| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Centre |
| Arabic |
| lexicalization | ara: سانتر |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Centro (en francés y occitán Centre) ye una rechión de Francia formata por seis departamentos. A suya capital ye Orleáns. |
| lexicalization | arg: Centro |
| Bengali |
| has gloss | ben: সঁত্র ফ্রান্সের ২৬টি রেজিওঁ-র একটি। |
| lexicalization | ben: সঁত্র্ |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Centre (fran. Le Centre) je jedna od 26 regija u Francuskoj. Smještena sjeverozapadno od stvarnog središta zemlje. Čini je šest departmana: Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher i Loiret. |
| lexicalization | bos: Centre |
| Breton |
| lexicalization | bre: Centre |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Centre |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Centre (Kinatsila: Centro) usa sa 26 ka rehiyon sa Pransiya. Kini nahimutang sa amihanang-kasadpang bahin sa nasod. Ang iyang kapital mao ang Orléans. |
| lexicalization | ceb: Centre |
| Czech |
| has gloss | ces: Centre je jeden z 26 francouzských regionů, leží uprostřed Francie je to region plný hradů a zámků (např. Chenonceaux, Chambord, Cheverny, Amboise, Langeais a Villandry). Hlavní město je Orléans ale největší město je Tours. Region je složený z bývylých provincií Orléanais, Touraine a Berry a z části Perche. Severovýchodně od Centre je region Île-de-France ve kterém leží Paříž. Regionem protéká řeka Loira. |
| lexicalization | ces: Centre |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng nghanolbarth y wlad yw Centre neu Région Centre. Maen ffinio â rhanbarthau Limousin, Poitou-Charentes, Pays de la Loire, Basse-Normandie, Haute-Normandie, rhanbarth Paris, a Franche-Comté. Mae ganddo boblogaeth o tua 2.5 miliwn o bobl. Orléans ywr brifddinas weinyddol, er mai Tours ywr ddinas fwyaf o ran poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Centre |
| Danish |
| has gloss | dan: Centre er en fransk region, der, som navnet antyder, ligger i den centrale del af landet. |
| lexicalization | dan: Centre |
| German |
| has gloss | deu: Centre [] ist eine Region in Frankreich. Sie umfasst die Départements Cher, Eure-et-Loir, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Indre und Loiret. Sie hat eine Fläche von 39.151 km² und 2.505.288 Einwohner (Stand 2006). Die Hauptstadt ist Orléans. |
| lexicalization | deu: Centre |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fama turisma regiono pro la Valeo de Luaro kun multaj kasteloj. Ĉefurbo: Orleano Orléans. Aliaj urboj: Tours, Bourges, Blois. |
| lexicalization | epo: Centro |
| Estonian |
| has gloss | est: Keskpiirkond on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi keskosas. |
| lexicalization | est: Keskpiirkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Erdialdeko eskualdea (frantsesez Région Centre) Frantziako eskualdea da. |
| lexicalization | eus: Erdialdea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Centre on Ranskan hallintoalue Île-de-Francen eteläpuolella. Centren pääkaupunki on Orléans. Centressa asuu 2,5 miljoonaa ihmistä. Merkittävä Loire-joen laakso kuuluu Centren alueeseen. |
| lexicalization | fin: Centre |
| French |
| has gloss | fra: Le Centre est une région française, qui regroupe six départements : le Cher, lEure-et-Loir, lIndre, l'Indre-et-Loire, le Loir-et-Cher et le Loiret. |
| lexicalization | fra: Centre |
| lexicalization | fra: Region Centre |
| lexicalization | fra: région Centre |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo Çantre, tot-pariér Centro, (en francês et en occitan Centre) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Çantre |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Sintre ek wol Midden-Frankryk (Frânsk: Centre) is in regio yn it midden fan Frankryk. |
| lexicalization | fry: Sintre |
| Galician |
| has gloss | glg: Centro (en francés: Centre) é unha rexión de Francia que agrupa a seis departamentos e cuxa capital atópase en Orléans. Trátase dunha rexión marcada pola súa identidade rural, combinada con todo, con aglomeracións urbanas de forte tradición industrial. É a primeira produtora de cereais do país e a quinta rexión industrial de Francia. |
| lexicalization | glg: Centro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סאנְטְר (Centre, מצרפתית: מרכז) הוא אחד מ-26 חבלי הארץ (régions) של צרפת. חבל ארץ זה מורכב משש מחוזות (départements), והוא ממוקם בלב המדינה. |
| lexicalization | heb: סאנטר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Centre ili Centar je regija Francuske koja se sastoji od šest departmana. |
| lexicalization | hrv: Centre |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Centre egy francia régió, francia elnevezése Région Centre. |
| lexicalization | hun: Centre |
| Ido |
| has gloss | ido: Centro esas un di 26 Franciana regioni. |
| lexicalization | ido: Centro |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Centre adalah sebuah région Perancis. Région ini dinamakan oleh pemerintah pusat menurut letak geografisnya. Di sini terdapat objek wisata Istana Loire (Châteaux de la Loire). |
| lexicalization | ind: Centre, perancis |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Centro (in francese Centre) è una delle regioni della Francia. È suddivisa in sei dipartimenti e il suo capoluogo è Orléans. Le città principali della regione, oltre ad Orléans, sono Tours e Bourges. |
| lexicalization | ita: Centro Francia |
| lexicalization | ita: Centro |
| Javanese |
| has gloss | jav: Centre kuwi sawijining région Perancis. Région iki dijenengaké déning pamaréntah pusat miturut panggonan geografisé. Ing kéné ana obyek wisata Istana Loire (Châteaux de la Loire). |
| lexicalization | jav: Centre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス > サントル地域圏 |
| lexicalization | jpn: サントル地域圏 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ცენტრი (ფრ. Centre) არის რეგიონი საფრანგეთის ცენტრალურ დასავლეთში. შედგება 6 დეპარტამენტისაგან: შერი, ერი და ლუარი, ენდრი, ენდრი და ლუარა, ლუარე, ლუარი და შერი. |
| lexicalization | kat: ცენტრი |
| Korean |
| has gloss | kor: 상트르는 프랑스의 레지옹 중 하나로, 중심도시는 오를레앙이다. |
| lexicalization | kor: 상트르 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Centre |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Sentro |
| Latin |
| has gloss | lat: Centrum est regio Franciae hodiernae. Caput regionis est urbs Aurelianum. Habet praefecturas sex: *Carus *Ebura et Lidericus *Andra *Andra et Liger *Lidericus et Carus *Ligerula |
| lexicalization | lat: Centrum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Centras – regionas vidurio Prancūzijoje su labai išvystytu žemės ūkio sektoriumi. Sostinė – Orleanas. Plotas – 39,2 tūkst. km²; 2,48 mln. gyventojų (2004). |
| lexicalization | lit: Centras |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Centre ass eng Regioun am Nordweste vu Frankräich. |
| lexicalization | ltz: Centre |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Центар |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: Ny Centre ( API : [] )dia faritany frantsay. |
| lexicalization | mlg: Centre |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Centre merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. |
| lexicalization | msa: Centre |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Région Centre sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Orléans, tāi-iok ū 2,505,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 39,151 km². |
| lexicalization | nan: Région Centre |
| Dutch |
| has gloss | nld: Centre (Nederlands ook: Midden-Frankrijk) is een regio in het midden van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Centre |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Centre er ein region nordvest i Frankrike. Regionshovudstad er Orléans. |
| lexicalization | nno: Centre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Centre er en fransk region. Regionen består av departementene Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher og Loiret. |
| lexicalization | nor: Centre |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo Centre o correntament la region dau Centre (en francés: le Centre, la région Centre) es una region administrativa de l'estat francés. Se compausa daus departaments de Char (18), Indre (36), Indre e Léger (37), Loir e Char (41), Loiret (45) e Eure e Loir (28). Son còde INSEE es 24. |
| lexicalization | oci: Centre |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Центр у Францы 26 регионтæй иу. Йæ сæйраг сахар у Орлеан. |
| lexicalization | oss: Центр |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Centre metung ya kareng 26 a labuad ning France, atiu papunta king pangulungalbugan ning kalibudatan ning bangsa. Ing kayang tungku iyapin ing Orléans, agiang ing peka maragul a lakanbalen ing Tours. |
| lexicalization | pam: Centre |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Centralny (fr. Centre) – region administracyjny w środkowej Francji, w którego skład wchodzi 6 departamentów: * Cher * Eure-et-Loir * Indre * Indre-et-Loire * Loir-et-Cher * Loiret |
| lexicalization | pol: Region Centralny |
| Portuguese |
| has gloss | por: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" bgcolor="#FFFFFF" |+<font size= "+1">CentreCentro |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Bandeira |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Brasão |----- | colspan="2" align="center" | |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Informações |----- | Capital: || Orléans |----- | Área || 39 151 km² |----- | População || 2 480 000 hab. (2004) |----- | Densidade demográfica || 62 hab/km² |----- | Arrondissements || 20 |----- | Cantões || 198 |----- | Comunas || 1 842 |----- | Presidente do conselho regional || François Bonneau (PS, 2007-) |----- | ISO 3166-2: || FR-F |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Departamentos |----- valign="top" | colspan=2 align="center" | Cher (18) Eure-et-Loir (28) Indre (36) Indre-et-Loire (37) Loir-et-Cher (41) Loiret (45) |----- ! colspan="2" bgcolor="#66CCFF" | Localização |----- | colspan="2" align="center" |... |
| lexicalization | por: Centro |
| Quechua |
| lexicalization | que: Centre |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Centru este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Orléans iar regiunea cuprinde 6 departamente. |
| lexicalization | ron: Centru |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Centre sau Gallia Centru easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Centre |
| Russian |
| has gloss | rus: Центр (франц. Centre) — регион на севере центральной части Франции. Главный город Орлеан. Население - более 2,5 млн. человек (10-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Центр |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La Région Centre, o Riggiuni Centru ntô sicilianu, è una dî 23 riggiuni francisi. Dintra ci sunnu 6 dipartimenti: Cher (18); Eure-et-Loir (28); Indre (36); Indre-et-Loire (37); Loir-et-Cher (41) e Loiret (45). Lu sô capulocu è Orléans e li àutri citati mpurtanti sunnu Tours; Bourges; Chartres; Blois e Châteauroux. |
| lexicalization | scn: Région Centre |
| Slovak |
| has gloss | slk: Centre, doslova: Stred, je francúzsky administratívny región. |
| lexicalization | slk: Centre |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Center (francosko Centre) je osrednja francoska regija. Njeno glavno administrativno mesto je Orléans. |
| lexicalization | slv: Center |
| Castilian |
| has gloss | spa: Centro (en francés Centre) es una región de Francia que agrupa a seis departamentos y cuya capital se encuentra en Orleans. Se trata de una región marcada por su identidad rural, combinada sin embargo, con aglomeraciones urbanas de fuerte tradición industrial. Es la primera productora de cereales del país y la quinta región industrial de Francia. |
| lexicalization | spa: Centro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Centre или Центар је регион Француске која се састоји од шест департмана. |
| lexicalization | srp: Центар |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Centre ni mkoa ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Orléans. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Centre |
| Swedish |
| has gloss | swe: Centre, eller mer populärt: Val-de-Loire, är en fransk region belägen strax norr om centrala Frankrike. Huvudstaden är Orléans. |
| lexicalization | swe: Centre |
| Thai |
| has gloss | tha: แคว้นซองตร์ (Centre) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส |
| lexicalization | tha: แคว้นซองตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Merkez (Fransızca: Centre []), Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın kuzeybatısına doğru yerleşmiştir. Merkez şehri Orléansdır. Bölgenin en önemli özelliği verimli topraklarıyla Loire Vadisi ve üzerindeki nehirleridir: Cher nehri, Indre nehri, Eure nehri, vd. Bölgeye birçok turist çeken ünlü Loire vadisi şatoları bu bölgede yeralmaktadır. |
| lexicalization | tur: merkez |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Центр — регіон на півночі центральної частини Франції. Головне місто Орлеан. Населення 2,48 млн. чоловік (9-е місце серед регіонів). |
| lexicalization | ukr: Центр |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Sentro (en fransexe Centre) ła xe una dełe rejon deła Fransa. Ła xe sudivixa en siè dipartimenti e el so capołogo el xe Orléans. Łe sità prinsipałi deła rejon, oltre a Orléans, łe xe Tours e Bourges. |
| lexicalization | vec: Sentro |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Centre là một vùng của nước Pháp, bao gồm năm tỉnh Cher, Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher và Loiret. Thủ phủ của vùng này là thành phố Orléans. |
| lexicalization | vie: Centre |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Butnga nga Rehiyon (ha Frinanses: Région Centre; ha Kinatsila: Región Centro; ha Ininglis: Centre Region) amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Orléans. |
| lexicalization | war: Butnga nga Rehiyon han Fransya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 中央（法文：）是法国中部一個大區的名稱。中部地区处在风景秀丽的卢瓦尔河谷地区，很久以前便是法国王室的直辖地，和法兰西岛一样是法语的发源地，有人认为这一地区有着“最标准的法语”。面积39,151平方公里，人口2,440,329。中部地区下轄謝爾省、厄爾-盧瓦爾省、安德爾省、安德爾-盧瓦爾省、盧瓦爾-謝爾省、盧瓦雷省。 |
| lexicalization | zho: 中央大区 |
| lexicalization | zho: 中央 |
