| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southeastern France on the Isere River Grenoble |
| has gloss | eng: Grenoble is a city in south-eastern France situated at the foot of the French Alps where the river Drac joins the Isère. Located in the Rhône-Alpes region, Grenoble is the capital of the department of Isère. The proximity of the mountains has led to the city being known as the "Capital of Alps". There is the biggest italian community of France, specially peoples from the south of italy. |
| has gloss | eng: Grenoble is a city in the south-east of France, in the Alps. It has about 156,000 inhabitants and is an important center for sciencistic research in France. |
| lexicalization | eng: Grasanobol |
| lexicalization | eng: Grasanòbol |
| lexicalization | eng: Grenoble |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:FRGNB |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Frankryk |- style="border-top:1px solid #999;" | Région (Admin. |
| lexicalization | afr: Grenoble |
| Arabic | |
| has gloss | ara: غرونوبل هي مدينة فرنسية. تقع في جنوب شرق البلاد. يبلغ عدد سكانها 153,317 نسمة (إحصاءات 1999).عاصمة جبال الالب |
| lexicalization | ara: غرونوبل |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Grenoble (en arpitano Grasanòbol) ye una ziudá fabril y comerzial, clabada alto u baxo a 100 km al sudeste de Lyón. Allí naxió lo famoso escritor Stendhal (1783-1842), autor da nobela Royo y negro (1830). Fabrica produtos testils, sustanzias quimicas y dispositibos eletricos, antimás poseye una gran unibersidá. En o sieglo XIX os industrials da ziudá empentoron a construzión de plantas idroeletricas. A suya poblazión ye de 396.800 abitans. |
| lexicalization | arg: Grenoble |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Qrenobl - Fransa şəhəri |
| lexicalization | aze: Qrenobl |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Grenoble [] is de Hauptstådt vom französischn Département Isère und vo da Dauphiné im Südostn vo Frankreich in a Talgabelung, wo si de Isère und der Drac treffan. |
| lexicalization | bar: Grenoble |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Grenoble |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Грено̀бъл (на френски Grenoble; на окситански Grasanòbol, френското произношение е по-близко до Грьоно̀бъл) е град в Югоизточна Франция, регион Рона-Алпи. Разположен е на река Изер в подножието на Алпите. През 1968 г. в града се провеждат Зимните олимпийски игри. Населението на града е около 157 000 души (2007), а на градската агломерация - около 515 000 души (1999). |
| lexicalization | bul: Гренобъл |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Grenoble (en arpità: Grenoblo, en occità: Grenòble, en algunes fonts medievals: Grasanòbol, nom oficial en francès: Grenoble) és un comú de la República Francesa, situat al departament dIsèra, a la regió de Roine-Alps. Fou la capital de lantiga província del Delfinat. |
| lexicalization | cat: Grenoble |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Grenoble usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 0,758 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Isère sa rehiyon sa Rhône-Alpes. |
| lexicalization | ceb: Grenoble |
| Czech | |
| has gloss | ces: Grenoble je město ve Francii. Leží na úpatí Alp na soutoku řek Drac a Isère. |
| lexicalization | ces: Grenoble |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: gé lè nuò bù er |
| lexicalization | cmn: 格勒諾布爾 |
| lexicalization | cmn: 格勒诺布尔 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas a chymuned yn ne-ddwyrain Ffrainc yw Grenoble. Saif wrth droed yr Alpau lle mae afon Drac yn ymuno ag afon Isère. Grenoble yw prifddinas département Isère. |
| lexicalization | cym: Grenoble |
| Danish | |
| has gloss | dan: Grenoble er hovedbyen i det departementet Isère i regionen Rhône-Alpes i Frankrig og har 156.793 indbyggere (2007). |
| lexicalization | dan: Grenoble |
| German | |
| has gloss | deu: Grenoble [] (deutsch veraltet Graswalde) ist die Hauptstadt des französischen Départements Isère und der Dauphiné im Südosten Frankreichs. Anlass der Stadtgründung war wohl die markante Lage in einer Talgabelung, wo sich die Flüsse Isère und Drac vereinigen. |
| lexicalization | deu: Grenoble |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γκρενόμπλ (Grenoble) είναι μία πόλη της Γαλλίας και πρωτεύουσα του διαμερίσματος Ιζέρ (Isère) στα νοτιοανατολικά της χώρας. |
| lexicalization | ell: Γκρενόμπλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Grenoblo (franclingve Grenoble, arp: Grenoblo) estas grava franca urbo lokita en la departemento Isère kaj en la regiono Rodano-Alpoj. Ĝi estas la prefektejo de la departemento. Grenoblo estas ankaŭ rigardebla kiel la kultura centro de la arpitania regiono Dofineo (arp: Dofenâ). |
| lexicalization | epo: Grenoblo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Grenoble [grönoobl] on linn Prantsusmaal Kagu-Alpides Rhônei lisajõe Isèrei kaldal, Isèrei departemangu halduskeskus. |
| lexicalization | est: Grenoble |
| Basque | |
| has gloss | eus: Grenoble Frantziako hego-ekialdean dagoen barrualdeko hiria da. |
| lexicalization | eus: Grenoble |
| Persian | |
| has gloss | fas: گرونوبل از شهرهای استان ایزر در ناحیه رُن-آلپ از کشور فرانسه است. |
| lexicalization | fas: گرونوبل |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Grenoble on Isèren departementin pääkaupunki Kaakkois-Ranskassa Isère-joen varrella. Kaupungin asukasluku oli vuonna 2006 yhteensä 156 107 . Siellä on sähkö-, kemia- ja paperiteollisuutta. Kaupunkiin on perustettu yliopisto vuonna 1339 ja kaupungissa on myös keskiaikainen katedraali. |
| lexicalization | fin: Grenoble |
| French | |
| has gloss | fra: Grenoble est une commune du sud-est de la France, chef-lieu du département de l'Isère, ancienne capitale du Dauphiné, capitale des Alpes françaises. Elle est la ville-centre de la deuxième agglomération de la région Rhône-Alpes après celle de Lyon. |
| lexicalization | fra: Grenoble |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Grenoblo est la capitâla du Dôfenâ depués lo . El est una comena et lo ch·èf-luè du dèpartement de l’Isera. |
| lexicalization | frp: Grenoblo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Grenoble (Occitanski: Grasanòbol) je grad i općina u jugoistočnoj Francuskoj, smješten u podnožju Alpa, na ušću rijeke Drac u Isère. Smješten u regiji Rhône-Alpes , Grenoble je prefektura (glavni grad) departmana Isère. Stanovništvo grada (općine) Grenoble je godine 1999. prema podacima popisa stanovništva brojalo 153.317 ljudi (157.900 stanovnika prema procjenama iz 2004.). Stanovništvo cijele metropolitanske oblasti (francuski: aire urbaine) je prema popisu iz 1999. godine iznosilo 514,559 inhabitants. |
| lexicalization | hbs: Grenoble |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גרנובל (בצרפתית: Grenoble) היא עיר בדרום-מזרח צרפת, לרגלי הרי האלפים. היא עיר נציבות במחוז איזר (Isère) שבחבל הארץ רון-אלפ. |
| lexicalization | heb: גרנובל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ग्रेनोब्ल |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Grenoble város Franciaország délkeleti részén, Isère megye székhelye. A Rhône-Alpes régió második legnagyobb városa Lyon után, és a nyolcadik legnagyobb francia egyetemi város. |
| lexicalization | hun: Grenoble |
| Ido | |
| has gloss | ido: Grenoble esas urbo en Franciana regiono di Rodano Alpi. Lua totala lojanti esis 157 900 ye 2005. Lua totala surfaco esas 18,13 km². |
| lexicalization | ido: Grenoble |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Grenoble merupakan kota yang terletak di sebelah timur Perancis. Penduduknya berjumlah 154.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Grenoble |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Grenoble er borg í Suðaustur-Frakklandi, við rætur Alpafjalla þar sem árnar Drac og Isère mætast í héraðinu Rhône-Alpes. Grenoble er höfuðstaður Isèreumdæmis. Íbúafjöldi árið 1999 var um 153 þúsund. |
| lexicalization | isl: Grenoble |
| Italian | |
| has gloss | ita: Grenoble (Grenoblo in arpitano) è una città francese. Il comune ha circa 158 mila abitanti. Lagglomerazione, dodicesima di Francia, oltre 420 mila. È capoluogo della prefettura dellIsère e dell'arrondissement omonimo, nella regione Rodano-Alpi (Rhône-Alpes). |
| lexicalization | ita: Grenoble |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グルノーブル は、フランスの南東部に位置する都市で、イゼール県の県庁所在地である。パリからの所要時間は直通のTGVで約3時間である。リヨンからは約100ｋｍであり、フランス国鉄のTERにより結ばれる |
| lexicalization | jpn: グルノーブル |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გრენობლი , ქალაქი და კომუნა სამხრეთ–აღმოსავლეთ საფრანგეთში, არის დეპარტამენტ იზერის ადმინისტრაციული ცენტრი. საფრანგეთის ალპების სამეცნიერო ცენტრი. მოსახლეობა 155 100 კაცი (2005). |
| lexicalization | kat: გრენობლი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그르노블은 프랑스 동남부 론알프 지방에 있는 도시이다. 이제르 주의 주청소재지이다. 인구 157,900(2005). |
| lexicalization | kor: 그르노블 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Grenoble bajarekî li başûrê-rojhilatê Fransa ye, parêzgerê ya Isèreê ye. Ev piştî Lyonê li duyemîn metropola herêmî ya Rhône-Alpes e. |
| lexicalization | kur: Grenoble |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Grenoble (en franko-provensal Grasanòbol) es une sivdad del Sur-Este de Fransia. Yamada Cularo a la epoka galia, Gratianopolis en el fin de la epoka romana, la evolusion del su nombre akabara kon Graignovol i dempues Grenoble. Solo durante la revolusion fransesa sera yamada brevemente Grelibre. |
| lexicalization | lad: Grenoble |
| Latin | |
| has gloss | lat: Gratianopolis sive Cularo (Francice: Grenoble; Arpitane: Grasanòbol) est urbs Franciae et caput praefecturae Isarae. |
| lexicalization | lat: Gratianopolis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Grenoble (franču - Grenoble, frankoprovansāļu - Grasanòbol) - pilsēta Francijas dienvidaustrumos Alpu priekškalnēs Izēras upes ielejā. Dofinē novada vēsturiskais centrs. Mūsdienās ievērojams zinātnes (fizika, datorzinības un matemātika) un ziemas sporta centrs. |
| lexicalization | lav: Grenoble |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Grenoble |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Grenoblis (Franko-Provensalio: Grenoblo, ) - miestas pietryčių Prancūzijoje, Ronos Alpių regione, Alpių kalnų papėdėje, prie Izero ir Drako upių santakos. Izero departamento sostinė. 157,9 tūkst. gyventojų (2005 m.). Yra 3 universitetai (Žozefo Furjė, Pjero Mendeso, Stendalio) ir politechnikos institutas. Mokslinių tyrimų centras (atominės energetikos tyrimai). Grenoblis vadinamas Prancūzijos Alpių sostine ir yra populiarus kalnų turizmo centras. |
| lexicalization | lit: Grenoblis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Grenobel (Grenoble op franséisch; Grenoblo op frankoprovenzalesch) ass eng Stad am Südoste vu Frankräich a Chef-lieu vum Departement Isère. |
| lexicalization | ltz: Grenobel |
| lexicalization | ltz: Stad Grenobel |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रेनोबल फ्रांसमधील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ग्रेनोबल |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Гренобл е град во југоисточна Франција близу до Алпите, на реката Изер,во регионот Рон-Алп и департманот Изер,каде што воедно е и главен град.Бројот на жители во 1999 година изнесувал 153,317,додека во поширокиот регион над 520.000 жители. |
| lexicalization | mkd: Гренобл |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Grenoble (Francoprovençaals: Grenoblo, Occitaans: Grenòble) (153.000 inwoners, circa 500.000 in de agglomeratie) is een stad in zuidoost-Frankrijk, aan de voet van de Alpen, waar de rivier Drac en de rivier Isère samenkomen. De stad is de hoofdstad van het departement Isère. De stad vervult een centrumfunctie voor de Franse Alpen. Er zijn diverse middeleeuwse gebouwen, waaronder de kathedraal. |
| lexicalization | nld: Grenoble |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Grenoble (frankoprovensalsk: Grasanòbol) er ein by og kommune søraust i Frankrike, ved foten av Alpane. Byen ligg der elvane Drac og Isère renn i hop. Grenoble høyrer til regionen Rhône-Alpes og er préfecture (administrasjonsstad) i departementet Isère. Grenoble har nesten 160 000 innbyggjarar, medan storbyområdet etter ei folketeljing i 1999 hadde 514 559 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Grenoble |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Grenoble ligger i det sørøstlige Frankrike ved foten av Alpene, der elven Drac flyter sammen med elven Isère. Det er hovedbyen i departementet Isère. Byen har om lag 160 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Grenoble |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Grenòble |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Грeнобль у сахар æмæ коммунæ Францы хуссар-скæсæны. |
| lexicalization | oss: Гренобль |
| Polish | |
| has gloss | pol: Grenoble (oksyt. Grenòble, Granòble; średniowieczny oksyt. Grasanòbol; franko-prow. Grenoblo) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Rodan-Alpy, w departamencie Isère. |
| lexicalization | pol: Grenoble |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Grenoble é a capital do departamento do Isère, na França. Cidade universitária, localiza-se no sopé dos Alpes e é a segunda maior metrópole, após Lyon, da região Rhône-Alpes e foi fundada em 43 a.c. (Cularo). Tem cerca de 420 mil habitantes. Realizaram-se aqui os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968. Terra natal do escritor Henry Beyle (Stendhal) tendo sido também morada de ilustres como Jean-Jacques Rousseau e Jean-Luc Godard. |
| lexicalization | por: Grenoble |
| Quechua | |
| has gloss | que: Grenoble llaqtaqa Phransya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Grenoble |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Grenoble este un oraş în Franţa, prefectura departamentului Isère, în regiunea Ron-Alpi. Aici au avut loc Jocurile Olimpice de iarnă din 1968. |
| lexicalization | ron: Grenoble |
| Russian | |
| has gloss | rus: Грeно́бль — город и коммуна на юго-востоке Франции. Административный центр департамента Изер. Крупный промышленный, научный и университетский центр французских Альп. Население 155 100 человек (2005). |
| lexicalization | rus: Гренобль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Grenoble je mesto na juhovýchode Francúzska. Nachádza sa v departemente Rhône-Alpes. Počet obyvateľov je okolo 158 000, celá metropolitná zóna má (podľa sčítania ľudu z roku 2004) 514 559 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Grenoble |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Grenoble (antični Cularo / Gratianopolis, provansalsko Grenoblo) je mesto in občina v vzhodni francoski regiji Rona-Alpe, prefektura departmaja Isère in glavno mesto nekdanje zgodovinske pokrajine Dauphiné. Po oceni iz leta 2004 je mesto imelo 157.900 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Grenoble |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Grenoble [gʁəˈnɔbl] (en arpitano Grenoblo) es una ciudad del sureste de Francia, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 156.793 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 531.440 habitantes , la segunda de la región Ródano-Alpes después de Lyon. |
| lexicalization | spa: Grenoble |
| lexicalization | spa: Grénoble |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Grenoble është një qytet në Francë. |
| lexicalization | sqi: Grenoble |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Гренобл је град у југозападној Француској у подножју Алпи у регији Рона-Алпи и департману Изер. По процени из 2006. Гренобл има 156.107 становника (шире градско подручје има 514.559 становника по попису из 1999.). |
| lexicalization | srp: Гренобл |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Grenoble ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Grenoble |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Grenoble är huvudorten i departementet Isère i regionen Rhône-Alpes i sydöstra Frankrike. I Grenoble hölls de olympiska vinterspelen 1968. |
| lexicalization | swe: Grenoble |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Grenoble, Fransanın güney-doğusunda bulunan ve Drac nehrinin Isère nehrine karıştığı noktada, Alp dağlarının eteğinde yer alan bir şehirdir. Grenoble, Rhône-Alpes bölgesinin içindedir; bu bölge içindeki Isère şubesinin başkentidir. Dağlara olan yakınlığı halk arasında bu şehrin "Alp Dağlarının başkenti" olarak isimlendirilmesine yol açmıştır. |
| lexicalization | tur: Grenoble |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Грено́бль — місто і комуна на південному сході Франції. Адміністративний центр департаменту Ізер. Населення 153 тис. чоловік (1999). Гренобль розташований у підніжжя Альп, оточений гірськими масивами. |
| lexicalization | ukr: Гренобль |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Grenoble (Grenoblo en arpitan) ła xe na sità fransexe. El comune el ga sirca 160 miła abitanti, łaglomerasion oltre 420 miła. El xe capołogo deła prefetura de łIsère e de łarrondissement omonimo, 'nte ła rejon Rodano-Alpi (Rhône-Alpes). |
| lexicalization | vec: Grenoble |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Grenoble là tỉnh lỵ của tỉnh Isère, thuộc vùng hành chính Rhône-Alpes của nước Pháp, có dân số là 158.000 người (thời điểm 2005). Grenoble đã tổ chức thế vận hội mùa đông năm 1968 |
| lexicalization | vie: Grenoble |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Grenoble binon zif in ziläk: Isère, in topäd: Rhône-Alpes, in Fransän. Grenoble topon videtü 45°11’ 16’’ N e lunetü 5°43’ 37’’ L. |
| lexicalization | vol: Grenoble |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Grenoble amo an prefektura o kapital ha departamento han Isère ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Grenoble |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 格勒诺布尔 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Grenoble |
| similar | e/Grenoble |
| similar | e/simple/Grenoble |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
