| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second largest of the four main islands of Japan; to the north of Honshu Hokkaido, Yezo, Ezo |
| has gloss | eng: , formerly known as Ezo, Yezo, Yeso, or Yesso, is Japan's second largest island and the largest, northernmost of its 47 prefectural-level subdivisions. The Tsugaru Strait separates Hokkaidō from Honshū, although the two islands are connected by the underwater Seikan Tunnel. The largest city on Hokkaidō is its capital, Sapporo, which is also its only ordinance-designated city. |
| has gloss | eng: Hokkaido is the northernmost prefecture in Japan. In old times there used to be a lot of Ainu. The population is about 5.7 million (2003). |
| lexicalization | eng: Ezochi |
| lexicalization | eng: Ezo |
| lexicalization | eng: Hokkai-do |
| lexicalization | eng: Hokkaido Japan |
| lexicalization | eng: Hokkaido Prefecture |
| lexicalization | eng: Hokkaido, Japan |
| lexicalization | eng: Hokkaido |
| lexicalization | eng: Hokkaidô Prefecture |
| lexicalization | eng: Hokkaidô, Japan |
| lexicalization | eng: Hokkaidô |
| lexicalization | eng: Hokkaidō Prefecture |
| lexicalization | eng: Hokkaidō, Japan |
| lexicalization | eng: Hokkaidō |
| lexicalization | eng: Mosir |
| lexicalization | eng: Yezo |
| lexicalization | eng: 北海道 |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Hokkaido nakeuh saboh pulo rayek di ujông barôh Jeupang. |
| lexicalization | ace: Hokkaido |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: , voorheen bekend as Ezo, Yezo, Yeso, of Yesso, is Japan se tweede grootste eiland en die mees noordelike van die 47 Prefekture van Japan. Die Tsugaru Seestraat skei Hokkaido van Honsjoe. Die ielande word egter deur die onderwater Seikan Tonnel verbind. Die grootste stad in Hokkaido is die hoofstad Sapporo. Hoewel dit Japan se tweede grootste eiland is en ongeveer 20% van die land se oppervlak beslaan, is dit relatief yl bevolk en woon slegs sowat 4,5% van Japan se bevolking in Hokkaido (5,7 miljoen inwonders). |
| lexicalization | afr: Hokkaido |
| lexicalization | afr: Hokkaidō |
| Arabic | |
| has gloss | ara: محافظة هوكايدو إحدى المحافظات في أقصى شمالي الـيابان عاصمتها مدينة "سابورو". عدد السكان: 5,702,131 نسمة، المساحة: 83,452.47 كلم² ، وبذلك تكون ثان أكبر جزيرة في اليابان، من المدن الأخرى هاكوداته. |
| lexicalization | ara: هوكايدو |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: هوكايدو |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hokkaydo (Yapon dili:北海道).Yaponiyanin şimalinda yerləşən adadir.En böyük şəhəri və Paytaxtı Sapporo dur.Cənubunda Honşu adası yerləşir. |
| lexicalization | aze: Hokkaydo |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Hokkaidō (jap. , dt. „Nordmeerbeziak“) is de zweitgreßte Insl vo Japan. Bei de Ainu auf da Insl hoaßt Hokkaido Mosir. Zaum mid a mehrare kleanan Insln umadum, büds de nöadlichste Präfektua vo Japan. Deckungsgleich mi da Präfektua bezeichnet Hokkaidō a oane vo de japanischn Regionen. |
| lexicalization | bar: Hokkaido |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hokaido, ranije Jezo, je drugo po veličini ostrvo japanskog arhipelaga. Najsjevernije je od četiri najveća ostrva. Nalazi se između Pacifičkog okeana na istoku, Ohotskog mora na sjeveru, Japanskog (Istočnog) mora na zapadu. Površina, uključujući neka manja okolna ostrva iznosi 83.452 kvadratna kilometra, a stanovništvo (2000.) 5.682.827. |
| lexicalization | bos: Hokaido |
| Breton | |
| has gloss | bre: E norzh-pellañ Japan emañ Hokkaido (japaneg: 北海道 Hokkaidō, "Hent Mor an Hanternoz", ainoueg: Mosir). |
| lexicalization | bre: Hokkaido |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хокайдо (на японски: 北海道, по английската Система на Хепбърн Hokkaidō) (в превод "Път към северното море" ) е една от 47-те префектури на Япония, както и 2-рия по големина остров след Хоншу, намираща се в северната част на Япония. Хокайдо е с население от 5 627 424 жители (7-ма по население към 1 октомври 2005 г.) и има обща площ от 83 453,57 км² (1-ва по площ). Японците го наричат "Дивият запад", въпреки че това прозвище не отговаря на географското разположение на острова. Хората го назовават така, защото именно тук първо са изсечени големи гори и са превърнати в земеделски земи. Така със своите обширни пространства и синьо небе Хокайдо заприличва на Дивия запад.Град Сапоро е административен център на префектурата. Климатът на остова е умерен и има влияние от мусоните. Температурите варират между -30°C и 27°C. Най-големи градове: Асахикава, Хакодате, Куширо, Томакомай и Обихиро. Реки: Токачи, Куширо, Ишикари. Планини: Ишикари, Китами, Хидака. Национални паркове: Шикоцу-Тоя, Дайсецудзан, Акан, Ширетоко. Изповядващи религии: будизъм и шинтоизъм. На юг от Хокайдо се намира основният японски остров Хоншу. |
| lexicalization | bul: Хокайдо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Hokkaidō (北海道 Hokkaidō, significat literal: Ruta del mar del Nord; en ainu Mosir), també coneguda com a Ezo, és la segona illa més gran del Japó i forma la prefectura japonesa més gran. L'estret de Tsugaru la separa de Honshu, a la qual està unida a través del túnel subaquàtic de Seikan. La ciutat més gran de Hokkaidō és la capital de la prefectura, Sapporo. |
| lexicalization | cat: Hokkai-dō |
| lexicalization | cat: Hokkaido |
| lexicalization | cat: Hokkaidō |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Hokkaidó |
| lexicalization | ces: Hokkaido |
| lexicalization | ces: Hokkaidō |
| lexicalization | ces: Prefektura Hokkaidó |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 北海道 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Hokkaidō (北海道, Hokkai-dō) ywr fwyaf gogleddol o bedair ynys fawr Japan. Gydag arwynebedd o 78,719 km², hi yw ynys ail-fwyaf Japan. Y ddinas fwyaf yw Sapporo. Saif ir gogledd o ynys Honshu, gyda phontydd a thwnnel Seikan yn eu cysylltu. Roedd y boblogaeth yn 5,583,072 yn 2008. |
| lexicalization | cym: Hokkaido |
| lexicalization | cym: Hokkaidō |
| Danish | |
| has gloss | dan: | style="float:right;" | |- | |} Hokkaido (北海道 Hokkaidō), er Japans nordligste ø. Der er en række aktive vulkaner på øen, som ved deres udbrud har dræbt et stort antal mennesker. |
| lexicalization | dan: Hokkaido |
| German | |
| has gloss | deu: Hokkaidō ([], jap. , dt. „Nordmeerbezirk“) ist die zweitgrößte Insel Japans. Bei den auf der Insel lebenden Ainu heißt die Insel Mosir. Zusammen mit mehreren umliegenden kleinen Inseln bildet sie die nördlichste Präfektur des Landes. Deckungsgleich mit der Präfektur bezeichnet Hokkaidō auch eine Region in Japan. |
| lexicalization | deu: Hokkaido |
| lexicalization | deu: Hokkaidō |
| lexicalization | deu: Präfektur Hokkaidō |
| Lower Sorbian | |
| lexicalization | dsb: Hokkaido |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η νήσος Χοκκάιντο (北海道 κυριολ. Ο δρόμος της βόρειας θάλασσας) με έκταση 83.453,57 km² και πληθυσμό 5.583.072 κατοίκους (2008), είναι το δεύτερο σε μέγεθος και το βορειότερο σε θέση από τα κύρια νησιά της Ιαπωνίας. Σε αντίθεση με τα υπόλοιπα, δε χωρίζεται σε επιμέρους νομούς αλλά αποτελεί, ολόκληρο, το μεγαλύτερο σε έκταση νομό της Ιαπωνίας. |
| lexicalization | ell: Χοκκάιντο |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Hokajdo |
| lexicalization | epo: Hokkajdo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hokkaidō (北海道) on saar Jaapani põhjaosas. |
| lexicalization | est: Hokkaido |
| lexicalization | est: Hokkaidō |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hokkaidō (japonieraz 北海道, "ipar itsasoko bidea", ainu hizkuntzaz Mosir) Japoniako lau uharte nagusien artean bigarren handiena (83.453 km²) eta, era berean, prefektura handiena. Honshū uhartearen iparraldean dago, Tsugaru itsasarteak banatua, nahiz eta ur azpiko Seikan tunelak biak lotu. Antzina Ezo, Yezo, Yeso edo Yesso (蝦夷) izena hartzen zuen. |
| lexicalization | eus: Hokkaido |
| lexicalization | eus: Hokkaidō |
| Persian | |
| has gloss | fas: هوکایدو (به ژاپنی: 北海道، به زبان آینو: موسیر) دومین جزیرهٔ بزرگ کشور ژاپن است. هوکایدو شمالیترین بخش بزرگ ژاپن است و تنگهٔ تسوگارو آن را از جزیرهٔ هونشو جدا میسازد. هوکایدو با یک تونل زیرآبی به نام تونل سیکان با هونشو پیوند دارد. |
| lexicalization | fas: هوکایدو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hokkaidō (, , kirjaimellisesti "pohjoisen meren tie", ainuksi Mosir) on Japanin toiseksi suurin saari ja pohjoisin prefektuuri. Prefektuuri käsittää myös lukuisia pienempiä saaria. Tsugarun salmi erottaa Hokkaidōn pääsaaresta Honshūsta, tosin salmen ali pääsee 53,9 km pitkää Seikan-tunnelia pitkin. Hokkaidon suurin kaupunki on prefektuurin pääkaupunki Sapporo. |
| lexicalization | fin: Hokkaido |
| lexicalization | fin: Hokkaidōn prefektuuri |
| lexicalization | fin: Hokkaidō |
| French | |
| has gloss | fra: ou Hokkaïdo, autrefois appelée Yeso, est la plus septentrionale des quatre îles principales de larchipel du Japon. Administrativement, elle correspond également à une préfecture et une région. Le chef-lieu de cette préfecture est Sapporo. Parmi les Japonais qui vivent sur Hokkaidō se trouvent une minorité dAïnous, qui furent les premiers habitants de l'archipel. |
| lexicalization | fra: Hokkaido |
| lexicalization | fra: Hokkaidô |
| lexicalization | fra: Hokkaidō |
| lexicalization | fra: Hokkaïdo |
| lexicalization | fra: Hokkaïdô |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hokkaido (北海道, ほっかいどう Hokkaidō "provincia do mar do norte", ainu: Mosir), coñecida como Ezo ou Ezo-chi ata a época Meiji, é a segunda illa máis grande do Xapón que forma unha prefectura. O estreito de Tsugaru sepáraa da illa de Honshu. A cidade máis grande da illa é a capital, Sapporo. Nos seus 83.452'47 km² viven 5.602.437 habitantes distribuídos en 66 distritos e 212 concellos. O Monte Taisetsu-Zan é o punto máis elevado da illa (2.290 m) Hokkaidō é o territorio tradicional do pobo ainu, aínda que moitos lugares levan aínda nomes ainus, a poboación aborixe é unha pequena minoría. Subprefecturas Hokkaidō é unha prefectura do Xapón que están divididas á súa vez en subprefecturas. Mais as oficinas de subprefectura de Hokkaido cargan con moitas máis tarefas que no resto de Xapón. |
| lexicalization | glg: Hokkaido |
| lexicalization | glg: Rexión de Hokkaidō |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הוקאידו (ביפנית: Hokkaidō - 北海道) הוא האי השני בגודלו ביפן (אחרי הונשו) וה-21 בגודלו בעולם. כל האי מהווה מחוז אחד והוא המחוז הצפוני והגדול ביותר של יפן. מיצר צוגארו (Tsugaru) מפריד בין האי להונשו. מתחת למיצר עוברת מנהרת סייקאן (Seikan Tunnel), מנהרת הרכבת הארוכה ביותר בעולם (אורכה 53.85 ק"מ). העיר הגדולה ביותר באי היא סאפורו (Sapporo), המשמשת גם כבירת המחוז. |
| lexicalization | heb: הוקאידו |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: होक्काइडो |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hokkaido (jap. 北海道 prevedeno sjeverno-morski put) je najsjeverniji (glavni) otok Japana s površinom od 77.900 km² i 5,76 milijuna stanovnika. Glavni grad je Sapporo. Hokkaido nije dio starojapanske države, to je postao tijekom 19. stoljeća. |
| lexicalization | hrv: Hokkaido |
| lexicalization | hrv: Hokkaidō |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Hokkaidó (japánul 北海道, , Hepburn-átírással Hokkaidō, jelentése: északi-tengeri kerület) vagy Edzo, a legészakibb és második legnagyobb japán sziget és önálló közigazgatási egység Japánon belül (lásd: Hokkaidó prefektúra). Délen a Cugaru-szoros választja el a főszigettől, Honsútól, de a víz alatt a Szeikan-alagút összeköti Hokkaidót és Honsút. A legnagyobb város Szapporo, amely egyben Hokkaidó székhelye is. |
| lexicalization | hun: Hokkaido |
| lexicalization | hun: Hokkaidó |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Հոկայդո |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Prefectura ti Hokkaido(北海道,Hokkaidou) ket maysa a prefectura iti Japones. |
| lexicalization | ilo: Prefectura ti Hokkaido |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Prefektur Hokkaido |
| lexicalization | ind: Prefektur Hokkaidō |
| lexicalization | ind: Hokkaido |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hokkaidō (japanska: 北海道 Hokkaidō, þýðir bókstaflega: „Norðanhafsvegurinn“), áður þekkt sem Ezo, er næst stærsta eyja Japans og stærsta umdæmi hina 47 umdæma Japans. Tsugaru sundið aðskilur Hokkaidō frá eyjunni Honshu til suðurs, en Seikan göngin, sem eru neðansjávar-göng, tengja Hokkaidō við Honshu. Stærsta borgin í Hokkaidō, Sapporo, er einnig höfuðborg umdæmisins. |
| lexicalization | isl: Hokkaido |
| lexicalization | isl: Hokkaidō |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Hokkaido |
| lexicalization | ita: Hokkaidō |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 北海道（ほっかいどう）は都道府県の一つであり、日本国の最北端に位置する地方公共団体である。札幌市を道庁所在地とする北海道庁の管轄下にあり、今日における日本全国1都1道2府43県中唯一の「道」である。ただし、北方領土はロシアが実効支配をしており、道庁が実質的に管轄出来ていない国土が存在する。 |
| lexicalization | jpn: 北海道 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰოკაიდო (北海道 Hokkaidō, "ჩრდილოეთის ზღვის წრებრუნვა"), ადრინდელი სახელი ეზო, სიდიდით მეორე კუნძული და უდიდესი პრეფექტურაა იპონიაში. კუნძულს ჰონსიუსგან ცუგარუს სრუტე ჰყოფს, თუმცა ჰონსიუსთან იგი წყალქვეშა გვირაბით არის დაკავშირებული. ჰოკაიდოს უდიდესი ქალაქი პრეფექტურის დედაქალაქი საპოროა. |
| lexicalization | kat: ჰოკაიდო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 홋카이도( , , )는 일본의 한 도(道)이다. 가장 큰 도시는 삿포로 시이다. |
| lexicalization | kor: 홋카이도 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Hokkaido girava herî bakura di arşîpela Japon de ye. Li ser wê nêzî 5.7 kes dijî ye (2003). |
| lexicalization | kur: Hokkaido |
| lexicalization | kur: Hokkaidō |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hoccaidō sive Hokkaidō est una ex Iaponiae principibus insulis. Sex milliones incolarum ibi vivunt. Caput insulae Sapporia est. Hoccaido pars Iaponiae ante undeviginti saeculum nondum erat. |
| lexicalization | lat: Hoccaido |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Hokaido prefektūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Huokaids (jap. 北海道) - ontra pagal dėdī Japuonėjes sala ėr dėdliasuē Japuonėjės prefektūra. Šiauriej sāla skalouna Ochotsko jūra, vakarous – Japuonėjes jūra, a rītous - Ramōsis vuondenīns. |
| has gloss | lit: Hokaidas – antra pagal dydį Japonijos sala. Senovėje vadinta Edzo. Šiaurėje salą skalauja Ochotsko jūra, vakaruose – Japonijos jūra, o rytuose - Ramusis vandenynas. |
| lexicalization | lit: Hokaidas |
| lexicalization | lit: Huokaids |
| Marathi | |
| has gloss | mar: होक्काइदो तथा होक्काइडो हे जपानमधील एक प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: होक्काइदो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хокаидо (北海道 Hokkaidō, со литературно значење "Северно Морска Маршута", Аину: Мозир), порано познат како Езо, е вториот најголем остров во Јапонија. Протокот Цугару го одделува од Хоншу, иако е поврзан со Хоншу со подземниот Тунел Сеикан. Најголемиот град на Хокаидо е главниот град на провинцијата, Сапоро. |
| lexicalization | mkd: Хокаидо |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: Хоккайдо |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Hokairo |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hokkaidō (bahasa Jepun: 北海道, makna harfiah: rute laut utara, bahasa Ainu: Mosir), dahulunya dikenali sebagai Ezo, Yezo, Yeso (Yesso) adalah pulau kedua terbesar di Jepun dan merupakan wilayah yang terletak di bahagian paling utara Jepun daripada 47 peringkat subwilayah. Selat Tsugaru yang memisahkan Hokkaidō daripada Honshū, walaupun kedua-dua buah pulau dihubungkan melalui terowong bawah laut iaitu Terowong Seikan. Bandar terbesar di Hokkaidō ialah pusat bandarnya, Sapporo dimana ianya juga merupakan bandar terancang ordinan. |
| lexicalization | msa: Hokkaido |
| lexicalization | msa: Hokkaidō |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Pak-hái-tō (北海道, Hokkai-dō) sī Ji̍t-pún pak-pō͘ ê chi̍t-ê hêng-chèng-khu, mā-sī tē-jī-tōa ê chi̍t-ê tó-sū, kap lâm-hong ê Pún-chiu sio-keh chi̍t-ê Tsugaru Hái-kiap, siú-hú kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī sī Sapporo. |
| lexicalization | nan: Pak-hái-tō |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Hokkaido |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Hokkaido (北海道, Hokkai-dō) is het meest noordelijke van de vier grote eilanden van Japan. De hoofdstad van Hokkaido is Sapporo. Bestuurlijk gezien is Hokkaido zowel een prefectuur als een regio. De prefectuur Hokkaido heeft een oppervlakte van 83.456,38 km² en had eind 2007 een bevolking van 5.598.776 inwoners. Hokkaido is daarmee de grootste prefectuur qua oppervlakte, en de zevende qua inwoneraantal. |
| lexicalization | nld: Hokkaido |
| lexicalization | nld: Hokkaidō |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Hokkaidō (japansk: 北海道, ainu: Mosir) er den nordlegaste av dei japanske hovudøyene. Dei to største byane her er prefekturhovudstaden Sapporo og Hakodate. |
| lexicalization | nno: Hokkaido |
| lexicalization | nno: Hokkaidō |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Hokkaido |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Hokkaido er også navnet på en japansk hunderase. --------- Hokkaidō (北海道), bokstavelig: «Nordsjø-veien», ainu: Mosir, tidligere kjent som Ezo eller Yezo, er den nest største øya og det største prefekturet i Japan. Tsugaru-stredet ligger mellom Hokkaidō og Honshū, men øyene er forbundet under vannoverflaten med jernbaneforbindelsen Seikantunnelen. Den største byen på Hokkaidō er Sapporo. |
| lexicalization | nor: Hokkaido |
| lexicalization | nor: Hokkaidō |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Hokkaidō (en japonés:北海道) o Mosir (en aino) (ancianament en japonés: Ezo o pus inexactament Yezo/Yeso/Yesso), es la segonda illa de Japon per òrdre dimportància. LEstrech de Tsugaru dessepara Hokkaidō dHonshū, mas las doas illas son religadas pel tunèl sosmarin de Seikan. La pus granda vila dHokkaidō es tanben sa capitala, Sapporo. Administrativament, Hokkaidō es a lencòp una prefectura e una region. Demest los Japoneses que vivon a Hokkaidō se trapa la minoritat aino, que foguèron los primièrs abitants de larchipèla. |
| lexicalization | oci: Hokkaido |
| lexicalization | oci: Hokkaidō |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Mosir |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing o Hokkaido, dati bantug bilang Ezo, Yezo, Yeso, o Yesso, pangaduang yang pekamaragul a pulu ning Japan at pekamaragul, pekapangulung kareng 47 prefectural-antas pangadake. Ing Tsugaru Tulid kakawani ne ing Hokkaidō keng Honshū, agiang deng aduang pulu makatayid la keng lalamdanum kapamiliatan ning Seikan Tunnel. Ing pekamaragul nang lakanbalen ning Hokkaidō at ing kayang tungku, Sapporo, nung nu iti mu rin ing ordinance-mitulduan a lakanbalen. |
| lexicalization | pam: Hokkaidō |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: هوکایدو |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Hokkaido |
| lexicalization | pol: Hokkaidō |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Hokkaido |
| lexicalization | por: Hokkaidō |
| lexicalization | por: Província de Hokkaido |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hokkaido (hapun simi: 北海道 Hokkaidō, "Chincha mama qucha suyu"), nisqaqa Hapun mama llaqtap wat'am. |
| lexicalization | que: Hokkaido |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Prefectura Hokkaidō |
| lexicalization | ron: Hokkaido |
| Russian | |
| has gloss | rus: , ранее известный как Эдзо, в старой русской транскрипции Иессо, Иеддо — второй по величине остров и губернаторство Японии. До 1859 года назывался также Мацумаэ по фамилии правящего феодального клана, которому принадлежал замковый город Мацумаэ — в старой русской транскрипции — Матсмай, Мацмай |
| lexicalization | rus: Хоккайдо |
| lexicalization | rus: Префектура Хоккайдо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hokkaidó je druhý najväčší japonský ostrov a jedna z prefektúr a tradičných regiónov Japonska. |
| lexicalization | slk: Hokkaido |
| lexicalization | slk: Hokkaidó |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hokaido (Hepburnovo prečrkovanje: Hokkaidō, japonsko: 北海道, Ainu: Mosir, nekoč imenovan tudi Ezo, Yezo, Yeso ali Yesso), je drugi največji japonski otok in njena največja prefektura. Od otoka Honšu ga ločuje preliv Cugaru, vendar sta otoka povezana s predorom Seikan. Največje mesto na otoku je tudi prestolnica prefekture, Sapporo. |
| lexicalization | slv: Hokaido |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Hokkaido- |
| lexicalization | spa: Hokkaido |
| lexicalization | spa: Hokkaidô |
| lexicalization | spa: Hokkaidō |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хокаидо, раније Језо, је друго по величини острво Јапанског архипелага. Најсеверније је од четири највећа острва. Налази се између Пацифичког океана на истоку, Охотског мора на северу, Јапанског (Источног) мора на западу. Хокаидо је од највећег јапанског острва, Хоншуа одвојено на југу Цугару мореузом, од острва Сахалин на северу је одвојено Ла Перузовим мореузом (Соја-каикјо). Од Курилских острва на североистоку је одвојено Немуро мореузом. Облик острва Хокаидо је неправилан – дуго је 450 километра, а широко 420 -km}-. Због преовлађујуће Ојаши (Курилске) струје су лета хладна, а зиме дуге и оштре. Хокаидо карактеришу комплексни планински системи и вулканске масе које се дижу до висине од 2.290 -m}- изнад нивоа мора на планини Асахи (Асахи Даке) у Националном парку Даисецуан. Главна лука је Хакодате а Сапоро је највећи град и престоница Хокаидо Префектуре. |
| lexicalization | srp: Хокаидо |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Hokkaido (北海道) ni mkoa wa Japani. Mji mkuu ni Sapporo (札幌市). |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Hokkaido |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Hokkaidō |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Prefekturen Hokkaido består främst av ön Hokkaido. Egentligen är Hokkaido inte en prefektur, utan ett territorium (dō), men på samma administrativa nivå som landets övriga prefekturer. Tidigare hette ön Ezo (蝦夷) eller Ezoti (蝦夷地). Namnet betyder vägen till norra havet. På ursprungsbefolkningen Ainus språk heter ön Mosir. Huvudort är Sapporo. |
| lexicalization | swe: Hokkaido |
| lexicalization | swe: Hokkaido prefektur |
| lexicalization | swe: Hokkaidō prefektur |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹொக்கைடோ ( ஹன் எழுத்தில்:北海道)என்பது வடகடல்வழி என பொருள்படும். முன்னர், இது எசொ(Ezo) என அழைக்கப்பட்டது. இது ஜப்பான் நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய தீவாகும். மேலும், இது இந்நாட்டின் மிகப்பெரிய மாவட்டமுமாகும். (இ)ற்சுகரு (Tsugaru) கடல்நீரேரியால் ஹொன்ஷூ தீவிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும் இப்போது செய்கன் (Seikan) என அழைக்கப்படும் செயற்கை கடலடி குகைவழியால் ஹொன்ஷூவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சப்போரோ (Sapporo) இதன் தலைநகராகும்; இதுவே, இத்தீவின் பெரிய நகரமுமாகும். |
| lexicalization | tam: ஹொக்கைடோ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Префектураи Ҳоккайдо яке аз префектураҳои Ҷопон аст. |
| lexicalization | tgk: Префектураи Ҳоккаидо |
| lexicalization | tgk: Префектураи Ҳоккайдо |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Hokkaidō ay isang prepektura sa bansang Hapon. |
| lexicalization | tgl: Prepektura ng Hokkaido |
| lexicalization | tgl: Prepektura ng Hokkaidō |
| lexicalization | tgl: Prepekturang Hokkaido |
| lexicalization | tgl: Prepekturang Hokkaidō |
| lexicalization | tgl: Hokkaidō |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮกไกโด หรือ ฮอกไกโด (ไอนุ: โมเซอ) แต่เดิมฮกไกโดถูกเรียกว่า เอโซะ ฮกไกโดเป็นชื่อจังหวัดและเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับสองในประเทศญี่ปุ่น รองจากเกาะฮนชู แต่มีอุโมงค์ใต้ทะเลเซกังเชื่อมถึงกัน นอกจากนี้ฮกไกโดยังเป็นเขตการปกครอง ซึ่งประกอบไปด้วยหมู่เกาะ โดยมีเกาะฮกไกโดเป็นศูนย์กลาง และเป็นที่ตั้งของเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของเขต คือ ซัปโปะโระ |
| lexicalization | tha: จังหวัดฮกไกโด |
| lexicalization | tha: ฮอกไกโด |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Hokkaido İli |
| lexicalization | tur: Hokkaidō ili |
| lexicalization | tur: Hokkaidō |
| lexicalization | tur: Hokkaido |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: خوككايدو ئارىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хоккайдо́ (, ほっかいどう, хоккай до, «Північноморський край») — острів у Тихому океані, другий за величиною у Японському архіпелазі. Належить Японії. Разом із меншими прилеглими островами утворює префектуру Хоккайдо. В давнину називався Землею Едзо від екзоніму айнів — «едзо». |
| lexicalization | ukr: Хоккайдо |
| lexicalization | ukr: Префектура Хоккайдо |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hokkaidō (tiếng Nhật: 北海道, phiên âm Hán-Việt: Bắc Hải Đạo) là vùng địa lý và là tỉnh có diện tích lớn nhất, cũng lại là đảo lớn thứ hai của Nhật Bản. Hokkaidō nằm ở phía Bắc Nhật Bản, cách đảo Honshu bởi eo biển Tsugaru. Tuy nhiên, người Nhật đã nối liền hai hòn đảo này với nhau bằng đường hầm Seikan. Sapporo là thành phố lớn nhất (đô thị quốc gia của Nhật Bản) đồng thời là trung tâm hành chính ở đây. | | |} Tham khảo |
| lexicalization | vie: Hokkaido |
| lexicalization | vie: Hokkaidō |
| lexicalization | vie: Đảo Hokkaido |
| lexicalization | vie: Đảo Hokkaidō |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Prefectura han Hokkaidō amo an usa ha kap-atan kag pito (47) nga prefectura han Nasod Hapon. An kapital hini nga lugar amo an Sapporo. |
| lexicalization | war: Hokkaido |
| lexicalization | war: Hokkaidō |
| Wu Chinese | |
| lexicalization | wuu: 北海道 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 北海道係日本四大島其中之一，係47個都道府縣中唯一嘅道同埋以支廳作政治分劃嘅。自從日本政府放棄咗庫頁島嘅自治權之後，佢就成為日本最北嘅一個島兼一級行政區。 |
| lexicalization | yue: 北海道 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 北海道是日本47個都道府縣中唯一的道，也是最北的一級行政區，為日本除了本州以外最大的島。南以津轻海峡界本州岛，北以宗谷海峡界库页岛。札幌是北海道的行政中心以及最大城市。 |
| lexicalization | zho: 北海道 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
