| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) port city on southeastern Honshu in central Japan Yokohama |
| has gloss | eng: Yokohama (横浜,よこはま) is the second largest city in Japan. It is the capital of Kanagawa Prefecture in the Kantō region. Yokohama is a neighbor city of Tokyo and has been the second largest city of Japan since 1980s. |
| lexicalization | eng: Yokohama |
| lexicalization | eng: 横浜 |
| lexicalization | eng: 橫濱 |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Jokohama |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يوكوهاما (بالـيابانية: 横浜市 = yokohama-shi) هي مدينة في اليابان، وعاصمة "محافظة كاناغاوا"، تقع على الجزيرة الرئيسية "هونشو"، في جنوب غربي "خليج طوكيو". تبعد بحوالي 30 كيلومترا عن العاصمة ("طوكيو"). يبلغ عدد سكانها حوالي 3,555,473 نسمة (2004). |
| lexicalization | ara: يوكوهاما |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: يوكوهاما |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Jokohama je najveća luka i drugi po veličini grad u Japanu. Nalazi se na ostrvu Honšu, oko 25 km južno od centra Tokija. Po popisu stanovništva iz 2005. godine grad je brojao 3,6 miliona stanovnika. |
| lexicalization | bos: Jokohama |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Йокоха́ма (на японски 横浜市, по английската Система на Хепбърн Yokohama-shi, Йокохама-ши) е най-големият пристанищен град в Япония, административен център на префектура Канагава. Население 3 573 588 души от преброяването през юни 2005. |
| lexicalization | bul: Йокохама |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Yokohama és la capital de la Prefectura de Kanagawa al Japó, i el major port del país. En 2003, la ciutat tenia una població de 3.519.103 habitants, amb una densitat de 8.050 hab./km². |
| lexicalization | cat: Yokohama |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jokohama (: 横浜市; Jokohama-ši) je hlavní město prefektury Kanagawa v Japonsku. Je to druhé největší město a největší přístav v Japonsku. |
| lexicalization | ces: Jokohama |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas Yokohama(Siapaneg Yokohama-shi 横浜市) yw prifddinas talaith Kanagawa yn rhanbarth Kanto ar ynys Honshu yn Siapan. Dan system sydd unigryw i Siapan, mae Yokohama yn "ddinas ymgorfforedig" syn rhan o fetropolis Tokyo heddiw; felly ar yr un pryd â bod yn ddinas, mae Yokohama yn cael ei chyfrif fel maesdref fwyaf y byd, gyda phoblogaeth o 3.6 miliwn. Maen ganolfan fasnach bwysig yn Ardal Tokyo Fwyaf. |
| lexicalization | cym: Yokohama |
| Danish | |
| has gloss | dan: Yokohama (横浜市; -shi) er en japansk by, der ligger på øen Honshû. Yokohama har 3,6 mio. indbyggere (2007) og er en af Japans vigtigste havnebyer med omfattende maskin-, bil-, og tekstilindustri. Byen er hovedby i Kanagawa-præfekturet og en del af Stor-Tokyo, som omfatter Tokyobugten og forstaden Chiba. |
| lexicalization | dan: Yokohama |
| German | |
| has gloss | deu: Yokohama (jap. , -shi) ist eine Großstadt und Verwaltungssitz der japanischen Präfektur Kanagawa sowie eine bedeutende Industrie- und Handelsstadt. Yokohama ist Teil des Ballungsgebiets von Tokio. Sie ist - nach Tokio - die zweitgrößte Stadt Japans und somit die größte Gemeinde des Landes. |
| lexicalization | deu: Yokohama |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Yokohama(横浜市/よこはまし/Jokohamasi/) jo město w Japańskej. |
| lexicalization | dsb: Yokohama |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Γιοκοχάμα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Jokohamo (esperantigita nomo) aŭ Jokohama-urbo (横浜市 [joko-hama-ŝi], Hepburn/Kunrei: Yokohama) estas japana Granda Urbo kun Esceptoj, kiu situas en orienta parto de Kanagaŭa prefektujo kaj estas ĝia prefekteja urbo. Nuntempe Jokohamo havas plej multajn loĝantojn en Japanujo escepte de Tokiaj specialaj kvartaloj. |
| lexicalization | epo: Jokohamo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Yokohama on linn Jaapanis Kanagawa prefektuuri keskus. Kuulub Tōkyō linnastusse, asub Tōkyōst umbes 30 km lõunas. |
| lexicalization | est: Yokohama |
| Basque | |
| has gloss | eus: Yokohama (japonieraz 横浜市) Kanagawako prefekturako hiriburua da. Tokioren atzetik Japoniako hiririk handiena da, 3,6 miloi biztanle baititu 437,38 km²tan. Kawasaki eta Tokiorekin batera, Japoniako metropoli gune handiena osatzen du, munduko populatuena. |
| lexicalization | eus: Yokohama |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Yokohama er býur í Japan. |
| lexicalization | fao: Yokohama |
| Persian | |
| has gloss | fas: یوکوهاما یک از شهرهای ژاپن و مرکز استان کاناگاوا می‌باشد. این شهر با جمعیت ۳٫۶ ملیون نفری خود پرجمعیت ترین شهر ژاپن پس از توکیو می‌باشد.این شهر تا سال 1859 یک روستای ماهیگیری بود. ولی پس آن که در آن سال به عنوان یک بندر تجاری در نظر گرفته شد به سرعت پیشرفت کرد. |
| lexicalization | fas: یوکوهاما |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jokohama on Japanin toiseksi suurin kaupunki 3 650 000 asukkaallaan. Jokohama sijaitsee Kanagawan prefektuurissa, Tyynen valtameren rannalla noin 30 km Tokiosta etelään ja muodostaa yhdessä Tokion, Chiban ja Kawasakin kanssa maailman suurimman yhtenäisen kaupunkialueen Suur-Tokion, jossa asuu yli 35 miljoonaa ihmistä (YK:n arvio vuodelta 2007). |
| lexicalization | fin: Jokohama |
| lexicalization | fin: Yokohama |
| French | |
| lexicalization | fra: Yokohama |
| Galician | |
| has gloss | glg: Iocoama (横浜市, よこはまし, Yokohama-shi) é a capital da prefectura de Kanagawa, na rexión de Kantō, na illa de Honshū, no Xapón. Forma parte da Área do Gran Toquio. O concello ten 437.35 km² de superficie e conta cunha poboación de 3.631.773 habitantes (2008). En orixe unha vila mariñeira, a cidade desenvolveuse como un importante porto tras a fin do illamento do Xapón a finais do século XIX e a apertura do seu porto aos estranxeiros o 2 de xuño de 1859. Iocoama converteuse nunha importante base do comercio exterior co Xapón, os estranxeiros ocuparon un barrio da cidade, chamado "Kannai", onde estaban protexidos por un status de extraterritorialidade. Tras a restauración Meiji en 1868, a cidade cambiou rapidamente, construíronse liñas de ferrocarril para enlazar a cidade con Shinagawa and Shinbashi en Toquio. |
| lexicalization | glg: Iocoama - 横浜市 |
| lexicalization | glg: Iocoama |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jokohama je grad u Japanu u Tokijskom zalivu. |
| lexicalization | hbs: Jokohama |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוקוהמה (יפנית: 横浜市, אנגלית: Yokohama) היא עיר נמל באי הונשו , במחוז קאנטו, יפן. החל מאמצע המאה ה-19, לאחר פתיחתה של יפן למערב, יוקוהמה שימשה כעיר נמל מרכזית של יפן. היא נהרסה ברובה ברעידת אדמה שהתרחשה בשנת 1923, ונפגעה קשה מאוד מהפצצות במלחמת העולם השנייה. למרות הכל, העיר נבנתה מחדש כל פעם, והיום זוהי העיר השנייה באוכלוסייתה ביפן, אחרי טוקיו. יוקוהמה היא עיר רב-תרבותית, עם בסיס כלכלי ותעשייתי מפותח. ביוקוהמה נמצא הבניין הכי גבוה ביפן, Yokohama Landmark Tower, המתנסה לגובה של 296 מטר. |
| lexicalization | heb: יוקוהמה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: yokohAmA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Yokohama (jap. 横浜市 Yokohama-shi) je grad u Japanu, glavni grad prefekture Kanagawa. Grad, kojeg nastanjuje 3,5 milijuna stanovnika, smješten je u Tokijskom zaljevu južno od Tokija, u regiji Kantō glavnog otoka Honshū. Značajan je trgovački centar u području velikog Tokija sa kojim je povezan brojnim željezničkim prugama i auto-cestama. U Yokohami se nalazi toranj Landmark, s 296 metara visine, najviša zgrada u Japanu. |
| lexicalization | hrv: Yokohama |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jokohama (japánul 横浜市, Jokohama-si) kikötőváros Honsú szigetén, Japánban, a Kantóbeli Kanagava prefektúra székhelye, a Nagyobb Tokiói Agglomeráció egyik kereskedelmi központja. |
| lexicalization | hun: Jokohama |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Yokohama |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Yokohama |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 横浜市（よこはまし）は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。政令指定都市のひとつ。日本の市町村で人口が最も多く、神奈川県内の市町村で面積が最も広い。旧武蔵国と旧相模国の一部。 |
| lexicalization | jpn: 横浜市 |
| lexicalization | jpn: 横浜 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იოკოჰამა (იაპ.: 横浜市) კანაგავას პრეფექტურის დედაქალაქია იაპონიაში. ის იაპონიის უდიდესი ქალაქია მოსახლეობის მიხედვით (ტოკიო პრეფექტურად ითვლება), იაპონიის უდიდესი პორტია და ასევე დიდი ტოკიოს რეგიონის კომერციული ცენტრია. |
| lexicalization | kat: იოკოჰამა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 요코하마 시 (橫濱市, , )는 일본 가나가와 현 동부에 있는 현청 소재지이다. |
| lexicalization | kor: 요코하마 시 |
| lexicalization | kor: 요코하마시 |
| lexicalization | kor: 요코하마 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>横浜市, Yokohama-shi |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 3 603 710 36 769 213 (Tokijas aglom.) |- | Dibināta | 1859. gadā |- | Reģions | Kanto |- | Prefektūra | Kanagavas prefektūra |- | Mājaslapa | http://www.city.yokohama.jp/ |} |
| lexicalization | lav: Jokohama |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jokohama yra miestas Kanagavos prefektūroje, Japonijoje. Prefektūros ir Kanto regiono sostinė, pagrindinis uostas. Miestas įsikūręs netoli Tokijo, tai yra antras miestas pagal dydį Japonijoje. |
| lexicalization | lit: Jokohama |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: योकोहामा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Јокохама |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ёкохама нь Япон улсын Канагава мужийн төв хот юм. Токиогийн булангийн эрэгт, нийслэл Токио хотын төвөөс өмнө зүгт 30 км зайд оршино. Япон улс дэлхий дахинд нээлттэй болсон 19-р зууны хоёрдугаар хагасаас далайн боомт тус хот эрчимтэй хөгжиж, өдгөө тус орны хамгийн том боомтуудын нэг болжээ. |
| lexicalization | mon: Ёкохама |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Yokohama-chhī (横浜市; Yokohama-si) sī Ji̍t-pún Kanagawa Koān ê koān-thiaⁿ só͘-chāi-tē kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Yokohama-chhī |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Yokohama (横浜市, Yokohama-shi) is de hoofdstad van de prefectuur Kanagawa in Japan. Het is de tweede grootste stad van Japan en een grote havenstad in Japan, naast die van Nagoya. Op 1 maart 2008 had de stad 3.631.773 inwoners op een oppervlakte van 437,38 km². Het maakt deel uit van Groot-Tokio. |
| lexicalization | nld: Yokohama |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Yokohama (横浜市; -shi), residensstad i Kanagawa prefektur på øya Honshu i Japan. Byen hadde 3,6 millionar innbyggarar i 2005. Yokohama ligg ved Tokyobukta si vestra side, ca 25 km sør for sentrum av Tokyo, og er den nest største byen i Japan. Byen er ein del av Tokyoregionen og er saman med Kawasaki i nord og sentrum for Keihin, den viktigaste industriregionen i Japan. I byen finst det store stålverk, oljeraffineri, verft, bilindustri og ei omfattande tilverking av verktymaskinar. Yokohama har fleire universitet og ei rad høgskolar. Den største importhavna i Japan ligg i Yokohama. Kategori:Byar i Asia Kategori:Japan |
| lexicalization | nno: Yokohama |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Yokohama |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Yokohama (横浜) er hovedstaden i prefekturen Kanagawa i Japan. Yokohama er Japans nest største by med 3,6 millioner innbyggere (2009). Med forsteder har den 4,4 millioner innbyggere. Sammen med Kawasaki og Chiba er Yokohama en del av Stortokyo. |
| lexicalization | nor: Yokohama |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: یوکوہاما |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Jokohama |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Yokohama ou Iocoama (Japonês : 横浜市 -shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Kanagawa. Recebeu o estatuto de cidade a 1 de Abril de 1889. |
| lexicalization | por: Yokohama |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Yokohama este al doilea oraş ca mărime (după Tokio) şi cel mai mare port din Japonia. Se află în prefectura Kanagawa. Istoria Yokohama a fost un mic sat pescăresc până la sfârşitul erei feudale Edo, pe când Japonia se afla în autoizolare, având foarte puţin contact cu străinătatea (excepţii, în oarecare măsură fiind China şi Olanda). În 1853 şi în 1854, comandorul american Matthew Perry a ajuns la sud de Yokohama cu o flotă de vase americane de război, cerând ca Japonia să deschidă câteva porturi pentru comerţ cu stăinătatea, obţinând până la urmă permisiunea şogunatului Tokugawa. Unul din porturile care a fost deschis a fost orăşelul Kanagawa-juku (ceea ce este sectorul Kanagawa al oraşului Yokohama) care se afla pe ruta Tōkaidō, un drum strategic care lega capitala, Edo, cu oraşele din vestul Japoniei Kyoto şi Osaka. Totuşi, şogunatul Tokugawa a considerat că Kanagawa-juku este prea aproape de ruta Tōkaidō, şi a decis să construiască facilităţi portuare pe partea opusă a golfuleţului în satul de pescari Yokohama. Portul Yokohama a fost deschis pe 2 iunie 1859. Astăzi, Yokohama este cel mai mare port din Japonia. |
| lexicalization | ron: Yokohama |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Yokohama easte cãsãbãlu tu Iaponia. |
| lexicalization | rup: Yokohama |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Иокогама |
| lexicalization | rus: Йокогама |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jokohama je hlavné mesto prefektúry Kanagawa, druhé najväčšie mesto v Japonsku a najväčší prístav krajiny. |
| lexicalization | slk: Jokohama |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Yokohama |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јокохама је град у Јапану у Токијском заливу. Има 3,5 милиона становника и други је град у Јапану ( иза Токија) по броју становника. Највећа је лука и велики индустријски центар Јапана. Скоро је спојен са Токијем. |
| lexicalization | srp: Јокохама |
| Sundanese | |
| lexicalization | sun: Yokohama |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Yokohama (横浜市) ndiyo mji mkuu katika mkoa wa Kanagawa. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao milioni 3.7 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: Yokohama, Kanagawa |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Yokohama |
| Tamil | |
| has gloss | tam: யோக்கோகாமா (ஜப்பானிய மொழி: 横浜市 யோக்கொஹாமா-ஷி) நிப்பான் நாட்டின் இரண்டாவது பெரிய நகரம். கான்டோ பகுதியில் உள்ள கனகாவா மாகாணத்தின் தலைநகரமும் இதுவே. இந்நகரம் நிப்பானின் தலைநகராம் டோக்கியோவிற்கு அருகில் உள்ளது. |
| lexicalization | tam: யோக்கோகாமா |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Ёкоҳама яке аз шаҳрҳои префектураи Канагава, Ҷопон аст. |
| lexicalization | tgk: Ёкоҳама |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Yokohama ay isang lungsod sa Prepektura ng Kanagawa, bansang Hapon. |
| lexicalization | tgl: Yokohama |
| Thai | |
| has gloss | tha: โยะโกะฮะมะ เป็นเมืองหลวงของจังหวัดคะนะงะวะในประเทศญี่ปุ่น มีประชากร 3.6 ล้านคน โยะโกะฮะมะเป็นเมืองท่าที่สำคัญในญี่ปุ่นและเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่สำคัญของประเทศ |
| lexicalization | tha: โยะโกะฮะมะ |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Yokohama em i biktaun bilong kantri Siapan long Asia. Em i klostu long Tokyo. |
| lexicalization | tpi: Yokohama |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yokohama (横浜市), Japonyanın en büyük adası Honşunun Kanto bölgesinin güney kısmında bulunan Kanagawa ilinin merkezidir. Tokyo Körfezinin batısında ve Tokyonun yaklaşık 30km güneyinde yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Yokohama |
| Uighur | |
| has gloss | uig: يوكوخاما بولسا ياپونىيە خونسيو ئارىلى دىكىبىخاھار 2009 نوپۇس بار، يوكوخامانىڭ 3،654،427 نوپۇسىبار، 437.35 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 35.27°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 139°38. |
| lexicalization | uig: يوكوخاما |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Йокогама ( Йокохама-сі) — найбільше портове місто Японії, адміністративний центр префектури Канаґава. Населення складає близько 3,6 млн. чоловік. |
| lexicalization | ukr: Йокогама |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Yokohama (tiếng Nhật:横浜市 Yokohama-shi) là thủ phủ tỉnh Kanagawa của Nhật Bản. Yokohama là thành phố hợp nhất có dân số đông nhất Nhật Bản. Nơi đây cũng là cảng biển lớn nhất Nhật Bản, là một trung tâm thương mại của Vùng thủ đô Tokyo. |
| lexicalization | vie: Yokohama |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Yokohama amo an usa ka kapital han Prefektura han Kanagawa ha Nasod Hapon. |
| lexicalization | war: Yokohama, Kanagawa |
| lexicalization | war: Yokohama |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 橫濱（英文：Yokohama，日文：横浜）係日本一埠，同時係神奈川縣廳所在地。人口僅次於東京。橫濱市位於東京都心以南大概30公里，面對住東京灣。 |
| lexicalization | yue: 橫濱 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 横濱市是一個位于日本關東地方南部、神奈川縣東部的都市。橫濱市是神奈川縣的縣廳所在地，也被指定為政令指定都市之一，为一著名国际港口。其人口在日本仅次于東京。 |
| lexicalization | zho: 横滨市 |
| lexicalization | zho: 橫濱市 |
| lexicalization | zho: 横滨 |
| lexicalization | zho: 橫濱 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
