centrau de Garona a lèst e peus Pirenèus au sud. Quèra a la Hauta Edat Mejana un principat puish mei tard, tanben que vadó un fèu dAnglatèrra e ua part deu reiaume de França. Mentre que lo Ducat de Gasconha e saprima a partir de 1032 entà desaparéisher coma entitat politica, ua identitat culturau gascona que subsisteish a travèrs deu Regim Ancian e dinc aus nòstes dias. |
| lexicalization | oci: Gasconha |
| Polish |
| has gloss | pol: Gaskonia (fr. Gascogne, gask. Gasconha), kraina historyczna w południowo-zachodniej Francji, która była francuską prowincją przed rewolucją francuską. Obecnie podzielona jest pomiędzy region Akwitanii (departament Landes, Pyrénées-Atlantiques i południe Lot-et-Garonne) oraz Midi-Pyrénées (departament Gers, Hautes-Pyrénées, południowy zachód Tarn-et-Garonne i zachód Haute-Garonne). Jej historyczną stolicą jest miasto Auch. |
| lexicalization | pol: Gaskonia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Gasconha (Gascogne em francês e Gasconha em occitano) é uma região no sudoeste da França e antiga província francesa. Historicamente foi habitada pelos Aquitanos, um povo de origem provavelmente basca, que falava uma mistura de dialetos românicos (occitano ou langue d'Oc). |
| lexicalization | por: Gasconha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gasconia este o provincie istorică din sud-vestul Franţei. Limba locală este limba gasconă un dialect al limbii occitane. |
| lexicalization | ron: Gasconia |
| Russian |
| has gloss | rus: Гаско́нь (, гасконск. Gasconha , ) — старинная историческая область Франции, часть Окситании. Получила своё имя от басков, которые перешли сюда в VI веке с южных склонов Пиренеев, преследуемые вестготами, и заняли область теперешних департаментов Ландов, Верхних Пиренеев, Жер, южной части департамента Гаронны Верхней, Тарна и Гаронны и Ло и Гаронны. |
| lexicalization | rus: Гасконь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gaskonsko je historická oblasť v juhozápadnom Francúzsku. Do Francúzskej revolúcie bolo aj jednou z jeho provincií. Na území Gaskonska sa rozkladajú dnešné regióny: Akvitánsko a Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | slk: Gaskonsko |
| lexicalization | slk: Gaskoňsko |
| lexicalization | slk: Gaskónsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gaskonja (francosko Gascogne, ; gaskonjsko Gasconha, ) je zgodovinska pokrajina v jugozahodni Franciji, pred francosko revolucijo ena od njenih provinc. |
| lexicalization | slv: Gaskonja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gascuña (Gasconha en gascón, Gascogne en francés, Gaskoinia en euskera) era un territorio del suroeste francés, durante el Antiguo Régimen. |
| lexicalization | spa: Gascuna |
| lexicalization | spa: Gascuña |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gascogne är en historisk provins i sydvästra Frankrike som omfattade departementen Landes, Gers och Hautes-Pyrénées samt delar av Pyrénées-Atlantiques, Lot-et-Garonne, Tarn-et-Garonne, Haute-Garonne, Gironde och Ariège. Stora delar av Gascogne beboddes av basker. |
| lexicalization | swe: Gascogne |
| Thai |
| has gloss | tha: กาสคอญ หรือ กาสโคนี (, ) คืออาณาบริเวณทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศสปัจจุบันที่เป็นส่วนหนึ่งของ “จังหวัดกีแยนและกาสคอญ” ก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศส ความแตกต่างระหว่างกีแยนและกาสคอญไม่ชัดแจ้งและบางครั้งก็เหลื่อมล้ำกันและบางครั้งกาสคอญก็เป็นส่วนหนึ่งของกีแยน แต่โดยความหมายทั่วไปแล้วกาสคอญตั้งอยู่ทางตะวันออกและทางใต้ของบอร์โดซ์ |
| lexicalization | tha: กาสคอญ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gaskonya (Fransızca : Gascogne Gaskonca : Gasconha). Fransada tarihi ve coğrafi bölge. Bölge Bask ların tarihi yerleşim yeridir. Bu yüzden Gaskon adının Vaskon adından geldiği tahmin edilmektedir. (Vaskon Latince Bask anlamına gelmektedir). Alexandre Dumasnın ünlü roman kahramanı olan d'Artagnan da bu bölgedendir. |
| lexicalization | tur: Gaskonya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ґасконь — старовинна історична область Франції. Отримала своє ім'я від басків, які перейшли сюди в VI сторіччі з південних схилів Піренеїв, переслідувані вестготами, і зайняли область теперішніх департаментів Ланди, Верхні Піренеї, Жер, південної частині департаменту Верхня Гаронна, Тарн і Гаронна та Ло і Гаронни. |
| lexicalization | ukr: Ґасконь |
| Venetian |
| has gloss | vec: La Vascogna (in ocitan vascon Gasconha [gasˈkuɲɔ / gasˈkuɲə], in francese Gascogne, in basco Gaskoinia) la gera inte lAlta Età de Mezo na principalitae del sud-ovest de la Franza . El dogado de Vascogna el nasse a partir del 1032 par sparir cofà entitae politica intel 1063. A sta data, Bernard II dArmagnac, conte de Vascogna, el vien batuo inte la batagia de La Castelle da Vilelmo VIII de Poitiers, dose de lAquitania, e el bandona la Vascogna a lAquitania. Dopo del Tratà de Parise del 1259, el dogado de Aquitania el chiapa el nome de dogado de Guyana, termene che el designa linsieme de le possession francese del re de Inghiltera. |
| lexicalization | vec: Vascogna |
