| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in Japan on Osaka Bay in southern Honshu; was damaged by an earthquake in 1995 Kobe |
| has gloss | eng: :For the basketball player, see Kobe Bryant. Kobe (Japanese: 神戸市; -shi) is the capital of Hyogo prefecture and an important port city in the Kansai district of Western Japan. It is situated between the country's financial capital Osaka and Kyoto. Its population is around 1.53 million as of 2008. |
| lexicalization | eng: Hyogo Port |
| lexicalization | eng: Hyōgo Port |
| lexicalization | eng: Kobe, Hyogo |
| lexicalization | eng: Kobe, Hyōgo |
| lexicalization | eng: Kobe |
| lexicalization | eng: Kôbe, Hyôgo |
| lexicalization | eng: Kôbe |
| lexicalization | eng: Kōbe, Hyogo |
| lexicalization | eng: Kōbe, Hyōgo |
| lexicalization | eng: Kōbe |
| lexicalization | eng: Owada Anchorage |
| lexicalization | eng: Ōwada Anchorage |
| lexicalization | eng: 神戶 |
| lexicalization | eng: 神戸 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kobe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كوبه (بالـيابانية: 神戸市 = كوبه-شي) هي مدينة في اليابان. عاصمة "محافظة هيوغو" وأكبر مدنها، تقع جنوب غربي جزيرة "هونشو". بلغ عدد سكانها حوالي 1,513,967 نسمة (2003). تقع المدينة في منطقة كانساي، وتشكل مدينة رئيسية في منطقة كيهانشين. |
| lexicalization | ara: كوبه |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: كوبه |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: КОБЕ, горад у Японіі. |
| lexicalization | bel: Горад Кобе |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кобе (, по английската Система на Хепбърн Kōbe-shi, Кобе-ши) е град в Япония, административен център на префектура Хиого. |
| lexicalization | bul: Кобе |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Kōbe és una ciutat del Japó, localitzada a la illa de Honshu. Kobe és la capital de la prefectura de Hyogo i és un dels ports de major importància. Es troba a la en regió Kansai de Japó, al sud-est dOsaka i fou una de les primeres ciutats a tenir lligams comercials amb Occident cap a lany 1868. La ciutat portuària cosmopolita té 45.500 residents estrangers de més d'un centenar de països. |
| lexicalization | cat: Kobe |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kóbe (神戸市; Kóbe-ši) je hlavní město prefektury Hjógo na ostrově Honšú v Japonsku. Kóbe patří mezi nejdůležitější japonské přístavy společně s Jokohamou, Ósakou, Nagojou, Hakatou a Tokiem. Kóbe leží v regionu Kansai na západ od Ósaky. Bylo jedním z prvních japonských měst, které se otevřelo pro obchod se „Západem“ v roce 1868. V tomto kosmopolitním přístavním městě žije 45 500 cizinců z více než 100 různých zemí. |
| lexicalization | ces: Kobe |
| lexicalization | ces: Kóbe |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 神戶 |
| lexicalization | cmn: 神户 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kobe er en japansk by med ca. 1,5 millioner indbyggere. Byen ligger på øen Honshu og er en af japans vigtigste havnebyer. Kobe blev i 1995 ramt af et jordskælv der målte 7,2 på richterskalaen. |
| lexicalization | dan: Kobe |
| German | |
| has gloss | deu: Kōbe (jap. , -shi) ist eine Großstadt in Japan auf der Insel Honshū. Die am 1. April 1889 gegründete Stadt ist Sitz der Präfekturverwaltung der Präfektur Hyōgo und hat einen der größten Seehäfen Japans. Die moderne, internationale Stadt bildet mit Ōsaka und Kyōto (Keihanshin) und kleineren Städten das Herz der Kansai-Gegend. |
| lexicalization | deu: Kobe |
| lexicalization | deu: Kōbe |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kobe (japanskribe 神戸) estas urbo en Japanio, sur la insulo Honŝuo, ĉefurbo de prefektujo Hjogo, 1.513.967 loĝantoj. * Koordinatoj: Lokiĝo: http://ja.wikipedia.org/upload/9/9b/Hyogo_Kobe-city.png |
| lexicalization | epo: Kobe |
| lexicalization | epo: Kōbe |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kōbe (haldusüksusena 神戸市 Kōbe-shi) on linn Jaapanis, Hyōgo prefektuuri keskus. Asub Ōsaka lahe kaldal. |
| lexicalization | est: Kobe |
| lexicalization | est: Kōbe |
| Basque | |
| has gloss | eus: Kobe (japonieraz: 神戸市) Hyogoko prefekturako hiriburua da. 1.5 miloi biztanle edukita, Japoniako portu nagusia da. |
| lexicalization | eus: Kobe |
| lexicalization | eus: Kōbe |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Kobe er ein havnabýur í Japan. |
| lexicalization | fao: Kobe |
| Persian | |
| has gloss | fas: کوبه ششمین شهر بزرگ ژاپن و مرکز استان هیوگو است. همچنین برجسته ترین شهر بندری ژاپن با جمعیت تقریباً یک میلیون و پانصد هزار نفر است. این شهر در ناحیه کانسای واقع شده و قسمتی از منطقه کیهانشین می‌باشد. |
| lexicalization | fas: کوبه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kōbe on 1 533 852 (2008) asukkaan kaupunki Japanissa. Se sijaitsee Kansain alueen Hyōgon prefektuurissa, jonka pääkaupunki se myös on. Kōbe on yksi Japanin tärkeimmistä satamakaupungeista. |
| lexicalization | fin: Kobe |
| lexicalization | fin: Kōbe |
| French | |
| lexicalization | fra: Kobe |
| lexicalization | fra: Kobé |
| lexicalization | fra: Kôbe |
| lexicalization | fra: Kōbe |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Kōbe |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קוֹבֶּה (ביפנית: 神戸&24066;) היא עיר ביפן הנמצאת באי הונשו. קובה היא בירת מחוז היוגו והיא אחת מערי הנמל המרכזיות של יפן, יחד עם יוקוהמה, נגויה, אוסקה הקטה וטוקיו. העיר נמצאת באזור קנסאי, דרום-מערבית לאוסקה. זו אחת הערים הראשונות שנפתחו לסחר עם המערב בשנת 1868. |
| lexicalization | heb: קובה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कोबे जापान का एक शहर है। |
| lexicalization | hin: कोबे |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kóbe (japánul 神戸市), régebbi nevén Mukó, milliós nagyváros Japánban. A település jelentős kikötő, emellett a Hjógo prefektúra székhelye is. A Kanszai régióban, Ószakától nyugatra elterülő Kóbe az Ószaka–Kóbe–Kiotó várostömörülés szerves részét képezi. A város Japánban egyike a 17 kijelölt városnak. |
| lexicalization | hun: Kóbe |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kobe, Hyogo |
| lexicalization | ind: Kobe |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Kobe |
| Italian | |
| has gloss | ita: Kōbe (神戸) è una città del Giappone, di 1,5 milioni di abitanti, situata nellisola di Honshū. È uno dei principali porti. Tradizionalmente cosmopolita, è stata una delle prime città ad iniziare commerci con loccidente, dopo lapertura dei porti giapponesi avvenuta con linizio dellera Meiji. Anche larchitettura ha risentito del carattere cosmopolita della città e vi sono molti edifici, in stile occidentale, che risalgono ai primi del Novecento. Ha un rapporto speciale e privilegiato con la città di Terni in quanto condividono, anche se su piani diversi, una speciale affezione per San Valentino e per le tradizioni legate ad esso. Nel 1993 lo scultore ternano Aurelio De Felice ha donato alla municipalità nipponica una propria scultura (Maternità) che è stata posta nel più grande e bello dei parchi cittadini: il parco di Nunobiki. |
| lexicalization | ita: Kobe |
| lexicalization | ita: Kōbe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 神戸市（こうべし）は、兵庫県南部に位置する兵庫県の県庁所在地。垂水区、須磨区、長田区、兵庫区、中央区、灘区、東灘区、北区、西区から構成される政令指定都市。 |
| lexicalization | jpn: 神戸市 |
| lexicalization | jpn: 神戸市, |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 神戸 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კობე (神戸市 Kōbe-shi?), ჰიოგოს პრეფექტურის დედაქალაქი და იაპონიის ერთ–ერთი მნიშვნელოვანი ქალაქი 1.5 მილიონი მცხოვრებით. მდებარეობს კანსაის რეგიონში ოსაკადან დასავლეთით. კობე იაპონიის თხუთმეტ მნიშვნელოვან ქალაქთაგანია და ოსაკა–კობე–კიოტოს აგლომერაციის ნაწილია. |
| lexicalization | kat: კობე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 고베 시는 일본에서 6번째로 큰 도시로 효고 현의 현청 소재지이자 일본을 대표하는 항만 도시로 인구는 약 150만 명이다. 도시는 긴키 지방에 위치하고 게이한신 도시권의 일부이다. |
| lexicalization | kor: 고베 시 |
| lexicalization | kor: 고베 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kobe ir Hjogo prefektūras galvaspilsēta un viena no nozīmīgakajām ostas pilsētām Japānā. Kobē dzīvo vairāk nekā pusotrs miljons iedzīvotāju. Kobe ir Rīgas sadraudzības pilsēta. |
| lexicalization | lav: Kobe |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kobė – Japonijos miestas, Hiogo prefektūros sostinė. 1 533,9 tūkst. gyventojų (2008). Tai didelis uostas Honšiū saloje, kurio metinė apyvarta siekia 150 mln. tonų (apie trečdalį visos šalies tarptautinės prekybos). Išvystyta metalurgija, mašinų gamyba, laivų statyba, karinė, chemijos, tekstilės pramonė. |
| lexicalization | lit: Kobe |
| lexicalization | lit: Kobė |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कोबे हे जपानमधील एक प्रमुख शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कोबे |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kobe merupakan bandar pelabuhan dan bandar raya di Jepun yang dihuni seramai 1.5 juta orang. Terletak di wilayah Kansai , di barat Osaka. |
| lexicalization | msa: Kobe |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kôbe-chhī (神戸市; Kôbe-si) sī Ji̍t-pún Hyôgo Koān ê koān-thiaⁿ só͘-chāi-tē kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Kobe-chhī |
| lexicalization | nan: Kôbe-chhī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Kobe (神戸市, Kōbe-shi) is de hoofdstad van de prefectuur Hyogo. Het is een belangrijke havenstad in de regio Kansai, Japan. Op 1 maart 2008 had de stad 1.530.205 inwoners. De bevolkingsdichtheid bedroeg 2770 inw./km². De oppervlakte van de stad is 552,72 km². In de kosmopolitische stad wonen ongeveer 45.000 buitenlanders afkomstig uit meer dan 100 landen. Kobe maakt deel uit van de agglomeratie Osaka-Kobe-Kioto. De stad werd ernstig beschadigd tijdens de aardbeving van Kobe in 1995. Kobe is ook bekend door het exclusieve Kobe-vlees (Kobe ). |
| lexicalization | nld: Kobe |
| lexicalization | nld: Kōbe |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Kobe |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kōbe (japansk: 神戸市; -shi) er en by i Japan, som ligger på øya Honshu. Kobe er hovedstaden i Hyogo området og er en av Japans viktigste havner. Byen ligger i Kansai regionen, vest for Osaka, og var en av de første japanske byene som åpnet for handel med Vesten i 1868. Den kosmopolitiske havnebyen har en befolkning på 45 000 utenlandske innbyggere fra mer enn 100 nasjoner. Den 17. januar 1995 var det et jordskjelv som målte 7,3 på richers skala. |
| lexicalization | nor: Kobe |
| lexicalization | nor: Kōbe |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: کوبه |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کوبے |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Kobe |
| lexicalization | pol: Kōbe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kōbe (神戸市 kōbe-shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Hyōgo. |
| lexicalization | por: Kobe |
| lexicalization | por: Kōbe |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Kobe este al cincilea oraş ca mărime din Japonia. |
| lexicalization | ron: Kobe, Hyogo |
| lexicalization | ron: Kobe |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Kōbe easte cãsãbãlu tu Iaponia. |
| lexicalization | rup: Kōbe |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Кобе |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kóbe (jap. 神戸市, Kōbe-ši) je hlavné mesto japonskej prefektúry Hjógó a jeden z hlavných prístavov Japonska. Má rozlohu 551,40 km², 1,5 milióna obyvateľov, z toho asi 45 000 obyvateľov pochádza zo zahraničia z viac ako 100 rôznych krajín. |
| lexicalization | slk: Kobe |
| lexicalization | slk: Kóbe |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kōbe (en japonés: 神戸市; -shi) es una ciudad de Japón, localizada en la isla de Honshu. Kobe es la capital de la prefectura de Hyōgo y es uno de los puertos de mayor importancia. Se encuentra en la región Kansai de Japón, al sudoeste de Osaka y fue una de las primeras ciudades en comercializar con Occidente hacia el año 1868. La ciudad portuaria cosmopolita cuenta con 45.500 residentes extranjeros de más de un centenar de países. |
| lexicalization | spa: Ko-be |
| lexicalization | spa: Kobe |
| lexicalization | spa: Kōbe |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кобе је са 1,5 милиона становника шести по величини град у Јапану. Главни је град Префектуре Хјого, и важана лука, која се налази у регији Кансаи. Основан је 201. године под именом -Ōwada-no-tomari}- . Галерија |
| lexicalization | srp: Кобе |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Kobe |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kobe (神戸市) ndiyo mji mkuu katika mkoa wa Hyogo. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao milioni 1.5 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: Kobe, Hyogo |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kobe (神戸市, Kōbe-shi) är en stad i Kansai-regionen på ön Honshu i Japan. Den är administrativt centrum i Hyogo prefektur. Staden är en av Japans viktigaste hamnstäder. |
| lexicalization | swe: Kobe |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கோபே மேற்கு நிப்பானின் இயோகோ மாகாணத்தின் தலைநகர். இந்நகரம் ஒசாகா, கியோட்டோ நகரங்களுக்கிடையே அமைதந்துள்ளது. 2008-ஆம் ஆண்டுக் கணக்கெடுப்பின் படி இவ்வூரின் மக்கட்தொகை 1.53 மில்லியன். |
| lexicalization | tam: கோபே |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Кобе яке аз шаҳрҳои префектураи Ҳёго, Ҷопон аст. |
| lexicalization | tgk: Кобе |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Kobe ay isang lungsod sa Prepektura ng Hyogo, bansang Hapon. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Kobe |
| Thai | |
| has gloss | tha: เมืองโคเบะ หรือรู้จักกันในชื่อ โกเบ คือเมืองเอกลักษณะเหมือนอำเภอเมืองของจังหวัดเฮียวโงะของประเทศญี่ปุ่น เป็นเมืองขนาดใหญ่อันดับที่ 6 และเป็นเมืองท่าที่สำคัญของประเทศ ซึ่งรัฐบาลญี่ปุ่นได้จัดตั้งให้เป็นหนึ่งในหลายเมืองของประเทศที่มีเขตการปกครองรูปแบบพิเศษคล้ายคลึงกับเทศบาลนคร |
| lexicalization | tha: โคเบะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kobe (Japonca: 神戸市, Kōbe-shi) Japonyanın Honşu adasında bulunan bir şehir. Osakanın batısında yer alan Kansai bölgesinde bulunur. 1868 yılı itibariyle ticari anlamda batıya açılan ilk Japon şehirlerden biridir. Bu kozmopolit liman kenti, 100'den fazla ülkeden gelen yaklaşık 45,000 yabancı kişiye ev sahipliği yapmaktadır. |
| lexicalization | tur: Kobe |
| lexicalization | tur: Kōbe |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Kobe (神戸市 Kōbe-shi) . |
| lexicalization | uig: Kobe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ко́бе ( кобе сі ) — місто в Японії, у південно-східній частині префектури Хьоґо, адміністративний центр цієї префектури. Входить до списку міст державного значення Японії. |
| lexicalization | ukr: Кобе |
| lexicalization | ukr: Kobe |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Kobe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kobe (tiếng Nhật: 神戸市 Kobe-shi), là một thành phố quốc gia của Nhật Bản ở vùng Kinki nằm trên đảo Honshu. Kobe là trung tâm hành chính của tỉnh Hyogo và là một trong những cảng biển chính ở Nhật, cùng với Yokohama, Osaka, Nagoya, Hakata (Fukuoka) và Tokyo. |
| lexicalization | vie: Kobe |
| lexicalization | vie: Kobé |
| lexicalization | vie: Kōbe |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Kobe amo an usa ka kapital han Prefektura han Hyogo ha Nasod Hapon. |
| lexicalization | war: Kobe, Hyogo |
| lexicalization | war: Kobe |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 神戶（英文Kobe；日文，假名，拼音）係日本一埠兼第六大城。佢係兵庫縣嘅縣治，叫神戶市（日文，假名，拼音）。人口約莫150萬。 日本政令指定都市之一，全市分為九個“區”：中央區、東灘區、灘區、兵庫區、須磨區、長田區、垂水區、北區、西區。區內各有區役所（即區政府），作為神戶市政府嘅分廳擔任對市民嘅服務。 |
| lexicalization | yue: 神戶 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 神户市，日本兵库县的城市，是縣廳所在地。位于日本西南部，面临大阪湾。神户市是阪神（大阪、神户）工业地区的重要城市之一。神户港是国际上著名的贸易口岸之一。神户港与天津港是友好港口。此外，神户市还有21所大学和短期大学。 |
| lexicalization | zho: 神戶市 |
| lexicalization | zho: 神户市 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
