| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in the Mediterranean; with adjacent islets it constitutes a region of France Corse, Corsica |
| has gloss | eng: Corsica (; Corsican and Italian: Corsica) is an island in the Mediterranean Sea. It is located west of Italy, southeast of the French mainland, and north of the island of Sardinia. |
| has gloss | eng: Corsica is the fourth largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily, Sardinia, and Cyprus).It is located west of Italy, southeast of France, and north of the island of Sardinia. Corsica is usually considered one of the 26 régions of France. Corsica has more power to choose than other French regions, but its status is quite similar to the other régions. Corsica is referred to as a "région". |
| lexicalization | eng: Corse |
| lexicalization | eng: Corsica |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Corsica is Wendelsǣs īegland. Hēr spricþ man Frencisce and in missenlicum tūnum Corisisce, þe is Italisc gereorde. |
| lexicalization | ang: Corsica |
| Arabic | |
| has gloss | ara: قرشقة أو كُورسِيكَا (بالفرنسية: Corse، بالكورسية: Corsica) جزيرة فرنسية في البحر المتوسط، تقع غربي إيطاليا، وشمال جزيرة سردانية، وجنوب شرق فرنسا. جزيرة قرشقة هي الرابعة من حيث المساحة في المتوسط بعد (صقلية وسردانية وقبرص، وفيها مسقط رأس نابليون بونابرت و ميشال زيفاكو .يعتمد اقتصاد الجزيرة بشكل عام على السياحة. تضاريس قرشقة يبلغ طول الشريط الساحلي لجزيرة قرشقة حوالي 1000 كم . كما تضم قرشقة تضاريس متباينة حيث تضم مرتفعات وجبال أعلاها منت شنته Monte Cinto التي يبلغ أرتفاع قمتها 2706 متر. إضافة إلى 20 قمة أخرى تبلغ ارتفاعاتها حوالي ال 2000 مترا عن سطح البحر . |
| lexicalization | ara: كورسيكا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Corcega (en italiano: Corsica, en francés: Corse) ye una isla situata á lo sur da Costa Azul, y á lo norte de Cerdenya. Dende 1768 fa parte do territorio francés (de fueras dun breu periodo de tiempo). Personalidatz importants en a historia de Francia son dorichen corso, como por eixemplo Napoleón Bonaparte. A suya capital ye Aiacciu. |
| lexicalization | arg: Corcega |
| lexicalization | arg: Corzega |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: كورسيكا |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Korsika (fr. Corse [kɔʀs], korsikaca. Corsica) Aralıq dənizinin şimal hissəsində ada. Fransa ərazisidir. Sah. 8,7 min km². Şimal sahili hamar, qərb sahili rias tiplidir, körfəzlərlə kəskin parçalanmışdır. Maksimal hündürlüyü - 2710 m (Mon-Sento dağı). Qranit və gilli şistlərdən təşkil olunmuşdur. Aralıq dənizi iqliminə malikdir. İllik yağıntı 650-1000 mm. Çayları (Qolo, Tavinyano və s.) qısa və astanalıdır. Əsas bitkisi makvisdir. Daş palıd, mantar palıd və s. meşələri var. Dağların yuxarı hissələri subalp və alp çəmənləridir. Subtropik bitkilər, arpa, buğda, qarğıdalı yetişdirilir. Əsasən üzümçülük, həmçinin bağçılıq, bostançılıq, heyvandarlıq, turizm inkişaf etmişdir. Mühüm şəhərləri və portları Ayaçço və Bastiyadır. Korsika qədimdən İberiya və Liquriya tayfaları tərəfindən məskunlaşmışdı. |
| lexicalization | aze: Korsika |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ко́рсыка ) — востраў у Міжземным моры і адзін з рэгіёнаў Францыі; астраўная правінцыя Францыі. Востраў ляжыць на ўсходзе ад Італіі, прыблізна на вышыні Абруцца, на поўначы ад італьянскага вострава Сардынія і ў паўднёва-заходнім напрамку ад Францыі. Пасьля Сыцыліі, Сардыніі і Кіпру Корсыка зьяўляецца чацьвёртым па велічыні востравам у Міжземным моры. |
| has gloss | bel: Корсіка — чацвёрты па велічыні востраў у Міжземным моры і адзін з 26 рэгіёнаў Францыі. Галоўны горад Аяча. Насельніцтва 272 тыс. чалавек (25-е месца сярод рэгіёнаў). |
| lexicalization | bel: Корсыка |
| lexicalization | bel: Корсіка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কর্স (ফরাসি ভাষায়: Corse; ইংরেজি ভাষায় : Corsica) ভূমধ্যসাগরের একটি দ্বীপ এবং ফ্রান্সের শাসনাধীন একটি রেজিওঁ বা প্রদেশ। দক্ষিণে ইতালির সার্দিনিয়া দ্বীপ থেকে এটি বোনিফাসিও প্রণালী দ্বারা বিচ্ছিন্ন। কর্সের প্রধান শহরগুলি হল আজাক্সিও, বাস্তিয়া, কর্তে, সার্তেন, কাল্ভি, বোনিফাসিও, লিল-রুস এবং পোর্তো-ভেচিও। দ্বীপটি দুইটি দেপার্ত্যমঁ - ও-কর্স এবং কর্স-দ্যু-সুদ-এ বিভক্ত। |
| lexicalization | ben: কর্স্ |
| lexicalization | ben: কর্স |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཁོར་སི་ཁ་གླིང་ཕྲན་ནི་ཏི་ཀྲུང་ཧའེ་རྒྱ་མཚོ་ཡི་སྟེང་དུ་གནས་པའི་གླིང་ཕྲན་ཞིག་ཡིན་ཅིང་ཧྥ་རན་སི་སྐད་ཡིག་སྨྲ་བའི་ས་གནས་གཉིས་ལས་གྲུབ་ཡོད་གླིང་ཕྲན་དེའི་མིང་འདོགས་ལ་མཛེས་མ་གླིང་ཕྲན་ཞེས་བརྗོད། |
| lexicalization | bod: ཁོར་སི་ཁ་གླིང་ཕྲན། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Korzika je regija Francuske koja se sastoji od dva departmana i četvrto po veličini ostrvo u Sredozemnom moru. Korzika po zakonu ima malo veću nezavisnost od ostalih regija Francuske. |
| lexicalization | bos: Korzika |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Korsika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корсика (на корсикански Corsica, на френски Corse) е четвъртият по големина остров в Средиземно море, разположен на запад от Италия, на югоизток от Франция и на север от остров Сардиния. Смятана е за един от двадесет и шестте региона на Франция, въпреки че строго погледнато Корсика по закон е collectivité territoriale. Като такава тя има по-големи правомощия в сравнение с останалите френски региони, но на практика положението ѝ е сходно с тях. |
| lexicalization | bul: Корсика |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Còrsega (en cors Corsica, en francès Corse) és una illa mediterrània de 8.748 km2, situada a latituds (entre 41º i 43º de latitud nord) sensiblement idèntiques a les dels Pirineus i de la part mitjana dels Apenins. Té una superfície de 8.680 km2 i una població de 272.000 habitants (2004). Administrativament pertany a lEstat francès, del qual forma una regió que comprèn dos departaments: Alta Còrsega i Còrsega del Sud. La capital històrica i cultural és Corte (o Corti), seu de lantic parlament i de la universitat. La ciutat més gran i capital política és Ajaccio (o Aiacciu), seu de l'assemblea regional. La segona ciutat i capital econòmica és Bastia. Altres ciutats són Calvi, Bonifacio (Bunifaziu) i Porto-Vecchio (Portu-Vecchjiu). |
| lexicalization | cat: Còrsega |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: Còrcega |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Corse (Corsican: Corsica) usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya, bisan kon kini gitawag nga "teritoryal nga kolektibad" (collectivité territoriale) sa balaod. Isip usa ka teritoryal nga kolektibad, kini may mga gahom nga wala sa ubang rehiyon. |
| lexicalization | ceb: Corse |
| Czech | |
| has gloss | ces: Korsika je ostrov ležící v západním Středozemním moři spadající pod správu Francie. Rozloha ostrova dosahuje 8 680 km², je 4. největším ostrovem ve Středomoří. Svým tvarem připomíná zaťatou pěst se vztyčeným palcem. Ostrov je dlouhý 183 km a široký 83 km, což přibližně odpovídá vzdálenostem ostrova od evropské pevniny. Od Francie je vzdálen 180 km, od Itálie 80 km. Obýván je přibližně 260 000 obyvateli. Nejvyšší horou ostrova je Monte Cinto, které dosahuje 2 710 m nad mořem. Oficiálním jazykem je francouzština, hovoří se tu ale často italsky a také korsicky. Tento původní jazyk byl dlouhá léta zakázán, ale dnes se běžně vyučuje na středních a vysokých školách. Jazyk se neřadí do italského nářečí, vznikl nezávisle na italštině z latiny. Korsika je místem narození Napoleona Bonaparte a nedotčenou krajinou a množstvím ledovcových jezer. Části ostrova jsou zapsány v UNESCO. Ostrov je znám pro své bělavé pláže a čisté moře (délka pobřeží je 1 047 km.), což ho řadí mezi častý cíl turistů. |
| lexicalization | ces: Korsika |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ко́рсика (, ) — Вăтаçĕр тинĕсĕнчи пысăккашĕпе тăваттăмĕш утрав, Францин 26 регионĕсенчен пĕри. Пысăк хула — Аяччо. Халăх йышĕ — 272 пин çын (25-мĕш вырăнта). |
| lexicalization | chv: Корсика |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Korsika (Korsek: Corsica, Frenkek: Corse) yw collectivité territoriale y'n Mor Kres. |
| lexicalization | cor: Korsika |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Corsica hè un'isula di u Mare Terraniu, a quarta più isula grande dopu à Sicilia, Sardegna è Cipru. |
| lexicalization | cos: Corsica |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys ym Môr y Canoldir yw Corsica neu Ynys Cors (Ffrangeg: Corse; Corseg ac Eidaleg: Corsica). Hi ywr bedwaredd ymhlith ynysoedd Môr y Canoldir o ran arwynebedd; dim ond Sicilia, Sardinia, a Cyprus syn fwy. Saif ir gorllewin or Eidal ac ir gogledd o ynys Sardinia. Ajaccio ywr brifddinas a sedd esgobaeth yr ynys. |
| lexicalization | cym: Corsica |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Korsika |
| German | |
| has gloss | deu: Korsika (Korsisch Corsica, Frz. Corse []) ist eine zum großen Teil aus Hochgebirge bestehende Insel im Mittelmeer und stellt eine Region Frankreichs dar. Sie liegt westlich von Italien, auf der Höhe der Abruzzen, nördlich der italienischen Insel Sardinien und südöstlich des Mutterlandes. Nach Sizilien, Sardinien und Zypern ist Korsika die viertgrößte Mittelmeerinsel. |
| lexicalization | deu: Korsika |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κορσική (γαλλικά: Corse, κορσικανικά: Corsica) είναι το τέταρτο μεγαλύτερο νησί στην Μεσόγειο Θάλασσα, μετά τη Σικελία, τη Σαρδηνία και την Κύπρο. Βρίσκεται βόρεια της Σαρδηνίας, δυτικά της Ιταλίας και νοτιοανατολικά της Γαλλίας στην οποία ανήκει. |
| lexicalization | ell: Κορσική |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Korsiko (franclingve Corse [KORs], korsike Corsica [KORsika]) estas la tria plej granda insulo en okcidenta Mediteraneo. Ĝi troviĝas norde de la insulo Sardio kaj okcidente Italio. |
| lexicalization | epo: Korsiko |
| lexicalization | epo: Korsikio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Korsika (korsika keeles Corsica, prantsuse keeles Corse) on Prantsusmaa piirkond (région métropolitaine) Vahemeres Sardiiniast põhjas. Piirneb põhjas Liguuria ja idas Türreeni merega. Piirkonna põhiosa moodustab Korsika saar. |
| lexicalization | est: Korsika |
| Basque | |
| has gloss | eus: Korsika (Corsica korsikeraz, Corse frantsesez) Mediterranear itsasoan, Tirreniar itsasoaren mendebaldera, Sardinia uhartearen iparraldera, kokaturiko uhartea da. |
| lexicalization | eus: Korsika |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Córcega (en corsu: Còrsica, en francés: Corse) es una isla assitiá al sul de la Costa Azul, i al norti de Cerdeña. Dendi el añu 1768 holma parti del territoriu francés (con una brevi interrución). Nesta isla tuvu nacéncia Napoleón I de Fráncia. La su capital es Ajaccio. |
| lexicalization | ext: Córcega |
| Persian | |
| has gloss | fas: جزیره کُرس (به فرانسوی: Corse، به کرسی و ایتالیایی: Corsica) یکی از جزایر کشور فرانسه و چهارمین جزیرهٔ بزرگ در دریای مدیترانه است (پس از سیسیل، ساردنی و قبرس). |
| lexicalization | fas: جزیره کرس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Korsika (, ) on Ranskalle kuuluva saari Välimeressä Italiasta länteen ja Italialle kuuluvan Sardinian saaren pohjoispuolella. Korsika listataan usein yhtenä Ranskan hallintoalueista, vaikka tarkkaan ottaen sen asema on vuodesta 1991 alkaen ollut alueellinen yhteisö, collectivité territoriale. Korsika koostuu kahdesta departementista: Corse-du-Sud ja Haute-Corse. Hallinnollisesti ja taloudellisesti Korsika luetaan kuuluvaksi manner-Ranskaan, vaikka onkin saari. |
| lexicalization | fin: Korsika |
| French | |
| has gloss | fra: La Corse (Corsica en corse) est une île en mer Méditerranée et une région française, ayant toutefois un statut spécial (officiellement Collectivité territoriale de Corse), composée de deux départements : la Corse-du-Sud (2A) et la Haute-Corse (2B). Elle est aujourdhui surnommée Île de Beauté. Les grecs lappelait Kallisté (en grec ancien Καλλίστη : « la plus belle »). |
| lexicalization | fra: Corse |
| lexicalization | fri: Korsika |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Corse (en francês Corse, en corso Corsica) est una ila de la Mèditèrranê et una colèctivitât tèrritoriâla francêsa. |
| lexicalization | frp: Corse |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Korsika (Frânsk: Corse, Korsikaansk: Corsica) is in eilân yn de Middellânske See, it leit tusken Sardynje en Liguerje. It heart by Frankryk. It lân hat in oerflak fan 8720 km² en is nei Sisylje it twadgrutste Frânske eilân, Sardynje en Syprus binne de grutsten yn de Middellânske See. Der wenje benei 250.000 minsken dêr’t 100.000 fan yn de twa grutste stêden wenje: Ajaccio en Bastia. It eilân is ien regio (haadsted: Ajaccio) en der binne sûnt 1975 twa departeminten: Heech-Korsika (prefektuer: Bastia) en Súd-Korsika (prefektuer: Ajaccio). |
| lexicalization | fry: Korsika |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Chorsaic (Corsaicis: Corsica, Fraincis: Corse) an ceathrú oileán is mó sa Mheánmhuir (i ndiaidh an tSicil, an tSairdín agus an Chipir). Tá sí suite ar chosta thoir na hIodáile agus thoir theas den Fhrainc, agus taobh ó thuaidh d'oileán na Sardíne. Tá 275,000 duine ina gcónaí ann. |
| lexicalization | gle: an Chorsaic |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: An Chorsaic |
| Galician | |
| has gloss | glg: Córsega (en corso: Corsica, en francés: Corse) é unha illa francesa localizada no Mediterráneo. Constitúe unha rexión administrativa homónima, dividida en dous departamentos, a Alta Córsega e Córsega do Sur. Está ao sur da Francia continental, ao oeste da Italia continental e ao norte da illa de Sardeña. |
| lexicalization | glg: Córsega - Corse - Corsica |
| lexicalization | glg: Córsega |
| Manx | |
| has gloss | glv: Tan Chorsickey (Frangish: Corse, Corsickish: Corsica) ny kiarroo ellan smoo sy Veanvooir (lurg ny Shissyl, ny Sardeen as ny Ceeprey). Tee soit sheear veihn Iddaal, shiar yiass veihn Rank as twoaie veihn Tardeen. She Aiacciu preeu-valley yn ellan. |
| lexicalization | glv: Yn Chorsickey |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Κύρνος |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Korsika (Frz. Corse, sunsch én romanischi Sprooche meischt Corsica) esch e Insle im Mittelmeer - un wurd oft öi d´Insel vun d´ Scheenheit (l´Île de la Beauté) genennt. E Grund dodefir ésch de gebirij Làndschaft vun dr Insle mét ihre mediterran Ambiente, wo`s oft vun dr Küscht steil nuff geht én de Beri, wo mét`m heechsche, `m Monte Cinto (2.710 mNN), numme 24 km vun de Weschtküscht fàscht uff de Heh vun de ditschi Alpe kummt. Corsica liejt ém Süde vun dr Riviera knapp 100 km vor dr Küscht vun dr Toskana ze Italie. Em Süde ésch nit wit de Noochbersinsle Sardinie (öi ital.), wo Corsica veel kültürelli Vrbindunge mét het. |
| lexicalization | gsw: Korsika |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Korzika |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קורסיקה (צרפתית: Corse, קורסיקנית: Corsica) הוא האי הרביעי בגודלו בים התיכון (אחרי סיציליה, סרדיניה וקפריסין) ומהווה חבל של צרפת. |
| lexicalization | heb: קורסיקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Korzika (fra. Corse, tal., kor. Corsica) četvrti je po veličini otok u Sredozemnom moru i pokrajina Francuske koja se sastoji od dva departmana. Korzika po zakonu ima nešto veću nezavisnost od ostalih regija Francuske. |
| lexicalization | hrv: Korzika |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Korzika (franciául: Corse, korzikaiul: Corsica) a Földközi-tenger negyedik legnagyobb szigete (Szicília, Szardínia, és Ciprus után). Olaszországtól nyugatra, Szardínia szigetétől északra, Franciaországtól pedig délkeletre fekszik. |
| lexicalization | hun: Korzika |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կորսիկա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Korsika esas Franciana regiono formita da insulo di Korsika, en Mediteraneo. |
| lexicalization | ido: Korsika |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Korsika (bahasa Perancis: Corse; bahasa Korsika: Corsica) adalah pulau terbesar keempat di Laut Tengah. Korsika terletak di sebelah barat Italia, 160 km sebelah tenggara Perancis Daratan, dan sebelah utara Sardinia. |
| lexicalization | ind: Korsika |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Korsíka (franska: Corse; ítalska: Corsica; korsíka: Còrsica) er eyja undan suðurströnd Frakklands sem hún tilheyrir, rétt norðan við ítölsku eyjuna Sardiníu. Hún er fjórða stærsta eyjan í Miðjarðarhafinu, á eftir Sikiley, Sardiníu og Kýpur. |
| lexicalization | isl: Korsíka |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Corsica è, per estensione, la quarta isola del Mediterraneo (dopo Sicilia, Sardegna e Cipro). Separata dalla Sardegna dal breve tratto delle Bocche di Bonifacio, emerge come una enorme catena montuosa ricca di foreste dal mar Mediterraneo, segnando il confine tra la sua parte occidentale, il mar Tirreno ed il mar Ligure. È universalmente conosciuta come il luogo natale di Napoleone (nato nel 1769 ad Ajaccio, un anno dopo che l'isola era stata occupata dal Regno di Francia). |
| lexicalization | ita: Corsica |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Korsika (basa Perancis: Corse; basa Korsika: Corsica) kuwi sawijining pulo paling gedhé kapapat ing Segara Tengah. Korsika dumunung ing sisih kulon Italia, 160 km sisih kidul-wétan Perancis Dharatan, lan sisih lor Sardinia. |
| lexicalization | jav: Korsika |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コルシカ島/コルス島 (伊 、コルシカとう、仏 、コルスとう) は、地中海西部、イタリア半島の西に位置するフランス領の島である。面積は約8,680km²（日本の広島県と同程度）と、地中海ではシチリア島、サルデーニャ島、キプロス島に次いで4番目に大きく、人口は約30.2万人である（2008年1月1日現在）。 |
| lexicalization | jpn: コルシカ島 |
| lexicalization | jpn: コルス地域圏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კორსიკა (, კორს. Corsica) არის კუნძული ხმელთაშუა ზღვაში, სარდინიის ჩრდილოეთით. იგი საფრანგეთის ავტონომიური რეგიონია, რომელიც შედგება 2 დეპარტამენტისაგან: სამხრეთი კორსიკა, ჩრდილოეთი კორსიკა. |
| lexicalization | kat: კორსიკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코르시카(, ) 혹은 코르스는 지중해의 4번째로 큰 섬으로, 이탈리아의 서쪽, 프랑스의 남부, 사르데냐 섬의 북쪽에 위치한 프랑스의 레지옹이다. 코르시카는 프랑스의 26 레지옹 중 하나이나 공식 명칭은 레지옹이 아니라 "영토집합체"(collectivité territoriale)로 되어 있다. 지리 역사 고대 및 중세 코르시카 섬은 기원전 237년까지 카르타고의 세력권에 속해 있었으나, 포에니 전쟁 후인 기원전 237년 로마 공화국이 섬을 차지하게 되었다. 430년 반달족의 로마 정복때까지도 여전히 로마의 지배하에 있었으며, 522년 비잔틴 제국에 편입되었다. 비잔틴 제국의 통치가 막을 내리면서 코르시카 섬은 아랍 제국, 롬바르드 등 여러 다양한 세력의 지배를 받았으며, 1282년 마침내 피사와 멜로리아 전투 후에 제노바 공화국의 속령이 되었다. 한때 아라곤 왕국(1296년 ~ 1434년)과 프랑스(1553년 ~ 1559년)에 점령되기도 했으나, 섬은 1768년 프랑스에 팔릴때까지 제노바의 영토였다. |
| lexicalization | kor: 코르시카 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Korsika |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Korsîka (fransî: Corse, korsîkî: Corsica) girava çaram mezinê ji pê Sîcîlya, Sardûnya û qubris re di derya navîn de ye. |
| lexicalization | kur: Korsika |
| lexicalization | kur: Korsîka |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Korsega |
| Latin | |
| has gloss | lat: Corsica (Francice: , Italiane et Anglice: ) est insula in Mare Mediterraneo et territorium, regioni non dissimile, Franciae hodiernae. |
| lexicalization | lat: Corsica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Korsika (; korsikāņu un ) pēc platības ir ceturtā lielākā sala Vidusjūrā (pēc Sicīlijas, Sardīnijas, un Kipras). Tā atrodas uz austrumiem no Itālijas, dienvidaustrumiem no Francijas un ziemeļiem no Sardīnijas. Korsikas sala aizņem 8680 km2 lielu teritoriju un tajā dzīvo apmēram 280 000 iedzīvotāju. Korsika ir 183 kilometru gara un 83 km plata, tai ir 1000 km gara krasta līnija. Augstākā virsotne: Činto kalns (2710 m augsts), kā arī vēl 20 virsotnes, kuras ir augstākas par 2000 m. |
| lexicalization | lav: Korsika |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Dati geograffici e generâli Corsica (franséize: Corse, italiàn: Corsica), a lè nìsöa scituä a sûd da Côte dAzur franséize, e a nòrd da Sardegna italiann-a. |
| lexicalization | lij: Corsega |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Korsika yra ketvirta didžiausia sala Viduržemio jūroje (po Sicilijos, Sardinijos ir Kipro). Sala yra į vakarus nuo Italijos, į pietryčius nuo Prancūzijos ir į šiaurę nuo Sardinijos salos. Turi savo kalbą (žr. Korsikiečių kalba), siekia nepriklausomybės. |
| lexicalization | lit: Korsika |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Corsica |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: __NOTOC__ Korsika ass eng Insel am Mëttelmier déi zanter dem 18. Joerhonnert zu Frankräich gehéiert. |
| lexicalization | ltz: Korsika |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 科西嘉（科西嘉文：Corsica、法文：Corse），地中海四大島也。位皮埃蒙特南、亞平寧西、薩丁尼亞北海中。 |
| lexicalization | lzh: 科西嘉 |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कोर्सिका हे भूमध्य समुद्रातील चौथ्या क्रमांकाचे मोठे बेट व फ्रान्स देशाचा एक प्रांत आहे. कोर्सिका हे नेपोलियनचे जन्मस्थळ आहे. |
| lexicalization | mar: कोर्सिका |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Корзика (француски: La Corse; корзикански и италијански: Corsica) е четвртиот најголем остров во Средоземното Море (по Сицилија, Сардинија, и Кипар). Се наоѓа на запад од Италија, југоисточно од француското копно, на север од островот Сардинија. |
| lexicalization | mkd: Корзика |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Korsika |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Corse merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. |
| lexicalization | msa: Corse |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Corse, Italia-gí hō Corsica, sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Ajaccio, tāi-iok ū 279,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 8,680 km². |
| lexicalization | nan: Corse |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Corsica (Frans: Corse) is een eiland in de Middellandse Zee en een regio van Frankrijk, bestaande uit twéé departementen: Haute-Corse (prefectuur: Bastia) en Corse-du-Sud (prefectuur: Ajaccio). Het is gelegen tussen Sardinië en Ligurië. Het eiland meet 8720 km² en is daarmee het grootste eiland van Frankrijk en na Sicilië, Sardinië en Cyprus het grootste in de Middellandse Zee. Het telt ca 300.000 inwoners, waarvan er 100.000 in de twee grootste steden wonen: Ajaccio en Bastia. De hoofdstad van Corsica is Ajaccio. |
| lexicalization | nld: Corsica |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Korsika (korsikansk og italiensk: Corsica, fransk: Corse) er ei øy i Middelhavet som tilhøyrer Frankrike. Øya ligg vest for Italia, søraust for kontinental-Frankrike (170 km sør for Nice) og nord for Sardinia. Ho er den fjerde største øya i Middelhavet. Korsika er ein del av Frankrike og er kjend som Napoleon Bonaparte sin fødestad. På Korsika snakkar dei korsikansk, som vert klassifisert anten som eit eige språk, eller som ein dialekt av italiensk. |
| lexicalization | nno: Korsika |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Korsika |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Korsika (Corsica på korsikansk) er en fransk øy og region i Middelhavet vest for Italia og like nord for Sardinia. Øya har vært under fransk styre siden 1769. |
| lexicalization | nor: Korsika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: Corsica |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Corsega (var. Còrsega) (en còrs Corsica, Còrsica) es un país e una illa de la Mediterranèa Occidentala e del sud d'Euròpa. Politicament ligada amb Gènoa puèi amb França, se revoltèt durant lo sègle XVII e foguèt lo primièr estat a establir una constitucion (1755). |
| lexicalization | oci: Corsega |
| lexicalization | oci: Còrsega |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ко́рсикæ (, ) у Зæххастæуы денджызы цыппæрæм стырдæр сакъадах æмæ Францы регион. |
| lexicalization | oss: Корсикæ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Corsica (French: Corse; Corsican at Italian: Corsica) iya ing pangapat a pekamaragul a pulu king Mediterranean Dayat Malat (kaibat ning Sicily, Sardinia, at Cyprus). Atiu king maulingalbugan ning Italy, maulingaslagan ning France, at pangulu ning pulu ning Sardinia. |
| lexicalization | pam: Corsica |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جزیره کرس |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Còrsica (Corsica an còrs e an italian,Corse an fransèis) a lé nìsola dël mar Mediterani. A apartniss a la Fransa fin-a dal 1768. Ancheuj a costituiss un-a dle 22 Region dla Fransa metropolitan-a, bele che ufissialment a l'é dita Collectivité territoriale de Corse (Coletività teritorial ëd Còrsica). |
| lexicalization | pms: Còrsica |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کارسیکا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Korsyka (korsykański: Corsica, franc.: Corse) – wyspa na Morzu Śródziemnym, położona na zachód od Włoch i na południowy wschód od Francji. Cieśnina Świętego Bonifacego oddziela ją od położonej na południu włoskiej Sardynii. Korsyka tworzy odrębny francuski region administracyjny. |
| lexicalization | pol: Korsyka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Córsega (em corso: Corsica) é a quarta ilha do Mar Mediterrâneo por extensão (depois da Sicília, Sardenha e Chipre), à oeste da Itália, constituindo uma região administrativa da França. É dividida em dois departamentos, Alta Córsega e Córsega do Sul. Separada da Sardenha por um curto trecho do Estreito de Bonifacio, emerge como uma enorme cadeia de montanhas rica em florestas do Mar Mediterrâneo, marcando a fronteira entre a parte ocidental do Mar Tirreno e o Mar Lígure. É universalmente conhecida como o berço de Napoleão (nascido em 1769 em Ajaccio, um ano após a ilha ser ocupada pelo Reino da França). |
| lexicalization | por: Corsega |
| lexicalization | por: Córsega |
| Quechua | |
| has gloss | que: Corse nisqaqa Allpapura hatun quchapi huk Phransyaman kapuq wat'am. Uma llaqtanqa Ajaccio llaqtam. |
| lexicalization | que: Corse |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Corsica este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei situată pe insula omonimă din Marea Mediterană. Din punct de vedere administrativ, Corsica este organizată diferit faţă de celelalte regiuni ale Franţei continentale, fiind constituită sub forma unei colectivităţi teritoriale , având câteva puteri în plus faţă de cele ale unei regiuni. În limbaj uzual, Corsica este considerată tot o regiune şi aproape totdeauna este listată împreună cu celelalte regiuni ale Franţei, spre deosebire de regiunile ultramarine. Capitala regiunii este oraşul Ajaccio, iar regiunea cuprinde 2 departamente: Corse-du-Sud şi Haute-Corse. |
| lexicalization | ron: Corsica |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Corsica easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Corsica |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́рсика (, ) — четвертый по величине остров в Средиземном море. Это один из 26 регионов Франции; тем не менее, Корсика имеет особый статус — Территориальная общность Корсика . Главный город Аяччо. Население — 260 тыс. человек (25-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Корсика |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Còrsica è nìsula dû mari Meditirraniu occidintali. Si trova a uccidenti di la pinìsula italiana, gghiustu supra la Sardigna. Havi na pupulazzioni di 260.000 abbitanti pi na supirfici di 8.680 km² e li cità principali sunnu Ajacciu e Bastia. Apparteni amministrativamenti â Francia. Nta lìsula di Còrsica si parra la lingua corsa. |
| lexicalization | scn: Corsica |
| lexicalization | scn: Còrsica |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Korzika (po francúzsky (la) Corse, po korzicky Corsica) je ostrov v Stredozemnom mori na sever od Sardínie, v rámci Francúzska má postavenie „Korzickej územnej správnej korporácie“, ktoré je takmer identické s postavením francúzskych administratívnych regiónov. |
| lexicalization | slk: Korzika |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Korzika (korziško Corsica, francosko Corse) je 4. največji otok v Sredozemskem morju in hkrati francoska regija, nahaja pa se zahodno od Apeninskega polotoka. Upravno je Korzika del celinske Francije, čeprav jo od nje loči Ligursko morje, in je razdeljena na dva departmaja, Corse-du-Sud s sedežem v Ajacciu ter Haute-Corse s sedežem v Bastiji. |
| lexicalization | slv: Korzika |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Córcega (en corso: Còrsica, en francés: Corse) es una isla situada al sur de la Costa Azul, y al norte de Cerdeña. Desde el año 1768 forma parte del territorio francés (con una breve interrupción). Grandes hombres de ese país son de origen corso, como por ejemplo Napoleón Bonaparte. Su capital es Ajaccio. |
| lexicalization | spa: Corcega |
| lexicalization | spa: Córcega |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Korsika është ishull nën administrimin e Francës. Ky ishull i Mesdheut u sundua nga popuj të shumtë gjatë historisë, por pati edhe disa periudha të shkurtra të pavarësisë. |
| lexicalization | sqi: Korsika |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa Còrsica est uninsula de su Mesuderraniu eddest una regione chi appartenit a sa Frantza. Sagatat a nordu de sa Sardigna e a su sud de sa Liguria e de sa Provenza. Sa capitale sua est Ajaccio. Sa limba de sa populatzioni corsa est su corsu, limba noulatina. Dae su tempus de sintrada asuta 'e su guvernu frantzesu, is corsus tennint a limba ofitziale su frantzesu. |
| lexicalization | srd: Corsica |
| lexicalization | srd: Còrsica |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Корзика је острво, које је и један од региона Француске. Корзика је четврто острво по величини на Медитерану. |
| lexicalization | srp: Корзика |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Korsika (Kifaransa:Corse; Kikorsika: Corsica) ni kisiwa cha Ufaransa katika Mediteranea. Ni kisiwa kikubwa cha nne katika Mediteranea baada ya Sisilia, Sardinia na Kupri. |
| lexicalization | swa: korsika |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Korsika (korsikanska: Corsica, franska: Corse) är en ö i Medelhavet som tillhör Frankrike. Ön är belägen i Genuabukten, söder och väster om Italien, sydost om kontinentala Frankrike (170 km söder om Nice) och norr om Sardinien. Den är Medelhavets fjärde största ö. Korsika är känt som Napoleon Bonapartes födelseplats. På Korsika talas franska och korsikanska. |
| lexicalization | swe: Korsika |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Korsika |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Corsica ay isang isla sa Dagat Mediterranean. Ito ay nahahanap sa kanluran ng Italya at timog-silangan ng pangunahing kalupaan ng Pransya. Noong 1762, isinulat ni Jean-Jacques Rousseau ang kanyang katha na The Social Contract. Ayon sa kanya isang araw, gugulatin ng Corsica ang buong Europa. Sinulat niya ito pitong taon bago ipanganak si Napoleon Bonaparte. Sa maigsing panahon naging isang malayang republika ang Corsica, hanggang nailipat ito sa pamamahala ng Pranses noong 1768. Ang kabisera nito ay ang Ajaccio. |
| lexicalization | tgl: Corsica |
| Thai | |
| has gloss | tha: คอร์ซิกา (คอร์ซิกาและอิตาลี: Corsica / ฝรั่งเศส: Corse) เป็นเกาะที่ใหญ่เป็นลำดับที่ 4 ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (ตามหลังเกาะซิซิลี ซาร์ดีเนียและไซปรัส) ตั้งอยู่บนทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ทางทิศตะวันตกของประเทศอิตาลี ทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศสและทิศเหนือของเกาะซาร์ดีเนีย |
| lexicalization | tha: คอร์ซิกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Korsika (Fransızca: Corse [], Korsikaca: Corsica) Akdenizde Fransaya bağlı bir adadır. Fransanın güneydoğusunda, İtalyanın batısında ve Sardinya adasının kuzeyindedir. |
| lexicalization | tur: Korsika |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: كورسىكا ئارىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Корсика - острівна провінція Франції, розташована в Середземному морі біля західного берега Італії, на північ від Сардінії. Складається з адміністративних департаментів Верхня Корсика і Південна Корсика. |
| lexicalization | ukr: Корсика |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کورسیکا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: |[[ | |} Ła Còrsega ła xe na ixoła intel [[Mar Mediteraneo]] e ła fa parte deso del stato [[Fransa|fransexe]]. Fin al [[1769]] ła faxea parte de ła [[repùblica de Genoa]], cedua par sanar un forte dèbito col governo fransexe. Ła xé granda 8.681 km² (poco pì del'Unbria) e gà soło 275.000 abitanti. |
| lexicalization | vec: Corsega |
| lexicalization | vec: Còrsega |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Corse là một hòn đảo nằm giữa biển Địa Trung Hải. Đây cũng là một một vùng của nước Pháp, bao gồm hai tỉnh Corse-du-Sud và Haute-Corse. Thủ phủ của đảo là Ajaccio. |
| lexicalization | vie: Corse |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Corsica amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Ajaccio. |
| lexicalization | war: Corsica |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 科西嘉岛（科西嘉文：Corsica、法文：Corse），是地中海四大岛之一。居勒勒皮埃蒙特以南、亚平宁以西、搭仔萨丁尼亚以北个海中。 |
| lexicalization | wuu: 科西嘉岛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科西嘉岛（科西嘉语：Corsica；），地中海上四大岛之一，法國最大島嶼，处于義大利西方，法国东南部及萨丁岛的北方。气候为地中海式气候。 |
| lexicalization | zho: 科西嘉大区 |
| lexicalization | zho: 科西嘉岛 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Corse |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the largest inland sea; between Europe and Africa and Asia Mediterranean, Mediterranean Sea |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Corsica |
| similar | e/Corsica |
| similar | e/simple/Corsica |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
