| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in central France Auvergne |
| has gloss | eng: Auvergne (, Occitan: Auvèrnhe / Auvèrnha) is one of the 26 administrative regions of France. |
| has gloss | eng: Auvergne is a region of France. It is in the center of the country. Its capital is Clermont-Ferrand. It is among the least populated ones. 1.3 million people live there. 141.000 of them in Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | eng: Auvergne |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Auvergne [] (Oksitaans Auvèrnhe / Auvèrnha) is n geskiedkundige provinsie en tans n administratiewe gewes (Frans: région) in die Sentraalmassief, die bergagtige hartland van Frankryk. Sy bewoners word in Frans Auvergnats genoem. Die administratiewe setel of prefektuur van Auvergne is Clermont-Ferrand wat vroeër ook as die historiese provinsie se hoofstad gefungeer het. |
| lexicalization | afr: Auvergne |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: أوفرن |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Auvernia (en occitán Auvèrnhe u Auvèrnha ; en francés Auvergne) ye una rechión d'a parti central de Francia formata por quatre departamentos, Puèi Domat, Cantal, Alta Loira y Alier. A suya capital ye Clarmont-Ferrand. |
| lexicalization | arg: Auvernia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Auvernia (en francés Auvergne, noccitanu Auvernhe o Auvernha ) ye una rexón alministrativa allugada nel centru de Francia y con capital en Clermont-Ferrand. Comprende cuatro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Haute-Loire y Allier. La rexón alministrativa danguaño correspuende grosso modo a les antigues provincies d'Auvernia, Velai y Borbonés. |
| lexicalization | ast: Auvernia |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওভের্ন (ফরাসি ভাষায়: Auvergne) ফ্রান্সের ২৬টি রেজিওঁ-র একটি। |
| lexicalization | ben: ওভের্ন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Auvergne (fran. Auvergne) je regija u centralnom dijelu Francuske. Čine je četiri departmana; Puy-de-Dome, Cantal, Haute-Loire i Allier. Glavni grad ove regije je Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | bos: Auvergne |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Arvern |
| lexicalization | bre: Auvergne |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За историческата област вижте Оверн (провинция). ---- Оверн (на френски Auvergne) е регион в южната част на Централна Франция. На неговата територия са разположени департаментите Алие, Кантал, От Лоар и Пюи дьо Дом. Главен град е Клермон Феран. Население около 1 334 000 жители към 1 януари 2006 г. |
| lexicalization | bul: Оверн |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Alvèrnia |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Auvergne (Occitan: Auvèrnha; Kinatsila: Auvernia; Italyano: Alvernia) usa sa 26 ka mga rehiyon sa Pransiya. |
| lexicalization | ceb: Auvergne |
| Czech | |
| has gloss | ces: Auvergne (francouzská výslovnost [], okcitánsky: Auvèrnhe / Auvèrnha) je historická oblast a jeden z 26 francouzských regionů. Skládá se ze čtyř departementů — Allier, Cantal, Haute-Loire a Puy-de-Dôme. Hlavním a největším městem je Clermont-Ferrand (137 tis. obyv.), mezi další významná města patří např. Montluçon (40,1 tis.); Aurillac (29,4); Vichy (25,7); Moulins (21,2) a Le Puy-en-Velay (20,8). |
| lexicalization | ces: Auvergne |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o ranbarthau Ffrainc syn gorwedd yng nghanolbarth y wlad yw Auvergne. Maen gorwedd ym mynyddoedd y Massif central, gan ffinio â rhanbarthau Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées, Limousin, Centre, Franche-Comté, a Rhône-Alpes. |
| lexicalization | cym: Auvergne |
| Danish | |
| has gloss | dan: Auvergne er en fransk région i den centrale del af landet. Région Auvergne består af 4 départements: Allier, Cantal, Haute-Loire og Puy-de-Dôme. Hovedstaden (la Préfecture) i Région Auvergne er Clermont-Ferrand (150.000 indbyggere) i département Puy-de-Dôme. Departementet har samme navn som den mest kendte at de mange udslukte vulkaner i området: Puy de Dôme. |
| lexicalization | dan: Auvergne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Auvergne ([], in Okzitanisch Auvèrnhe []) ist eine Region in Zentralfrankreich, bestehend aus den Départements Puy-de-Dôme, Cantal, Haute-Loire und Allier. |
| lexicalization | deu: Auvergne |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŭvernjo (france: Auvergne [overnj]; Okcitanlingve: Auvernhe [aŭbernje]) aŭ Aŭvernio estas regiono de centra Francio, en la centra montaro. Ĝi konsistas el kvar departementoj: #Allier #Cantal #Puy-de-Dôme #Haute-Loire |
| lexicalization | epo: Aŭvernjo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Auvergne [ov'ernj] on Prantsusmaa piirkond (1. järgu haldusüksus) riigi keskosas. |
| lexicalization | est: Auvergne |
| Basque | |
| has gloss | eus: Auvernia (okzitanieraz Auvèrnha, frantsesez Auvergne) Frantziako erdialdean eta barnealdean dagoen eskualdea da, Okzitania ere osatzen duena. |
| lexicalization | eus: Auvernia |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— اورین — |
| lexicalization | fas: اورین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Auvergne on Ranskan hallinnollinen alue Ranskan keskiylängöllä. Sen pääkaupunki on Clermont-Ferrand ja siellä asuu 1,3 miljoonaa ihmistä, joista kolmannes asuu Clermont-Ferrandin suurkaupunkialueella. |
| lexicalization | fin: Auvergne |
| French | |
| has gloss | fra: LAuvergne est dune part une province historique et dautre part une région administrative du centre de la France dans le Massif central. Ses habitants sont les Auvergnats. Le chef-lieu de la région administrative dAuvergne est Clermont-Ferrand, également capitale historique des provinces dAuvergne. Les langues régionales sont l’occitan (auvergnat et languedocien, dans sa variété carladézienne ou aurillacoise) et le bourbonnais (langue doïl). |
| lexicalization | fra: Auvergne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: L’Ôvèrgne (en francês Auvergne, en bâs-ôvèrgnat Euvarnhà et en hôt-ôvèrgnat Auvernho, en occitan Auvèrnhe [ɔwˈverɲə] ou Auvèrnha [ɔwˈverɲɔ]) est una anciana province et una règ·ion administrativa francêsa. |
| lexicalization | frp: Ôvèrgne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Auvergne (Auvèrnha of Auvèrnhe yn het Ossitaansk) is in regio yn it sintrum fan Frankryk, yn it Sintraal Massyf. De ynwenners wurde Auvergnats en Auvergnates neamd. De haadstêd is Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | fry: Auvergne |
| Galician | |
| has gloss | glg: Auvernia (en francés Auvergne; en occitano: Auvèrnha en feminino ou Auvèrnhe en masculino) é unha rexión do centro de Francia. Comprende catro departamentos: Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira e Allier. |
| lexicalization | glg: Auvernia |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ard ny Frank ee Auvergne (ayns Occitaanish: Auvèrnhe / Auvèrnha). T'ee slane ayns mean ny çheerey. She Clermont-Ferrand y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Auvergne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוברן (בצרפתית: Auvergne) הוא חבל במרכז צרפת. בירת החבל היא העיר קלרמון-פראן (צרפתית: Clermont-Ferrand). |
| lexicalization | heb: אוברן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Auvergne (oks. Auvèrnha) je regija Francuske u srednje južnom dijelu zemlje. Regija je veća od povijesne provincije Auvergne, koja se nalazi unutar granica ove regije. Glavni grad je Clermont-Ferrand, koji je i povijesno središnje mjesto. |
| lexicalization | hrv: Auvergne |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Auvergne Franciaország egyik régiója. |
| lexicalization | hun: Auvergne |
| Ido | |
| has gloss | ido: Arvernia (en Franciana: Auvergne, en Okcitaniana, Auvèrnha) esas Franciana regiono en sudo di lando. |
| lexicalization | ido: Arvernia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Auvergne (bahasa Occitan: Auvèrnha) adalah sebuah région Perancis. Wilayah région ini lebih besar daripada bekas provinsi Auvergne. Perusahaan ban Michelin bermarkas di ibu kota région, Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | ind: Auvergne |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'Alvernia (in francese Auvergne, in occitano Auvèrnhe/Auvèrnha) è una regione della Francia centro-meridionale, nella zona del Massiccio Centrale. |
| lexicalization | ita: Alvernia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Auvergne (basa Occitan: Auvèrnha) kuwi sawijining région Perancis. Wilayah région iki luwih amba tinimbang tilas provinsi Auvergne. Perusahaan ban Michelin ndarbèni markas ing ibukutha région, Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | jav: Auvergne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フランス > オーヴェルニュ地域圏 |
| lexicalization | jpn: オーヴェルニュ地域圏 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოვერნი (ფრ. Auvergne, ოქც. Auvernhe) არის რეგიონი ცენტრალურ საფრანგეთში. შედგება 4 დეპარტამენტისაგან: ალე, კანტალი, ზემო ლუარა, პუი-დე-დომი. |
| lexicalization | kat: ოვერნი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오베르뉴(, )는 프랑스의 레지옹 중 하나이다. 현재 레지옹 오베르뉴에 포함되어 있는 지역은 역사적으로 오베르냐로 간주되던 지역보다 크다. 현재 오베르뉴에 포함되는 지역들은 다음의 옛 프로뱅스들로 이루어져 있다. |
| lexicalization | kor: 오베르뉴 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Auvergne |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Auvernia |
| Latin | |
| has gloss | lat: Arvernia (Francice: Auvergne) est regio Franciae hodiernae. |
| lexicalization | lat: Arvernia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Auvergne <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Overņa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Overnė (, ) – regionas centrinėje Prancūzijoje. Regionui priklauso Aljė, Kantalio, Aukštutinės Luaros ir Piui de Domo departamentai. Sostinė – Klermonas-Feranas. Plotas – 26,0 tūkst. km²; 1,31 mln. gyventojų. |
| lexicalization | lit: Overnė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Déi franséisch Regioun Auvergne ass zu engem Deel eng historesch Provënz an zum aneren eng administrativ Regioun vu Frankräich. D'Auvergne läit am Massif central um südleche Wutz vum Zentrum vum Land. |
| lexicalization | ltz: Auvergne |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Auvergne merupakan salah satu daripada 22 daerah dalam negara Perancis. |
| lexicalization | msa: Auvergne |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Auvergne sī Hoat-kok ê chi̍t-ê tōa-khu (région), siú-hú sī Clermont-Ferrand, tāi-iok ū 1,337,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 26,013 km². |
| lexicalization | nan: Auvergne |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Auvergne (Auvèrnha of Auvèrnhe in het Occitaans) is een regio in het zuidelijke centrum van Frankrijk, in het Centraal Massief. De inwoners worden Auvergnats en Auvergnates genoemd. De hoofdstad is Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | nld: Auvergne |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Auvergne (oksitansk Auvèrnhe / Auvèrnha) er ein region i Frankrike. |
| lexicalization | nno: Auvergne |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Auvergne er en region sentralt i Frankrike. Den består av departementene Puy-de-Dôme, Cantal, Haute-Loire og Allier. |
| lexicalization | nor: Auvergne |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Auvèrnhe |
| lexicalization | oci: Auvèrnha |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Auvergne (Occitan: Auvèrnhe / Auvèrnha) atin yang 26 administratibung labuad ning France. |
| lexicalization | pam: Auvergne |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: L Alvernia (Auvergne an fransèis; Auvèrnha ò Auvèrnhe an ossitan) a lé na Region dla Fransa. |
| lexicalization | pms: Alvernia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Owernia (fr. Auvergne, okcyt. Auvernhe) - kraina historyczna i region administracyjny w centralnej Francji. W jego skład wchodzą 4 departamenty: Allier, Cantal, Górna Loara, Puy-de-Dôme. Poza Clermont-Ferrand stolicą i największym miastem regionu, ludność koncentruje się w następujących miastach: Montluçon (40,1 tys. mieszk.), Aurillac (29,4), Vichy (25,7), Moulins (21,2) i Le Puy-en-Velay (20,8). |
| lexicalization | pol: Owernia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Auvérnia (também conhecida pela forma original, Auvergne) é uma das 26 regiões administrativas da França. |
| lexicalization | por: Auvergne |
| lexicalization | por: Auvérnia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Auvergne |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Regiunea Auvergne (Auvernha în dialectul auvergnat al limbii occitane) este o regiune a Franţei situată în partea central-sudică, în Masivul Central. Corespunde aproximativ fosteui provincii Auvergne, dar inclde şi teritorii din alte foste provincii: Bourbonnais, Velay, Gévaudan, Vivarais şi Forez. |
| lexicalization | ron: Auvergne |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Auvergne easte unã reghia tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Auvergne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Овернь (, ) — регион на юге центральной части Франции. В его состав входят четыре департамента — Алье, Пюи-де-Дом, Канталь и Луара Верхняя. |
| lexicalization | rus: Овернь |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Auvergne (Auvèrnhe alebo Auvèrnha po okcitánsky) je historická oblasť a francúzsky administratívny región vo Francúzskom stredohorí. |
| lexicalization | slk: Auvergne |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Za ostale pomene glejte Auvergne Auvergne (okcitansko Auvèrnha) je osrednja francoska regija. Njeno glavno in zgodovinsko pomembno mesto je Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | slv: Auvergne |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Auvernia (en francés Auvergne; en occitano: Auvèrnha) es una región del centro de Francia (zona del Macizo Central) que comprende cuatro departamentos, Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier. Su capital es Clermont-Ferrand. Sus habitantes se denominan a sí mismos auvergnats (auverneses). |
| lexicalization | spa: Auvernia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Оверња (, окс. -Auvèrnhe}-) је регион у јужном делу централне Француске. Регион је већи од историјске провинције Оверња, која се налази унутар граница овог региона. Главни град региона је Клермон Феран, који је и кроз историју био центар овог региона. |
| lexicalization | srp: Оверња |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Auvergne ni mkoa ya Ufaransa. Mji mkuu wake ni Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | swa: Auvergne |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Auvergne (occitanska: Auvèrnhe eller Auvèrnha) är en region i centrala Frankrike. Regionhuvudstad är Clermont-Ferrand. Under äldre tider var regionen en provins, men var då mycket mindre till ytan än den nuvarande regionen. Regionen är uppkallad efter de galliska arvernerna. |
| lexicalization | swe: Auvergne |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นโอแวร์ญ (, ) เป็นหนึ่งใน 26 แคว้นในประเทศฝรั่งเศส ตั้งอยู่บริเวณกลางประเทศฝรั่งเศสเยื้องลงมาทางทิศใต้ ทิศเหนือติดกับแคว้นซ็องตร์และแคว้นบูร์กอญ ทิศตะวันตกติดกับแคว้นลีมูแซง ทิศตะวันออกติดกับแคว้นโรน-อัลป์ ส่วนทางทิศใต้ติดกับแคว้นมีดี-ปีเรเนส์และแคว้นลองเกอด็อก-รูซียง |
| lexicalization | tha: แคว้นโอแวร์ญ |
| lexicalization | tha: โอแวร์ญ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Auvergne [] (Oksitanca: Auvèrnhe ya da Auvèrnha), Fransanın 26 bölgesinden biridir. Fransanın merkezinin güneyinde, Massif Central üzerinde bulunur. En büyük ve merkez şehri Clermont-Ferrand'dır. |
| lexicalization | tur: Auvergne |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Овернь — стародавня провінція в центрі Франції і сучасний район, що складається з департаментів Альє, Канталь, Верхня Луара і Пюі-де-Дом. Географія Площа — 26 тис. км2. Столиця — Клермон-Ферран. Гориста місцевість, складається переважно з гірських порід вулканічного походження. |
| lexicalization | ukr: Овернь |
| Venetian | |
| has gloss | vec: ŁAlvernia (in fransexe Auvergne, in ocitan Auvèrnhe/Auvèrnha) ła xe na rejon deła Fransa sentro-meridionałe, 'nte ła zona del Masicio Sentrałe. |
| lexicalization | vec: Alvernia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Auvergne là một vùng của nước Pháp, bao gồm bốn tỉnh: Allier, Cantal, Haute-Loire và Puy-de-Dôme. Thủ phủ của vùng này là thành phố Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | vie: Auvergne |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Auvergne amo an usa ka rehiyon ha nasod han Fransya. An kapital hini amo an Clermont-Ferrand. |
| lexicalization | war: Auvergne |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥弗涅（法文：）是位於法國中部的一個大區，未與其他國家接壤。下有阿列省 (03)、康塔爾省 (15)、上盧瓦爾省 (43)、多姆山省 (63) 等省。 |
| lexicalization | zho: 奥弗涅大区 |
| lexicalization | zho: 奥弗涅 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Auvergne (region) |
| similar | c/Auvergne |
| similar | e/simple/Auvergne (region) |
| similar | e/simple/Auvergne |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
