| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an ancient Assyrian city on the Tigris and traditional capital of Assyria; just to the south of the modern city of Mosul in Iraq Asur, Ashur, Assur |
| has gloss | eng: Assur (also spelled Ashur, from Assyrian ; Arabic: ; Hebrew: , Aramaic: ), was one of the capitals of ancient Assyria. The remains of the city are situated on the western bank of river Tigris, north of the confluence with the tributary Little Zab river, in modern day Iraq, more precisely in the Al-Shirqat District (a small panhandle of the Salah al-Din Governorate). |
| lexicalization | eng: Ashur |
| lexicalization | eng: Assur |
| lexicalization | eng: Asur |
| lexicalization | eng: Aššur |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: آشور هي المدينة-الدولة التي أصبحت عاصمة المملكة الآشورية القديمة، اسمها القديم (بال تـِل) وشكلت مع نينوى وأربيل المنطقة النواة للمماك الآشورية المتعاقبة. كانت تقع علي بعد 60 ميل جنوب مدينة الموصل حاليا بشمال العراق على ضفاف نهر الدجلة وسـقطت المدينة عام 612ق.م تحت ضربات البابليين والميديين. وكانت العاصمة للمملكة الآشورية في شمال وادي الرافدين سنة 2500 ق.م. إلا أن الملك آشور ناصربال الثاني (883-859 ق.م.) قام بنقل العاصمة شمالا إلى مدينة كالح (نمرود حاليا). بعدما سقطت الإمبراطورية الآشورية عام 612ق.م. ودمرت مدنها الكبيرة. |
| lexicalization | ara: آشور |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Aşşur və ya Assur - Assuriyanın paytaxtı. Assuriyalılar tərəfindən tikilmişdir və assuriyalıların Allahı Aşşurun şərəfinə adlandırılmışdır. |
| lexicalization | aze: Aşşur |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aššúr (dnes Qal'at Šerqat) je historické město na severu dnešního Iráku. V roce 2003 byl Aššúr zapsán na Seznam světového dědictví UNESCO a zároveň i na Seznam světového dědictví v ohrožení. |
| lexicalization | ces: Aššur |
| lexicalization | ces: Aššúr |
| German | |
| has gloss | deu: Aššur (akkadisch Aschschur, Assur, heute Kalat Scherkât/Qal'at Šerqat) ist eine historische Stadt im Norden des heutigen Irak. Aššur liegt am rechten Ufer des Tigris, nördlich der Mündung des kleinen Zab. |
| lexicalization | deu: Assur |
| lexicalization | deu: Aššur |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aŝuro - akade Aššur, foje literumita sen supersignoj Assur, nuntempe Kalat Ŝerkât (Qal'at Šerqat) - estas historia urbo en la nordo de la nuntempa ŝtato Irako. Aŝuro situas ĉe la dekstra bordo de la rivero Tigriso, en la antikva regionego Mezopotamio. La urbo estis la ĉefurbo de la antikva regno Asirio. La anoj de la regno adoradis la tutan babilonan panteonon de dioj, sed en ĝia kapo starigis sian propran dion - "Aŝuron". La ĉefurbo de la lando ricevis sian nomon pro la dia nomo - Aŝuro. |
| lexicalization | epo: Asuro |
| lexicalization | epo: Aŝuro |
| lexicalization | epo: Asiro |
| Basque | |
| has gloss | eus: Assur hiria (Asshur edo Ashur ere deitua), Tigris ibaiaren ertzean dagoena, jatorrian, Babiloniaren kolonia bat izan zen, eta, ondoren, Asiriako lehen hiriburu bihurtu zen (K. a. 879 arte), estatu honi, Asiriari, izena eman ziolarik. Bere existentziaren lehen testigutzak, K. a. III. milurtekoak dira. Mediarrek hartu zuten K. a. 614an eta, erabat suntzitua izan zen. |
| lexicalization | eus: Assur |
| Persian | |
| has gloss | fas: این مقاله به تاریخ امپراتوری آشور می‌پردازد. اقوام سامی از دیرباز در جستجوی آب و علفزار از جنوب شبه جزیره عربستان به سوی شمال این شبه جزیره حرکت می‌کردند و در شمال سکنی می‌گزیدند. البته تاریخ دقیق این حرکت و نیز مدت زمان آن مشخص نیست، امّا آثار و شواهدی در دست است که نشان می‌دهند این توده‌های متراکم در اواخر هزاره چهارم پیش از میلاد به بین‌النهرین (میانرودان) رسیدند و دنباله آنان همچنان به صورت سیلی از جنوب به طرف شمال در حرکت بودند. آشوری‌ها به‌سرعت شروع به ساخت شهرهای جدید کردند و به‌تدریج بر پیشرفت آنان در تمام زمینه‌های فرهنگی و نظامی افزوده شد. |
| lexicalization | fas: تاریخ آشور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Assurin kaupunki Tigris-joen varrella oli aluksi babylonialainen siirtokunta. Noin vuonna 1900 eaa. se itsenäistyi kaupunkivaltioksi, josta myöhemmin kehittyi Assyria. |
| lexicalization | fin: Assur |
| French | |
| has gloss | fra: Assur est une ancienne ville, capitale de lAssyrie jusquen 879 av. J.-C., située sur la rive droite du Tigre. Ses ruines se trouvent actuellement à Qalaat Shergat. En 2003, lUNESCO a inscrit Assur au patrimoine mondial de l’humanité. Le site est actuellement menacé dêtre englouti sous les eaux du fait dun projet de construction dun barrage en aval sur le fleuve. |
| lexicalization | fra: Assur |
| lexicalization | fra: Aššur |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: : Assur isch die eltischti Hauptschdadt vo Assyrie gsi, es isch uf em rächte Ufer vom Tigris gläge, und het nochwiislig scho in dr Middi vom dritte Johrduusig exischdiert. Es isch bis ins 9. Johrhundert vor dr Ziitwändi die wichtigschti Schdadt vo de Assyrer gsi. Im Neuassyrische Riich hai Kalach (Nimrud), Dur Scharrukin und denn Ninive si hischdorischi Rolle übernoh. Assur het aber si Wichtikeit nid ganz verlore, wil s Zäntrum vom Assurkult in dr Schdadt bliiben isch und au d König wiiterhii dört begrabe worde si. Im Johr 614 BCE isch d Schdadt vo de Meder under em Kyaxares II. zerschdört worde. |
| lexicalization | gsw: Assur |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Asur ili Ašur je bio jedan od glavnih gradova Asirije, a nalazi se u današnjem Iraku. Ostaci grada nalaze se na zapadnoj obali reke Tigris. Ašur je takođe ime glavnog božanstva zaštitnika grada. Smatrao se najvećim bogom asirske mitologije i zaštitnikom Asirije. Ekvivalentan je bogu Marduku u vavilonskoj mitologiji. Grad Ašur je na Uneskovoj listi svetske baštine i stavljen je 2003. na listu Uneskovih mesta, koja su u opasnosti, delom zbog rata u Iraku, a delom zbog brane, koja bi poplavila područje. Istraživanja Ašura započeli su 1898. nemački arheolozi. Iskopavanja je 1900. započeo Fridrih Delič, a nastavljena su 1903-1913. Nađeno je više od 16.000 pločica sa klinastim pismom. Mnogi predmeti se danas nalaze u Pergamon muzeju u Berlinu. |
| lexicalization | hbs: Asur |
| lexicalization | hbs: Ašur |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אַשּׁוּר, או אַשּׂוּר – כפי שבוטא שמה בידי האשורים, עיר עתיקה ובירתה הראשית של הממלכה והאימפריה האשורית המאוחרת, למעט מספר תקופות. העיר ממוקמת על החוף המערבי של החידקל, ובין נהר הזב הגדול לזב הקטן. בעבר נקראה גם שוּבַּת-אֵנְלִיל (בעברית : מקום שבתו של אנליל, אל שומרי), כפי שנודע לנו ממכתבי מארי. |
| lexicalization | heb: אשור |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ašur (asir. ’aššur) je bio prvotna prijestolnica Asirije, koja je po njemu dobila i ime. Kroz povijest je, uz gradove Ninivu, Arbelu i Kalaha, bio uvijek jedan od najznačajnijih asirskih gradova. |
| lexicalization | hrv: Ašur |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Assur (ékírással , aš+sur) az ókori Asszíria első, névadó fővárosa volt a kezdetektől az i. e. 9. századig. A város főistenéről, Assurról kapta a nevét, aki az asszír hitvilág legfőbb istene és az asszír állam fő védelmezője volt. |
| lexicalization | hun: Assur |
| Italian | |
| has gloss | ita: Assur o Aššur (in aramaico ܐܫܘܪ, conosciuta anche come Qalat Shirqat) era lantica capitale dellAssiria. Le rovine della città sono situate sulla riva occidentale del fiume Tigri, a nord della confluenza con il tributario Zab, nellodierno Iraq. Il sito di Assur è stato dichiarato patrimonio dell'umanità dalle Nazioni Unite, ma nel 2003 è stato anche inserito nella lista dei siti in pericolo, a causa della guerra in corso in Medio Oriente e per la proposta di costruzione di una diga che avrebbe distrutto la località. |
| lexicalization | ita: Assur |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アッシュール或いはアッシュルは、アッシリアの最初の首都となったチグリス川西岸の都市、及びそれを中心とする地域、あるいはその主神。現在のイラクのカラット・シェルカットに位置する。アッシュールがメソポタミア諸都市の中でも特異な点は、「都市アッシュール」と、それを中心とした地域である「アッシュールの地」と、それらを守護する「アッシュール神」が全く同一の名前である点であり、粘土板文書では発音されない限定符によってこの三者が区別される。 |
| lexicalization | jpn: アッシュール |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 아슈르 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Ашур буюу Ашшур (Араб хэл:أشور) нь эртний Ассирийн нийслэлүүдийн нэг бөгөөд өнөөгийн Иракийн бага Заб голын хөндийд, Тигр мөрний баруун эрэгт байрладаг. Ашур гэдэг нь хотын гол шүтээний нэр бөгөөд Ассирын бурхадын тэргүүлэгч, Ассир улсыг хамгаалагч бурхан юм. Месопотамид тархсан домогт өгүүлдэгчлэн Ашур нь Вавилоны Мардуктай ижил байдаг. 1898 онд Германы археологичид Ашурт малталт хийж байв. |
| lexicalization | mon: Ашур |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aššur, Assoer of Ashoer (huidige naam: Qalat Sjergat) is en voormalige stad gelegen aan de Tigris in het huidige Irak, 390km ten noorden van Bagdad. |
| lexicalization | nld: Assur |
| lexicalization | nld: Aššur |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Assur var en av de viktigste byene i oldtidens Assyria. |
| lexicalization | nor: Assur |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aszur (Kalaat Szirkat, Kalat asz-Szarkat) - miasto w północnej Mezopotamii, obecnie na terenie Iraku, pierwsza stolica Asyrii, ośrodek kultu boga Aszura. |
| lexicalization | pol: Aszur |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Antiga Cidade de Ashur (ou Assur) localiza-se junto ao rio Tigre no norte da Mesopotâmia, numa zona geo-ecológica específica, bordejando zonas de agricultura alimentada por chuva e zonas de agricultura de irrigação. A cidade data do terceiro milénio a.C., e entre os séculos XIV a.C. e IX a.C. foi a primeira capital do Império Assírio, uma cidade-estado e plataforma de importância internacional. Também serviu como capital religiosa dos assírios, sendo associada ao deus homónimo Assur. A cidade foi destruída pelo Império Babilónio, tendo sido reabilitada durante o tempo do Império Parto, por volta dos séculos I e II (d.C.). |
| lexicalization | por: Assur |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Assur |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ашшур или Ассур — столица древней Ассирии, первый город, построенный ассирийцами и названный в честь ассирийского Верховного бога Ашшура. Вероятно, находился на месте субарейского поселения. |
| lexicalization | rus: Ашшур |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aššur alebo Assur (dnes Kal'at Šerkat južne od Mosulu) je historické mesto na severe dnešného Iraku. |
| lexicalization | slk: Assur |
| lexicalization | slk: Aššur |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para otros usos, vea Assur (desambiguación) La ciudad de Assur (también Asshur o Ashur), situada en la orilla del Tigris, fue originariamente una colonia de Babilonia y posteriormente se convirtió en la primera capital de Asiria (hasta 879 a. C.), estado al cual dio nombre. Los primeros testimonios de su existencia datan del tercer milenio adC. Fue tomada por los medos en 614 a. C., siendo completamente destruida. |
| lexicalization | spa: Assur |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Асур или Ашур је био један од главних градова Асирије, а налази се у данашњем Ираку. Остаци града налазе се на западној обали реке Тигрис. Ашур је такође име главног божанства заштитника града. Сматрао се највећим богом асирске митологије и заштитником Асирије. Еквивалентан је богу Мардуку у вавилонској митологији. Град Ашур је на Унесковој листи светске баштине и стављен је 2003. на листу Унескових места, која су у опасности, делом због рата у Ираку, а делом због бране, која би поплавила подручје. Истраживања Ашура започели су 1898. немачки археолози. Ископавања је 1900. започео Фридрих Делич, а настављена су 1903-1913. Нађено је више од 16.000 плочица са клинастим писмом. Многи предмети се данас налазе у Пергамон музеју у Берлину. |
| lexicalization | srp: Асур |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ashur eller Assur (assyriska Aššur) var Assyriens första huvudstad. Platsen kallas idag för Qal'at Sherqat. Ruinerna av staden är belägen i nuvarande Irak vid floden Tigris norr om bifloden Lilla Zabs inflöde. Det är även namnet på en assyrisk gud. |
| lexicalization | swe: Ashur |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Asurda yaşamış olan halk için (bkz: Asurlular) Asur, Mezopotamyanın kuzey kısmına verilen isim. Bugünkü Musul yöresinde bulunan Asur, Kalah ve Ninova kentleri Asur'un başlıca kentleriydi. |
| lexicalization | tur: Asur |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ашшур - стародавнє місто, що існувало з 4-го тис. по 614 до н. е. на території сучасного Іраку. Назване на честь бога Ашшура. З середини 2-го тисячоліття до Р.Х. Ашшур був столицею Ассірії. Нині на території древнього міста залишилися руїни Кальат-Шаргат на віддалі 260 км на північний захід від Багдада. |
| lexicalization | ukr: Ашшур |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Assur (tiếng Assyrian: ܐܫܘܪ) cũng đọc là Ashur, từ tiếng Assyrian Aššur, đã là kinh đô của quốc gia Assyria cổ. Di chỉ còn lại của thành phố nằm ở bờ tây của sông Tigris, phía bắc hợp lưu với sông nhánh nhỏ Zab ở Iraq ngày nay. Tọa độ: ). |
| lexicalization | vie: Assur |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚述古城（亚述语 Aššur，或音译作阿舒尔）是古代亚述帝国的首都，位于伊拉克北部底格里斯河西岸，在与其支流小札卜河汇合处以北。 |
| lexicalization | zho: 亚述古城 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IQ |
| part of | (noun) an ancient kingdom in northern Mesopotamia which is in present-day Iraq Assyria |
| similar | e/Assur |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Asur |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 35.45666666666667 43.2625 |
| media:img | Assur temple.jpg |
| media:img | Assur.JPG |
| media:img | Cylinder seal Assur.JPG |
| media:img | Map of Assyria.png |
| media:img | Meso2mil.JPG |
| media:img | Mesopotamia-HE.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
