| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in east-central France on the Rhone River; a principal producer of silk and rayon Lyons, Lyon |
| has gloss | eng: Lyon (Arpitan: Liyon), often Anglicized as Lyons, is a city in east-central France in the region Rhône-Alpes, situated between Paris and Marseille. Its name is pronounced in French and Arpitan, and or in English. Lyon is located at 470 km from Paris, 320 km from Marseille, 160 km from Geneva, 280 km from Turin, 450 km from Milan and 600 km from Barcelona. The residents of the city are called Lyonnais (singular and plural). |
| has gloss | eng: Lyon (English Lyons) is a city in the south-east of France. Today it is the second largest metropolis, or metro area in France. Paris is the largest. Marseille is the third largest. In 2005, about 472,000 people lived in Lyon intra muros, about 4,115,000 in the urban area. |
| lexicalization | eng: Lyon, France |
| lexicalization | eng: Lyons |
| lexicalization | eng: Lyon |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:FRLIO |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Lyon |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ليون هي مدينة فرنسية تقع في جنوب شرق البلاد، وتعتبر العاصمة الإدارية للرون ولمنطقة الرون الألبية. ليون هي ملتقى نهري الرون، والسون. تُعد بعد باريس ثاني أكبر المدن الفرنسية.تبلغ مساحتها حوالي 48 كم² وترتفع عن سطح البحر ما بين 162 م و 305 م. يبلغ عدد سكانها 445 274 نسمة وتبلغ الكثافة السكانية 9743 نسمة/كم². تقسم ليون إلى ثمانية دوائر ورمزها البريدي هو 69001 إلى 69008. تشتهر ليون بصناعتها للنسيج، وبشكل خاص الحرير والرايون. يوجد في المدينة عدد كبير من شركات الغزل والنسيج والصباغة. كما أنها تشتهر أيضاً بصناعة السيارات، والصناعات الكيميائية، والكهربائية، وكذلك منتجات الزراعة. في عام 1998 صنفت منظمة اليونسكو المدينة القديمة في ليون واحدة من مواقع التراث العالمي. موقع مدينة ليون على شبكة الانترنيت www.lyon.fr تاريخ تأسست ليون في 43 قبل الميلاد من طرف الرومان تحت اسم (Lugdunum) كمركز للإدارة الغالية. خلال القرن الخامس عشر ميلادي أصبحت مدينة ليون مركزًا تجاريا هاماً وانتعش بذلك اقتصادها. |
| lexicalization | ara: ليون |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: León del Roine (en franco-probenzal Liyon, en franzés Lyon) ye a segunda ziudat en grandaria de Franzia dimpués de París. Ye situada en a unión d'os ríos Roine y Saona. |
| lexicalization | arg: Lyón |
| lexicalization | arg: León del Roine |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lyon (n'arpitanu: Liyon) ye la tercera ciudá de Francia dempués de París y Marsella, y la segunda áree metropolitana del país, con 1.783.400 habitantes en 2007. Antaño yera coñocía comu Llión de Francia y durante la dómina Romana, en Llatín comu Lugdunum. |
| lexicalization | ast: Lyon |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Lyon [] (deitsch friara: Leyden, lat. Lugdunum) is de Hauptstådt vo da Region Rhône-Alpes und vom Département Rhône im Ostn vo Frankreich. |
| lexicalization | bar: Lyon |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Горад Ліён |
| lexicalization | bel: Ліён |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lyon zo ur gêr vras e reter Bro-Chall, ha pennlech departamant ar Rhône. An trede kêr vrasañ e Frañs eo Lyon, goude Pariz ha Marselha, gant 453.187 a annezidi. En tolpad kumunioù zo en-dro dezhi ez eus 1.648.216 a dud. |
| lexicalization | bre: Lyon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лион (, на латински Lugdunum) е град в Югоизточна Франция, център на региона Рона-Алпи и на департамента Рон. Разположен е при вливането на реките Сона и Рона. Населението му е около 445 000 души, а на градската агломерация - 4 415 000 души (2007). |
| lexicalization | bul: Лион |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lió (Liyon en arpità) és un comú arpità que administrativament forma part del departament de Roine i a la regió de Roine-Alps de la República Francesa. El comú és el tercer més gran de França, amb 466.400 habitants, i l'àrea metropolitana és la segona després de París, amb 1.648.216. |
| lexicalization | cat: Lió |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Lyon usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 5,487 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Rhône sa rehiyon sa Rhône-Alpes. |
| lexicalization | ceb: Lyon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lyon (francouzská výslovnost: /ljɔ̃/) je město ve střední Francii. |
| lexicalization | ces: Lyon |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Lyon yw pennsita an rannvro Rhône-Alpes yn Pow Frynk yn le metyans an avenow Ros ha Saône. Yn termyn an Romanyon, an sita ma (henwys Lugdunum) o pennsita an broyow gallek. Kres an Katholik eglos yn Frynk yw hi ynwedh. Tus Lyon a omladhas erbynn an Domhwelans Frynkek yn 18ves kansblydhen, hag erbynn an Nazis yn 20ves. |
| lexicalization | cor: Lyon |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas fawr yn ne-ddwyrain Ffrainc yw Lyon. Hi ywr drydedd fwyaf o ran poblogaeth, ar ôl Paris a Marseilles, ac ail ddinas weinyddol y wlad. Fei lleolir yn département Rhône yn région Rhône-Alpes, ger y fangre lle mae Afon Rhône ac Afon Saône yn cwrdd. Gelwir trigolion y ddinas yn Lyonnais. |
| lexicalization | cym: Lyon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lyon er den tredjestørste by i Frankrig. Byen har 472.305 (2006) indbyggere (2005), men hele 4.415.000 (2007) indbyggere, hvis man regner forstæderne med. Den ligger ved sammenløbet af floderne Saône og Rhône, og den er hovedby for regionen Rhône-Alpes. |
| lexicalization | dan: Lyon |
| German | |
| lexicalization | deu: Lyon |
| lexicalization | deu: Leyden |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Λυών (γαλλ. Lyon) είναι πόλη της νοτιοανατολικής Γαλλίας, πρωτεύουσα της περιφέρειας του Ρον-Αλπ (Rhône-Alpes) και του νομού του Ροδανού (Rhône). Είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Γαλλίας, μετά το Παρίσι και τη Μασσαλία και ο πληθυσμός της ανέρχεται σε 472 305 κατ. (2006). Για την ευρύτερη περιοχή της Λυών όμως, ο πληθυσμός, σύμφωνα με την απογραφή του 2004, ανέρχεται σε 1.367.086 κατοίκους, καθιστώντας την πόλη ως ένα από τα σημαντικότερα μητροπολιτικά κέντρα της Ευρώπης . |
| lexicalization | ell: Λυών |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Λυόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Liono (fr: Lyon [ljɔ̃], arp: Liyon [lijɔ̃]) estas la dua plej granda urbo de Francio. Ĝi estas la prefektejo de la departemento Rhône kaj la ĉefurbo de la regiono Rodano-Alpoj. Liono situas je la kunfluejo de Rodano (fr: Rhône, arp: Rôno, occ: Rose) kaj Saono (fr: Saône, arp: Sona). 466400 loĝantoj en 2005. |
| lexicalization | epo: Liono |
| lexicalization | epo: Lyon |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lyon on linn Prantsusmaal, Rhône-Alpesi piirkonna keskus. Asub Prantsusmaa idaosas, Rhônei ja Saône'i jõe ühinemiskohas. Lyon on elanike arvult (468 300) Prantsusmaa kolmas linn. |
| lexicalization | est: Lyon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lyon Rodano-Alpeak eskualdeko eta Rodano (69) departamenduko hiriburua da, Rodano (Rhône) eta Saona ibaien lotunean kokatua. |
| lexicalization | eus: Lyon |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Lyon |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |} |- | • País || Fráncia |- | • Región || Ródanu- Alpis |- | • Departamentu ||Ródanu |- | • Luengas || francés, arpitanu |- | • Altitú || 173.2 msnm |- | • Nombri oficial || Lyon |- | • Puebración || 472.305 (2006) |- | • Supifícii || 47,87 km² |- | • Coigu postal || 69001-69009 |- | • Gentilíciu || lionés |- | colspan="2" align="center" | |} |
| lexicalization | ext: Lyon |
| Persian | |
| has gloss | fas: لیون و ، یک شهر در خاور مرکزی فرانسه است. این شهر، سومین شهر بزرگ فرانسه، پس از پاریس و مارسی، محسوب میشود. لیون، یک مرکز بزرگ اقتصادی است که در بین پاریس و مارسی قرار گرفتهاست و بهعنوان پایتخت فرانسه در خوشگذرانی، شهرت پیدا کردهاست. این شهر در تاریخ سینما، نقش بسیار مهمی ایفا کردهاست. تیم فوتبال «المپیک لیون»، مهمترین تیم ورزشی این شهر است و لیون از این جهت، رشد برجستهای در قهرمانی در بازیهای اروپا کردهاست. |
| lexicalization | fas: لیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lyon on kaupunki itäisessä Ranskassa. Sen asukasluku on noin 472 000 ja esikaupungit mukaanluettuina yli 1,7 miljoonaa (2006) . Lyonin metropolialue on Ranskan toiseksi suurin. Lyon on Rhônen departementin, Rhône-Alpesin hallintoalueen ja nykyään epävirallisen Lyonnais’n provinssin pääkaupunki. Kaupungin keskusta sijaitsee Rhônen ja sen sivujoen Saônen liittymäkohdassa. Lyonissa on kolme yliopistoa. |
| lexicalization | fin: Lyon |
| French | |
| has gloss | fra: Lyon (prononcé ) est une commune française située dans le quart sud-est, au confluent du Rhône et de la Saône. Cest le chef-lieu du département du Rhône et de la région Rhône-Alpes. Ses habitants sappellent les Lyonnais. |
| lexicalization | fra: Lyon |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Liyon est una vela francêsa, ch·èf-luè de la règ·ion Rôno-Arpes et du dèpartement du Rôno. |
| lexicalization | frp: Liyon |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Lyon is in stêd yn it easten fan Frankryk en leit op it plak dêr't de rivieren de Rhône en de Saône tegearre komme. |
| lexicalization | fry: Lyon |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair í Lyon i lár-oirthear na Fraince. Is í Lyon an triú cathair is mó san Fhrainc, tar éis Párais agus Marseille. Is cathair mhór gnó í Lyon, agus í suite idir Páras agus Marseille. Tá cáil ar an gcathair mar phríomhchathair ghastrónómachais na Fraince agus bhí páirt mór ag Lyon i stair thionscal na scannán freisin. Tá an fhoireann sacair Olympique Lyonnais lonnaithe sa chathair. |
| lexicalization | gle: Lyon |
| Galician | |
| has gloss | glg: Lión (en francés: Lyon) é unha das maiores cidades francesas (segunda maior área urbana, terceiro maior municipio), capital da rexión Ródano-Alpes e do departamento de Ródano, na xuntanza do Río Ródano (Rhône) e do Saone. Ten preto de 1684 mil habitantes e foi fundada no 43 a.C. polos romanos coa designación de Lugdunum, era a capital da provincia da Galia. Cidade importante pola forte presenza de industrias e universidades . |
| lexicalization | glg: Lión |
| lexicalization | glg: Lión - Lyon |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Lyon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליון (בצרפתית: Lyon) היא עיר במרכז מזרח צרפת, בירת אזור הרון-אלפ, ובירת מחוז רון. ביחד עם פרווריה ועיירות האזור, ליון מרכיבה את האזור העירוני השני בגודלו בצרפת אחרי פריז, עם 1,648,216 תושבים נכון לשנת 1999, ונראה שהיא בין ה-20 ל-25 מהאזורים העירוניים הגדולים ביותר במערב אירופה. שטח המטרופולין של ליון הוא 3,306 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: ליון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ल्यों |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lyon je, nakon Pariza i Marseilla treći po veličini grad u Francuskoj. S okolnim mjestima čini drugu po veličini urbanu regiju u Francuskoj. |
| lexicalization | hrv: Lyon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ez a szócikk a városról szól. A labdarúgó klubról lásd az Olympique Lyonnais szócikket. Lyon város Franciaországban, a Rhône-Alpes régió és Rhône megye székhelye. Párizs után a legnagyobb agglomerációval rendelkezik. Az 1999. évi népszámlálás szerint a város lakóinak száma 445 452 volt, elővárosaival együtt 1 648 216. A lakosság becslés szerint (2004) kb. 468 000. |
| lexicalization | hun: Lyon |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լիոն՝ քաղաք Ֆրանսիայում։ |
| lexicalization | hye: Լիոն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lyon esas la 3ma granda urbo en Francia, e jacas en la regiono di Rodano-Alpi. Lua totala lojanti esis 465.300 ye 1999. Lua totala surfaco esas 47,87 km². |
| lexicalization | ido: Lyon |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Localisate in le sud-est de Francia, super le riviera del Rhodano, le citate de Lyon es le secunde maxime citate de Francia, post Paris. |
| lexicalization | ina: Lyon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lyon (dilafazkan sebagai dalam Bahasa Perancis, kurang lebih seperti li-yong) adalah sebuah kota perindustrian yang besar di sebelah timur laut Perancis, ibukota région Rhone-Alpes, ibukota departemen Rhone dan terletak pada tepi utara Sungai Rhone. |
| lexicalization | ind: Lyon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lyon (framburður: /ljɔ̃/) er borg í austanverðu Frakklandi og önnur stærsta borg landsins. Lyon er höfuðstaður héraðsins Rhône-Alpes. Borgin var stofnuð af Rómverjum árið 43 f.Kr. og hét Lugdunum. Hún var staðsett við upphaf þeirra vega sem Rómverjar lögðu um Gallíu. Síðar varð hún höfuðborg ríkis Búrgunda frá 5. öld til 7. aldar. |
| lexicalization | isl: Lyon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lione (in francese Lyon) è una città della Francia, capoluogo della regione Rodano-Alpi. |
| lexicalization | ita: Lione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リヨン（Lyon）は、フランスの南東部に位置する都市で、ローヌ＝アルプ地域圏の首府、ローヌ県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: リヨン |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Lyon |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლიონი (ფრანგ. lyon) - ქალაქი საფრანგეთში. მდებარეობს საფრანგეთის ცენტრალურ ნაწილში, რონა-ალპების დედაქალაქი. მოსახლეობით საფრანგეთის სიდიდით მესამე ქალაქია პარიზისა და მარსელის შემდეგ. ქალაქში ცხოვრობს დაახლოებით 470,000 მოქალაქე (2007). გარეუბნებიანად ლიონი არის სიდიდით მეორე მეტროპოლია (1,783,400 მოსახით) საფრანგეთში პარიზის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: ლიონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 리옹(, )은 프랑스의 도시로 론 주와 론알프 지방의 중심도시이며, 과거 앙시앵 레짐의 프로방스 리오내의 중심지였다. 리옹 시의 인구는 472,500 명(2008년)으로 프랑스에서 3번째 크기이고, 근교와 위성도시를 합한 대도시권의 인구는 약 180만명 (2006년 조사)으로 파리 대도시권 다음으로 2번째로 크다. |
| lexicalization | kor: 리옹 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Liyon (bi Fransî: Lyon) bajara sêyê yê welatê Fransayê ye ko dikevit rojhilatê navenda welatî. Navên kevin yên bajarî ev in: Lyons û Lugdunum. Ev bajar wekî navendeka bazirganî dikevit navbera Parîsê û Marsêyê. Ev bajar di dîroka sînemayê da cihekê baş digirit. |
| lexicalization | kur: Liyon |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Lyon |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lugdunum (Francogallice: ), est municipium circiter 476,000 incolarum in Francia. Lugdunum post Lutetiam Parisiorum est maxima Franciae urbs et caput regionis Lugdunensis. Praesens praefectus urbis est Gerardus Collomb. |
| lexicalization | lat: Lugdunum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Ville de Lyon |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 472 305 4 415 000 (aglom.) |- | Dibināta | 43.g p.m.ē. |- | Citi nosaukumi | Lugdunuma (Lugdunum)(Senās Romas laikos |- | reģions | Rona-Alpi |- | departaments | Rona |- | Mājaslapa | http://www.lyon.fr/ |} |
| lexicalization | lav: Liona |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Lion (Italian Lione,Françeise Lyon) a l' unn-a çittæ da Fransa,capolögu da region Rodano-Alpi. |
| lexicalization | lij: Lion |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Lyon ies n sjtad in t oaste van Frankriek, in t departement Rhône. De sjtad haet 468.300 inweunersj (tèlling 2004); de totaal agglomeratie haet drsj 1.648.216. De agglomeratie ies daomèt de op ein nao groatste van Frankriek, nao Paries. De inweunersj were Lyonnais geneump. Lyon ies de hoofsjtad van de regio Rhône-Alpes en de prefectuur van 't departement Rhône. De sjtad liek aan de samevleujing van de Rhône en de Saône. De börgemeister ies Gérard Collomb. |
| lexicalization | lim: Lyon |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lionas – miestas Prancūzijos rytuose; Ronos departamento ir Ronos-Alpių regiono sostinė. Tai - trečias pagal dydį Prancūzijos miestas (po Paryžiaus ir Marselio). Kartu su priemesčiais ir satelitiniais miestais Lionas suformuoja antrą didžiausią metropolio teritoriją Prancūzijoje (po Paryžiaus) su 4 415 000 (2007) gyventojais. |
| lexicalization | lit: Lionas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Liun (Lyon in frances; Lugdunum in latin; Leyden antegament in tudesch; Lyon u anca Lyons in ingles; Lion in ucitan; Liyon in arpitan) a lè una cità de la Francia de pressapoch 465.300 abitant (2005). Al se tröa in sül Rodan, al süd-est de la Francia e lè la sua segunda cità püssee granda, dopu de Paris. |
| lexicalization | lmo: Liün |
| lexicalization | lmo: Liun |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Lyon, eng Stad am Osten vu Frankräich, ass d'Préfecture vun der Regioun Rhône-Alpes an de Chef-Lieu vum Departement Rhône. |
| lexicalization | ltz: Lyon |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ल्योन फ्रांसमधील प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ल्योन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Лион е град во источно-централна Франција.По број на жители Лион е трет град по големина, зад Париз и Марсеј, додека со околните урбани предели,ја сочинува втората по големина агломерација во Франција, зад париската. Лион е голем бизнис центар сместен помеѓу Париз и Марсеј и има репутација на Француски центар на гастрономијата и има значаен придонес во развојот на кинематографијата. |
| lexicalization | mkd: Лион |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Lyon cē āltēpetl īpan Francia. |
| lexicalization | nah: Lyon |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lyon (Hoat-gí hoat-im: [ljɔ̃]) sī Hoat-kok tiong-tang-pō͘ Rhône tē-khu ê chi̍t-ê siâⁿ-chhī, chhī-khu jîn-káu 47 bān, to͘-hōe jîn-káu 178 bān, sī Hoat-kok tē-jī-toā ê to͘-hōe-khu. |
| lexicalization | nan: Lyon |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lyon is een stad in het oosten van Frankrijk, gelegen op de plaats waar de rivieren de Rhône en de Saône samenvloeien. Lyon is één van de vijf grootste steden van Frankrijk. De inwoners heten Lyonnais. |
| lexicalization | nld: Lyon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lyon (tidlegare òg kalla Lugdunum og Lyons) er ein by aust i sentrale område av Frankrike. Han er den tredje største byen i landet, og eit stort handelssentrum mellom Paris og Marseille, og har rykte på seg for å vere den gastronomiske hovudstaden i Frankrike. Han har òg spelt ei viktig rolle i kinoen si historie. Byen ligg der elva Saône munnar ut i Rhône |
| lexicalization | nno: Lyon |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Lyon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lyon er en by i det sydøstre Frankrike. Den er hovedstad i departementet Rhône og regionen Rhône-Alpes. Lyons storbyområde er med 1 648 216 innbyggere Frankrikes nest største by. |
| lexicalization | nor: Lyon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lion (en francoprovençal Liyon) es una vila de França, a lèst, e es lo capluòc de la region de Ròse-Alps e del departament de Ròse. Es la tresena vila de França amb abitants. Laglomeracion de Lion, poblada de abitants, es la segonda de França. Es traversada per Ròse e Sòna. |
| lexicalization | oci: Lion |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Лион у Францы сахар, регион Рона-Альпæты сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Лион |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lyon (rzymskie Lugdunum, arpit. Liyon) – najstarsze miasto we Francji, trzecia co do wielkości aglomeracja (po Paryżu i Marsylii). |
| lexicalization | pol: Lyon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lyon (em português Lion ou Lião, forma em desuso) é uma das maiores cidades francesas (segunda maior área urbana, terceiro maior município), capital da região Ródano-Alpes e do departamento de Ródano, na junção do Ródano (Rhône) e do Saône. Tem cerca de 4.415.000 habitantes e foi fundada em 43 a.C. pelos romanos, com a designação de Lugdunum, era a capital da província da Gália. |
| lexicalization | por: Lyon |
| Quechua | |
| has gloss | que: Lyon llaqtaqa Phransya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Lyon |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lyon este un oraş în Franţa situat la confluenţa fluviului Rhône cu râul Saône, la 460 km spre sud-est de Paris şi la 314 km spre nord de Marsilia. Este capitala departamentului Rhône şi a regiunii Ron-Alpi |
| lexicalization | ron: Lyon |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Lyon easte cãsãbãlu tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Lyon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лио́н ( , ) — город во Франции, административный центр региона Рона-Альпы, департамента Рона, а также 14 кантонов; имеет 6 предместий. |
| lexicalization | rus: Лион |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lioni ('n francisi Lyon) è la terza citati cchiù granni dâ Francia (doppu Pariggi e Marsigghia), capolocu dâ riggiuni Ròdanu-Alpi. La citati sorci â cunfruenza dû Ròdanu e dâ Saona e è cumpunuta dûn centru stòricu (Vieux Lyon, Fourviere, St Jean) e dûn centru cchiù cummirciali câ Place des terreaux (Chiazza dî tirricci), Place bellecour (Chiazza beddacorti) e la Rue de la République (Rua dâ Ripùbbrica) supra la pinisula tra Ròdanu e Saona. |
| lexicalization | scn: Lioni |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lyon je druhým najväčším mestom Francúzska . Nachádza sa v jeho východno-centrálnej časti, v regióne Rhône-Alpes, situovaný medzi Parížom a Marseille. Od Paríža je vzdialený 470 km, od Marseille 320 km. Nachádza sa tiež 160 km od Ženevy, 280 km od Turína, 450 km od Milána a 600 km od Barcelony. Obyvatelia mesta sa nazývajú Lyončania . |
| lexicalization | slk: Lyon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lyon (izvirno francosko Ville de Lyon, frankoprovansalsko Liyon) je glavno mesto vzhodnoosrednje francoske regije Rona-Alpe, občina in prefektura departmaja Rhône. Po podatkih iz leta 2007 ima mesto 470.000 prebivalcev, s širšo mestno okolico pa 4.415.000 prebivalcev in je za Pariz drugo največje mesto Francije. |
| lexicalization | slv: Lyon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lyon (en arpitano: Liyon) es la tercera ciudad más poblada de Francia después de París y Marsella y la segunda área urbana del país con 1.748.271 habitantes. Actualmente es la capital del departamento de Ródano y de la región Ródano-Alpes. Situada al norte del corredor natural del valle del Ródano (que une Lyon con Marsella) y entre el Macizo Central al oeste y los Alpes al este, la ciudad de Lyon ocupa una posición estratégica en la circulación Norte-Sur en Europa. |
| lexicalization | spa: Lyon |
| lexicalization | spa: Lyón |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: --notikosova 30 Shtator 2009 22:00 (CEST) Lyon është një qytetë françezë në lindje të Francës.Është kryeqytet i departamentit te Ronës dhe regjionit Rhone-Alpes. Qytetaret e tije thirren lionezë. Lioni eshte ne pozicion te udhekryqit gjeografike, ne veri te koridorit natyrore te lugines se Rones(e cila zgjate nga Lioni e ne Marseij).I gjindur ne mes te Masifit qendror(Massif central) ne perendime dhe masifit alpin (Massif Alpin) ne lindje,qyteti i Lionit ze nje pozite strategjike ne qarkullimin e vijes veri -jug te Evropes.Francë. |
| lexicalization | sqi: Lyon |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Lione (in frantzesu Lyon) est sa terza tzitade frantzesa. Est situada in su sud-est de sa Frantza, inue confluini sos rios Saona e Rodano. Lione este sa capitale de sa regione Rhône-Alpes. |
| lexicalization | srd: Lione |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Лион (, ) је главни град региона Рона-Алпи и департмана Рона у источној Француској. |
| lexicalization | srp: Лион |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Lyon ndiyo mji mkuu wa mkoa wa Rhône-Alpes na wa tatu katika Ufaransa nzima. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mwaka 2007, mji huu pamoja na vitongoji vyake una wakazi wapatao milioni 4.4. Mji upo mita 162-312 juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Lyon |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Lyon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lyon Fransanın güneydoğusunda bir kent. Fransanın Rhône-Alpes bölgesinde yer alır. Konum olarak Marsilya ile Parisin arasıda yer alır. Lyon, Parisden 470 kilometre, Marsilyadan 320 kilometre, Cenevreden 160 kilometre,Torinodan 280 kilometre, Barcelonadan 600 kilometre uzaklıktadır. Lyonlular kendilerine Lyonnais derler. |
| lexicalization | tur: Lyon |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Lion bolsa Fransiye dikibixahar 2006 nopus bar, Lionning 472,305 nopusibar, 47.95 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 45.46°, xariki uzunluk 4°50, poqtamuri 78000. |
| lexicalization | uig: Lion |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ліон — місто в східній частині центральної Франції. Одне з трьох найбільших міст, великий діловий центр країни. Після Парижу, за кількістю населення в регіоні Ліон займає друге місце. З населенням у 1 648 216 чоловік, місто займає 20 місце в Західній Європі за кількістю населення. Ліон — також столиця департаменту Рона та регіону Рона-Альпи. |
| lexicalization | ukr: Ліон |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ion (in arpitan Liyon, in fransese Lyon) la xe la tersa sità pi granda de la Fransa dopo Parisi e Marseja, ma la seconda àrea metropoitana e anca el caologo de la rejon Ròdano-Alpe. La sità a sòrze a la confluensa del Rodano e de la Saona e la xe conposta da un sentro stòrego (Vieux Lyon, Fourvière, Saint Jean) e da un sentro pi comersal co la Place des terreaux, Place Bellecour e la Rue de la République su de la penìsola intra el Rodano e la Saona. |
| lexicalization | vec: Lion |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lyon là tỉnh lỵ của tỉnh Rhône, thuộc vùng hành chính Rhône-Alpes của nước Pháp, có dân số là 465.300 người (thời điểm 2005). |
| lexicalization | vie: Lyon |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lyon binon zif in Fransän. |
| lexicalization | vol: Lyon |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lyon amo an prefektura o kapital ha departamento han Rhône ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Lyon |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 里昂，法文名Lyon,吴语写成功里昂,法语实际读音，近似里庸。法国大城市之一（第二大城市，搭马赛有争议）。 |
| lexicalization | wuu: 里昂 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 里昂（法文：）係法國第二大城市。係國際刑警組織國際總部嘅所在地。 |
| lexicalization | yue: 里昂 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 里昂 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| part of | (noun) a former province of east central France; now administered by Rhone-Alpes Lyonnais |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Lyon |
| similar | e/Lyon (France) |
| similar | e/Lyon |
| similar | e/simple/Lyon |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
