| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city on the Garonne River in southern France to the southeast of Bordeaux; a cultural center of medieval Europe Toulouse |
| has gloss | eng: Toulouse (pronounced in standard French, and locally with Toulouse accent) (in Occitan: Tolosa, pronounced , primarily Tholoza) is a city in southwest France on the banks of the River Garonne, 590 km away from Paris and half-way between the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. The commune of Toulouse, with 439,453 inhabitants is the fifth commune in France and with 1,102,882 inhabitants as of Jan. 1, 2006, Thales Alenia Space, Europes largest satellite manufacturer, and EADS Astrium Satellites, EADSs satellite system subsidiary, also have a significant presence in Toulouse. Its world renowned university is one of the oldest in Europe (founded in 1229) and, with more than 97,000 students, is with Lille the third-largest university campus of France after Paris and Lyon . |
| has gloss | eng: Toulouse is a city in the south of France. About 380,000 people live there. |
| lexicalization | eng: Toulouse |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:FRTLS |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Frankryk |- style="border-top:1px solid #999;" | Région (Admin. |
| lexicalization | afr: Toulouse |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቱሉሰ (Toulouse) በደቡብ፡ መሰራቅ፡ የምትገን፡ የፈረንሳይ፡ አራተኛ፡ ከተማ፡ ሰተሆን። አብዛኛዎቹ፡ ህንፃዎችዋ፡ የተሰሩት፤ ከሸክላ፡ በመሆኑ፡ «ወይንጠጆአማዋ፡ ከተማ» የሚለውን የቅፅል፡ ስም፡ እንድታገን፡ አድርጓታል። ቱሉስ፡ በተማሪ፡ ብዛትዋ፡ በዩንቨርስቲዎችዋ፡ በወይን፡ ጠጅ፡ በሚመስለው፡ አበባዋ፡ የኤር፡ ባስ (Air bus)፡ መቀመጫ፡ በመሆንዋ፡ ከምትታወቅባቸው፡ ነገሮች፡ ጭቂቶቹ፡ ናቸው። በ2006 እ.ኤ.አ. የነዋርዎችዋ፡ ብዛት፡ 437 715፡ ሲደርስ፡ በዙሪያዋ፡ ያሉት፡ ነዋርዎችዋ፡ ሲጨመሩ፡ 819 000 ይደርስ፡ ነበር። ቱሉስ፡ የሚለው፡ ቃል፡ ከየት፡ እንደመጣ፡ እርግጠኛ፡ ባይሆንም፡ ቶሎሣ (Tolosa) ከሚለው፡ የላቲን፡ ቃል፡ የመጣ፡ ነው፡ በሚለው፡ ሀሳብ፡ ብዙዎች፡ ይስማማሉ። ከቶሎሣ፡ ወደ፡ (Tholose) ከዛም፡ በኦክሲታን፡ (Occitane) የአነጋገር፡ ስልት፡ ምክንያት፡ ቱሉስ፡ ተብላለች፡ ተብሎ፡ ይገመታል። |
| lexicalization | amh: ቱሉሰ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: طَلوشة أو طولوشة (تولوز) هي مدينة فرنسية. تقع في جنوب غرب البلاد.علي نهر جارونيه. وبها عدد من المباني التي تعود إلى العصور الوسطى ذات الطراز المعماري الرومانيسكي والطراز المعماري القوطي. وتوجد بها جامعة طلوشة التي بنيت عام 1229م، ويأتي ترتيبها من حيث القدَم في المركز الثاني بعد جامعة باريس.عدد سكانها 390,350 نسمة (إحصاءات 1999). ويوجد في مدينة طلوشة ضريح الفيلسوف والقديس توما الأكويني يبلغ.تعاقب على حكمها عدة سلالات وكان من ضمنها السلالة العربية الإسلامية بعد ما قام بغزوها المسلمين في العصور الوسطى وحدثت بها عدة معارك بين المسلمين ودوق طلوشة وقد سقطت بأيدي المسلمين خلال معركة تولوز واستقروا بها المسلمون لفترة من الزمن في خلال فترة الحكم الإسلامي في الاندلس, وقد أقاموا بها معسكرات لهم وقام القائد المسلم للمنطقة عنبسة بن سحيم الكلبي ومن قبله ابن مالك الخولاني قاموا ببناء مساجد عدة وقصور لا زالت قائمة إلى يومنا هذا, واطلق عليها المسلمون اسم طلوشة وبنى القائد المسلم عبد الرحمن الغافقي جسرا لا يزال قائما حتى اليوم باسمه. |
| lexicalization | ara: تولوز |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre a ziudat oczitana. Ta atros emplegos se beiga Tolosa (desambigazión) |
| lexicalization | arg: Tolosa |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Toulouse [] (okz. Tolosa, deitsch friara: Tholosen) is a Stådt im Südn vo Frankreich, am Fluss Garonne gleng, 146 m ü. NN. Sie is 730 km vo Paris entfernt und durch Kanäle (Canal du Midi und Garonne-Seitenkanal) mit am Atlantik und am Mittelmeer vabundn. Im Stådtzentrum lem 426.700 Eiwohna und im Ballungsgebiet 761.100 (2004) – damit is's de viertgreßte Stådt in Frankreich. |
| lexicalization | bar: Toulouse |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Toulouse je po veličini četvrti grad Francuske, sa 427 000 stanovnika. Nalazi se na jugo-zapadu. |
| lexicalization | bos: Toulouse |
| Breton | |
| has gloss | bre: Tolosa (Toulouse e galleg, Tolosa [tuˈluzo]) en okitaneg) eo pennlech departamant gall an Haute-Garonne hag ar rannvro chall Midi-Pyrénées. Gant ar 437 100 a dud a oa o chom enni e 2005 e oa pevare kumun tudetañ Bro-Chall. Met 891 000 a dud a ranker kontañ gant ar chumunioù stok, ha 1 133 000 gant an trowardroioù. |
| lexicalization | bre: Toloza |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тулуза (на френски , Тулуз, на окситански Tolosa) е град в Югозападна Франция с население около 761 000 души и 965 000 души за градската агломерация (1999). Разположен е на река Гарона, административен център на регион Миди Пирене и департамент От Гарон, както и на историческата провинция Лангедок. |
| lexicalization | bul: Тулуза |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tolosa (en occità Tolosa, pronunciat ; en francès Toulouse), també coneguda com a Tolosa de Llenguadoc per castellanisme (ja que a lestat espanyol hi ha un municipi anomenat Tolosa al País Basc), és la ciutat capital del departament de lAlta Garona, capital històrica de Llenguadoc i de la regió del Migdia-Pirineus. El 2004 tenia una població de 431.700 habitants (els anomenats tolosans) en una superfície municipal de 118,3 km², i de més dun milió dhabitants a laglomeració urbana; per la seva població, és la segona ciutat dOccitània després de Marsella (el quart municipi de França, després de París, Marsella i Lió), i la 41a. aglomeració urbana de la Unió Europea. |
| lexicalization | cat: Tolosa de Llenguadoc |
| lexicalization | cat: Tolosa |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Toulouse usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 8,688 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Haute-Garonne sa rehiyon sa Midi-Pirenei. |
| lexicalization | ceb: Toulouse |
| Czech | |
| has gloss | ces: Toulouse je město v jihozápadní Francii na řece Garonně, 580 km jižně od Paříže. Aglomerace Toulouse s 1 117 000 obyvateli tvoří nejrychleji rostoucí aglomeraci v Evropě a čtvrtou největší ve Francii. |
| lexicalization | ces: Toulouse |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Tú lú zi |
| lexicalization | cmn: 图卢兹 |
| lexicalization | cmn: 圖盧茲 |
| lexicalization | cmn: tú lú si |
| lexicalization | cmn: 图卢斯 |
| lexicalization | cmn: 圖盧斯 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Tolosa ( Toulouse in francese ), una cità francese è occitana, hè a prefettura di l'Alta Garona (31) è u capilocu di a regione Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | cos: Tolosa |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne-orllewin Ffrainc yw Toulouse (Ocitaneg: Tolosa), yn département Haute-Garonne a région Midi-Pyrénées. Yn 2007, roedd poblogaeth y ddinas ei hun yn 443,103 a phoblogaeth yr ardal ddinesig yn 1,117,000, gan wneud Toulouse y bedwaredd dinas yn Ffrainc o ran poblogaeth. Maer boblogaeth yn tyfun gyflymach nag unrhyw ddinas fawr arall yn Ewrop. Gelwir y ddinas y ville rose oherwydd lliw y brics traddodiadol. Saif y ddinas ar Afon Garonne. |
| lexicalization | cym: Toulouse |
| Danish | |
| has gloss | dan: Toulouse er en by i Frankrig. Byen kaldes desuden "la ville rose", som betyder "den lyserøde by", fordi mange af dens bygninger er bygget med røde mursten. Universitet blev grundlagt i 1228. |
| lexicalization | dan: Toulouse |
| German | |
| has gloss | deu: Toulouse [] (okz. Tolosa []; deutsch veraltet: Tholosen) ist eine Stadt im Süden Frankreichs, am Fluss Garonne gelegen, 146 m ü. NN. Sie ist 589 Kilometer von Paris entfernt und durch Kanäle (Canal du Midi und Garonne-Seitenkanal) mit dem Mittelmeer und dem Atlantik verbunden. Im Stadtzentrum leben 426.700 Einwohner und im Ballungsgebiet 761.100 (2004) – damit ist es die viertgrößte Stadt in Frankreich. |
| lexicalization | deu: Toulouse |
| lexicalization | deu: Tholosen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τουλούζη (γαλλ. Toulouse) ή η Τολόζα (οξιταν. Tolosa) είναι μητροπολιτική πόλη της νότιας Γαλλίας. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Γαρούνα, ανάμεσα στη Μεσόγειο θάλασσα και τον Ατλαντικό Ωκεανό, κοντά στα Πυρηναία Όρη και τα σύνορα με την Ισπανία. Πρωτεύουσα της γεωγραφικής περιοχής των Μέσων Πυρηναίων και του νομού Haute-Garonne, αποτελεί το 5ο μεγαλύτερο πληθυσμιακό κέντρο στη Γαλλία με 1.133.000 κατοίκους (Τουλουζάνοι; απογραφή 2007) και το ταχύτερα αναπτυσσόμενο σε ολόκληρη την Ευρώπη. |
| lexicalization | ell: Τουλούζη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tuluzo (okcitanlingve Tolosa, franclingve Toulouse) estas la kvara plej granda urbo de Francio, post Parizo, Marsejlo kaj Liono. Ĝi estas la prefektejo de la departemento Haute-Garonne, sed ankaŭ la ĉefurbo de la tuta regiono Sudo-Pireneoj. |
| lexicalization | epo: Tuluzo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toulouse on linn Prantsusmaal, Midi–Pyrénées pealinn ja Haute-Garonnei departemangu keskus. Asub Garonne'i jõe ääres. |
| lexicalization | est: Toulouse |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tolosa (frantsesez Toulouse, okzitanieraz Tolosa), Frantziako hegoaldean dagoen hiria da, Erdialdeko Pirinioak eskualdearen eta Garona Garaia departamenduaren hiriburua. |
| lexicalization | eus: Tolosa Okzitania |
| lexicalization | eus: Tolosa |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Toulouse |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |} |- | • País || Fráncia |- | • Región || Mediodia- Pirineus |- | • Departamentu ||Alto Garona |- | • Luengas || francés, ocitanu |
| lexicalization | ext: Toulouse |
| Persian | |
| has gloss | fas: تولوز شهری در جنوب غربی فرانسه بر ساحل رود گارون و یکی از مراکز صنایع پیشرفته اروپا است. |
| lexicalization | fas: تولوز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toulouse [] on kaupunki Lounais-Ranskassa, Garonnejoen varrella. Toulouse on Haute-Garonnen departementin pääkaupunki ja sen väkiluku on noin 438 000 ja esikaupungit mukaanluettuina yli 1,1 miljoonaa (2006). |
| lexicalization | fin: Toulouse |
| French | |
| has gloss | fra: Toulouse est une ville du Sud-Ouest de la France. C'est le chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | fra: Toulouse |
| Arpitan | |
| lexicalization | frp: Tolosa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tolosa (en occitano Tolosa, pronunciado [tu'luːzɔ]; en francés Toulouse), cidade capital do departamento de Alta Garona, da rexión do Mediodía-Pireneos, capital histórica do Languedoc, e considerada por unha corrente como a capital da Occitania. |
| lexicalization | glg: Tolosa - Toulouse |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Toulouse (oks. Tolosa) je grad na jugozapadu Francuske na obali rijeke Garonne, na pola puta između Atlanskog oceana i Sredozemnog mora. S 1.133.000 stanovnika u 2008. godini četvrti je po veličini u Francuskoj. |
| lexicalization | hbs: Toulouse |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טולוז (צרפתית: Toulouse, , אוקסיטנית: Tolosa) היא עיר בת כ-440,000 תושבים בדרום-מערב צרפת. העיר יושבת על גדת נהר הגרון, בחצי הדרך בין האוקיינוס האטלנטי לבין הים התיכון. עם אוכלוסייה של קרוב ל-1.1 מיליון תושבים בשנת 2006, האזור המטרופוליטני של טולוז הוא השני בגודלו בדרום צרפת (לאחר ניס), ואחד מאלה המהירים ביותר בגדילתם באירופה. הוא משמש כמרכז לתעשיית החלל של אירופה. |
| lexicalization | heb: טולוז |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: तुलूज़ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Toulouse (oks. Tolosa) je grad na jugozapadu Francuske na obali rijeke Garonne, na pola puta između Atlanskog oceana i Sredozemnog mora. S 1.133.000 stanovnika u 2008. godini četvrti je po veličini u Francuskoj. |
| lexicalization | hrv: Toulouse |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tolosa egyéb jelentéseit lásd: Tolosa Toulouse (kiejtés , régen Tolosa) város Dél-Franciaországban, a Garonne-folyó partján. Toulouse Haute-Garonne megye székhelye, a város területén kb. 426 700, az agglomerációs területtel együtt 761 100 lakossal (2004). |
| lexicalization | hun: Toulouse |
| Ido | |
| has gloss | ido: Toulouse, 4ma (lojanti ap. miliono) urbo en sud-Francia es chefurbo: * departmento di Haute-Garonne, * regiono di Midi-Pyrénées, |
| lexicalization | ido: Toulouse |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Toulouse (Tolosa dalam bahasa Occitan) adalah sebuah kota di barat daya Perancis di tepi Sungai Garonne, di tengah jarak antara Samudra Atlantik dan Laut Mediterania. Dengan populasi sebesar 1,05 juta jiwa pada 2004, daerah metropolitan Toulouse adalah yang kedua terbesar di Perancis selatan dan salah satu yang tumbuh paling pesat di Eropa. Toulouse adalah basis industri penerbangan di Eropa dan menjadi tempat markas Airbus berada. |
| lexicalization | ind: Toulouse |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Toulouse er borg í Suðvestur-Frakklandi við bakka Garonne-fljóts, miðja vegu milli Atlantshafs og Miðjarðarhafs. Toulouse er fjórða stærsta borg Frakklands með 435 þúsund íbúa innan borgarmarkanna en rúmlega 1,1 milljón býr á stórborgarsvæðinu. |
| lexicalization | isl: Toulouse |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tolosa (fr. Toulouse) è una città della Francia, capoluogo del dipartimento dell'Alta Garonna (Mezzogiorno-Pirenei). Attraversata dalla Garonna, è situata nella regione sudoccidentale del Paese, a circa 100 km di distanza dai Pirenei spagnoli. |
| lexicalization | ita: Tolosa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トゥールーズ（Toulouse, オック語：Tolosa）はフランスの南西部に位置するコミューンでミディ＝ピレネー地域圏の首府、オート=ガロンヌ県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: トゥールーズ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტულუზა (ფრანგ. Toulouse (გამოითქმის [tuluz] სტანდ. ფრანგულად, და [tuˈluzə] ადგილობრივ აქცენტზე) (ოქსიტ.: Tolosa, გამოითქმის [tuˈluzɔ]) — ქალაქი სამხრეთდასავლეთ საფრანგეთში მდ. გარონზე. 1.117.000 მცხოვრებით 2007 წელს ტულუზა სიდიდით მეხუთე აგლომერაცია იყო საფრანგეთში და ყველაზე სწრაფად მზარდი ევროპაში. |
| lexicalization | kat: ტულუზა |
| Halh Mongolian | |
| lexicalization | khk: Түлүз |
| Korean | |
| has gloss | kor: 툴루즈(프랑스어: Toulouse, 표준 발음 , 툴루즈 방언; ), 오크어: Tolosa )는 프랑스의 남서쪽 가론 강 연안, 지중해와 대서양으로부터 비슷한 거리만큼 떨어져있는 도시이다. 미디피레네 레지옹과 오트가론 주의 중심지이다. 2004년 현재 인구 426,700 명으로 프랑스에서 4번째로 큰 도시이며, 근교를 포함한 대도시권은 1,075,000 명으로 프랑스에서 5번째이며 빠르게 성장하고 있다. |
| lexicalization | kor: 툴루즈 |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Toulouse |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tolosa (-ae, f.) est urbs in Francia apud Garumnam flumen. Numerus civium est circiter 437 000. |
| lexicalization | lat: Tolosa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tulūza - pilsēta Francijas dienvidos pie Garonnas upes. Dienvidu-Pireneju reģiona un Augšgaronnas departamenta centrs. Vēsturiskās Langedokas provinces centrs. Sakarā ar tās panorāmu - sarkanajiem māju jumtiem Garonnas krastos - Francijā Tulūza ir plaši pazīstama kā "rozā pilsēta" (Toulouse - La Ville Rose). |
| lexicalization | lav: Tulūza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tulūza (prancūziškai Toulouse) – miestas pietvakarinėje Prancūzijoje ant Garonos upės krantų, pusiaukelėje tarp Atlanto vandenyno ir Viduržemio jūros. Tulūzoje, įskaitant priemiesčius gyvena beveik 1,1 mln gyventojų – tai antras pagal dydį miestas pietinėje Prancūzijoje ir vienas sparčiausiai augančių miestų Europoje. Mieste veikia aviacijos ir kosminės aviacijos įmonių būstinės ir gamyklos. |
| lexicalization | lit: Tulūza |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Toulouse ass eng franséisch Stad am Departement Haute-Garonne an der Regioun Midi-Pyrénées. |
| lexicalization | ltz: Toulouse |
| Marathi | |
| has gloss | mar: तुलूझ हे दक्षिण फ्रान्समधील एक प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: तुलूझ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тулуз (француски: Toulouse) е град во југозападна Франција. Градот лежи на реката Гарона и каналите канал Миди и канал Гарона,преку кои е поврзан со Атланскиот океан и Средоземното море. Тулуз е оддалечен околу 600 км одПариз. Во градот живеат 390.350 жители,додека во поширокото градско подрачје над 970.000 (1999). |
| lexicalization | mkd: Тулуз |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Lapangan Terbang Blagnac adalah sebuah lapangan terbang yang terletak di bandar Toulouse, Perancis. |
| lexicalization | msa: Lapangan Terbang Blagnac |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Toulouse (Italiaans en Occitaans: Tolosa) is een stad in het zuiden van Frankrijk, prefectuur van het departement Haute-Garonne en hoofdstad van de regio Midi-Pyrénées. Ze is gelegen aan de rivier Garonne. Toulouse heeft sinds de dertiende eeuw een universiteit, de eerste in Frankrijk buiten Parijs. |
| lexicalization | nld: Toulouse |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Toulouse (oksitansk: Tolosa) er ein by sørvest i Frankrike ved breidda av elva Garonne og kanalen Canal du Midi, halvvegs mellom Atlanterhavet og Middelhavet. Byen er den fjerde største i landet, og med nær 1,1 millionar innbyggjarar i 2006 er storbyområdet til Toulouse det femte største i Frankrike og det raskast veksande i Europa. Han er senteret for den europeiske romfart- og luftfartssindustrien, og hovudkvarteret til Airbus ligg mellom anna her. |
| lexicalization | nno: Toulouse |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Toulouse er hovedstad i det franske departementet Haute-Garonne og i regionen Midi-Pyrénées. Byen ligger ved elven Garonne og kanalen canal du Midi. Byen er et senter for høyteknologi i Frankrike, og er en viktig del av europeisk flyindustri. Hovedkvarteret til flyprodusenten Airbus ligger her. |
| lexicalization | nor: Toulouse |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo gentilici es tolosenc -a (e tanben: tolosan -a, tolzan -a). |
| lexicalization | oci: Tolosa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тулу́зæ (, ) у сахар Францы хуссары. Уый у регионы Хуссар-Пиренейты сæйраг сахар. Цæрджыты нымæц — 450 832 адæймаджы (2008). |
| lexicalization | oss: Тулузæ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tuluza (fr. Toulouse, oks. Tolosa) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Midi-Pyrénées, w departamencie Haute-Garonne, nad rzeką Garonną. |
| lexicalization | pol: Tuluza |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Toulouse (em português Tolosa) é a capital e a maior cidade do departamento da Alta Garona e a quarta maior cidade da França. Situa-se no sul do país, nas margens do rio Garona. A região urbana de Toulouse tem cerca de 1 120 000 habitantes. Faz parte da França desde 1271. |
| lexicalization | por: Toulouse |
| Quechua | |
| has gloss | que: Toulouse llaqtaqa Phransya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Toulouse |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Toulouse este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Haute-Garonne capitala regiunii Midi-Pirinei. |
| lexicalization | ron: Toulouse |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тулу́за (, ) — город на юге Франции, столица региона Юг-Пиренеи и префектура (административный центр) департамента Верхняя Гаронна. Население — 427 тыс. человек (оценка 2004 г.). Девиз . |
| lexicalization | rus: Тулуза |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Toulouse (po okcitánsky Tolosa) je štvrté najväčšie mesto Francúzska. Preteká ním rieka Garonne a prieplav Canal du Midi (Južný Kanál). Toulouse je prefektúrou departementu Haute-Garonne (31) a regiónu Midi-Pyrénées. Toulouse dostalo prezývku „ružové mesto“ vďaka ružovým tehliam, ktoré predstavujú hlavný a tradičný stavebný materiál. |
| lexicalization | slk: Toulouse |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Toulouse (okcitansko Tolosa) je glavno mesto in občina južne francoske regije Jug-Pireneji, prefektura departmaja Zgornja Garona in zgodovinsko glavno mesto province Languedoc. |
| lexicalization | slv: Toulouse |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Toulouse (nombre oficial y en francés [pronunciado /tul'us/ en español y (/tuˈluz/) en francés]; en castellano tradicionalmente Tolosa, o también Tolosa de Languedoc o Tolosa de Francia, denominaciones algo en desuso en favor de la forma francesa; , en una superficie de 118,3 km². Su área urbana, con 1.102.887 habitantes , es la quinta mayor de Francia y la primera en crecimiento demográfico. |
| lexicalization | spa: Toulouse |
| lexicalization | spa: Tolosa |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Toulouse është një qytet në ne jug-perëndim të Francës], buzë lumit Garona, 590 km nga Parisi, baraz larguar nga Oqeani Atlantik dhe Deti Mesdhe. Komuna e Tuluzit ka 439,453 banorë, ështe komuna e pestë nga popullsia në Francë, ndërkohë që sipërfaqja metropolitane është e gjashta në Francë pas Lyon-it, Marseille-ës (Marsejë), Lille-ës (Lilë) dhe Nice-ës (Nisë). |
| lexicalization | sqi: Toulouse |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тулуз (, ) је град на југу Француске, на реци Гарона, удаљен око 600 километара од Париза и каналима (канал Миди и канал Гарона) повезан са Атлантиком и Средоземним морем. У ужем градском центру живи 390.350 становника, а у ширем подручју 964.797 (1999) - то је пети највећи град Француске. |
| lexicalization | srp: Тулуз |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Toulouse ndiyo mji mkuu katika mkoa la Midi-Pyrénées. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao milioni 1.1 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 115-263 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Toulouse |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Toulouse (Tolosa på occitanska) är en stad i sydvästra Frankrike vid floden Garonne. Toulouse är också huvudort (franska: préfecture) i departementet Haute-Garonne, och regionhuvudstad i Midi-Pyrénées. Omkring 450 000 invånare (knappt 1 050 000 i Stor-Toulouse) gör Toulouse till Frankrikes fjärde största stad efter Paris, Lyon och Marseille. Tidigare var det ett grevskap, och utgjorde före dess ett av frankerrikets sex län. |
| lexicalization | swe: Toulouse |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตูลูส (Toulouse) อยู่ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส เป็นเมืองหลวงแห่งแคว้นมีดี-พีเรเนส์ ติดกับประเทศสเปน แต่มีพรมแดนธรรมชาติ คือ เทือกเขาปิเรเน่ (Pyrénées) คั่นไว้ แม่น้ำที่สำคัญของตูลูส คือ แม่น้ำการอน (La Garonne) และสถาปัตยกรรมของเมืองมักก่อด้วยอิฐสีส้ม ทำให้เมืองนี้ได้ชื่อว่า La ville rose (เมืองสีชมพู) ตูลูสมีสนามบินของตนเองคือ สนามบิน บรัญยัก (Blagnac) และยังเป็นเมืองแห่งศูนย์กลางอุตสาหกรรมประกอบเครื่องบิน รวมทั้งมีโรงงานผลิตเครื่องบิน แอร์บัส (Air Bus) ด้วยเช่นกัน |
| lexicalization | tha: ตูลูส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toulouse (Fransızca telaffuzu: ; Oksitanca: Tolosa ), Fransanın güneybatısında bulunan bir şehirdir. Haute-Garonne ili ve Midi-Pyrénées bölgesinin merkezidir. Şehir, Fransanın üçüncü en yüksek gayri safi milli hasılasını üretmesi ile önem kazanmıştır. Avrupa havacılık sanayiinin önemli bir merkezidir. Airbus firmasının son montaj hatlarının büyük bir kısmı bu şehirdedir. Toulouse ayrıca üniversiteleri sayesinde genç nüfusu kendine çekmektedir. |
| lexicalization | tur: Toulouse |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тулу́за (, окситанськ. Tolosa) — місто на півдні Франції, столиця регіону Південь-Піренеї і префектура (адміністративний центр департаменту Гаронна Верхня. |
| lexicalization | ukr: Тулуза |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Tołoxa (Toulouse fransexe; Tolosa (pron. "Tuluso") in ocitan) ła xe par popołasion ła quarta sità deła Fransa dopo Parigi, Marsiglia e Lion. Secondo el censimento del 2005 ła cunta 435.000 abitanti (INSEE) sora 'na superficie de 118,3 km² e ła so area metropołitana ła ga 1 100 000 abitanti. |
| lexicalization | vec: Tołoxa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Toulouse (phát âm Phương tiện:Fr-Toulouse.ogg theo tiếng Pháp chuẩn, và Phương tiện:Fr-Toulouse-Accent.ogg theo giọng địa phương) (tiếng Occitan: Tolosa, phiên âm ) là một thành phố ở tây nam nước Pháp, bên bờ sông Garonne, giữa đường từ Đại Tây Dương đến Địa Trung Hải. Với dân số 964.797 người năm 2006, vùng đô thị Toulouse lớn thứ 2 ở nam nước Pháp (dù dân số chỉ hơn 30.000 so với Bordeaux) và là một trong những thành phố tăng trưởng kinh tế nhanh nhất châu Âu. Toulouse là thành phố có ngành công nghiệp hàng không của châu Âu như: Alcatel Alenia Space và EADS Astrium, và là trụ sở của hãng Airbus S.A.S.. |
| lexicalization | vie: Toulouse |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Toulouse binon zif in ziläk: Haute-Garonne, in topäd: Midi-Pyrénées, in Fransän. Toulouse topon videtü 43°36’ 19’’ N e lunetü 1°26’ 34’’ L. |
| lexicalization | vol: Toulouse |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Toulouse (ngaran ha Frinanses) o Tolosa (ngaran ha Inoccitan ngan tradisyonal nga Kinatsila) nga tinatawag gihapon nga Tolosa de Languedoc (kon ha Winaray: Tolosa han Languedoc) o kundi man Tolosa de Francia (Tolosa han Fransya kon ha Winaray) amo an prefektura o kapital ha departamento han Haute-Garonne ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Toulouse |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Toulouse dëkku Faraas. Nitñii motnañu 437 100 (2005). |
| lexicalization | wol: Toulouse |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: טולוז איז א שטאט אין דרום-מערב פראנקרייך ביים ברעג פון דער גאַראָן טייך, אויפן האלבן וועג צווישן דעם אטלאנטישן אקעאן און דעם מיטלענדישן ים. מיט א באפעלקערונג פון 1,117,000 איינוואוינערס אין 2007, איז דער טולוזער שטאטישער ראיאן דער פינפטער גרעסטער אין פראנקרייך. |
| lexicalization | yid: טולוז |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圖盧茲（法语：）位於法國西南部加龍河畔，介乎大西洋和地中海之間。是法國第四大城市，上加龍省、南部-庇里牛斯大區首府。是空中巴士的總部。 |
| lexicalization | zho: 圖盧茲 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Toulouse |
| similar | e/Toulouse |
| similar | e/simple/Toulouse |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
