| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a division of Normandy Basse-Normandie, Lower-Normandy |
| has gloss | eng: Basse-Normandie (which can be translated to Lower Normandy) is one of the administrative Regions of France. It first became a region in 1956, when the old region Normandy was split, into a part to the west (and south), the current Basse-Normandie, and the Haute-Normandie (more ot the east and the north. The capital of the region is Caen. 1.3 million people live in the region, 220.000 of them in the urban area of Caen. |
| has gloss | eng: Lower Normandy (; Norman: Basse-Normaundie) is an administrative region of France. It was created in 1956, when the Normandy region was divided into Lower Normandy and Upper Normandy. The region includes three departments, Calvados, Manche and Orne, that cover the part of Normandy traditionally termed "Lower Normandy" lying west of the Dives River, the Pays dAuge (except a small part remaining in Haute-Normandie), a small part of the Pays dOuche (the main part remaining in Haute-Normandie), the Norman Perche and part of the "French" Perche. It covers 10,857 square kilometers, 3.2 percent of the surface area of France. |
| lexicalization | eng: Basse-Normandie |
| lexicalization | eng: Lower Normandy |
| lexicalization | eng: Lower-Normandy |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: باس-نورماندي أو النورماندي السفلى هي منطقة في غرب فرنسا وعاصمتها هي كان. |
| lexicalization | ara: باس نورماندي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Baixa Normandía (en francés Basse-Normandie) ye una rechión de Francia creyata en 1956 y dividita en tres departamentos: Calvados, Orne y A Manga. Fa parti de l'antiga provincia de Normandía que fue dividita en Alta Normandía y Baixa Normandía. A suya capital ye a ciudat de Caen. |
| lexicalization | arg: Baixa Normandía |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বাস্-নর্মঁদি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Donja Normandija (fran. Basse-Normandie) jedna od 26 regija u Francuskoj. Nastala je 1956. godine kad je Normandija podijeljena na dva dijela (Gornju i Donju). Ovu regiju čine tri departmana; Calvados, Orne i Mancha. |
| lexicalization | bos: Donja Normandija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Normandi-Izelañ |
| lexicalization | bre: Normandi-Izel |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Baixa Normandia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Basse-Normandie (Kinatsila: Baja Normandia) usa ka rehiyon sa Pransiya. Kini gimugna sa tuig 1956, dihang ang rehiyon sa Normandiya gibahin ngadto sa Ubos nga Normandiya ug Ibabawng Normandiya. Ang rehiyon naglakip sa tulo ka mga departamento: Calvados, Manche ug Orne. Kini may gidak-ong 10,857 ka milya kuwadrado, 3.2 porsento sa tibuok gidak-on sa Pransiya. |
| lexicalization | ceb: Basse-Normandie |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dolní Normandie (francouzsky Basse-Normandie) je francouzský region, vytvořený roku 1956, kdy byla Normandie rozdělena na Dolní a Horní Normandii. Sdružuje tři departementy: Calvados, Manche a Orne. Mnoho obcí bylo zničena za 2. světové války při bitvě o Normandii. |
| lexicalization | ces: Dolní Normandie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Анат Норманди (, ) — Францин çурçĕр-анăçенчи регион: Тури Нормандипе пĕрле пĕр ятлă истори облаçĕ шутланать. Тĕп хули — Кан. Халăх йышĕ 1,443 млн çын (17-мĕш вырăнта регионсем хушшинче). |
| lexicalization | chv: Анат Норманди |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng ngogledd-orllewin y wlad yw Basse-Normandie (Normandi Isaf). Maen gorwedd ar lannau y Môr Udd ac yn ffinio â rhanbarthau Haute-Normandie, Centre, Pays de la Loire a Bretagne (yn Llydaw). |
| lexicalization | cym: Basse-Normandie |
| Danish | |
| has gloss | dan: Basse-Normandie er en fransk region. Den blev skabt i 1956, da Normandiet blev delt i Basse-Normandie og Haute-Normandie. |
| lexicalization | dan: Basse-Normandie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Basse-Normandie [] ("Niedernormandie") ist eine Region im Norden Frankreichs. Sie umfasst die Départements Calvados, Manche und Orne. Hauptort der Region ist Caen. |
| lexicalization | deu: Basse-Normandie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Malsupra Normandio (franclingve: Basse-Normandie [bas normãdi]) estas administra regiono el nordokcidenta Francio, parto el historia Normandio. Ĝi konsistas el tri departementoj: # Calvados # Manche # Orne |
| lexicalization | epo: Malsupra Normandio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Alam-Normandia on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi põhjaosas. |
| lexicalization | est: Alam-Normandia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Normandia Beherea (frantsesez Basse-Normandie) Frantzia ipar-mendebaldeko eskualdea da. Calvados (14), Manche (50) eta Orne (61) departamenduek osatzen dute. |
| lexicalization | eus: Normandia Beherea |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Basse-Normandie on yksi Ranskan 26 hallinnollisesta alueesta. Se muodostettiin vuonna 1956, kun Normandia jaettiin Basse-Normandieen ja Haute-Normandieen. Alue koostuu Calvadoksen, Manchen ja Ornen departementeista ja sen hallintokaupunki on Caen. |
| lexicalization | fin: Basse-Normandie |
| French | |
| has gloss | fra: La Basse-Normandie est une région de France, créée en 1956, qui regroupe trois départements : le Calvados, lOrne et la Manche. Elle correspond à la partie occidentale de lancienne province de Normandie et d'une partie du Perche. La notion de Basse-Normandie est déjà une réalité au , voire au , sans couvrir précisément le même territoire. |
| lexicalization | fra: Basse-Normandie |
| lexicalization | fra: Basse Normandie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Bâssa-Normandie (en francês Basse-Normandie, en normand Basse-Normaundie) est una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Bâssa-Normandie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Leech-Normandje (Frânsk: Basse-Normandie, Normandysk: Basse-Normaundie) is in gebiet yn it noardwesten fan Frankryk. |
| lexicalization | fry: Leech-Normandje |
| Galician | |
| has gloss | glg: Baixa Normandía (en francés: Basse-Normandie, en normando: Basse-Normaundie) é unha rexión de Francia creada en 1956 e dividida en tres departamentos: Calvados, Orne e Mancha. Forma parte da antiga provincia de Normandía que está dividida en Alta Normandía e Baixa Normandía. A súa capital é a cidade de Caen. |
| lexicalization | glg: Baixa Normandía |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נורמנדי תחתית (Basse-Normandie) היא אחד מ-26 חבלי צרפת. החבל נוצר בשנת 1956 כאשר חבל נורמנדי התחלק לנורמנדי עילית ונורמנדי תחתית. מאז חלוקת החבל לשניים אין ויכוח בין הצדדים באשר לחלוקה, למרות שמדי פעם צצות קריאות לאיחוד החבל מחדש. החבל מכסה שטח של 17,859 קמ"ר, המהווה 3.2 אחוזים מכלל שטח צרפת. |
| lexicalization | heb: נורמנדי תחתית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Donja Normandija (fra. Basse-Normandie) je regija ma sjeveru Francuske. Nastala je 1956. godine, kada je povijesna regija Normandija podjeljena na Gornju i Donju Normandiju. Donja Normandija povijesno odgovara zapadnom dijelu provincije Normandije. |
| lexicalization | hrv: Donja Normandija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Alsó-Normandia Franciaország egyik északnyugati régiója. |
| lexicalization | hun: Alsó-Normandia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Basa Normandia esas Franciana regiono ke jacas en nordo di lando. |
| lexicalization | ido: Basa Normandia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Basse-Normandie adalah sebuah région Perancis yang dibentuk pada 1956 saat daerah Normandia dibagi menjadi Basse-Normandie dan Haute-Normandie. Région ini meliputi tiga départements: Calvados, Manche dan Orne. |
| lexicalization | ind: Basse-Normandie |
| lexicalization | ind: Basse Normandie |
| lexicalization | ind: Basse-normandie |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Bassa Normandia (in francese Basse-Normandie) è una regione della Francia nord-occidentale, creata nel 1956 con la parte occidentale dell'antica provincia di Normandia. |
| lexicalization | ita: Bassa Normandia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Basse-Normandie kuwi sawijining région Perancis kang diwangun taun 1956 nalika dhaerah Normandia dipérang dadi Basse-Normandie lan Haute-Normandie. Région iki nyakup telu départements: Calvados, Manche lan Orne. |
| lexicalization | jav: Basse-Normandie |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > バス＝ノルマンディー地域圏 |
| lexicalization | jpn: バス＝ノルマンディー地域圏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ქვემო ნორმანდია (ფრ. Basse-Normandie) არის რეგიონი საფრანგეთის ჩრდილო-დასავლეთში, ისტორიული ნორმანდიის ნაწილი. შედგება 3 დეპარტამენტისაგან: კალვადოსი, მანში, ორნი. |
| lexicalization | kat: ქვემო ნორმანდია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 바스노르망디는 프랑스의 레지옹 중 하나이다. 1956년 노르망디를 바스노르망디와 오트노르망디로 나누어서 만들어졌다. |
| lexicalization | kor: 바스-노르망디 |
| lexicalization | kor: 바스노르망디 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Basse-Normandie |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Baja Normandia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Normannia Inferior est regio Franciae hodiernae. Habet praefecturas tres: * Calvados * Fretum Britannicum * Olina |
| lexicalization | lat: Normannia Inferior |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Basse-Normandie <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Lejasnormandija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Žemutinė Normandija – regionas Prancūzijos šiaurės vakaruose, prie Lamanšo. Sostinė – Kanas (Caen). Plotas – 17,6 tūkst. km²; 1,42 mln. gyventojų (1999). Kartu su Aukštutine Normandija sudaro istorinį Normandijos regioną. |
| lexicalization | lit: Žemutinė Normandija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Basse-Normandie ass eng Regioun am Nordweste vu Frankräich mat den Departementer Calvados, Manche an Orne. |
| lexicalization | ltz: Basse-Normandie |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Basse-Normandie merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. |
| lexicalization | msa: Basse-Normandie |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Basse-Normandie sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Caen, tāi-iok ū 1,449,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 17,568 km². |
| lexicalization | nan: Basse-Normandie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Basse-Normandie (Laag-Normandië) is een regio in het noordwesten van Frankrijk. |
| lexicalization | nld: Laag-Normandië |
| lexicalization | nld: Basse-Normandie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Basse-Normandie (Nedre Normandie) er ein region nordvest i Frankrike. Regionen vart oppretta i 1956 då regionen Normandie vart delt inn i Basse-Normandie og Haute-Normandie. Regionen inneheld dei tre departementa Calvados, Manche og Orne. |
| lexicalization | nno: Basse-Normandie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Basse-Normandie er en fransk region, som ble opprettet i 1956, da den tradisjonelle regionen Normandie ble delt opp i Haute-Normandie og Basse-Normandie. Regionen består av departementene Calvados, Manche og Orne. Den største byen er Caen. |
| lexicalization | nor: Basse-Normandie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Bassa Normandia (var. Baisha Normandia) (en francés Basse-Normandie, en normand ... Normaundie / ... Nouormandie) es una region del nòrd de França. |
| lexicalization | oci: Bassa Normandia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Baisha Normandia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Дæллаг Норманди у регион Францы цæгат-ныгуылæны. Йæ сæйраг сахар у Кан. |
| lexicalization | oss: Дæллаг Норманди |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Basse-Normandie metung yang administratibung labuad ning France. Melalang ya iti inyang 1956, inyang ing Normandy labuad makadake ya kareng Basse-Normandie at Haute-Normandie . Ing labuad abe la ring atlung departamentu, Calvados, Manche at Orne, na sasakupan ne ing Normandy a dati mayayaus "Lalam Normandy" atiu keng albugan ning Seine at dake ning Perche. Sasakupan ne 10,857 milya kudradu, 3.2 porsiyentu na ning gabun ning France . |
| lexicalization | pam: Basse-Normandie |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Bassa Normandìa (Basse-Normandie an fransèis; Basse-Normaundie an norman) a l'é na Region dla Fransa. |
| lexicalization | pms: Bassa Normandìa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dolna Normandia (fr. Basse-Normandie) - region administracyjny w północnej Francji, obejmujący zachodnią część historycznej Normandii. Pojawiały się niegdyś głosy proponujące połączenie go z sąsiednią Górną Normandią. Dzieli się na trzy departamenty: Calvados, Manche i Orne. |
| lexicalization | pol: Dolna Normandia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Baixa-Normandia é uma das 26 regiões administrativas da França. Composta por três departamentos (Calvados, Orne e Mancha), ela corresponde à parte ocidental da antiga província da Normandia e do Perche. |
| lexicalization | por: Baixa-Normandia |
| lexicalization | por: Baixa Normandia |
| lexicalization | por: Baixa-normandia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Basse-Normandie |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Normandia de Jos este una dintre cele 26 regiuni ale Franţei. Capitala regiunii este oraşul Caen iar regiunea cuprinde 3 departamente. |
| lexicalization | ron: Normandia de jos |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Basse-Normandie easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Basse-Normandie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нижняя Нормандия (, ) — регион на северо-западе Франции: вместе с Верхней составляет одноимённую историческую область. Главный город — Кан. Население 1,463 млн человек (17-е место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Нижняя Нормандия |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dolná Normandia, po francúzsky Basse-Normandie, je francúzsky administratívny región. Zodpovedá západnej časti bývalej francúzskej provincie Normandia. |
| lexicalization | slk: Dolná Normandia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Spodnja Normandija (francosko Basse-Normandie) je severozahodna francoska regija ob Rokavskem prelivu. Njeno glavno administrativno mesto je Caen. |
| lexicalization | slv: Spodnja Normandija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Baja Normandía (en francés Basse-Normandie) es una región de Francia creada en 1956 que agrupa tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Corresponden a la antigua provincia de Normandía que fue divida en Alta Normandía y Baja Normandía. |
| lexicalization | spa: Baja Normandia |
| lexicalization | spa: Baja normandía |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Доња Нормандија је настала 1956. године, када је историјска регија Нормандија подељена на Горњу и Доњу Нормандију. Доња Нормандија историјски одговара западном делу провинције Нормандије. |
| lexicalization | srp: Доња Нормандија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Basse-Normandie ni mkoa ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Caen. |
| lexicalization | swa: Basse-Normandie |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Basse-Normandie (nedre Normandie) är en fransk region, som bildades 1956, när den traditionella regionen Normandie delades upp i Haute-Normandie (övre Normandie) och Basse-Normandie. Regionen är belägen i norra Frankrike, vid kusten mot Engelska kanalen. Regionhuvudstad är Caen. |
| lexicalization | swe: Basse-Normandie |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นบาส-นอร์มองดี (Basse-Normandie) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่บริเวณทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส ติดกับแคว้นเบรอตาญและแคว้นเปอีส์ เดอ ลา ลัวร์ทางทิศใต้ ติดกับแคว้นซองตร์และแคว้นโอต-นอร์มองดีทางทิศตะวันออก ส่วนทางทิศเหนือติดกับช่องแคบอังกฤษ |
| lexicalization | tha: บาส-นอร์มองดี |
| lexicalization | tha: แคว้นบาส-นอร์มองดี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aşağı Normandiya (Fransızca: Basse-Normandie []), Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın kuzeybatısında, Manş Denizi kıyısındadır. Merkez şehri Caen'dir. |
| lexicalization | tur: Aşağı Normandiya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ни́жня Норма́́ндія або Басс-Нормандія , прибережний район на північному-заході Франції, розташований між Верхньою Нормандією і Бретанню. |
| lexicalization | ukr: Нижня Нормандія |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Basa Normandia (in fransexe Basse-Normandie) ła xe na rejon deła Fransa nord-osidentałe, creà ntel 1956 co ła parte osidental de ła vecia provincia de Normandia. |
| lexicalization | vec: Basa Normandia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Basse-Normandie là một vùng của nước Pháp, bao gồm ba tỉnh: Calvados, Manche và Orne. Thủ phủ của vùng này là thành phố Caen. |
| lexicalization | vie: Basse-Normandie |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Basse-Normandie amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Caen. |
| lexicalization | war: Basse-Normandie |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 下诺曼底（法文：）是法国西北部一個大區的名稱，北鄰英吉利海峽與英國相望。下轄卡爾瓦多斯省 (14)、芒什省 (50)、奧恩省 (61)。 |
| lexicalization | zho: 下诺曼底大区 |
| lexicalization | zho: 下诺曼底 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a former province of northwestern France on the English channel; divided into Haute-Normandie and Basse-Normandie Normandy, Normandie |
| similar | e/simple/Basse-Normandie |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
