| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) state in eastern India on the Bay of Bengal Orissa |
| has gloss | eng: Orissa , or Odhisha, is a state of India, located on the east coast of India, by the Bay of Bengal. It is the modern name of the ancient nation of Kalinga, which was invaded by the Maurya Emperor Ashoka in 261 BC. The modern state of Orissa was established on 1 April 1936 as a province in British India , and consists, predominantly of Oriya speakers . 1 April is therefore celebrated as Utkal Divas (Orissa Day).Recently the name of the state changed from "Orissa" to "Odisha" & the name of the language changed from "Oriya" to "Odia". |
| has gloss | eng: Orissa is a state on the east coast of the Republic of India, an area of 60,162 mi² (155,820 km²), it is bigger than Nepal but smaller than Tunisia. |
| lexicalization | eng: Orissa, India |
| lexicalization | eng: Orissa |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Orissa nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Bhubaneswar. |
| lexicalization | ace: Orissa |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوريسا هي إحدى ولايات الهند. |
| lexicalization | ara: أوريسا |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ওড়িশা বা উড়িষ্যা (ওড়িয়া ভাষায় ଓଡ଼ିଶା ওড়িশা) ভারতের পূর্ব উপকূলে অবস্থিত একটি রাজ্য। রাজ্যটি পর্যটকমহলে অত্যন্ত প্রসিদ্ধ। ওড়িয়া এ রাজ্যের প্রধান ভাষা। |
| lexicalization | ben: ওড়িশা |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: ওড়িশা বা উড়িষ্যা (ইংরেজি:Orissa, , ওড়িয়া: ଓଡ଼ିଶା, দেবনাগরী: उड़ीसा) মুং লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: ওড়িশা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Orissa (diwar an hindeg उड़ीसा Orisa; ଓଡ଼ିଶା Odisha en oriyeg, yezh an darn vuiañ er stad) zo unan eus stadoù Unaniezh India. En-dro dezhañ emañ Jharkhand en hanternoz, Kornôg Bengal er biz, Pleg-mor Bengal er reter, Andhra Pradesh er chreisteiz, ha Chhattisgarh er chornôg. |
| lexicalization | bre: Orissa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ориса (उड़ीसा, на английски Orissa) е щат в източна Индия. Столица и най-голям град - Бхубанешвар. Населението е около 36 707 млн. души (11-то място в Индия 2001 г.). Площ - 155 707 км². |
| lexicalization | bul: Ориса |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Orissa |
| Czech | |
| has gloss | ces: Urísa je stát na východním pobřeží Indie. Na severu sousedí s Džharkhandem, na severovýchodě se Západním Bengálskem, na jihu s Ándhrapradéšem a na západě s Čhattísgarhou. Počet obyvatel přesáhl 36 milionů. |
| lexicalization | ces: Urísa |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 奥里萨邦 |
| lexicalization | cmn: 奧里薩邦 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Orissa yn dalaith ar arfordir dwyreiniol India. Roedd ei phoblogaeth yn 36,706,920 yn 2001. Bhubaneswar yw prifddinas y dalaith, ar prif borthladd yw Paradip. Mae dinas Puri yn cael ei hystyried yn ddinas sanctaidd ac yn safle teml enwog Jagannath. Iaith swyddogol y dalaith yw Oriya, iaith Indo-Ariaidd syn perthyn yn agos i Bengaleg. Hindwaeth yw'r brif grefydd; roedd 94.35% o boblogaeth y dalaith yn Hindwiaid yn 2001. |
| lexicalization | cym: Orissa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Orissa er en indisk delstat, som ligger på Indiens nordøstlige kyst. Den har et areal på 155.707 km² og ca. 36,7 millioner indbyggere (2001) Hovedstaden hedder Bhubaneshwar (भुबनेश्वर). De dominerende sprog er oriya (> 84 %), hindi, urdu, bengali, telugu, malayalam, kannada, punjabi og engelsk. |
| lexicalization | dan: Orissa |
| German | |
| has gloss | deu: Orissa (Odisha) (Oriya (Odia): ଓଡ଼ିଶା) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 36.706.920 Einwohnern (Stand 2001). Die Hauptstadt Orissas ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. |
| lexicalization | deu: Orissa |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: އޮރިއްސާ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Oriso, angle Orissa , Orija aŭ Orijo, en la orija ଓଡ଼ିଶା, estas ŝtato situa en la orienta marbordo de Barato, ĉe la Bengala Golfo. Ĝi estis fondita la 1-an de aprilo de 1936 kiel provinco de la Brita Hindio , kaj konsistas ĉefe el parolantoj de la orija . la 1-a de aprilo estas celebrata kiel Utkal Divas (Orisa Tago). |
| lexicalization | epo: Oriso |
| lexicalization | epo: Orissa |
| Estonian | |
| has gloss | est: Orissa on India osariik riigi keskosas Bengali lahe rannikul. |
| lexicalization | est: Orissa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Orissa Indiako ekialdeko estatua da, Bengalako golkoan kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Orissa |
| Persian | |
| lexicalization | fas: اوریسا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Orissa on osavaltio Intian itäosassa. Sen pinta-ala on 155 707 km² ja asukasluku on 36 707 000 (2001). Orissan pääkaupunki on Bhubaneswar. |
| lexicalization | fin: Orissa |
| French | |
| has gloss | fra: LOrissa est lun des États de l'Union indienne. |
| lexicalization | fra: Orissa |
| lexicalization | fra: Orissâ |
| lexicalization | fra: Orissā |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Orissa |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઓરિસ્સા ભારતના પૂર્વ કાંઠે આવેલું રાજ્ય છે. ઓરિસ્સાની સીમાએ ઝારખંડ , પશ્ચિમ બંગાળ, આંધ્ર પ્રદેશ અને છત્તીસગઢ આવેલા છે. તેનું પાટનગર ભુવનેશ્વર છે. ઓરિસ્સા રાજ્ય, તેમાં આવેલા મંદિરો માટે જાણીતું છે, ખાસ કરીને પુરી અને કોણાર્ક માં આવેલા મંદીરો વિશ્વવિખ્યાત છે. |
| lexicalization | guj: ઓરિસ્સા |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Orissa |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוריסה (הינדי: उड़ीसा) היא מדינה במזרח הודו אשר גובלת בצפון בגהרקאנד, בצפון-מזרח במערב בנגל, במזרח במפרץ בנגל, בדרום באנדרה פראדש ובמערב בצהאטיסגאר. |
| lexicalization | heb: אוריסה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ओड़िशा भारत का एक प्रान्त है जो भारत के पूर्वी तट पर बसा है. |
| lexicalization | hin: उड़ीसा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Orissa je indijska savezna država, smještena na istoku zemlje, na obali Bengalskog zaljeva. Država broji 36,706,920 stanovnika i prostire se na 155,820 km2. Glavni grad države je Bhubaneswar. |
| lexicalization | hrv: Orissa |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Orisza állam India északkeleti részén található. Északról az Alsó-Gangesz alföldje, keletről a Bengáli-öböl, délről a Tamilnad-alföld, nyugatról pedig a Keleti-Gattok határolják. Átlagos tengerszint feletti magassága nem éri el a száz métert. |
| lexicalization | hun: Orisza |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Օրիսա |
| Italian | |
| has gloss | ita: LOrissa (in oriya ଓଡ଼ିଶା, romanizzato in Odisha, in hindi उड़ीसा, romanizzato in Udisa ) è uno stato federato dellIndia orientale, con una popolazione di 36.706.920 abitanti. |
| lexicalization | ita: Orissa |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: オリッサ州 |
| lexicalization | jpn: オリッサ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಒರಿಸ್ಸಾ - ಭಾರತದ ಆಗ್ನೇಯ ತೀರದಲ್ಲಿರುವ ರಾಜ್ಯ. ಈ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಭುವನೇಶ್ವರ. ಮಹಾಭಾರತದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ "ಕಳಿಂಗ" ಎಂದು ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾದ ನಾಡು ಇಂದಿನ ಒರಿಸ್ಸ. ಒರಿಸ್ಸಾ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಒಂದು ಪ್ರಾಂತ್ಯವಾಗಿ ೧ ಎಪ್ರಿಲ್ ೧೯೩೬ರಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒರಿಯಾ ಮಾತಾಡುವ ಜನರಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ೧ ಎಪ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಕಲ ದಿವಸವನ್ನಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಒರಿಸ್ಸಾ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ორისა (Orissa, or) - შტატი ინდოეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. 1803-1912 წლებში იმართებოდა ინგლისის მიერ როგორც ბენგალის ნაწილი. შემდეგ შეურთდა ბიჰარს. 1936 ცალკე პროვინცია გახდა, ხოლო 1948 წელს - შტატი. |
| lexicalization | kat: ორისა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오리사 주는 인도 동부의 주이다. 벵골 만에 접하고 있다. 평균 소득은 인도에서 가장 낮으나, 마하나디 강 유역의 평야는 쌀농사 지대로 농산물은 비교적 많이 난다. 비하르 주에 가까운 북부지방에는 철·망간·석탄 등의 지하자원이 많고 루르켈라에는 독일의 원조로 건설된 제철소가 있다. 옛 주도 카타크 남쪽에 새로운 주도 부바네스와르가 건설되었다. |
| lexicalization | kor: 오리사 주 |
| lexicalization | kor: 오리사주 |
| lexicalization | kor: 오리사 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Orissa (lingua Oriya: ଓଡ଼ିଶା) est Indiae civitas circiter 36.858.000 (anno 2008) incolarum. Gujarat caput est urbs Bhubaneswar. |
| lexicalization | lat: Orissa |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Orisa (, ଓଡ଼ିଶା, Orissa ) — štats Indijas austrumos. Galvaspilsēta un lielākā pilsēta — Bhubanešvara. 36707000 iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Orisa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Orisa (devanagari: उड़ीसा) yra valstija rytinėje Indijoje. Ribojasi su Džarkhandu šiaurėje, Vakarų Bengalija šiaurės rytuose, Bengalų įlanka rytuose ir Andhra Pradešu bei Čatisgarchu pietuose. Pietų Azijos subregionas Orisos valstija iš dalies sutampa su istoriniu - kultūriniu Pietų Azijos subregionu. Jis yra apgyvendintas orijų tautos. Orisa - naujas jo pavadinimas, atsiradęs Britų Indijos laikais. Senovėje šis regionas buvo vadinamas Kalinga, o vėliau - Utkal, Udra/Odra. Iš pastarojo pavadinimo kilo vietos tautos pavadinimas orijai, kuris vėliau dėl anglų kalbos įtakos virto Orisa. Istorija |
| lexicalization | lit: Orisa |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒറീസ ഇന്ത്യയുടെ കിഴക്കന്തീരത്തുള്ള സംസ്ഥാനമാണ്. ഝാര്ഖണ്ഡ്, പശ്ചിമ ബംഗാള്, ആന്ധ്രാ പ്രദേശ്, ഛത്തീസ്ഗഡ് എന്നിവയാണ് ഒറീസയുടെ അയല്സംസ്ഥാനങ്ങള്. ബംഗാള് ഉള്ക്കടല്തീരത്താണ് ഈ സംസ്ഥാനം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. 1936-ൽ ആണ് ഒറീസ്സ എന്നപേരിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണ പ്രവിശ്യ നിലവിൽ വന്നത്. 1948-'49 കലത്ത് 24 നാട്ടുരാജ്യങ്ങളെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഈ സംസ്ഥാനത്തെ വിപുലീകരിച്ചു. 15,57,071 ച. കി. മീ. വിസ്ഥീർണമുള്ള ഒറീസ്സ സംസ്ഥാനത്തെ ഭരണസൗകര്യാർഥം 30 ജില്ലകളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു. തലസ്ഥാനം ഭുവനേശ്വർ. |
| lexicalization | mal: ഒറീസ്സ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ओरिसा भारताच्या पूर्व किनार्यावरील एक राज्य आहे. |
| lexicalization | mar: ओरिसा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ориса е сојузна држава во источна Индија со површина од 155.820 km² и 36.706.920 жители. |
| lexicalization | mkd: Ориса |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Orissa sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Bhubaneswar, 1948 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 3928 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Orissa |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: उडिसा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Orissa (Oriya: ଓଡ଼ିଶା) is een deelstaat van India. De staat ligt in het oostelijke deel van het land. De hoofdstad is Bhubaneshwar en Orissa heeft 36.804.660 (2001 . |
| lexicalization | nld: Orissa |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Orissa er ein delstat aust i India. Han grenser til delstatane Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand og Vest-Bengal, og har kyst mot Bengalbukta. |
| lexicalization | nno: Orissa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Orissa (उड़िसा) er en indisk delstat med et flatemål på 155 707 km² og ca. 31,5 millioner innbyggere (2001). Hovedstaden er Bhubaneshwar (भुबनेश्वर), og de dominerende språkene er oriya (> 84 %), hindi, urdu, bengali, telugu, malayalam, kannada, punjabi og engelsk. |
| lexicalization | nor: Orissa |
| Oriya | |
| has gloss | ori: Orissa , is a state of India, located on the east coast of India, by the Bay of Bengal. It was established on 1 April 1936 as a province in British India , and consists, predominantly of Oriya speakers . 1 April is therefore celebrated as Utkal Divas (Orissa Day). |
| lexicalization | ori: ଓଡ଼ିଶା |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Orissa metung yang estadu king aslagan nang dayatmalat ning India, a makabebe king . Mitátag ya aniang Abril 1, 1936 antimong lalawigan king , at bibilugan de keraklan deng taung magsalitang Oriya. . Uli na niti, pagmasusian de ing Abril 1 antimong Utkal Divas (Aldo ning Orissa o Orissa Day). |
| lexicalization | pam: Orissa |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਓੜੀਸਾ |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: اوڑیسہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Orisa (hindi उड़ीसा, trb.: Urisa, trl.: Uṛīsā; orija ଓଡ଼ିଶା; ang. Orissa) – indyjski stan. Leży we wschodniej części kraju, nad Zatoką Bengalską. Głównymi miastami poza stolicą są: Kutak i Puri. |
| lexicalization | pol: Orisa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Orissa é um estado da Índia localizado junto ao Golfo de Bengala. Seus limites em terra são os Estados de Jharkhand a norte, Bengala Ocidental a nordeste, Andhra Pradesh a sudoeste e Chhattisgarh a oeste. A capital é Bhubaneswar. Foi criado a 1 de Abril de 1936 como província da Índia britânica e consiste predominantemente em falantes de oriá. Essa data é celebrada hoje em dia como Utkal Dival (dia de Orissa). |
| lexicalization | por: Orissa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Orissa este un stat din estul Indiei. Oraşe mari (Situaţia: în anul 2001) |
| lexicalization | ron: Orissa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Орисса (, , Orissa ) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население 36 707 000 человек (11-е место среди штатов; данные 2001 г.). |
| lexicalization | rus: Орисса |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: ओड़िशा |
| lexicalization | san: उड़ीसा |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Orisa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Orissa es un estado situado en la costa este de la India. Ocupa una superficie de 156.000 km² y su población según el censo del año 2001 era de 36.706.920 habitantes. La capital del estado es la ciudad de Bhubaneshvara que cuenta con 646.350 habitantes. |
| lexicalization | spa: Orissa |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Ориса |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Orissa ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Bhubaneswar. |
| lexicalization | swa: Orissa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Orissa är en fattig delstat i östra Indien med låg industrialiseringsgrad. Delstaten är dock rik på mineraler. |
| lexicalization | swe: Orissa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒரிசா (Orissa) இந்தியாவின் கிழக்குப் பகுதியில் அமைந்த மாநிலமாகும். ஒரிசா தாதுவளம் நிறைந்த மாநிலமாகும். இங்கு இரும்புத்தாது கிடைப்பதாக கண்டறியப்பட்டுள்ளது.ஒரிசாவின் தலைநகர் புவனேஸ்வர். கட்டக், கோணார்க், புரி ஆகியவை மற்ற நகரங்கள். புரியிலுள்ள ஜகன்னாதர் கோவில் மிகவும் புகழ் பெற்றது. இங்கு பேசப்படும் மொழி ஒரியா. ஒரிசாவின் வடக்கில் ஜார்க்கண்ட் மாநிலமும், வடகிழக்கில் மேற்கு வங்காளமும், கிழக்கு, தென்கிழக்கில் வங்காள விரிகுடாவும், தெற்கில் ஆந்திரப் பிரதேசமும், மேற்கில் சட்டிஸ்கர் மாநிலமும் அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: ஒரிசா |
| lexicalization | tam: ஒரிஸ்சா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఒరిస్సా (Orissa) (ଓଡ଼ିଶା) భారతదేశం తూర్పు తీరాన ఉన్న రాష్ట్రం. దీని వైశాల్యం 60,162 చ.మైళ్ళు (1,55,820 చ.కి.మీ.). 2001 లెక్కల ప్రకారం జనాభా 3,67,06,920 |
| lexicalization | tel: ఒరిస్సా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Орисса яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Орисса |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐโอริสสา คือหนึ่งในรัฐของประเทศอินเดีย ตั้งอยู่ตรงกลางของประเทศติดกับอ่าวเบงกอล มหาสมุทรอินเดีย |
| lexicalization | tha: รัฐโอริสสา |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Орісса (, ) — штат на північному сході Індії. Столиця — місто Бхубанешвар. |
| lexicalization | ukr: Орісса |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Orissa (Oriya: ଓଡ଼ିଶା), là một bang nằm ở bờ biển phía Đông của Ấn Độ. Bờ biển bang này dài 320 km nhưng thiếu các cảng tốt, ngoại trừ cảng nước sâu tại Paradip. Dải bờ biển bằng phẳng và hẹp, bao gồm đồng bằng châu thổ sông Mahanadi thì màu mỡ. Orissa là nơi có Đập Hirakud, một trong những con đập dài nhất thế giới. Bang này có mưa thường xuyên và nhiều, có hai mùa lúa được trồng mỗi năm. Orissa là một bang ven biển với bờ biển dài và có nhiều khoáng sản. Do đó, bang này thu hút đầu tư nước ngoài vào các lĩnh vực và ngành: thép, nhôm, điện, lọc hóa dầu, hạ tầng. Đây cũng là nơi đang nổi lên thành một bang outsourcing Công nghệ thông tin và ngành dịch vụ. Tổng mức đầu tư theo kế hoạch của bang này là 90 tỷ USD. Tuy nhiên, bang này phải đối mặt với các quan ngại về môi trường và đền bù giải phóng mặt bằng trong một số dự án do dân địa phương phản đối. Vùng đồng bằng phù sa duyên hải là nơi sinh sống của những người nói tiếng Oriya. Vùng sâu trong đất liền là các thổ dân miền núi Adivasi. Bang này chịu cảnh lốc xoáy; tháng 10 năm 1999 Lốc xoáy nhiệt đới 05B đã gây thiệt hại nghiêm trọng và khoảng 10.000 người thiệt mạng. |
| lexicalization | vie: Orissa |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Orissa amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Bhubaneswar. |
| lexicalization | war: Orissa |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥里萨邦（奥里亚语：ଓଡ଼ିଶା，印地语：，拉丁字母转写：）是位于印度东部的一个邦，首府为。 |
| lexicalization | zho: 奥里萨邦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Orissa |
| similar | e/Orissa (India) |
| similar | e/Orissa |
| similar | e/simple/Orissa |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
