| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the former name for the geographical area of the eastern Mediterranean that is now occupied by Lebanon, Syria, and Israel Levant |
| has gloss | eng: :For other uses of the terms Levant, Levante or Levantine, see Levant (disambiguation). The Levant (IPA: /lə'vænt/) is a term in geography that usually refers to a large area in the Middle East south of the Taurus Mountains, bounded by the Mediterranean Sea on the west, and by the northern Arabian Desert and Upper Mesopotamia to the east. |
| has gloss | eng: The Levant (, , also known as المشرق (Mashriq)) describes, traditionally, the Eastern Mediterranean at large, but can be used as a geographical term that denotes a large area in Western Asia formed by the lands bordering the eastern shores of the Mediterranean, roughly bounded on the north by the Taurus Mountains, on the south by the Arabian Desert, and on the west by the Mediterranean Sea, while on the east it extends towards the Zagros Mountains. The Levant includes the countries of Lebanon, Israel and the Palestinian territories, Syria, Jordan, and occasionally Cyprus, Sinai, and part of Iraq. The UCL Institute of Archeology describes the Levant as the "crossroads of western Asia, the eastern Mediterranean and northeast Africa". , the UCLA Near Eastern Languages and Cultures department , and the UCL Institute of Archaeology , the latter of which has dated the connection between Cyprus and mainland Levant to the early Iron Age. Currently, a dialect of Levantine Arabic, Cypriot Maronite Arabic, is the most-spoken minority language in the country. |
| lexicalization | eng: Levant |
| lexicalization | eng: The Levant |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Levant (Italiaans: "sonop") is 'n geografiese term wat soms gebruik word om na die lande van die oostelike Middellandse See te verwys, wat oorspronklik alle gebiede oos van Italië insluit, veral die kusgebied van Klein-Asië, Libanon, Sirië en Egipte. Die historiese gebruik van die woord beperk die geografiese gebied van die Levant tot die kusgebiede en die agterland, wat groot dele van die huidige Sirië, Jordanië, Libanon en Israel insluit. |
| lexicalization | afr: Levant |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Levant |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ལའེ་ཧྥན་ཐ་ནི་སྔར་ཡོད་ཀྱི་ཏེ་ཀྲུང་ཧའེ་རྒྱ་མཚོའི་ཤར་ཕྱོགས་ཡིན། |
| lexicalization | bod: ལའེ་ཧྥན་ཐ། |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Levant (Levanat; franc. levant, ital. levante istok), u općem značenju Istok, istočne zemlje. U užem smislu grupni naziv za zemlje koje leže uz obale istočnog Mediterana: Grčku, Tursku, Siriju, Libanon, Izrael, Jordan i Egipat; Grčka se ponekad izuzima iz pojma Levanta. On se uglavnom podudara s pojmom Bliski istok. U antičkom Rimu se za Levant upotrebljavao naziv Oriens (istok; od toga je naša riječ Orijent). |
| lexicalization | bos: Levant |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Левант или Леванта (френски: levant, италиански: levante, испански: levante) е условно означение използвано през средновековието от латинските народи (латинците) за обозначаване на Източното средиземноморие ведно с крайбрежните области, включая и Обетованата земя. |
| lexicalization | bul: Левант |
| Czech | |
| has gloss | ces: Pojem Levanta se tradičně používá pro celou oblast Východního Středomoří, ale jako geografický termín může být použit pro rozsáhlou oblast území na východním pobřeží Středozemního moře, ohraničenou pohořím Taurus na severu, na jihu Arabskou pouští, na západě Středomořským pobřežím, zatímco na východě se rozkládá až k pohoří Zagros. |
| lexicalization | ces: Levanta |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y Lefant (or Ffrangeg Levant; lle gwawriar haul) ywr enw traddodiadol ar yr ardal ar arfordir dwyreiniol y Môr Canoldir syn cael ei chynnwys heddiw yng ngwladwriaethau Twrci (cornel dde-ddwyreiniol y wlad), Syria (ac eithrior rhannau dwyreiniol), Libanus ac Israel. Fei gelwir hefyd "y Dwyrain Agos" ac mae'r Sinai a rhannau o Wlad Iorddonen yn cael eu cynnwys yn yr ardal weithiau yn ogystal. |
| lexicalization | cym: Lefant |
| Danish | |
| has gloss | dan: Levanten er et historisk-geografisk begreb, der betegner et stort område i Nærøsten (Sydvestasien), omtrent afgrænset mod nord af Taurus-bjergene, mod syd af den arabiske ørken, mod vest af Middelhavet, mens det mod strækker sig ind i det Øvre Mesopotamien; dog medtager nogle definitioner næsten hele Mesopotamien (Irak). |
| lexicalization | dan: Levanten |
| German | |
| has gloss | deu: Als Levante (ital. für „Sonnenaufgang“, steht allegorisch für den „Osten“ und das „Morgenland“) bezeichnet man im weiteren Sinne die Länder des östlichen Mittelmeeres, folglich alle Länder, die östlich von Italien liegen, besonders die griechische Halbinsel und die griechischen Inseln, die mediterranen Küstengebiete der Türkei, Zypern, den Libanon, Palästina, das historische Syrien und Ägypten. Im engeren Sinn umfasst die geografische Bezeichnung Levante Küsten und Hinterland der Anrainerstaaten der levantinischen Küste, also der östlichsten Küste des Mittelmeeres, nämlich die heutigen Staaten Syrien, Libanon, Israel, Jordanien sowie die palästinensischen Autonomiegebiete. |
| lexicalization | deu: Levante |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Λεβάντες (από τη γαλλική λέξη Levant που σημαίνει Ανατολή) είναι ένας ανακριβής γεωγραφικός όρος που αναφέρεται ιστορικά σε μια μεγάλη περιοχή της Μέσης Ανατολής νότια των βουνών του Ταύρου, και ορίζεται δυτικά από τη Μεσόγειο, βόρεια από την Αραβική Έρημο και ανατολικά από την Άνω Μεσοποταμία. Ο Λεβάντες δεν περιλαμβάνει την οροσειρά του Καύκασου, οποιοδήποτε μέρος της Αραβικής Χερσονήσου, ή την Ανατολία - αν και κατά περιόδους περιλαμβανόταν και η Κιλικία. Η Χερσόνησος του Σινά μπορεί επίσης να περιληφθεί, αλλά μπορεί και να αποκλειστεί ως οριακή περιοχή που διαμορφώνει μια γέφυρα εδάφους μεταξύ του Λεβάντε και της Βόρειας Αιγύπτου. Κατά περιόδους οι Λεβαντινοί πολιτισμοί και λαοί εξουσίαζαν την περιοχή μεταξύ της χερσονήσου του Σινά και του ποταμού Νείλου, αλλά εκείνη η περιοχή αποκλείεται συνήθως από τον γεωγραφικό ορισμό του Λεβάντε. |
| lexicalization | ell: Λεβάντες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La regiono Levantenio (laŭ la hispana kaj itala vorto "levante" por "regiono de la leviĝanta suno") en vasta senco estas ĉiuj landoj en la orienta parto de la Mediteranea Maro, do ĉiuj landoj oriente de Italio kaj Grekio, inkluzive de Turkio, Libano, Sirio kaj Egiptio. En malvasta senco la regiono aparte fokusigas la regionon, kiu inkluzivas la teritoriojn de la hodiaŭaj ŝtatoj Sirio, Jordanio, Libano, Israelo kaj Palestino. |
| lexicalization | epo: Levantenio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Levant (romaani keeltes (päikese)tõus) on Vahemerest vahetult itta jääv piirkond Edela-Aasias. |
| lexicalization | est: Levant |
| Persian | |
| has gloss | fas: شام اصطلاحی تاریخی جغرافیایی است که به منطقه نسبتاً گستردهای از خاورمیانه اطلاق میشود که در جنوب رشتهکوههای توروس، شمال صحرای عرب، غرب میانرودان (بینالنهرین) و در جوار کرانۀ شرقی دریای مدیترانه قرار دارد. این منطقه دربرگیرنده سرزمینهایی است که کشورهای کنونی سوریه، اردن، لبنان، فلسطین و اسرائیل برآن بنا شده هستند. گاهی بخشهایی از غرب عراق را نیز جزو سرزمین شام به شمار میآورند. |
| lexicalization | fas: شام |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Levantti on maantieteellinen ja historiallinen termi, joka tarkoittaa aluetta Lähi-idässä Välimeren itäpäässä. Levantin määritelmä on epätarkka, mutta sen rajoina pidetään yleensä Taurusvuoria pohjoisessa, Eufrat-jokea koillisessa, Arabian autiomaita kaakossa ja Siinain niemimaata lounaassa sekä Välimerta lännessä. Joskus myös Siinai lasketaan kuuluvaksi siihen. Maantieteellisesti Levantti on siis toisin sanoen Egyptin, Arabian, Mesopotamian ja Anatolian eli Vähän-Aasian välissä. Nykyisistä valtioista siihen kuuluvat Jordania, Israel ja Palestiina, Libanon sekä Syyria lukuun ottamatta itäosiaan. Samaa aluetta kuvaa arabian الشام, As-Shām. |
| lexicalization | fin: Levantti |
| French | |
| has gloss | fra: Le Levant désignait traditionnellement en français les pays bordant la côte orientale de la mer Méditerranée : en premier lieu le Liban et la Syrie (les États du Levant au sens français) ; mais la région du Levant inclut également Israël, les Territoires palestiniens, la Jordanie, voire l'Égypte . |
| lexicalization | fra: Levant |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Levant est una sot-règ·ion de l’Asia. |
| lexicalization | frp: Levant |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: :Za ostale upotrebe termina Levant, Levante ili Levantin, vidite Levant (razvrstavanje). Levant (Levanat; franc. levant, tal. levante istok), u općem značenju Istok, istočne zemlje. U užem smislu skupni naziv za zemlje koje leže uz obale istočnog Mediterana: Grčku, Tursku, Siriju, Libanon, Izrael, Jordan i Egipat; Grčka se kadšto izuzima iz pojma Levanta. On se uglavnom podudara s pojmom Bliski istok. U antičkom Rimu se za Levant upotrebljavao naziv Oriens (istok; od toga je naša riječ Orijent). |
| lexicalization | hbs: Levant |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הלבנט (בצרפתית: Levant) הוא מונח גאוגרפי ותרבותי המתייחס לחלק המזרחי של אגן הים התיכון, ובפרט לחלק המערבי של אזור הסהר הפורה. לפי ההגדרה המצמצמת, כולל האזור את סוריה, לבנון, ארץ ישראל, עבר הירדן, וכן חלקים ממסופוטמיה. לפי ההגדרה המרחיבה כולל האזור גם את אסיה הקטנה, יוון, קפריסין ומצרים. |
| lexicalization | heb: לבנט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: :Za ostale uporabe termina Levant, Levante ili Levantin, vidite Levant (razdvojba). Levant (Levanat; franc. levant, tal. levante istok), u općem značenju Istok, istočne zemlje. U užem smislu skupni naziv za zemlje koje leže uz obale istočnog Mediterana: Grčku, Tursku, Siriju, Libanon, Izrael, Jordan i Egipat; Grčka se kadšto izuzima iz pojma Levanta. On se uglavnom podudara s pojmom Bliski istok. U antičkom Rimu se za Levant upotrebljavao naziv Oriens (istok; od toga je naša riječ Orijent). |
| lexicalization | hrv: Levant |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Levante egy történeti földrajzi régió, mely a Közel-Keleten terül el. A szűkebb értelemben vett Levantét északon a Toros-hegység középső és keleti vonulatai, keleten Mezopotámia, délen az Arab-félsziget sivatagos vidéke, nyugaton a Földközi-tenger határolja, vagyis a mai Szíria, Libanon, Palesztina és Jordánia területének felel meg. Tágabb értelemben ide sorolják a Földközi-tenger Itáliától keletre eső partvidékét (tehát az előbbieken túl Egyiptomot, Kis-Ázsiát, sőt, időnként Görögországot is). Nem foglalja magában azonban sem az Arab-félszigetet, sem a Kaukázus vidékét. A régió mindazonáltal nem határolható körül élesen, mivel inkább kultúrtörténeti, mint földrajzi fogalom. A kifejezés itáliai szemléletet tükröz, a szó maga is az olaszból származik, jelentése (nap)felkelte, (nap)kelet. |
| lexicalization | hun: Levante |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Լևանթը (ֆրանսիական Levant-ից կամ իտալական Levante-ից - Արևելք) Միջծովյան երկրամասի արևելյան շրջանի երկրների ընդհանուր անվանումն է (Սիրիա, Լիբանան, Իսրայել, Հորդանան, Եգիպտոս, Թուրքիա և այլը), իսկ նեղ իմաստով - Սիրիան, Իսրայելը, Պաղեստինը և Լիբանանն են: |
| lexicalization | hye: Լևանթ |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Levante è un termine che si riferisce approssimativamente ad unampia area del Sudovest asiatico a sud delle Montagne del Tauro, delimitata ad ovest dal Mar Mediterraneo, a nord dal deserto Rub al-Khali e ad est dalla Mesopotamia. Il Levante non include lAnatolia (anche se a volte vi si include la Cilicia), le montagne del Caucaso e la Penisola Arabica. A volte la penisola del Sinai viene inclusa nel Levante, tuttavia essa viene per lo più considerata unarea intermedia che costituisce un ponte di terra tra il Levante vero e proprio e l'Egitto. Per quanto riguarda i nomi con cui il Levante viene chiamato dagli abitanti di quelle zone, si veda la voce nomi del Levante. |
| lexicalization | ita: Levante |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Levant kuwi sawijining istilah geografi tumrap tlatah ing Wétan Tengah, kang diwatesi déning Pagunungan Taurus ing sisih lor, Segara Mediterania ing sisih kulon, Upper Mesopotamia ing sisih wétan, lan Gurun Arabia ing sisih kidul. |
| lexicalization | jav: Levant |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レバント（Levant）とは東部地中海沿岸地方の歴史的な名称。厳密な定義はないが、広義にはギリシャ、トルコ、シリア、キプロス、レバノン、イスラエル、エジプトを含む地域 。現代ではやや狭く、シリア、レバノン、ヨルダン、イスラエル（およびパレスチナ自治区）を含む地域を指すことが多い。歴史学では、先史時代・古代・中世にかけてのこれらの地域を指す。 |
| lexicalization | jpn: レバント |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레반트는 역사적으로 근동 아시아의 팔레스타인 부근을 가리키는 지리적 용어이다. 특정지역을 명확하게 가리는 용어라기보다는 문화적, 역사적 배경을 지닌 지역을 아우르는 용어로 대략 그 범위는 북쪽으로 타우루스 산맥, 서쪽으로 지중해, 남쪽으로 아라비아 사막, 동쪽으로는 북서 이라크와 시리아를 경계로하는 지역이다. |
| lexicalization | kor: 레반트 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Levante ir ģeogrāfisks termins, kas apzīmē plašu areālu Tuvajos Austrumos. Tās aptuvenās robežas ir Taurs ziemeļos, Arābijas tuksnesis dienvidos, Vidusjūra rietumos un Mezopotāmija austrumos. Pēc dažām definīcijām Levantē iekļauj arī visu Mezopotāmiju. Areāls ģenerālos vilcienos sakrīt ar arābisko terminu "Mešriks", kas apzīmē arābu zemes uz austrumiem no Ēģiptes un ziemeļos no Arābijas pussalas. |
| lexicalization | lav: Levante |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Levantas - istorinis geografinis pavadinimas krašto, esančio piečiau Tauro kalnų , iš vakarų apribotas Viduržemio jūros, iš pietų šiaurinių Arabijos dykumų, o iš rytų - viršutinės Mesopotamijos. Kaukazo kalnai, Mažoji Azija, Arabijos pusiasalis nėra Levanto dalys. Sinajaus pusiasalis kartais buvo laikomas Levanto dalimi - jis buvo tarp Levanto ir Šiaurės Egipto. |
| lexicalization | lit: Levantas |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Левант (франц. levant, итал. levante, шп. levante, , во општо значење преставува Исток, источни земји. Во потесна смисла на зборот Левант е заеднички назив за земји кои лежат на источниот брег на Медитеранот: Грција, Турција, Сирија, Либан, Израел, Јордан и Египет. Во античкиот Рим за Левант се употребувал називот Ориенс (исток; од тоа потекнувата поимот Ориент). |
| lexicalization | mkd: Левант |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Levant is een historisch-geografische term voor een gedeelte van West-Azië. Het beslaat het gedeelte direct ten oosten van de Middellandse Zee. |
| lexicalization | nld: Levant |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Levanten er eit noko unøyaktig definert område aust for middelhavet, som historisk viser til området sør for Taurus-fjella og nord for den arabiske ørkenen, frå kysten i vest til øvre Mesopotamia i aust. Kaukasusfjella er ikkje med, heller ikkje Kilikia (no i Tyrkia). Sinaihalvøya er vanlegvis heller ikkje inkludert. |
| lexicalization | nno: Levanten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Levanten er et omtrentlig historisk geografisk begrep som henviser til et stort område i Sørvest-Asia sør for Taurus-fjellene, begrenset av Middelhavet i vest, den nordlige Arabiske ørken og Mesopotamia i øst. Levanten inkluderer ikke Anatolia (selv om Kilikia til tider kan ha vært regnet med), Kaukasus-fjellene eller noen del av den Arabiske halvøya. Sinaihalvøya er noen ganger inkludert, men mer regnet som et mellomliggende perifert eller marginalt område som dannet en landbro mellom Levanten og det nordlige Egypt. |
| lexicalization | nor: Levanten |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Levant |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لیونت |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lewant (od wł. levante – wschód) – pochodzące z języka włoskiego określenie krajów leżących na wschodnim, azjatyckim wybrzeżu Morza Śródziemnego. Granice wyznaczają: Morze Śródziemne, Taurus, Mezopotamia, pustynie Półwyspu Arabskiego i Morze Czerwone. Obszar ten obejmuje takie dzisiejsze państwa jak: Syria, Jordania, Liban, Izrael oraz Autonomia Palestyńska. W szerszym znaczeniu do Lewantu zalicza się również Azję Mniejszą (Turcja) i Egipt. |
| lexicalization | pol: Lewant |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Levante é um termo geográfico impreciso que se refere, historicamente, a uma grande área do Oriente Médio ao sul dos Montes Taurus, limitada a oeste pelo Mediterrâneo e a leste pelo Deserto da Arábia setentrional e pela Mesopotâmia. O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora às vezes a Cilícia seja incluida). |
| lexicalization | por: Levante |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Levant sau în limba arabă الشام, Ash-Shām este o regiune geografică nedefinită precis care se referă la o mare parte a Orientului Mijlociu la sud de Munţii Taurus, mărginită de Marea Mediterană la vest şi de Deşertul Arabiei şi Mesopotamia superioară la est. Levantul nu include Munţii Caucaz, Peninsula Arabică, sau Anatolia — deşi uneori Cilicia este şi ea inclusă. Peninsula Sinai poate fi inclusă, dar poate de asemenea fi considerată ca o regiune de graniţă între Levant şi Egiptul de nord. În mai multe rânduri, popoarele levantine şi cultura levantină au dominat regiunea dintre Sinai şi râul Nil, însă această regiune este de obicei delimitată de Levantul geografic. |
| lexicalization | ron: Levant |
| Russian | |
| has gloss | rus: Левант (от или — «Восток») — общее название стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Палестина, Израиль, Иордания, Египет, Турция и др.), в более узком смысле — Сирии, Палестины, Израиля и Ливана. Арабы издревле называют эту территорию Шам. |
| lexicalization | rus: Левант |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Levanta je historické označenie * a) v širšom zmysle (a zriedkavo) všetkých krajín východného Stredomoria na východ od Talianska, najmä ich pobrežných oblastí * b) v užšom zmysle (a najčastejšie) regiónu zahŕňajúceho tieto moderné štáty: ** Izrael ** Palestínske okupované územia ** Sýria ** Jordánsko ** Libanon a často aj: pobrežie Egypta, pobrežie juhovýchodného Grécka a pobrežie Malej Ázie * d) v čase, keď sa obchod medzi krajinami Levanty a Európu nazýval levantský, označovala Levanta len prístavné mestá uvedených krajín, neskôr aj ich vnútrozemské mestá s obchodno-dopravnou funkciou * e) regiónu v Španielsku |
| lexicalization | slk: Levanta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Levante mediterráneo es el término con el que se nombra históricamente a una gran zona de Oriente Próximo situada al sur de los montes Tauro, limitada por el mar Mediterráneo al oeste, el desierto árabe al sur y Mesopotamia al este. El Levante no incluye las montañas del Cáucaso, ni cualquier parte de la península árabe o Anatolia, aunque ocasionalmente se incluye Cilicia. La península del Sinaí también se incluye, pero como área marginal, como puente entre el Levante y el norte de Egipto. Ocasionalmente, los pueblos levantinos dominaron la región situada entre el Sinaí y el río Nilo, pero esa región se excluye del Levante geográfico. |
| lexicalization | spa: Levante Mediterraneo |
| lexicalization | spa: Levante mediterráneo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Левант (Леванат; , , ) у општем значењу Исток, источне земље. У ужем смислу заједнички назив за земље које леже уз обале источног Медитерана: Грчку, Турску, Сирију, Либан, Израел, Јордан и Египат; Грчка се углавном изузима из појма Леванта. Он се углавном подудара с појмом Блиски исток. У античком Риму се за Левант употребљавао назив Ориенс (исток; од тога је наша реч Оријент). |
| lexicalization | srp: Левант |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Levanten (italienska il Levante, "österlandet", egentligen "soluppgången", av levarsi, "uppgå"), benämning på den del av Främre Orienten, som utgör östra Medelhavets kusttrakter. De nutida länder som tillsammans motsvarar begreppet Levanten är Syrien, Libanon, Jordanien och Israel samt Gazaremsan och Västbanken. |
| lexicalization | swe: Levanten |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Левант ( яки — «Көнчыгыш» сүзеннән) — Урта Диңгезнең көнчыгышында урнашкан дәүләтләрнең (Сүрия, Ливан, Фәлистыйн, Израиль, Иордания, Мисырдагы Синай ярымутравы, Гыйракның бер өлеше) гомумиләштереп аталышы. Гарәпләр электән бу территорияләрне Шам дип атаганнар. |
| lexicalization | tat: Левант |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลว้าน (, , , , หรือที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่า الشام ash-Shām) ตามปกติหมายถึงบริเวณเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออก ที่ในทางความหมายทางภูมิศาสตร์หมายถึงบริเวณอันกว้างใหญ่ในเอเชียตะวันตกที่เป็นบริเวณที่ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน โดยมีเทือกเขาทอรัสเป็นเขตแดนทางตอนเหนือ ทะเลทรายอาราเบียทางใต้ และทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตะวันตก ขณะที่ทางตะวันออกเป็นเทือกเขาซาโกรส |
| lexicalization | tha: ลว้าน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Levant veya Bilad eş-şām (Arapça: سوريّة الكبرى), Maşrek (Arapça:المشرق), net olmayan coğrafi bir terim olup, tarihsel süreç içerisinde Toros Dağları nın güneyindeki Orta Doğuda geniş bir alanı belirtmektedir. Batıda Akdeniz, güneyde Arabistan Çölü ve Doğuda Mezopotamya ile sınırlanmıştır. Levant Kafkasya Dağlarını, Arap Yarımadasının belirli bir parçasını ve Anadoluyu içermez. Kilikya yı belki içerebilmiş olmasına rağmen, Sina Yarımadası, Levant ile Mısır arasında bir kara köprüsü oluşturduğundan dışarıda tutulabilir. |
| lexicalization | tur: Levant |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лева́нт (середн. фр.-Схід)— загальна назва країн, розміщених у східній частині Середземноморського регіону. В широкому розумінні увесь напів-місяць східного узбережжя Середземного моря — (Сирія, Ліван, Ізраїль (з 1948 р.), Єгипет, Туреччина, Греція, Кіпр); У вузькому значенні — Сирія та Ліван. |
| lexicalization | ukr: Левант |
| Urdu | |
| has gloss | urd: لیونت (انگریزی:The Levant) مشرق وسطی کے ایک بڑے علاقے کے لیے استعمال ہونے والی ایک غیر واضح تاریخی اصطلاح ہے۔ یہ علاقہ مغرب میں بحیرہ روم، مشرق میں صحرائے عرب کے شمالی حصوں اور بالائی بین النہرین اور شمال میں کوہ ثور کے درمیان واقع ہے۔ لیونت میں کوہ قفقاز، جزیرہ نما عرب یا اناطولیہ کا کوئی حصہ شامل نہیں سمجھا جاتا۔ |
| lexicalization | urd: لیونت |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 黎凡特（，-zh-cn:台湾地区译“黎凡特”;zh-hk:中國大陸譯「累凡特」;zh-tw:中國大陸譯「累凡特」}-）是一个不精确的历史上的地理名称，它指的是中东托魯斯山脈以南、地中海东岸、阿拉伯沙漠以北和上美索不达米亚以西的一大片地区。它不包括托魯斯山脉、阿拉伯半岛和安那托利亞。不过有时奇里乞亚被包括在黎凡特内。西奈半岛有时被包括在黎凡特内，不过一般被看作是黎凡特与埃及北部之间的一个边缘地区。有些时间裡黎凡特的文化和居民曾经在西奈半岛和尼罗河占支配地位，但是这些地方一般不被纳入黎凡特。 |
| lexicalization | zho: 累范特 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
