| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a former province of western France in the Loire valley Anjou |
| has gloss | eng: : Anjou is a former county (c. 880), duchy (1360) and province centred on the city of Angers in the lower Loire Valley of western France. It corresponds largely to the present-day département of Maine-et-Loire. Its traditional Latin name is Andegavia. |
| lexicalization | eng: Anjou |
| instance of | (noun) a geographical subdivision of France French region |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Anchú (en franzés Anjou) estió un antigo condato (880), ducato (1360) e probinzia franzesa que ha estato istoricament más una unidat politica que no pas cheografica. As suyas mugas yeran alto u baxo as de l'autual departamento de Maine e Loira. Angers yera a suya capital. |
| lexicalization | arg: Anchú |
| Breton | |
| has gloss | bre: Anjev a zo unan eus ar broioù kozh a eas dober Bro-Chall. Anje (Angers e galleg) e oa kêrbenn Anjev. |
| lexicalization | bre: Anjev |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Анжу е историческа област във Франция по долното течение на Лоара. Територията ѝ приблизително съответства на тази на департамента Мен и Лоара. |
| lexicalization | bul: Анжу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAnjou és una antiga província de França que ha estat més una unitat política que no pas geogràfica. Les seves fronteres coincidien aproximadament amb les de lactual departament de Maine i Loira. Angers fou la capital. Orografia Des dun punt de vista geològic i morfològic, es diferencien ben clarament dues regions: la de loest, constituïda per les roques cristal·lines del massís armoricà, i la de lest, formada pels terrenys sedimentaris que caracteritzen ja la conca de París. Els sòls són impermeables i poc fèrtils a la primera, mentre que la segona és una fèrtil planura al·luvial. És drenat per un conjunt de rius que desemboquen al Loira, els més importants dels quals són el Mayenne, el Sarthe i el Loir, a la riba dreta, i el Thouet i el Layon, a la riba esquerra. El clima és dolç i temperat, amb una mitjana anual de precipitacions de 600 mm. |
| lexicalization | cat: Anjou |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Anjou mao ang kanhing kondado (county) (c.880), dukado (duchy) (1360) ug probinsiya nga nasentro sa dakbayan sa Angers sa Balye sa Loire sa kasadpang Pransiya. Ang teritoryo niini karon hapit mao ang gilangkoban sa departamento sa Maine-et-Loire. |
| lexicalization | ceb: Anjou |
| Czech | |
| has gloss | ces: Anjou [a(n)žu] bylo hrabství (od r. 880), později vévodství (od r. 1360) a ještě později provincie v severní Francii. Rozloha byla asi 8000 km2. Velká část území se dnes nachází v departementu Maine-et-Loire a v části departementů Indre-et-Loire, Mayenne, Sarthe a Deux-Sèvres. Hlavní město bylo Angers. |
| lexicalization | ces: Anjou |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Anjou |
| German | |
| has gloss | deu: Anjou ist der Name einer historischen Provinz Frankreichs mit der Hauptstadt Angers. Die Region liegt am unteren Tal der Loire und ist heute vor allem als Weinbaugebiet bekannt. Sie entspricht in ihrem Umfang im Wesentlichen dem heutigen Département Maine-et-Loire und des nördlichen Teils des Départements Vienne (8 975 km²). |
| lexicalization | deu: Anjou |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το δουκάτο του Ανζού, ή Ανδεγαυίας, αντιστοιχεί στον σημερινό γεωγραφικό νομό της Γαλλίας Μαίν - ε - Λουάρ της Δυτικής Γαλλίας με πρωτεύουσα την Ανζέρ (Angers). Συμπεριλαμβανόταν σε ένα από τα 83 γεωγραφικά διαμερίσματα της Γαλλίας που δημιουργήθηκαν μετά την Γαλλική επανάσταση (1790). Σήμερα κατατάσσεται σε μια από τις 100 Γαλλικές περιφέρειες και σχηματίστηκε στην περιοχή που βρισκόταν τα μεσαιωνικά χρόνια το δουκάτο του Ανζού: οι κάτοικοι του αποκλήθηκαν Ανδεγαυοί. Έχει έκταση με πολυπλοκότητα στην μορφή του εδάφους: δασώδεις λόφοι στον νότο και πεδιάδες στον βορρά, όπου βρίσκεται η κοιλάδα του Λίγηρα και διασχίζεται από τους παραποτάμους του Σαρθ, Μαγιέν και Λουάρ. Η κατοικήσιμη έκταση του νομού είναι 7166 km² και ο πληθυσμός του, κατά την απογραφή του 1999, ήταν 732.942 κάτοικοι. |
| lexicalization | ell: Ανζού |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Anĵuo, Anjou, estas tradicia provinco de Francio kun ĉefurbo Angers, kaj ankaŭ nomo de grava reĝa dinastio devenanta el tiu provinco. |
| lexicalization | epo: Anjuo |
| lexicalization | epo: Anĵuo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Anjou (latinez: Andegavia) Frantziako eskualde historikoa da, gaur egun Maine-eta-Loira departamendua osatzen duena. Hiriburua Angers zuen. |
| lexicalization | eus: Anjou |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Anjou on historiallinen maakunta Loiren laaksossa Länsi-Ranskassa. Se vastaa suunnilleen nykyistä Maine-et-Loiren departementtia. Maakunnan nimi tulee gallialaisesta Andecavi-heimosta. |
| lexicalization | fin: Anjou |
| French | |
| has gloss | fra: L’Anjou est une région non-administrative française, correspondant à l’ancienne province du même nom, avec pour capitale Angers. Il doit son nom au peuple gaulois des Andécaves. Bien que le duché ait disparu, le terme «Anjou» est toujours utilisé pour définir le territoire du Maine-et-Loire . Le logo du département reprend le terme «Anjou» . |
| lexicalization | fra: Anjou |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Anjou Nyugat-Franciaország egy történelmi régiója, melynek neve az ókori andecavius gallok népétől származik. A terület központja Angers, amely a modern Maine-et-Loire megye székhelye, de Anjou területe nagyobb ennél: egyes részei Sarthe, Mayenne, Vienne, Indre-et-Loire és Deux-Sèvres határain belül esnek, egyetlen községe pedig a mai Loire Atlantique megyéhez tartozik. A Loire mentén húzódott két Ingrandes nevű település között: Ingrandes-de-Touraine keleten Touraine-től, a másik Ingrandes pedig nyugaton Bretagne-tól választotta el. Önálló története 864-ben kezdődött, amikor grófsággá szervezték, 1360-tól pedig – megszakításokkal – hercegség rangját viselte. |
| lexicalization | hun: Anjou |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Anjou er svæði í vesturhluta Frakklands umhverfis borgina Angers. |
| lexicalization | isl: Anjou |
| Italian | |
| has gloss | ita: LAngiò (in francese Anjou) è unantica provincia francese, che corrisponde all'attuale dipartimento di Maine-et-Loire. Il territorio della provincia è rimasto praticamente invariato a sud e ad ovest, mentre a nord è stato privato del territorio di Craon e della regione del castello di Céan (La Flèche, e ad est del cantone di Bourgueil. |
| lexicalization | ita: Angiò |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アンジュー（Anjou）は、アンジェを州都としてフランス北西部にあった州の一つで、ほぼ現在のメーヌ＝エ＝ロワール県に対応する地方である。主要な葡萄栽培の地方でもある。名前は住民の古称アンデカウェスに由来する。 |
| lexicalization | jpn: アンジュー |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앙주(Anjou)는 프랑스의 프로뱅스로, 현재의 데파르트망 멘에루아르 주에 속한다. 남쪽과 동쪽 일부가 잘려나가긴 했지만 현재 대부분이 그대로 남아있다. 수도는 앙제이며, 앙주라는 이름은 갈리아의 안데카비족에서 왔다. |
| lexicalization | kor: 앙주 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Anžu ( – istorinė sritis Prancūzijos Šiaurės vakaruose. Beveik sutampa su Meno ir Luaros departamentu. Didžiausias miestas - Anžeras. |
| lexicalization | lit: Anžu |
| Low German | |
| has gloss | nds: Anjou is de Naam vun en Graafschup (vun ca. 880 af an). en Hartogdom (1360) un en Provinz vun Frankriek. Ehr Zentrum liggt bi de Stadt Angers in dat ünnere Daal vun de Loire. Anjou is 8.975 km² groot. Hüdigendags fallt de Grenzen vun Anjou tämlich akraat övereen mit dar Département Maine-et Loire. |
| lexicalization | nds: Anjou |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Anjou is de naam van een oude Franse provincie, die overeenkomt met het huidige departement Maine-et-Loire rond de stad Angers (regio Pays de la Loire). De provincie Anjou en de stad Angers danken hun naam aan de Gallische stam Andécaves. Gedurende de Middeleeuwen verwerd het gebied tot een graafschap, later promoveerde het tot een hertogdom, nog later werd het een Franse provincie. |
| lexicalization | nld: Anjou |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Anjou er et tidligere fylke (ca 880), et hertugdømme (1360), og en provins sentrert rundt byen Angers i den nedre Loire-dalen i vestlige Frankrike. Det tilsvarer stort sett dagens departement Maine-et-Loire. |
| lexicalization | nor: Anjou |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Anjau quei un parçan e ua anciana província de França. La soa capitau istorica quei Angieus (uei prefectura deu departament de Maine e Léger). |
| lexicalization | oci: Anjau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Anjó |
| Polish | |
| has gloss | pol: Andegawenia (fr. Anjou) – kraina historyczna w zachodniej Francji, w dorzeczu dolnej Loary. W okresie rzymskim była zamieszkiwana przez galijskie plemiona Andekawów. W X wieku hrabstwo francuskie. Od 1154 jest posiadłością Plantagenetów. W 1205 roku odzyskana dla Francji przez Filipa II Augusta. Od 1360 znajdowała się jako księstwo w rękach dynastii Andegawenów neapolitańskich. W 1487 została ostatecznie włączona do Francji. |
| lexicalization | pol: Andegawenia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Anjou é uma antiga província francesa correspondendo ao atual departamento de Maine-et-Loire. Ele permaneceu praticamente intacto: pouco modificado ao sul e ao oeste, ele foi amputado do craonnais e do pays de Céan (a Flecha) ao norte, e do cantão de Bourgueil a leste. Sua capital é Angers, que deve seu nome ao povo celta da Gália Andécaves. |
| lexicalization | por: Anjou |
| Russian | |
| has gloss | rus: Анжу — историческая область на западе Франции, в нижнем течении Луары. По территории приблизительно соответствует современному департаменту Мэн и Луара. |
| lexicalization | rus: Анжу |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: LAngiò (n francisi: Anjou) è nantica pruvincia francisa, chi si currispunni a l'attuali ripartu di Maine-et-Loire. |
| lexicalization | scn: Angiò |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Anjou [a(n)žu] bola bývalá provincia v severnom Francúzsku pri Bretónsku. Rozloha asi 8000 km2, počet obyvateľov 400 000. Nachádzala sa v dnešnom departemente Maine-et-Loire a v časti departementov Indre-et-Loire, Mayenne, Sarthe a Deux-Sèvres. Hlavné mesto bolo Angers. |
| lexicalization | slk: Anjou |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Anjou o Anjeo fue un antiguo condado (h.880), ducado (1360) y provincia centrada en la ciudad de Angers en el valle inferior del Loira, al oeste de Francia. Se correspondía en gran parte con el actual departamento de Maine-et-Loire. |
| lexicalization | spa: Anjou |
| lexicalization | spa: Ducado de Anjou |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Anjou har varit ett grevskap (omkring 880), hertigdöme (1360) och fransk provins beläget runt staden Angers i Loiredalen i västra Frankrike. Det motsvarar till stor del dagens departement Maine-et-Loire. |
| lexicalization | swe: Anjou |
| Thai | |
| has gloss | tha: อองชู เป็นอดีตอาณาจักรเคานท์ (ราว ค.ศ. 880), อาณาจักรดยุค (ราว ค.ศ. 1360) และ จังหวัดที่มีศูนยกลางอยู่ที่เมืองอองเฌส์ในบริเวณลุ่มแม่น้ำลัวร์ในประเทศฝรั่งเศสปัจจุบัน อาณาบริเวณของอาณาจักรใกล้เคียงกับแคว้นแมน-เอต์-ลัวร์ในปัจจุบัน |
| lexicalization | tha: อองชู |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Анжу́ — історична область на Зх. Франції, графство. Було розташоване на території сучасного департаменту Мен-і-Луара. В 12 ст. графи Анжу стали королями Англії. В 13 ст. землі А. перейшли під зверхність Франції. |
| lexicalization | ukr: Анжу |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 安茹（法语：Anjou,也被译作昂儒）是法国旧制度下的行省，它除了东部和北部被削去一小部分外，大致对应于现在的曼恩-卢瓦尔省。省府为昂热，因高卢人的一族安德卡夫人（）而得名。它可以分为卢瓦尔河以北的外安茹以及河阴的内安茹两部分。 |
| lexicalization | zho: 安茹 |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) a resident of Anjou Angevin, Angevine |
| part of | iso3166/FR |
| similar | e/Anjou |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 47.46666666666667 -0.55 |
| media:img | Aleanor of Aqutaine and Henri II.jpg |
| media:img | Anjou province.png |
| media:img | Armoiries Ducs Anjou.png |
| media:img | Blason Geoffroy Plantagenet.svg |
| media:img | Blason Geoffroy Plantagenêt.png |
| media:img | Blason comte fr Anjou.svg |
| media:img | Blason duche fr Anjou (moderne).svg |
| media:img | BlasonAnjou.PNG |
| media:img | Carte de l'ancienne province d'Anjou.JPG |
| media:img | Chateau angers pano.png |
| media:img | Chateau d'Angers.jpg |
| media:img | Chateaudepouance.JPG |
| media:img | Donjon de Langeais.JPG |
| media:img | Etendard de l'Anjou à Champtoceaux.JPG |
| media:img | France 1154 Eng.jpg |
| media:img | France Nord Ouest 1050.jpg |
| media:img | France anjou.svg |
| media:img | La Maine.jpg |
| media:img | Maine-et-Loire-Position.png |
| media:img | Map of Anjou.png |
| media:img | Pano troglos.jpg |
| media:img | Pierre-bleue-pouancé.JPG |
| media:img | Sénéchaussées de l'Anjou en 1789.JPG |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
