| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southwestern France; a major center of the wine trade Bordeaux |
| has gloss | eng: (in Gascon: Bordèu) is a port city on the Garonne River in southwest France, with one million inhabitants in its metropolitan area at a 2008 estimate. It is the capital of the Aquitaine region, as well as the prefecture of the Gironde department. Its inhabitants are called Bordelais. |
| has gloss | eng: Bordeaux is a city in the south west of France near the Atlantic Ocean. It has about 230,000 inhabitants in the city. About 750,000 people live in the area around the city. Bordeaux is famous for wines made in the region near the city. Bordeaux is also famous for its art. |
| lexicalization | eng: Bordeaux |
| lexicalization | eng: Bordeu |
| lexicalization | eng: Bordèu |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Frankryk |- style="border-top:1px solid #999;" | Région (gewes) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Akwitanië |- style="border-top:1px solid #999;" | Département | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Gironde |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Bordeaux |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بُرْذال (بوردو) هي مدينة فرنسية. تقع في جنوب غرب البلاد. يبلغ عدد سكانها 229,500 نسمة (إحصاءات 2004) . سيطر عليها المسلمون في عهد الخلافة الأموية بقيادة عنبسة بن سحيم الكلبي ومن قبله السمح بن مالك الخولاني وأقاموا بها حكومة إسلامية لفترة طويلة . |
| lexicalization | ara: بوردو |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bordeus (Bordèu en oczitán; Bordeaux en franzés) ye un importán puerto de o Sudueste de Franzia, capital de a probinzia d' Aquitania e prefetura u capital almenistratiba de o departamento de Gironde. |
| lexicalization | arg: Bordeus |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Bordeos (Bordeaux en Francés) ye una ciudá portuaria de la rexón d'Aquitania, nel estáu de Francia, con 925.253 persones nel aria metropolitana, yera asina la tercera ciudá de Francia en tamañu (Per detrás de París y Lyon y per delantre de Marsella). |
| lexicalization | ast: Bordeos |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Bordo, Fransanın cənub-şərqində bir şəhər. |
| lexicalization | aze: Bordo |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: De Universitätsstådt Bordeaux [] is des politische, wirtschaftliche und geistige Zentrum vom Südwestn vo Frankreich. De in ebba 230.000 Eiwohna nennan si Bordelais. Berühmt is de Stadt durch an Wein und de Kich, aber aa weng eanam baulichn und kulturellen Erbe. |
| lexicalization | bar: Bordeaux |
| Breton | |
| has gloss | bre: Unan eus kêrioù bras Mervent Frañs eo Bourdel (Bordèu en okitaneg ha distaget ) en okitaneg gwaskognek, Bordeaux e galleg ha distaget []), houmañ eo kêr-benn Rannvro Akwitania (Aquitaine e galleg uhel, Gwaskogn e penn ar Grennamzer), bet ar Guienne e parlantoù ar bobl, degemeret evel ar Guyenne dindan ar rouantelezh gall). Penn-lech departamant ar Gironde eo ivez, 229 000 annezad enni ha 955 200 en he zolpad-kêrioù. Treuzet eo gant ar stêr vras Garona ha Bourdeliz a vez graet eus hech annezidi. |
| lexicalization | bre: Bourdel |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: : За футболния отбор вижте ФК Бордо. ---- Бордо̀ (; на гасконски Bordèu; на латински Burdigala) е пристанищен град в Югозападна Франция, център на регион Аквитания. Разположен е на двата бряга на река Гарона. Населението на града е около 229 900 души (2005), а на градската агломерация - около 925 000 души (1999). Известен е с едноименното червено вино(а от там и на цвят такъв). |
| lexicalization | bul: Бордо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bordeus (Bordèu en occità; Bordeaux en francès) és un municipi francès, situat al departament de Gironda i a la regió dAquitània. Lany 2007 tenia 230.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Bordeus |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Bordeaux usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 0,336 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Gironde sa rehiyon sa Aquitaine. |
| lexicalization | ceb: Bordeaux |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bordeaux ((vysl. [bordo], okc. Bordèu vysl. [burdeu]), latinsky Burdigala) je přístavní město na jihozápadě Francie v departementu Gironde a regionu Akvitánie. Leží na řece Garonne. Má 290 000 obyvatel a 925 000 obyvatel bydlí v metropolitní oblasti. Je světoznámé pro své víno. |
| lexicalization | ces: Bordeaux |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn ne-orllewin Ffrainc yw Bordeaux (Ocitaneg Gasconaidd: Bordèu, Lladin: Burdigala). Mae'n brifddinas région Aquitaine a département y Gironde. Yn 2007 roedd poblogaeth y ddinas ei hun yn 230,600 a phoblogaeth yr ardal ddinesig yn 995,039. |
| lexicalization | cym: Bordeaux |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bordeaux er en storby i det sydvestlige Frankrig. Den er administrativ hovedby (præfektur) for departementet Gironde og hovedstad for den administrative region Aquitaine. Befolkningstallet er ca. 230.000, med en total befolkning i det bymæssige område omkring 754.000. Indbyggerne kaldes Bordelais/Bordelaise. Bordeaux er desuden hovedby i vindistriktet Bordeaux. |
| lexicalization | dan: Bordeaux |
| German | |
| has gloss | deu: Die Universitätsstadt Bordeaux [] ist politisches, wirtschaftliches und geistiges Zentrum des französischen Südwestens. Ihre etwa 230.000 Einwohner nennen sich Bordelais. Berühmtheit hat die Stadt insbesondere durch den Bordeauxwein und ihre Küche erlangt, aber auch durch ihr bauliches und kulturelles Erbe. Bordeaux ist Sitz der Präfektur des Départements Gironde und Hauptstadt der Region Aquitanien, ferner Sitz eines Erzbischofs und eines deutschen Konsulats. |
| lexicalization | deu: Bordeaux |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Μπορντό (γαλλ. Bordeaux - οξιταν. Bordèu) είναι πόλη της Ν. Δ. Γαλλίας στην ιστορική περιοχή της Ακουιτανίας, πρωτεύουσα του νομού Ζιρόντ. Είναι χτισμένη στην αριστερή όχθη του ποταμού Γαρούνα. Είναι ένα απ τα πολυπληθέστερα κέντρα της Γαλλίας. O πληθυσμός του ιστορικού κέντρου της πόλης αυξήθηκε την τελευταία δεκαετία απο 215.363 κατοίκους (απογραφή 1999) σε 925.000 κατοίκους (2007) ενώ ο πληθυσμός ολόκληρης της πόλης συμπεριλαμβανομένων και των προαστίων φτάνει τους 1.200.000 κατοίκους. Στον πληθυσμό της εκτός απο Γάλλους συμπεριλαμβάνονται και συμπαγείς ομάδες αλλοδαπών (Ιταλοί, Ισπανοί, Πορτογάλοι, Γερμανοί, βορειοαφρικάνοι). Το λιμάνι του είναι απ τα σπουδαιότερα της Γαλλίας και η πόλη, που η θέση της είναι μακριά απ' τα γαλλογερμανικά σύνορα, έγινε έδρα διάφορων κυβερνητικών υπηρεσιών στους τρεις τελευταίους γαλλογερμανικούς πολέμους. Έχει ναυπηγεία, χυτήρια, βιομηχανία μεταλλουργίας και αναπτυγμένη γεωργία, γνωστή για τα περίφημα κρασιά Μπορντό. Στην πόλη έχει την έδρα της η ποδοσφαιρική ομάδα Ζιρονδίν Μπορντό (FC Girondins de Bordeaux). |
| lexicalization | ell: Μπορντό |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bordeaux [borDO] (esperante Bordozo, okcitanlingve Bordèu) estas la plej grava sudokcidenta urbo de Francio. Ĝi estas la ĉefurbo de la regiono Akvitanio kaj la prefektejo de la departemento Gironde. |
| lexicalization | epo: Bordeaux |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bordeaux [bordoo] on linn Edela-Prantsusmaal, Akvitaania piirkonna ja Girondei departemangu keskus. Asub Garonnei jõe ääres, u 100 km kaugusel suudmest. |
| lexicalization | est: Bordeaux |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bordele (frantsesez Bordeaux eta gaskoieraz Bordèu) Akitaniako eskualdearen eta Girondako departamenduaren hiriburua da, bertan prefetura baitago. |
| lexicalization | eus: Bordele |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Burdeus |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |} |- | • País || Fráncia |- | • Región || Aquitánia |- | • Departamentu ||Gironda |- | • Luengas || Francés, ocitanu |
| lexicalization | ext: Burdeus |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— بوردو — |
| lexicalization | fas: بوردو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bordeaux [bordo:] on satamakaupunki Ranskan lounaisrannikolla. Se on Akvitanian hallintoalueen (région) ja Gironden departementin pääkaupunki. Bordeaux on myös kaupunkia ympäröivän viininkasvatusalueen ja sen tuottaman viinin nimi. Kaupunki sijaitsee Garonne-joen alajuoksulla, ja joki jakaa kaupungin kahteen osaan. |
| lexicalization | fin: Bordeaux |
| French | |
| has gloss | fra: Bordeaux est une commune du Sud-ouest de la France, chef-lieu de la région Aquitaine et préfecture du département de la Gironde. |
| lexicalization | fra: Bordeaux |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Bordôx est una vela francêsa, lo ch·èf-luè de la règ·ion d’Aquitania et du dèpartement de la G·ironde. |
| lexicalization | frp: Bordôx |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair atá suite in iardheisceart na Fraince í Bordeaux. Is í príomhchathair na région Aquitaine agus an préfecture (príomhchathair riaracháin) département Gironde í. |
| lexicalization | gle: Bordeaux |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bordeos (occitano Bordèu; francés Bordeaux) é unha cidade do suroeste de Francia, capital da rexión de Aquitania e do departamenteo da Gironda. Está cruzada polo río Garona. |
| lexicalization | glg: Bordeos - Bordeaux |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בורדו (צרפתית: Bordeaux, ) היא עיר נמל הממוקמת בדרום צרפת השוכנת לעל גדות נהר הגרון, הנשפך לאוקיינוס האטלנטי. העיר ידועה בעיקר בזכות היינות המיוצרים בסביבתה, ומוכרת ברחבי העולם כ"בירת היין". |
| lexicalization | heb: בורדו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: बोर्दो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bordeaux (na okcitanskom gaskonskom: Bordèu [burˈðɛw]) grad je na jugozapadu Francuske, glavni grad regije Akvitanije i departmana Gironde. Sama općina ima oko 229 900 stanovnika, a utjecajna zona grada broji oko 925 200 stanovnika. Gradom prolazi rijeka Garonne. |
| lexicalization | hrv: Bordeaux |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bordeaux (ejtsd: [bɔʀˈdo]) délnyugat-franciaországi település Gironde megyében, Aquitánia régióban. Egyetemi város, politikai, gazdasági és egyházi központ. Nemzetközi szinten elsősorban boráról és konyhaművészetéről híres. |
| lexicalization | hun: Bordeaux |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bordeaux (en Gaskoniana, Bordèu) esas la chefurbo di Franciana regiono di Aquitania e di Gironde departamento. Lua totala lojanti esis 250 082 en 2005 (preske 1 milioni en metropolala areo ye 2006) e lua totala surfaco esas 49,36 km². |
| lexicalization | ido: Bordeaux |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bordeaux (baca Bordo) adalah kota pelabuhan di Perancis bagian barat daya. Dia adalah ibu kota région Aquitaine, dan juga prefektur département Gironde. Penduduknya dipanggil Bordelais. Bordeaux juga nama anggur yang diproduksi di daerah sekeliling kota. |
| lexicalization | ind: Bordeaux |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bordeaux er hafnarborg í suð-vesturhluta Frakklands. Í borginni og aðliggjandi byggðum býr tæp milljón manns. Íbúar borgarinnar eru kallaðir Bordelais. Borgin er meðal annars þekkt fyrir mjög öflugan háskóla og eru nemendur þar rétt undir 100.000. Borgin er enn fremur þekkt fyrir að vera mikil miðstöð hernaðar-, flug- og geimvísindarannskókna í Evrópu. Hún er einnig þekkt fyrir Bordeauxvín sem við hana er kennt. |
| lexicalization | isl: Bordeaux |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bordeaux (in occitano guascone Bordèu [burˈðɛw]) è un comune francese di 230.600 abitanti, capoluogo del dipartimento della Gironda e della regione dellAquitania. Larea metropolitana comprendente anche Libourne e Arcachon conta 1.200.000 abitanti. La città, attraversata dalla Garonna, fa parte della Guascogna ed è nota in tutto il mondo per lomonimo Bordeaux. Nel 2007 lUNESCO ha definito il centro storico di Bordeaux un patrimonio dell'umanità. |
| lexicalization | ita: Bordeaux |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボルドー（Bordeaux）は、フランスの南西部に位置する都市で、アキテーヌ地域圏の首府、ジロンド県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: ボルドー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბორდო , არის ქალაქი საფრანგეთის სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილში, აკიტენის რეგიონის დედაქალაქი. ექვემდებარება ჟირონდის პრეფექტურას. ქალაქში ცხოვრობს დაახლოებით 230 600 მოქალაქე (2005). გარეუბნებიანად ბორდო-არკაშონი-ლიბოურნე 1.2 მილიონი მოქალაქე. |
| lexicalization | kat: ბორდო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 보르도(, 가스콩어:Bordèu)는 프랑스 남서쪽의 항구 도시이다. 보르도는 아키텐 레지옹의 주도(主都)이자, 지롱드 주의 주도이다. 보르도 거주민들을 "보르들레"라고 한다. |
| lexicalization | kor: 보르도 |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Bordeaux (Burdeos en djudeo-espanyol, Bordeaux [bɔʁˈdo] en franses, Bordèu en oksitano), es una grande sivdad fransesa en la redjion Aquitaine i el departamento Gironde. |
| lexicalization | lad: Bordeaux |
| Latin | |
| has gloss | lat: Burdigala (Francogallice: Bordeaux) est urbs circiter 230'000 incolarum in parte ad occasum solem spectans Franciae apud Garunnam flumen. Sententia urbis est "Lilia sola regunt lunam undas castra leonem." |
| lexicalization | lat: Burdigala |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Bordeaux |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 236 202 995 039 (aglom.) |- | Zināma | no III. gs |- | reģions | Akvitānija |- | departaments | Žironda |- | Mājaslapa | http://www.bordeaux.fr/ |- |} |
| lexicalization | lav: Bordo |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bordo – miestas pietvakarių Prancūzijoje, Akvitanijos regione; Žirondos departamento centras. 231,8 tūkst. gyventojų (2007). Išsidėstęs prie Garonos upės, netoli Dordonės žiočių. Apylinkėse auginama daug vynuogių ir išgaunamas vienas plačiausiai žinomų pasaulyje Bordo vynas. Didelis jūrų uostas, yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta mašinų, chemijos, naftos pramonė. Nuo XV amžiaus veikia universitetas, yra dailės menų muziejus, senovės romėnų amfiteatro liekanos, gotikinės bažnyčios, XVIII a. |
| lexicalization | lit: Bordo |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Bordeaux (Bordèu in guascun e ucitan; Burdigala in latin; Burdeos in spagnö; Bordeus in aragunes e catalan; Bordele in basch; Bordéus in purtughes) a lè una cità francesa, el caplögh de la Regiun Aquitania e del dipartiment Girunda. Al ghha 229.500 abitant. |
| lexicalization | lmo: Bordeaux |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: , Bordeaux ass eng Stad a Frankräich. Bordeaux huet 229.900 Awunner, ass dHaaptstad vun de Regioun Aquitaine an dem Departement Gironde, a läit un der Garonne. Zu Bordeaux ass och dPréfecture vum Departement Gironde. Bordeaux ass den Zentrum vun der Bordeaux-Wäigéigend. Geschicht Wirtschaft an Infrastrukturen Kuckeswäertes |
| lexicalization | ltz: Bordeaux |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बोर्दू ही नैऋत्य फ्रान्समधील आक्युतेन ह्या प्रांताची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. बोर्दू येथे आठव्या शतकापासून वाईन बनवण्यात आलेली आहे व आजही जगातील सर्वात मोठ्या वाईन उत्पादकांमध्ये बोर्दूची गणना होते. |
| lexicalization | mar: बोर्दू |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бордо (Bordeaux) е град во југозападна Франција, главен град на регионот Акитен (Aquitaine) и департментот Жиронд (Gironde). Претставува дел од урбаната комуна Бордо. По податоците од пописот од 2006 година , бројот на жители во Бордо изнесува околу 232.000 жители, додека вкупното население во комуната е над милион. Бордо е светски познат по своите вина, нивниот висок квалитет и лозовите насади, од времето на „златната доба“ oд XVIII век. Овој град е и поранешен главен град на Гијен (Guyenne) и бил дел од Гаскоњ (Gascogne). |
| lexicalization | mkd: Бордо |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bordeaux (229.900 inwoners (2005), agglomeratie 753.931 (1999)) is een stad in het zuidwesten van Frankrijk, de hoofdstad van het departement Gironde en de regio Aquitanië. De agglomeratie is georganiseerd in een verband van gemeentes, de Communauté Urbaine de Bordeaux. |
| lexicalization | nld: Bordeaux |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bordeaux (på gasconsk: Bordèu) er ein hamneby sørvest i Frankrike med eit storbyområde med 925 253 innbyggjarar etter ei folketeljing i 1999. I 2006 var det estimert eit folketal på over 1 million innbyggjarar. Byen er hovudstad i regionen Aquitaine, i tillegg til prefecture (hovudstad) i departementet Gironde. Innbyggjarane i byen vert kalla Bordelais. |
| lexicalization | nno: Bordeaux |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bordeaux er hovedstad i det franske departementet Gironde og er en havneby i regionen Aquitaine i sørvest Frankrike. Selve bykommunen har ca. 230 000 innbyggere, mens hele byområdet hadde 925 253 innbyggere under folketellingen i 1999. Byen ligger ved Gironde, som er en stor elvemunning der elvene Garonne og Dordogne flyter sammen. |
| lexicalization | nor: Bordeaux |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bordèu (Bordeaux en francés) quei ua de las vilas principaus de Gasconha, Occitània. Administrativament quaperten au departament francés de Gironda e a la region dAquitània. Qua estatjants. La devisa de la comuna qu'ei Lilia sola regvnt lvnam, vndas, castra, leonem. |
| lexicalization | oci: Bordèu |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бордо́ (, ) у сахар Францы хуссар-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Бордо |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Bordò (Bordeaux an fransèis; Bordèu an lenga gascon-a) a l'é na sità fransèisa, capleugh dla Region Aquitania e dël dipartiment Gironda. A conta 232.260 abitant . |
| lexicalization | pms: Bordò |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bordeaux (oksyt. Bordèu) – miasto i gmina we Francji, w Akwitanii, w departamencie Żyronda. |
| lexicalization | pol: Bordeaux |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bordéus (em francês Bordeaux; em occitano Bordèu) é a capital e a maior cidade do departamento da Gironda, no sudoeste de França. É um porto na margem sul do rio Garona. Tem cerca de 946 mil habitantes. Designou-se Burdigala na antiguidade. |
| lexicalization | por: Bordeaux |
| lexicalization | por: Bordéus |
| Quechua | |
| has gloss | que: Bordeaux llaqtaqa Phransya mama llaqtapi huk hatun llaqtam. |
| lexicalization | que: Bordeaux |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bordeaux este un oraş în sud-vestul Franţei, prefectura departamentului Gironde şi capitala regiunii Aquitania. |
| lexicalization | ron: Bordeaux |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Bordeuaux easte cãsãbãlu tu Gallia. |
| lexicalization | rup: Bordeaux |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бордо́ (, , ) — город на юго-западе Франции, центр исторической области Аквитания и современного департамента Жиронда. Расположен на берегах Гаронны, известен своими традициями и успехами в области виноделия. Население насчитывает ок. 285 тыс. чел. (2008). |
| lexicalization | rus: Бордо |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Bordeaux è na citati di la Francia centru-uccidintali â fuci dû ciumi Garonna. Havi na pupulazzioni di circa 230000 abbitanti. E rinumata pi essiri una dî zoni di pruduzzioni di vinu cchiù mpurtanti dâ Francia, vinu ca pigghia lu nomu dâ citati stissa. |
| lexicalization | scn: Bordeaux |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bordeaux je prístavné mesto na juhozápade Francúzska. Má rozlohu 49,36 km² a okolo 230 tisíc obyvateľov, 925 tisíc v metropolitnej oblasti s aglomeráciou. Je to hlavné mesto regiónu Akvitánsko, ako aj departementu Gironde. |
| lexicalization | slk: Bordeaux |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bordeaux (Okcitansko Bordèu) je pristaniško in administrativno glavno mesto jugozahodne francoske regije Akvitanije, občina in prefektura departmaja Gironde. Po oceni iz leta 2007 ima mesto 230.600 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Bordeaux |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Burdeos (Bordeaux [bɔʁˈdo] en francés, Bordèu en occitano), es una ciudad portuaria del sudoeste de Francia, capital de la región de Aquitania y la prefectura del departamento de Gironda. Con una población de 235.178 habitantes en la ciudad y 999.149 habitantes en la conurbación Bordeaux-Libourne-Arcachon, es la séptima unidad urbana más poblada de Francia. |
| lexicalization | spa: Burdeos |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bordeaux është një qytet në Francë, emri i vjetër i këtij qyteti ishte Burdigala. |
| lexicalization | sqi: Bordeaux |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Bordeaux est una tzitade frantzesa de Sud-ovest de sa Frantza, capoluogo de sa regione de sAquitania. Sa populatzione de sa tzitade est de 235 178 abitantes (segundu su censimentu de su 2007) e sarea urbana nde contada guasi unu millione. |
| lexicalization | srd: Bordeaux |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бордо је универзитетски град у југозападној Француској, главни град региона Аквитанија и департмана Жиронда. По подацима из 2006. године број становника у месту је био 232.260, а густина насељености је износила 4.705 становника/-km}-². У широј градској области (Бордо-Либурн-Арашон) живи 1,2 милиона људи. |
| lexicalization | srp: Бордо |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bordeaux ndiyo mji mkuu katika mkoa la Aquitaine. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao milioni 1 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 6 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Bordeaux |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För kulören med samma namn, se Bordeaux (färg); för vinerna, se Bordeauxviner Bordeaux är en hamnstad i sydvästra Frankrike med ca 950 000 invånare inklusive kranskommuner enligt 2006 års befolkningsräkning och är tillsammans med Toulouse den femte största agglomerationen i Frankrike. Bordeaux är huvudstad i regionen Aquitaine men också prefektur i departementet Gironde. Dess invånare kallas för ”Bordelais”. |
| lexicalization | swe: Bordeaux |
| Thai | |
| has gloss | tha: บอร์โดซ์ (บางครั้งในไทยมีสะกดว่า บอร์กโดซ์) เมืองท่าตั้งอยูทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส เป็นเมืองหลวงของ Département du Girond (จิ-ครง) และของ แคว้นอากีแตน (Aquitaine) มีชื่อเสียงอย่างมากมายจากไร่องุ่นที่พบเห็นในตลอดเส้นทางเข้าสู่เมืองและไวน์ประจำแคว้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 โดยสถานที่ทำไวน์สำคัญๆ ที่ชาวไทยไวน์น่าจะรู้จักก็คือ Saint-Émilion (แซงต์ เอมิลิยง), Pauillac, Saint-Estèphe(แซงต์เอสแตฟ), Sauternes(โซแตรน์) มีแม่น้ำ Caronne (กา-ครอน) ไหลผ่านและออกสู่มหาสมุทรแอตแลนติกที่เมือง Soulac-sur-Mer แถมยังมีท่าเรือ Port de la Lune ที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นมรดกโลกจากองค์กรยูเนสโกตั้งแต่ปี 2007 อีกด้วย |
| lexicalization | tha: บอร์โดซ์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bordeaux [], Fransanın güneybatısında yer almaktadır. Fransanın dokuzuncu büyük kentidir. Güneybatı Fransanın başlıca ticaret merkezi ve limanıdır. Şehir yarım ay biçimindedir. Bulunduğu nokta Garonneun Atlas Okyanusu'na döküldüğü noktadan 98 km. uzaklıkta olup şarap üretimi ile meşhur olan Bordelais bölgesinin içerisindedir. Bölge üzüm yetiştirilmesine çok elverişlidir. Meşhur beyaz ve kırmızı bordo şarapları burada yapılır. |
| lexicalization | tur: Bordeaux |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Bordo bolsa Fransiye dikibixahar 2006 nopus bar, Bordoning 250 082 nopusibar, 49.36 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 44.50°, xariki uzunluk 0°34. |
| lexicalization | uig: Bordo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бордо́ ( Bordeaux) — місто на південному заході Франції, центр історичної області Аквітанія і сучасного департаменту Жиронда. Розташоване на берегах Гаронни, відоме своїми традиціями і успіхами в області виноробства. Населення налічує 215 363 меш. (1999). |
| lexicalization | ukr: Бордо |
| Urdu | |
| has gloss | urd: بورڈیکس جنوب مغربی فرانس کا ایک ساحلی شہر ہے جس کی آبادی 1999ء کی مردم شماری کے مطابق 925،253 ہے۔ |
| lexicalization | urd: بورڈیکس |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Bordò (en ocitan vascon Bordèu [burˈðɛw]) el xe na cità francese de 229.500 abitanti, cavologo del departamento de la Zironda e de la region de lAquitania. La cità, traversada da la Garona, la fa parte de la Vascogna e la xe nota in tuto el mondo par lomonimo vin Bordò. |
| lexicalization | vec: Bordò |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bordeaux là tỉnh lỵ của tỉnh Gironde, thuộc vùng hành chính Aquitaine của nước Pháp, có dân số là 229.500 người (thời điểm 2004). |
| lexicalization | vie: Bordeaux |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Bordeaux (229.900 inweuners (2005), agglomeroasie 753.931 (1999)) is den achtsten grotste stad van Frankryk. Ze ligt in t zuudwestn van Frankryk en zis den oofdstad van 't departement Gironde en de regio Aquitanië. |
| lexicalization | vls: Bordeaux |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bordeaux binon zif in ziläk: Gironde, in topäd: Aquitaine, in Fransän. Bordeaux topon videtü 44°50’ 19’’ N e lunetü 0°34’ 41’’ V. |
| lexicalization | vol: Bordeaux |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bordeaux o Burdeos amo an prefektura o kapital ha departamento han Gironde ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Bordeaux |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 波尔多 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bordeaux |
| similar | e/simple/Bordeaux |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
