| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northern India in Uttar Pradesh; during the Indian Mutiny its British residents were besieged by Indian insurgents Lucknow |
| has gloss | eng: Lucknow (; , , , ) is the capital city of Uttar Pradesh in India. Lucknow is the administrative headquarters of Lucknow District and Lucknow Division. According to Government of India, the Lucknow district is one of the ninety Minority Concentrated Districts in India, shown by 2001 census data on population, socio-economic indicators and basic amenities indicators. |
| lexicalization | eng: Lucknow |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: لكنو (بالهندية: लखनऊ) هي عاصمة ولاية أوتار براديش الهندية. يبلغ عدد سكانها 4875858 نسمة. تقع لكنو في منطقة تاريخية كانت تعرف في السابق باسم "أوده"، وهي اليوم مدينة متعددة الثقافات. تلقب بـ "مدينة النواب" نسبة للنواب المسلمين الذين حكموا الهند في الماضي. تعتبر مركزاً للأدب الهندي والأردي أيضاً. لكنو هي ثاني أكبر مدينة في الولاية بعد كانبور. اسم المدينة في اللغة الأردية هو لکھنؤ (لكهنو). |
| lexicalization | ara: لكنو |
| Bengali | |
| has gloss | ben: লখনউ, লখনৌ, বা লক্ষ্মৌ (হিন্দিতে: लखनऊ, উর্দুতে: لکھنؤ লাখ্নাউ) ভারতের উত্তর প্রদেশ রাজ্যের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: লখনউ |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: লখনৌ (ইংরেজি:Lucknow), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর লখনৌ জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: লখনৌ |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лакнау (на английски Lucknow) е град в северна Индия, столица на щата Утар Прадеш. Известен още като градът на навабите, които в древността са управлявали. Познат е още с имената Авадх и Оудх (Avadh, Oudh). Градът е в близост до река Гомпти. Местната индустрия включва производство на златна и сребърна бижутерия, парфюмерия и т. н., както и в химическа промишленост и производство на памучни тъкани. В града има много джамии от които по-известните са Перлената и Великата джамия. Освен това в културен план, в града се намира и Lucknow University, създаден през 1921 г. Населението на града е 2 541 101 от преброяването през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Лакнау |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lucknow (hindi लखनऊ urdu لکھنؤ) és una ciutat i corporació municipal de lÍndia, capital de lestat dUttar Pradesh, del districte de Lucknow i de la taluka de Lucknow. La població al cens del 1991 era de 1.669.204 habitants, al cens del 2001 de 2.266.933, i lestimació de 2009 és de 2.685.528 habitants (aquestes dades estan referides a la corporació municipal, que inclouen principalment la ciutat i el el camp militar; estrictament la ciutat té una població al cens del 2001 de 2.185.000 habitants) |
| lexicalization | cat: Lucknow |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lucknow, česky přepisováno i Lakhnaú (v hindštině लखनऊ, v jazyce urdu لکھنؤ) je hlavní město indického státu Uttarpradéš, také přezdívané město Nawabů či Zlaté město Východu. Má asi 2,7 milionu obyvatel, nachází se v nadmořské výšce 123 metrů a má rozlohu 2528 km2. Charakteristickým rysem města jsou krásné zahrady. |
| lexicalization | ces: Lucknow |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 勒克瑙 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Lucknow er hovedstaden i den indiske delstat Uttar Pradesh. Indbyggertalet er c. 2.500.000. |
| lexicalization | dan: Lucknow |
| German | |
| has gloss | deu: Lakhnau (Hindi: , ; Urdu: ; Englisch: Lucknow) ist die Hauptstadt des Bundesstaates Uttar Pradesh in Indien. Sie hat eine geschätzte Einwohnerzahl von 3 Millionen, ist Industriezentrum (Textilindustrie, Metallverarbeitung, Kunsthandwerk), Verkehrsknoten (Straße, Eisenbahn, Flughafen) und liegt 516 Kilometer östlich von Delhi am Gomti. Sprachpuristen gilt Lakhnau als der Ort, in dem das beste und reinste Urdu und Hindi gesprochen wird. |
| lexicalization | deu: Lakhnau |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Lucknow |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lakno, angle Lucknow [laknaŭ], hindie लखनऊ [lakh-na-uu], urdue لكناو, estas urbo en Barato. Hodiaŭ Lakno estas granda, industria urbo. Multaj historiaj monumentoj situas en la nordokcidento de la malnova urbo. Ĝi estas ĉefurbo de Utar-Pradeŝo kaj estis ĉefurbo de la regno de la Aŭad-dinastio en la tempo de la Naŭab Asaf ud-Daŭla (1775-1797). |
| lexicalization | epo: Lakno |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lucknow (myös Lakhnau, hindiksi: लखनऊ) on Uttar Pradeshin osavaltion pääkaupunki Intiassa. Lucknow on 2 611 300 (arvio 2007 ) asukkaallaan osavaltionsa toiseksi suurin kaupunki Kanpurin jälkeen. |
| lexicalization | fin: Lucknow |
| French | |
| has gloss | fra: Lucknow (Hindi: लखनऊ; Ourdou: لکھنو Lakhnaû) est la capitale de lÉtat de lUttar Pradesh, en Inde. Sa population sélève à habitants (2006), ce qui en fait la deuxième ville de lUttar Pradesh après Kanpur ( hab.) |
| lexicalization | fra: Lucknow |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: લખનૌ ભારત દેશના ઉત્તર ભાગમાં આવેલા ઉત્તર પ્રદેશ રાજ્યનું પાટનગર તેમ જ લખનૌ જિલ્લાનું મુખ્ય મથક છે. શાસ્ત્રીય સંગીત માટે જાણીતા આ શહેરનો ઇતિહાસ રસપ્રદ છે. લખનૌ દેશના તેમ જ રાજ્યના અન્ય ભાગો સાથે રાષ્ટ્રીય ધોરી માર્ગ, રાજ્ય ધોરી માર્ગ, રેલ્વે માર્ગ તેમ જ વિમાન માર્ગ દ્વારા જોડાયેલું હોવાથી આવવા - જવા માટે અદ્યતન સગવડો ઉપલબ્ધ છે. |
| lexicalization | guj: લખનૌ |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לאקנאו (בהינדי: लखनऊ, באורדו: لکھنؤ, באנגלית: Lucknow) היא עיר הבירה של המדינה ההודית, אוטר פראדש. 20% מתושבי העיר הם מוסלמים שיעים והיא העיר החשובה של האסלאם השיעי בהודו. |
| lexicalization | heb: לאקנאו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: लखनऊ (; , , भारत के सर्वाधिक आबादी वाले राज्य उत्तर प्रदेश की राजधानी है। इस शहर में, लखनऊ जिला और लखनऊ मंडल का प्रशासनिक मुख्यालय भी है। लखनऊ शहर अपनी खास नज़ाकत और तहजीब वाली बहुसांस्कृतिक खूबी, दशहरी आम के बाग़ों तथा चिकन की कढ़ाई के काम के लिये जाना जाता है। २००६ मे इसकी जनसंख्या २,५४१,१०१ तथा साक्षरता दर ६८.६३% थी। भारत सरकार की २००१ की जनगणना, सामाजिक आर्थिक सूचकांक और बुनियादी सुविधा सूचकांक संबंधी आंकड़ों के अनुसार, लखनऊ जिला अल्पसंख्यकों की घनी आबादी वाला जिला है। कानपुर के बाद यह शहर उत्तर-प्रदेश का सबसे बड़ा शहरी क्षेत्र है। शहर के बीच से गोमती नदी बहती है, जो लखनऊ की संस्कृति का हिस्सा है। |
| lexicalization | hin: लखनऊ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Lucknow (Devanagari: लखनऊ Lakhnau) adalah ibu kota negara bagian Uttar Pradesh, India. Kota ini memiliki wilayah sebesar 3.204 km² dan populasi 2.207.340 jiwa (2001). Lucknow merupakan pusat administratif Distrik Lucknow dan Divisi Lucknow. |
| lexicalization | ind: Lucknow |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lucknow (o Lakhnau, in hindi लखनऊ, in urdu لكهنو) è una città dellIndia di 2.207.340 abitanti, capoluogo del distretto di Lucknow e della divisione di Lucknow, nello stato federato dellUttar Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Lucknow |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラクナウ（Lucknow、लखनऊ、لكهنو）は、インドの都市で、ウッタル・プラデーシュ州（Uttar Pradesh ）の州都。ニューデリーの南東約500kmにある。2001年の人口は2,207,340人。気温の変化は大きく、冬季には3℃、夏季には45℃になる。 |
| lexicalization | jpn: ラクナウ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 러크나우(Lucknow)는 인도 우타르프라데시 주의 주도이다. 갠지스 강의 지류 굼티 강에 면한 이슬람 문화가 개화한 도시로 옛 회교사원과 묘묘 등의 유적이 있다. 세포이 항쟁이 일어난 곳으로도 유명하며 인도 민족 운동이 중심지였다. |
| lexicalization | kor: 러크나우 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lakhnau (Lingua Hindi: लखनऊ, Lakhnaū; Urdu: لکھنو; Anglice Lucknow) est urbs Indiae circiter 2.337.000 incolarum et civitatis Uttar Pradesh caput. |
| lexicalization | lat: Lakhnau |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Laknau (hindi kalba: लखनऊ = Lakhnaū; urdu kalba: لکھنو) - miestas Indijoje Gango slėnyje, Utar Pradešo valstijos sostinė, įkurta 1528 m. 2,47 mln. gyventojų (2005). Tai didelis pramonės centras (tekstilės, metalo, odos gaminių pramonė) šalyje. Laknau įsikūręs 516 km į šiaurę nuo Delio. Jame kalbama hindi ir urdu kalbomis. 1921 m. mieste įkurtas universitetas. Klesti amatai. |
| lexicalization | lit: Laknau |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഉത്തര്പ്രദേശ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് ലഖ്നൌ(ഹിന്ദി:लखनऊ, ഉര്ദു: لکھنؤ). കാണ്പൂര് കഴിഞ്ഞാല് ഉത്തര്പ്രദേശിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരമായ ലഖ്നൌ ഔധ് പ്രദേശത്താണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. നവാബുകളുടെ നഗരം, ഇന്ത്യയിലെ കോണ്സ്റ്റാന്റിനോപ്പിള്, കിഴക്കിന്റെ സുവര്ണ്ണനഗരം, ഷിറാസ്-ഇ-ഹിന്ദ് എന്നൊക്കെ ഈ നഗരത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടാറുണ്ട്. ഉര്ദു, ഹിന്ദി എന്നിവയാണ് പ്രധാനഭാഷകള്. |
| lexicalization | mal: ലഖ്നൗ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: लखनौ भारताच्या उत्तर प्रदेश राज्यातील एक शहर आहे. |
| lexicalization | mar: लखनौ |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: लखनऊ (अंग्रेजी:Lucknow), भारतयागु उत्तर प्रदेश राज्ययागु लखनऊ जिल्लायागु छगु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: लखनऊ |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lucknow (Hindi: लखनऊ, Urdu: لكهنو, Lakhnaū) is de hoofdstad van de Indiase staat Uttar Pradesh en ligt in het noorden van India (516 kilometer ten zuidoosten van Delhi). De stad ligt in het gelijknamige district Lucknow en heeft 2.207.340 inwoners (2001 ). |
| lexicalization | nld: Lucknow |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Lucknow (hindi: लखनऊ; urdu: لكهنو; Lakhnau) er hovedstaden i delstaten Uttar Pradesh i India. Byen har innbyggere (2006). Lucknow er også administrasjonssete for Lucknow District og Lucknow Division. |
| lexicalization | nor: Lucknow |
| Oriya | |
| has gloss | ori: ଲଖନଉ଼ |
| lexicalization | ori: ଲଖନଉ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: :Lucknow is also a mansion in New Hampshire. Ing Lucknow (, , , ) ing lakanbalen o ciudad a tungku (capitoliu o cabecera) ning Uttar Pradesh, ing maragul dili populasiun kareng estadu ning India. Ing Lucknow ing pun tanggapan pangkapanibalan (administrative headquarters) ning Lucknow (Distritu) ampo ning Lucknow Division. |
| lexicalization | pam: Lucknow |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: لکھنؤ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lucknow (hindi लखनऊ, trb.: Lakhnau, trl.: Lakhnaū; ang. Lucknow) – miasto w północnych Indiach, stolica stanu Uttar Pradesh, na Nizinie Hindustańskiej, nad rzeką Gomtai (dopływ Gangesu). Około 2,7 mln mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Lucknow |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lucknow (Lakhnau em hindi) é uma cidade da Índia, capital do estado de Uttar Pradesh. Tem cerca de 2.4 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Lucknow |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lucknow (Hindi: लखनऊ, Lakhnaū; Urdu: لکھنو) este capitala statului Uttar Pradesh din India. Oraşul are o populaţie de 2.337.000 de locuitori (1 ianuarie 2004). Oraşul este un important centru industrial şi nod rutier la 516 km de Delhi pe râul Gomti. |
| lexicalization | ron: Lucknow |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лакхнау — столица штата Уттар-Прадеш, в 516 км на восток от Дели. Население — 3,7 млн человек (2001). Является административным, научным и культурным центром. Расположена на реке Гомти. |
| lexicalization | rus: Лакхнау |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: लखनऊनगरम् उत्तर प्रदेशस्य राजधानी अस्ति. अत्र बहूनि दर्शनीयानि स्थानानि सन्ति. |
| lexicalization | san: लखनऊ |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Lucknow es la capital del estado de Uttar Pradesh en la India. En el año 2001 su población era de 2.207.340 habitantes lo que la convierte en la segunda ciudad en tamaño de todo el estado después de Kanpur. |
| lexicalization | spa: Lucknow |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lucknow är en storstad i norra Indien, och är huvudstad för Uttar Pradesh, landets folkrikaste delstat. Staden är även administrativ huvudort för distriktet Lucknow. Lucknow är belägen vid floden Gomati, och hade 2 185 927 invånare vid folkräkningen 2001. Storstadsområdet, inklusive Lucknows garnisonsstad, hade vid samma tidpunkt 2 245 509 invånare år 2007. |
| lexicalization | swe: Lucknow |
| Tamil | |
| has gloss | tam: லக்னௌ (ஹிந்தி: लखनऊ, உருது: لکھنؤ) இந்தியாவின் உத்தரப் பிரதேச மாநிலத்தின் தலைநகராகும். உத்தரப் பிரதேசத்தில் கான்பூருக்கு அடுத்து மிகப்பெரிய நகரமாகும். 2001 - ம் ஆண்டு கணக்கெடுப்பின் படி இதன் மக்கள் தொகை 2,207,340 ஆகும். கல்வியறிவு 68.63%. |
| lexicalization | tam: லக்னௌ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: లక్నో Lucknow , (హిందీ लखनऊ), (ఉర్దూ لکھنؤ ]], ఉత్తరప్రదేశ్ రాజధాని. ఉత్తరప్రదేశ్ అధిక జనసాంద్రత గలిగిన రాష్ట్రంగా గుర్తింపబడినది. 2006 గణాంకాల ప్రకారం లక్నో జనాభా 25,41,101. |
| lexicalization | tel: లక్నో |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Lucknow ay isang lungsod sa estado ng Uttar Pradesh sa bansang Indya. |
| lexicalization | tgl: Lucknow |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Luknow bolsa Hindistan dikibixahar 2006 nopus bar, Luknowning 4,875,858 nopusibar, 2,345 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 26.86°, xariki uzunluk 80°91. |
| lexicalization | uig: Luknow |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лакна́у або Лакхнау (, хінді लखनऊ, урду لکھنو) — місто в Індії, столиця штату Уттар-Прадеш, розташованого на півночі країни. |
| lexicalization | ukr: Лакнау |
| Urdu | |
| has gloss | urd: لکھنو بھارت کی شمالی ریاست اترپردیش کا ریاستی دارالحکومت اور اردو کا قدیم وطن ہے۔ اسے مسلمانان ہند کی تہذیب و تمدن کی آماجگاہ بھی کہا جاتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: لکھنؤ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lucknow (, tiếng Hindi: लखनऊ, ) là thủ phủ của bang Uttar Pradesh, Ấn Độ với dân số 2.541.101 vào năm 2006. Với vị trí lịch sử mang tên Awadh, một trung tâm đa văn hóa, Lucknow còn là thủ phủ hành chính của quận Lucknow và tỉnh Lucknow. |
| lexicalization | vie: Lucknow |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lucknow amo an kapital han estado han Uttar Pradesh han nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Lucknow |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 勒克瑙 (印地语：लखनऊ；乌尔都语：لكهنو) 为印度北方邦首府，同时也是勒克瑙县( )的行政中心，直至2001年人口有 220.734 萬人。 |
| lexicalization | zho: 勒克瑙 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Lucknow |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
