| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a town in southeastern France on the Rhone River; the seat of the papacy from 1309 to 1378 and the residence of antipopes during the Great Schism Avignon |
| has gloss | eng: Avignon (; Provençal: Avinhon in classical norm or Avignoun in Mistralian norm) is a commune in the Vaucluse department in southeastern France. |
| lexicalization | eng: Avignon |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Avignon is 'n Suid-Franse stad in Provence met sowat 85 000 inwoners (2005). Die stad, wat teen die linkeroewer van die Rhône lê, is die prefektuur (hoofstad) van die département Vaucluse en staan veral vir sy bekoorlike ou stadskern met sy middeleeuse geboue en die indrukwekkende stadsmuur bekend, wat volledig bewaar is. |
| lexicalization | afr: Avignon |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Abiñón (Avinhon en oczitán, Avignon en franzés y ofizialment) ye una comuna oczitana en o departamento franzés de Vauclusa, destrito d'Abiñón (en ye a suya capital, á más de capital de 4 cantons) y rechión de Probenza-Alpes-Costa Azul. |
| lexicalization | arg: Avinyón |
| Breton | |
| has gloss | bre: Avignon zo ur gêr istorel war ar stêr Ron, e Provañs, ha pennlec'h departamant gall ar Vaucluse. |
| lexicalization | bre: Avignon |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Авиньо̀н (на френски Avignon, на провансалски Avignoun) е град в Югоизточна Франция, регион Прованс-Алпи-Лазурен бряг. Разположен е на левия бряг на река Рона. Името на града се появява за пръв път ок. 6 век пр.н.е. като има няколко версии за значението му - "град на силния вятър", "господар на реката" или блато (от галското mignon). Авиньон достига най-голям разцвет между 1309 и 1377, когато е седалище на католическите папи. Населението на града е 91 283 души, а на градската агломерация — около 175 000 души (2007). |
| lexicalization | bul: Авиньон |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Avinyó (en occità provençal Avinhon (norma clàssica) o Avignoun (norma mistralenca), en francès Avignon) és una ciutat del sud de França, a la Provença, que durant diversos anys va ser la seu dels papes de lEsglésia Catòlica. Està situada al marge esquerre del riu Roine, al departament de la Valclusa, a uns 650 km al sud-est de París i a 80 km al nord-oest de Marsella. Té 90.800 habitants (anomenats avinyonencs, en occità avinhonencs), que pugen a 155.500 dins laglomeració urbana. |
| lexicalization | cat: Avinyó |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Avignon usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 6,939 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Vaucluse sa rehiyon sa Provence-Alpes-Côte d'Azur. |
| lexicalization | ceb: Avignon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Avignon je starobylé město v Provenci na jihu Francie, sídlo departementu Vaucluse v regionu Provence-Alpes-Côte-d'Azur na levém břehu řeky Rhôny. Vlastní město zaujímá rozlohu 64,78 km² a žije v něm 85 935 obyvatel (1999); s okolními obcemi čítá Avignon asi 150 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Avignon |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Авиньо́н (, ) — Воклюз департамĕнчĕн тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Авиньон |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Avignon |
| Danish | |
| has gloss | dan: Avignon er en by i Frankrig. Den ligger ved bredden af Rhonefloden i Provence. |
| lexicalization | dan: Avignon |
| German | |
| has gloss | deu: Avignon [] ist eine Stadt in der Provence in Südfrankreich am östlichen Ufer der Rhône mit knapp 90.000 Einwohnern. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements Vaucluse. |
| lexicalization | deu: Avignon |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αβινιόν (γαλ. Avignon , οξιτανικά Avinhon) είναι πρωτεύουσα του νομού Βοκλίζ στην περιφέρεια Προβηγκία - Άλπεις - Κυανή Ακτή στη νότια Γαλλία. Βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Ροδανού και είναι κυρίως γνωστή ως έδρα των 7 παπών γαλλικής καταγωγής την περίοδο 1309-1377. |
| lexicalization | ell: Αβινιόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Avignon (aŭ esperante Avinjono, provence Avignoun aŭ Avinhon) estas urbo en Provenco-Alpoj-Bordo Lazura (Francio), prefektejo de la departemento Vaucluse. Ĝi situas maldekstre de la Rodano kaj havas 89 300 loĝantojn (2005). |
| lexicalization | epo: Avignon |
| Estonian | |
| has gloss | est: Avignon on linn Prantsusmaal, Vauclusei departemangu keskus. Ta asub Rhônei vasakul kaldal. |
| lexicalization | est: Avignon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Avignon (okzitanieraz Avinhon) Frantziako eta Okzitaniako hiria da, Vaucluse departamenduko hiriburua. Proventza-Alpeak-Cote d'Azur eskualdean dago. |
| lexicalization | eus: Avignon |
| Persian | |
| has gloss | fas: آوینیون نام بخشی در جنوب فرانسه است. جمعیت این بخش، طبق برآرود سال ۲۰۰۴ (میلادی) میلادی ۸۹٬۳۰۰ نفر و جمعیت شهر آوینیون ۲۹۰٬۴۶۶ نفر است. یکی از مکان هایی که باعث شهرت این شهر شده است مجموعه کاخ های پاپ است. این مجموعه یکی از مهم ترین بناهای مربوط به قرون وسطی در فرانسه است. |
| lexicalization | fas: آوینیون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Avignon on kunta Etelä-Ranskassa. Se sijaitsee Rhônejoen rannalla Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueella Vauclusen departementissa. Avignon on Vauclusen departementin pääkaupunki. Avignonissa asuu 92 454 asukasta (2006) ja suur-Avignonin alueella 155 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Avignon |
| French | |
| has gloss | fra: Avignon est une ville du sud de la France, dans le Vaucluse, qui sétend sur la rive gauche du Rhône. Sur les que comptait la ville au 1 janvier 2007, demeuraient intra-muros. Ses habitants sappellent les Avignonnais. |
| lexicalization | fra: Avignon |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aviñón (Avignon en francés e Avinhon ou Avignoun en occitano), é unha cidade de 88.300 habitantes situada no departamento de Vaucluse, sueste da actual Francia, na Occitania. Converteuse na residencia dos papas entre 1309 e 1377 e permaneceu como propiedade papal ata 1791, cando foi incorporada a Francia durante a Revolución francesa. |
| lexicalization | glg: Aviñón - Avignon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אביניון (בצרפתית Avignon) היא עיר בדרום צרפת. בעיר עצמה מתגוררים כ-39,300 איש, וכ-290,466 איש באזור המטרופוליטני שמסביבה (נכון ל-2004). העיר ידועה בעיקר בזכות ארמון האפיפיורים (צרפתית: Palais des Papes), שבו חיו האפיפיורים במשך המאה ה-14. |
| lexicalization | heb: אביניון |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Avignon (klasični provansalski okcitanski: Avinhon ili Avignoun u mistralijanskom obliku, latinski: Avenio) je grad u Provansi u južnoj Francuskoj, najveći grad i prefektura departmana Vaucluse. |
| lexicalization | hrv: Avignon |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Avignon egy város Dél-Franciaországban. 2004-ben lakossága közelítőleg 89300 volt a város szűk körzetében és az 1999-es népszámlálás idején 290466 a környező területeken. |
| lexicalization | hun: Avignon |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">AvignonAvinhon |- | Lando | Francia |- | Regiono | Provenco Alpi Azur-Rivo |-- | Surfaco | 64,8 km² |-- | Lojanti | 89 300 (2004) |- | Latitudo |43°5658" N |- | Longitudo | 04°4832" E |- | Altitudo | 23 m |- ! colspan="2" | La Palaco di Papi, en Avignon |} |
| lexicalization | ido: Avignon |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Avignon ialah sebuah kota di selatan Prancis. Merupakan ibukota administratif Vaucluse. Sekitar 89.000 orang tinggal di kota ini kini, dan sekitar 155.000 di wilayah pinggiran kota. Kota ini didirikan sekitar 539 SM. |
| lexicalization | ind: Avignon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Avignone (Avignon in francese, Avignoun in provenzale in grafia mistralica, Avinhon in provenzale in grafia classica), è una città della Francia meridionale, la più grande del dipartimento di Vaucluse, di cui è il capoluogo, nella regione amministrativa della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Si affaccia sulla riva sinistra del Rodano. I suoi abitanti vengono chiamati "Avignonesi" (Avignonnais). |
| lexicalization | ita: Avignone |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アヴィニョン（Avignon）は、フランスの南東部に位置する都市で、ヴォクリューズ県の県庁所在地である。 |
| lexicalization | jpn: アヴィニョン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ავინიონი (; ; ) - მთავარი ქალაქი პროვანსში, ვოკლიუზის დეპარტამენტში, საფრანგეთი. მდინარე რონის მარცხენა სანაპიროზე. ქვეყნის ერთ-ერთი საინტერესო ქალაქი თავისი მდებარეობით და ისტორიით. |
| lexicalization | kat: ავინიონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아비뇽(, /aviɲɔ̃/)은 남부 프랑스 보클뤼즈에 속한 코뮌이다. 1999년 인구 조사 결과 전체 인구는 290,466명이고 2004년 중반 조사한 도심 지역 인구는 89,300 명이다. 14세기 - 15세기 동안 교황과 대립 교황이 있었던 아비뇽 교황청이 유명하다. |
| lexicalization | kor: 아비뇽 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Avignon bajarekî Fransayê ye û li başûrê Fransa cîh digire. |
| lexicalization | kur: Avignon |
| Latin | |
| has gloss | lat: Avennio et postea Medio Aevo Avenio (Francogallice: Avignon) est urbs circiter 86 000 incolarum quae in praefectura Valle Clausa et in regione Franciae hodiernae Provincia et Alpe iacet. |
| lexicalization | lat: Avennio |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Avinjonas - miestas pietų Prancūzijoje, Provanso-Alpių-Žydrojo Kranto regione, prie Ronos ir Diuranso upių santakos. Vokliūzo departamento sostinė. 85,9 tūkst. gyventojų (1999 m.), su priemiesčiais - 290,5 tūkst. Tekstilės (ypač šilko), metalo apdirbimo, maisto, avalynės pramonė. |
| lexicalization | lit: Avinjonas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Avignon is een stad in het zuiden van Frankrijk, in het departement Vaucluse. De stad is bereikbaar via de A7 en ligt niet ver van Orange. Avignon telt 85.935 inwoners (1999), die Avignonais worden genoemd. |
| lexicalization | nld: Avignon |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Avignon (oksitansk Avinhon eller Avignoun) er ein by sør i Frankrike og har eit folketal på nær 90 000. Etter ei folketeljing i 1999 hadde storbyområdet 290 466 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Avignon |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Avignon (provençalsk Avignoun) er en by i Provence i det sørlige Frankrike. Selve byen har omkring 88.300 innbyggere (2004), mens Stor-Avignon har omkring 155.500. Det ligger på venstre bredd av Rhône, i departementet Vaucluse, omkring 640 km sør-sørøst for Paris og 80 km nord-nordvest for Marseille. Byen er mest kjent for sin historiske rolle som sete for flere paver i det 14. århundre. |
| lexicalization | nor: Avignon |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo gentilici es avinhonenc -a. |
| lexicalization | oci: Avinhon |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Авиньон (; ; ) у сахар Францы хуссары. Æрбынат кодта регион Прованс-Альпæтæ-Æрвхуыз донбылы. |
| lexicalization | oss: Авиньон |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: :para keng Balen king Quebec, lawen ye ing Avignon Regional County Municipality, Quebec. Ing Avignon ( king French) (Provençal Occitan: Avinhon king kamulatang pamanyabi o kaya Avignoun king Mistralian norm) metung yang commune king mauling France a mika populasyun a mga 89,300 inyang mga kalibudatang-2004 king mismung lakanbalen at populasyun a 290,466 king metropolitan area inyang 1999 sensus. Avignon at ding kayang Papa |
| lexicalization | pam: Avignon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Awinion (fr. Avignon), miasto na południu Francji (w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, w departamencie Vaucluse), u podnóża malowniczego wapiennego wzgórza, na lewym brzegu Rodanu, przy ujściu do niego rzeki Durance. Nad miastem góruje potężny zamek papieży (Palais des Papes). |
| lexicalization | pol: Awinion |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Avinhão (Avignon) é uma cidade do Sul de França que durante vários anos foi a residência dos Papas da Igreja Católica. Está situada na margem esquerda do rio Ródano, no departamento de Vaucluse, a cerca de 650 km a sudeste de Paris e a 80 km a noroeste de Marselha. |
| lexicalization | por: Avinhão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Avignon este un oraş în sudul Franţei, prefectura departamentului Vaucluse în regiunea Provence-Alpi-Coasta de Azur. |
| lexicalization | ron: Avignon |
| Russian | |
| has gloss | rus: Авиньо́н (; ; ) — главный город департамента Воклюз в Провансе на левом берегу Роны, один из интереснейших городов Франции, — как по своему красивому местоположению, так и по связанным с ним историческим воспоминаниям. Место проведения крупнейшего международного ежегодного театрального фестиваля. |
| lexicalization | rus: Авиньон |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Avignon je starobylé mesto v Provensalsku na juhu Francúzska, sídlo departementu Vaucluse v regióne Provence-Alpes-Côte d'Azur na ľavom brehu rieky Rhôny. Samotné mesto zaberá rozlohu 64,78 km² a s okolitými obcami má Avignon asi 150 000 obyvateľov. V roku 1995 bolo historické centrum Avignonu zapísané do Zoznamu svetového dedičstva UNESCO. |
| lexicalization | slk: Avignon |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Avignon (okcitansko, provansalsko Avinhon/Avignoun) je mesto in občina v jugovzhodni francoski regiji Provansa-Alpe-Azurna obala, prefektura departmaja Vaucluse. Po oceni iz leta 2004 je mesto imelo 89.300 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Avignon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aviñón (en francés Avignon, en occitano provenzal Avinhon (en norma clásica) o Avignoun (en norma mistralense)), es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Vaucluse, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. |
| lexicalization | spa: Avinon |
| lexicalization | spa: Aviñon |
| lexicalization | spa: Aviñón |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Авињон је град у Прованси у јужној Француској на источној обали реке Роне. Град има близу 90.000 становника. Административно је седиште департмана Воклиз. На другој обали Роне се налази град Вилнев ле Авињон у департману Гар. Шармантни стари град Авињон са средњевековним кућама окружен је градским зидинама. Стари град са готичком Папском палатом (-Palais des Papes}-) из 14. века и мостом Светог Бенезеа (-Pont St. Bénézet}-) из 12. века је под заштитом УНЕСКО-а. |
| lexicalization | srp: Авињон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Avignon ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Avignon |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Avignon är en stad i Provence i sydöstra Frankrike. Staden med omnejd var en exklav till Kyrkostaten fram till 1791 då den införlivades av Franska staten. Den är mest känd för att ha varit påveresidens 1309-1377 under påvarnas babyloniska fångenskap. Redan under Romartid fanns här en betydande ort. Under 1400-talet minska dock staden betydelse. |
| lexicalization | swe: Avignon |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Avignon, Fransanın Provence bölgesinde, Rhône Nehrinin kıyısında bulunan şehir. |
| lexicalization | tur: Avignon |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Авіньйо́н — місто та муніципалітет на півдні Франції, у регіоні Прованс-Альпи-Лазурний берег, адміністративний центр департаменту Воклюз. Розташований при злитті річок Рона і Дюранс. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Авіньйон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Avignon là tỉnh lỵ của tỉnh Vaucluse, thuộc vùng hành chính Provence-Alpes-Côte d'Azur của nước Pháp, có dân số là 89.300 người (thời điểm 2005). |
| lexicalization | vie: Avignon |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Avignon binon zif in ziläk: Vaucluse, in topäd: Provence-Alpes-Côte d'A, in Fransän. |
| lexicalization | vol: Avignon |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Avignon amo an prefektura o kapital ha departamento han Vaucluse ha nasod han Fransya. |
| lexicalization | war: Avignon |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿维尼翁（法语：）是位於法國南部，隆河左岸的一座城市。在克里门特五世到1378年之間的時期，天主教教廷從羅馬遷移至此，並受國王控制。後來更出現兩地各立教宗的情形 (史稱「大分裂」)。 |
| lexicalization | zho: 亞維農 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/FR |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Avignon |
| similar | c/Avignon |
| similar | e/simple/Avignon |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
