| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a commercial city in northern Japan on western Hokkaido Sapporo |
| has gloss | eng: Sapporo is the capital city of Hokkaido, Japan. It has a famous snow festival in winter, it has a growing population of about 1,800,000 people. A beer brand named "Sapporo" was named after this city. |
| lexicalization | eng: Sapporo |
| lexicalization | eng: 札幌 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Sapporo nakeuh saboh banda di Jeupang. |
| lexicalization | ace: Sapporo |
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Sapporo |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سابورو (باليابانية: 札幌市 = Sapporo-shi) هي مدينة في اليابان. عاصمة "محافظة هوكايدو" وأكبر مدنها، تقع جنوب شرقي جزيرة "هوكايدو". يبلغ عدد سكانها حوالي 1,854,837 نسمة (2003). |
| lexicalization | ara: سابورو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sapporo (yap. 札幌市) - Yaponiyanın Hokkaydo adasında yerləşir, Hokkaydo prefekturasının mərkəzidir. Şəhərin rəsmi yaranma tarixi 1868-ci il hesab olunur. |
| lexicalization | aze: Sapporo |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sapporo je peti po veličini grad u Japanu i glavni grad Prefekture Hokkaido. |
| lexicalization | bos: Sapporo |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sapporo (札幌市; Sapporo-shi e japaneg) zo unan eus kêrioù bras Japan. E miz Ebrel 2005 e oa 1 864 352 den o chom eno. Emañ Sapporo en enez Hokkaido e hanternoz Bro-Japan. N’eo ket anv Sapporo ur ger japaneg met ur ger deuet eus an ainoueg, evel kalz anvioù-lec’h all eus enez Hokkaido. E-pad ar goañv e vez yen an amzer hag erc’h a ra bep bloaz. Setu perak e voe aozet C'hoarioù Olimpek 1972 e Sapporo. A-drugarez d’ar yenijenn e vez lidet eno ivez fest an erc’h a zo brudet-tre e Bro-Japan. Kizelladurioù erc’h pe skorn a vez savet a-ratozh evit ar fest-mañ. Brudetoc’h c’hoazh eo bier melen Sapporo a vez ezporzhiet er bed a-bezh. |
| lexicalization | bre: Sapporo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сапоро (по английската Система на Хепбърн Sapporo) е град, административен център на преферектура Хокайдо, Япония. Градът е 5-ти по численост на населението в Япония - 1 890 644 души (2007). |
| lexicalization | bul: Сапоро |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sapporo és la cinquena ciutat més gran del Japó en població, capital de la prefectura de Hokkaidō, situada a una illa del nord del país. Fou la seu dels Jocs Olímpics d'hivern del 1972. |
| lexicalization | cat: Sapporo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sapporo (札幌市; Sapporo-ši) je páté největší město v Japonsku podle počtu obyvatel a třetí největší podle rozlohy. Je to hlavní město prefektury Hokkaidó. Sapporo je mimo Japonsko známé hlavně jako hostitelské město Zimních olympijských her v roce 1972 a také díky každoročnímu Sněžnému festivalu (Sapporo Snow Festival), který přiláká více než 2 miliony turistů z celého světa. |
| lexicalization | ces: Sapporo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sapporo (japansk: 札幌市) er en by i Japan og hovedstaden i Hokkaido-præfekturen, landets nordligste. Det er den femtestørste by hvad angår befolkningstal, og geografisk landets tredjestørste. |
| lexicalization | dan: Sapporo |
| German | |
| has gloss | deu: Sapporo (jap. , -shi, aus Ainu sat poro (pet), dt. „trockener, großer (Fluss)“ ) ist die größte Stadt von Hokkaidō, der nördlichsten der vier japanischen Hauptinseln. Sapporo ist der Verwaltungssitz der Präfektur Hokkaidō, sowie der Unterpräfektur Ishikari. |
| lexicalization | deu: Sapporo |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Sapporo(札幌市, さっぽろし/Sapporosi/) jo město w Japańskeje. |
| lexicalization | dsb: Sapporo |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σαππόρο (ιαπωνικά: 札幌, αγγλικά: Sapporo) είναι η μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσα της Χοκάιντο, της βορειότερης των τεσσάρων μεγάλων νήσων που αποτελούν την Ιαπωνία. Το Σαππόρο φημίζεται κυρίως για την διοργάνωση των Χειμερινών Ολυμπιακών αγώνων του 1972 και για το γιούκι μάτσουρι (ιαπωνικά: 雪祭り, αγγλικά: Yuki Matsuri) δηλαδή το φεστιβάλ χιονιού του, που γίνεται κάθε Φεβρουάριο. |
| lexicalization | ell: Σαππόρο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: <TD align="center" style="border-style: none none solid; background: #f0f0f0">Areo 1,121.12km2 |
| lexicalization | epo: Sapporo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sapporo (jaapani 札幌 Sapporo, haldusüksusena 札幌市 Sapporo-shi) on linn Jaapanis Hokkaidō saarel, Hokkaidō prefektuuri keskus. |
| lexicalization | est: Sapporo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sapporo (japonieraz 札幌市, Sapporo-shi) Hokkaidoko hiriburua da. Populazioaren arabera, Japoniako bosgarren hiri handiena da, eta azalaren arabera, hirugarrena. |
| lexicalization | eus: Sapporo |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sapporo er ein av størstu býum í Japan og hevur umleið 1,9 mió íbúgvar. |
| lexicalization | fao: Sapporo |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساپورو یکی از شهرهای ژاپن و پنجمین شهر پرجمعیت این کشور میباشد. این شهر در منطقهٔ «ایشیکاری» جزیرهٔ هوکایدو واقع شدهاست و یکی از شهرهای منتخب توسط حکم دولتی محسوب میشود. |
| lexicalization | fas: ساپورو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sapporo (, ) on Japanin viidenneksi suurin kaupunki ja Hokkaidōn prefektuurin pääkaupunki. Sen asukasluku on 1 899 416 (1. joulukuuta 2008) ja pinta-ala 1 121,12 km². Sapporo isännöi ensimmäisiä Aasiassa pidettyjä talviolympialaisia vuonna 1972. |
| lexicalization | fin: Sapporo |
| French | |
| lexicalization | fra: Sapporo |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sapporo (札幌市, さっぽろし Sapporo-shi en xaponés) é a quinta maior cidade do Xapón, situada na illa de Hokkaidō. É a capital da prefectura de Hokkaidō. Ten preto de 2.25 millóns de habitantes. |
| lexicalization | glg: Sapporo - 札幌 |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Sapporo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סאפורו (ביפנית 札幌市, ספורו-שי) היא בירת מחוז הוקאידו והעיר החמישית בגודלה ביפן. העיר מציינת את הקמתה בשנת 1868, כאשר ממשלת מייג'י החליטה לפתח את היישוב הקטן שהיה במקום ולהפוך אותו למרכז האדמיניסטרטיבי של האי הוקאידו. זהו אחד מאתרי התיירות המרכזיים ביפן, המארח כ-13,000,000 מבקרים מדי שנה. במקום נערך פסטיבל השלג סאפורו, המושך כשני מליון מבקרים מדי חורף. סאפורו אירחה את אולימפיאדת החורף בשנת 1972. |
| lexicalization | heb: סאפורו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sapporo (札幌市; -shi) je glavni i najveći grad otoka Hokkaido u Japanu s otprilike 1,8 milijuna stanovnika. U Sapporou su se 1972. godine odvijale Zimske olimpijske igre. |
| lexicalization | hrv: Sapporo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szapporo (, Szapporo si, nyugaton Sapporo-shi) Japán ötödik legnépesebb városa. Hokkaidó prefektúra székhelye, azon belül pedig Isikari alprefektúra területén található. |
| lexicalization | hun: Szapporo |
| lexicalization | hun: Szapporó |
| Ido | |
| has gloss | ido: :La artiklo pri Sapporo Biro esas hike. Sapporo ( ) (札幌市) esas la chefurbo di Hokkaido, en Japonia. Ol esas la 5ma granda urbo di Japonia en totala populo-quanto. Lua totala lojanti esis 1.890.561 ye 2007 e lua totala surfaco esas 1.121,12 km². |
| lexicalization | ido: Sapporo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sapporo (札幌市; -shi) adalah kota terbesar kelima di Jepang dan merupakan ibu kota Prefektur Hokkaido. |
| lexicalization | ind: Sapporo |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Sapporo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 札幌市（さっぽろし）は、北海道の市で、道庁所在地ならびに石狩支庁所在地。政令指定都市の中では浜松市、静岡市に次ぐ広大な面積を持ち、全国の市の中で4番目の人口を有する。 |
| lexicalization | jpn: 札幌市 |
| lexicalization | jpn: 札幌 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საპორო (札幌市) სიდიდით მეხუთე ქალაქია იაპონიაში და ჰოკაიდოს პრეფექტურის დედაქალაქია. |
| lexicalization | kat: საპორო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 삿포로 시(, )는 일본 홋카이도의 도청 소재지이고, 정치, 경제의 중심 도시이다. |
| lexicalization | kor: 삿포로 시 |
| lexicalization | kor: 삿포로시 |
| lexicalization | kor: 삿포로 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sapporia (Iaponice: 札幌; Ainuane: Sat Poro Pet) civitas et Hoccaidonis caput est. |
| lexicalization | lat: Sapporia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saporas – penktas iš didžiausių Japonijos miestų pagal gyventojų skaičių ir trečias pagal plotą. Tai Hokaido prefektūros sostinė. |
| lexicalization | lit: Saporas |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: सप्पोरो, होक्काइदो |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sapporo-chhī (札幌市; Sapporo-si) sī Ji̍t-pún Pak-hái-tō siāng toā ê siâⁿ-chhī kap tō-thiaⁿ só͘-chāi-tē. |
| lexicalization | nan: Sapporo-chhī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Sapporo (札幌市,Sapporo-shi) is de hoofdstad van de Japanse prefectuur Hokkaido en van de subprefectuur Ishikari . Op 1 april 2008 had de stad 1.893.547 inwoners. De bevolkingsdichtheid bedroeg 1680 inw./km². De oppervlakte van de stad is 1121,12 km². De stad werd gesticht in 1869. De naam komt uit de taal van de Ainu, de oorspronkelijke bewoners van Hokkaido, en betekent groot droog land, of belangrijke rivier die door de vlakte stroomt. Op 1 april 1972 werd Sapporo een decretaal gedesigneerde stad. |
| lexicalization | nld: Sapporo |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sapporo (japansk: 札幌市 (Sapporo-shi)) er ein storby på øya Hokkaido nord i Japan. I innbyggjartal er det den femte største byen i Japan, og den tredje største i utstrekning. |
| lexicalization | nno: Sapporo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sapporo by (札幌市; Sapporo-shi) er den femte største byen i Japan, og er hovedstaden i provinsen Hokkaidō. |
| lexicalization | nor: Sapporo |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Саппоро |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سیپورو |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Sapporo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Sapporo |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Sapporo, Hokkaido |
| lexicalization | ron: Sapporo, Hokkaidō |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Sapporo easte cãsãbãlu tu Iaponia. |
| lexicalization | rup: Sapporo |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Саппоро |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sapporo je piate najväčšie mesto v Japonsku podľa počtu obyvateľov a tretie najväčšie podľa rozlohy. Je to hlavné mesto prefektúry Hokkaidó. Má rozlohu 1 121,12 km² a asi 1,9 milióna obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Sapporo |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sapporo (japonsko 札幌市 - Sapporo-shi) je peto največje japonsko mesto po prebivalstvu, decembra 2005 je imelo 1.882.424 ljudi. Je glavno mesto prefekture Hokkaido. |
| lexicalization | slv: Sapporo |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Sapporo Hokkaido |
| lexicalization | spa: Sapporo, Hokkaidō |
| lexicalization | spa: Sapporo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сапоро је пети град по величини у Јапану, а највећи и главни град острва Хокаидо. Град у Јапану има 1.890.561 становника. __САДРЖАЈ__ Историја Пре оснивања града ту су била насеља Аину народа. Град у Јапану је основан 1868. при крају Едо периода. Влада Јапана из тог доба је уочила да Хакодате, који је дотад био главни град Хокаида није на довољно добром месту за одбрану и развој острва. |
| lexicalization | srp: Сапоро |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Sapporo |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sapporo (札幌市) ndiyo mji mkuu katika mkoa wa Hokkaido. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao milioni 1.9 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: Sapporo, Hokkaido |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sapporo är ett distrikt på den nordligaste av , Hokkaido och residensstad i Hokkaido prefektur. Staden är Japans femte största stad. Den är en av landets för närvarande sjutton städer som har speciell status (serei shitei toshi), vilket betyder att den nästan har samma administrativa status och självstyre som prefekturen i sig. Sapporos storstadsområde (Sapporo Major Metropolitan Area) har ca 2,5 miljoner invånare. |
| lexicalization | swe: Sapporo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சப்போரோ ( ஹன் எழுத்தில்:札幌市) ஜப்பானின் சனத்தொகைப்படி, ஐந்தாவது பெரிய நகரமும் பரப்பளவின் படி மூன்றாவது பெரிய நகரமுமாகும். இது ஹொக்கைடோ மாவட்டத்தின் தலைநகரமுமாகும். |
| lexicalization | tam: சப்போரோ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Саппоро яке аз шаҳрҳои префектураи Ҳоккаидо, Ҷопон аст. |
| lexicalization | tgk: Саппоро |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Sapporo ay isang lungsod sa Hokkaidō Prefecture, bansang Hapon. |
| lexicalization | tgl: Sapporo, Hokkaido |
| lexicalization | tgl: Sapporo, Hokkaidō |
| Thai | |
| has gloss | tha: ซัปโปโร เป็นเมืองหลวงของจังหวัดฮกไกโด ประเทศญี่ปุ่น เป็นศูนย์กลางความเจริญของเกาะ และใหญ่เป็นอันดับ 5 ของประเทศ และเป็นหนึ่งในเมืองใหม่ที่สุดในญี่ปุ่น มีประชากรประมาณ 2 ล้านคน เมื่อปี พ.ศ. 2400 (ค.ศ. 1857) มีประชากรยุคบุกเบิกเพียง 7 คน |
| lexicalization | tha: ซัปโปะโระ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Sapporo |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sapporo (札幌市 Sapporo-shi) nüfus bakımından Japonyanın beşinci büyük şehridir. Ayrıca coğrafi alan bakımından da üçüncü büyük bölgesidir. Hokkaido Prefektörünün başkentidir. |
| lexicalization | tur: Sapporo, Japonya |
| lexicalization | tur: Sapporo |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саппоро (, Саппоро-сі) — найбільше місто острова Хоккайдо, адміністративний центр регіону та префектури Хоккайдо. Населення — близько 1,9 млн. осіб. |
| lexicalization | ukr: Саппоро |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Sapporo |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sapporo (tiếng Nhật: 札幌市 Sapporo-shi) là thành phố có dân số lớn thứ năm, diện tích lớn thứ ba ở Nhật Bản. Sapporo là một thành phố quốc gia và là trung tâm hành chính của tỉnh Hokkaidō. |
| lexicalization | vie: Sapporo |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Sapporo amo an usa ka kapital han Prefektura han Hokkaidō ha Nasod Hapon. |
| lexicalization | war: Sapporo, Hokkaido |
| lexicalization | war: Sapporo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 札幌市（喺用中文地區唔少時候剩係稱呼札幌）係日本北海道石狩支廳嘅一個城，喺2007年2月1日人口有成189 0644，係日本全國排第五。佢係日本至北嘅政令指定都市，亦係北海道政治經濟中心。 |
| lexicalization | yue: 札幌市 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 札幌市是一個位於日本北海道道央地區的都會城市，為全日本人口第五多的城市 ，也是日本的政令指定都市之一。由於札幌市是北海道政府（道廳）以及石狩支廳辦公室所在地，因此也成為北海道的行政中樞。 |
| lexicalization | zho: 札幌市 |
| lexicalization | zho: 札幌 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
