| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the part of Indonesia on the southern side of the island of Borneo Indonesian Borneo, Kalimantan |
| has gloss | eng: In English, the term Kalimantan refers to the Indonesian portion of the island of Borneo, while in Indonesian, the term "Kalimantan" refers to the whole island of Borneo. |
| lexicalization | eng: Indonesian Borneo |
| lexicalization | eng: Kalimantan |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: كالمنتان هي مجموعة مقاطعات في جزيرة بورنيو والتي تشكل الجزء الإندونيسي من الجزيرة. هذه المقاطعات هي: * كالمنتان الشرقية * كالمنتان الجنوبية * كالمنتان الغربية * كالمنتان الوسطى |
| lexicalization | ara: كاليمنتان |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: بورنيو |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Borneo |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Калимантан е индонезийската част на остров Борнео. Индонезийците наричат Калимантан целия остров. Заема централната и южната част на острова. |
| lexicalization | bul: Калимантан |
| lexicalization | bul: Борнео |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Borneo |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Kalimantan |
| lexicalization | ces: Borneo |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Jiā lǐ màn dan |
| lexicalization | cmn: 加裡曼丹 |
| lexicalization | cmn: 加里曼丹 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kalimantan er den indonesiske del af verdens trediestørste ø, Borneo. |
| lexicalization | dan: Kalimantan |
| lexicalization | dan: Borneo |
| German | |
| has gloss | deu: Kalimantan ist der in Indonesien gebräuchliche Name für die Insel Borneo. International wird er benutzt, um speziell den indonesischen Teil der Insel in Abgrenzung zu den malaysischen und bruneiischen Teilen zu bezeichnen. |
| lexicalization | deu: Kalimantan |
| lexicalization | deu: Borneo |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalimantano estas indonezia parto de insulo Borneo, kiu estas la tria plej granda insulo en la mondo. Devenaj loĝantoj, kiuj vivis kaj vivas sur Kalimantano, nomiĝas dajakoj el tribo Dayak. El etnografia vidpunkto dajakoj dividiĝas en multe da triboj, kiuj diferenciĝas pro siaj kutimoj kaj kulturo. Inter la plej konataj apartenas triboj Iban, Kayan, Kenyah, Punan ks. Plimulto de dajakoj estis farmistoj kaj ĉasistoj. Kelkaj triboj, kiel Punan, estis sole migrantaj kolektantoj kaj ĉasistoj sen daŭraj loĝejoj. Sed plimulto de dajakaj triboj ne estis kiel la tribo Punan kaj ili konstruis klasikajn vilaĝojn. Iliaj loĝejoj estas netipaj kaj unikaj en la mondo. Ili nome konstruas la tn. longajn domojn, kie loĝas la tuta vilaĝo. Temas pri domo sur lignaj kolonoj (tiuj ŝirmas antaŭ bestoj kaj akvo), kie antaŭe estas komuna verando. |
| lexicalization | epo: Kalimantano |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Borneo |
| Persian | |
| has gloss | fas: کالیمانتان نام قسمتی از اندونزی است که در جزیره بورنئو واقع شده‌است و مرکز و جنوب این جزیره را اشغال می‌کند. |
| lexicalization | fas: کالیمانتان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalimantan on Borneon saaren Indonesialle kuuluva osa. Kalimantaniin kuuluvat Borneon keskiset ja eteläiset osat. Alue rajoittuu pohjoisessa Malesialle kuuluviin Sarawakin ja Sabahin osavaltioihin. |
| lexicalization | fin: Kalimantan |
| lexicalization | fin: Borneo |
| French | |
| has gloss | fra: Kalimantan est le nom de la partie indonésienne de l'île que les géographes occidentaux appellent Bornéo, terme issu de "Berunai" qui se retrouve dans le nom du sultanat de Brunei. |
| lexicalization | fra: Kalimantan |
| lexicalization | fra: Bornéo |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Kâ-lî-man-tân he Yin-thu-nì-sî-â Phò-lò-chû tó-song nàm-phu ke thi-fông. Kâ-lî-man-tân thi-khî pún-lòi he tân-thu̍k yit-ke sén-fun, tsṳ̂-heu tshiam-tshiam-é fûn-tso si-ke sén, tsit Tûng Kâ-lî-man-tân, Nàm Kâ-lî-man-tân, Chûng Kâ-lî-man-tân yî-khi̍p Sî Kâ-lî-man-tân. Kâ-lî-man-tân pet-phu lâu Tûng Mâ-lòi-sî-â ke Sâ-lò-yè-chû lâu Sâ-pâ-chû kâu-kie. Kâ-lî-man-tân mien-tsit ńg-sṳ̍p-tshit van phiàng-fông kûng-lî. |
| lexicalization | hak: Kâ-lî-man-tân |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: בורנאו |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Borneó |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Kalimantan |
| lexicalization | ind: Pulau Kalimantan |
| lexicalization | ind: Pulau Borneo |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Borneó |
| Italian | |
| has gloss | ita: Kalimantan, nella maggior parte delle lingue del mondo, è un termine con il quali ci si riferisce alla parte indonesiana dellisola del Borneo, mentre per gli indonesiani, il nome "Kalimantan" di solito si riferisce a tutta lisola del Borneo. Il territorio indonesiano costituisce circa 3 quarti di tutta l'isola, e la parte non indonesiana è costituita dal Brunei e dalla Malesia orientale. |
| lexicalization | ita: Kalimantan |
| lexicalization | ita: Borneo |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: ボルネオ島 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ბორნეო |
| lexicalization | kat: კალიმანტანი |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: កាលីម៉ាន់តាន់ (ជាភាសាអង់គ្លេស៖Kalimantan) សំដៅលើផ្នែកមួយរបស់កោះបរនេអូ ដែលជាដែនដីរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ី។ តែក្នុងភាសាឥណ្ឌូនេស៊ី ពាក្យនេះសំដៅទៅលើកោះបរនេអូទាំងមូល។ ៣ភាគ៤នៃកោះជាដែនដីឥណ្ឌូនេស៊ី ហើយដែនដីនៅសល់ជារបស់ម៉ាឡេស៊ីនិងប្រ៊ុយណេ។ |
| lexicalization | khm: កាលីម៉ាន់តាន់ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 칼리만탄은 인도네시아에 속한 보르네오 섬의 남쪽 부분을 부르는 말이다. 다만 인도네시아에서는 보르네오 섬 전체를 칼리만탄 섬이라고 한다. 보르네오 섬 면적의 73%, 인구의 70%가 인도네시아에 속한다. |
| lexicalization | kor: 칼리만탄 |
| lexicalization | kor: 보르네오 섬 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalimantans īr Borneo saluos pėitėnė dalės katra prėklausa Induonezėjē. |
| has gloss | lit: Kalimantanas (Kalimantan) – Indonezijai priklausanti Borneo salos dalis. Šiaurėje ribojasi su Malaizija ir Brunėjumi. |
| lexicalization | lit: Kalimantanas |
| lexicalization | lit: Kalimantans |
| lexicalization | lit: Borneo |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Kalimantan a lé ciamada la part indunesiana de lisula del Borneu. |
| lexicalization | lmo: Kalimantan |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Kalimantan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kalimantan of Borneo is het Indonesische deel van het eiland Borneo. Kalimantan beslaat het centrale en zuidelijke deel van het eiland. |
| lexicalization | nld: Kalimantan |
| lexicalization | nld: Borneo |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Borneo |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kalimantan er den indonesiske delen av Borneo. Den indonesiske delen er delt i Kalimantan Barat, Kalimantan Tengah, Kalimantan Selatan og Kalimantan Timur. Den høyeste fjellet er Bukit Raya. Det er 2278 meter høyt og ligger på grensen melleom Kalimantan Barat og Kalimantan Tengah. |
| lexicalization | nor: Kalimantan |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Kalimantan |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: جزیره بورنئو |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Kalimantan a lé l nòm ëd la part ëd lìsola dël Bòrneo che politicament a fa part ëd lIndonesia. A lha na surfassa ëd 582.600 km² e a conta environ 12 milion dabitant. Le sità pi importante a son Samarinda e Pontianak. |
| lexicalization | pms: Kalimantan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kalimantan - indonezyjska część wyspy Borneo, zajmuje ponad 72% powierzchni wyspy (jej południową i środkową część). Powierzchnia 539 460 km²; 12,6 mln. mieszkańców (2005). |
| lexicalization | pol: Kalimantan |
| lexicalization | pol: Borneo |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Bornéu |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Borneo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Административный регион Калимантан — регион в Индонезии, включающий значительную часть большого острова Калимантан, принадлежащую Индонезии, и прилегающие к нему острова, граничащий с Малайзией на севере. |
| lexicalization | rus: Калимантан |
| lexicalization | rus: Борне́о |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Kalimantan es el nombre de la parte de la isla de Borneo que está bajo soberanía de Indonesia, ocupando aproximadamente tres cuartas partes de dicha isla. Kalimantan está dividida administrativamente en cuatro provincias: * Kalimantan Occidental (Kalimantan Barat), capital Pontianak; * Kalimantan Central (Kalimantan Tengah), capital Palangkaraya; * Kalimantan Meridional (Kalimantan Selatan), capital Banjarmasin y * Kalimantan Oriental (Kalimantan Timur), capital Samarinda. |
| lexicalization | spa: Kalimantan |
| lexicalization | spa: Borneo |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kalimantan nyaéta salasahiji pulo nu aya di kaléreun Pulo Jawa sarta di kuloneun Pulo Sulawesi. Kalimantan kabagi jadi wilayah Brunéi, Indonésia jeung Malaysia. Pulo ieu kabéhannana sering ogé disebut Bornéo sedengkeun wilayah Indonésia disebut Kalimantan, sedengkeun wilayah Malaysia disebut Sarawak jeung Sabah. Lian ti kitu aya ogé kasultanan Brunei. |
| lexicalization | sun: Kalimantan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kalimantan refererar oftast till den del av ön Borneo som hör till Indonesien. På indonesiska och flera andra språk används dock namnet Kalimantan om hela ön. |
| lexicalization | swe: Kalimantan |
| lexicalization | swe: Borneo |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Borneo |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Borneo |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Борнео |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Kalimantan là phần lãnh thổ thuộc chủ quyền của Indonesia trên đảo Borneo. Cái tên Kalimantan còn đồng thời là cách gọi ở Indonesia dành cho đảo Borneo. |
| lexicalization | vie: Kalimantan |
| lexicalization | vie: Borneo |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 婆羅洲（英文：），舊時叫婆羅乃，印尼人叫做加里曼丹島（印尼文﹕ ）係世界第三大島，面積有736,000平方公里，排喺格陵蘭同新畿內亞之後。 |
| lexicalization | yue: 婆羅洲 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 加里曼丹（Kalimantan）是印尼在婆罗洲岛南部的属地，印尼人稱整個婆羅洲島為加里曼丹島。加里曼丹地區本來是單獨的一個省，之後逐漸分成四個省，即东加里曼丹、南加里曼丹、中加里曼丹和西加里曼丹。加里曼丹北部与东马来西亚的砂勞越州和沙巴州交接。加里曼丹面積574,194平方公里，佔約整個婆羅洲島面積的3/4。 |
| lexicalization | zho: 加里曼丹 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Borneo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Borneo Topography.png |
| media:img | Borneo politisch.png |
| media:img | Borneo sat.jpg |
| media:img | Borneo2 map english names.PNG |
| media:img | Indonesia map.png |
| media:img | Kalimantan.PNG |
| media:img | Kalimantan.gif |
| media:img | Kalimantan2.png |
| media:img | KalimantanLocatie.png |
| media:img | Languages of Kalimantan.svg |
| media:img | Locator pulau kalimantan.PNG |
| media:img | Округа Калимантана.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
