| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in south central India in Andhra Pradesh Hyderabad |
| has gloss | eng: Hyderabad (, , ) is the capital and the most populous city of the South Indian state of Andhra Pradesh. It is known as the "City of Pearls" and the "City of Nizams". |
| has gloss | eng: Hyderabad is the capital and the most populated city of Andhra Pradesh, India. Its population is over 4 million. It is also known as city of pearls or city of nizams. |
| lexicalization | eng: Hyderabad india |
| lexicalization | eng: Hyderabad, India |
| lexicalization | eng: Hyderabad,India |
| lexicalization | eng: Hyderabad |
| lexicalization | eng: Hyderābād |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: حيدر أباد مدينة هندية هامة تقع شرق نيودلهي وهي عاصمة ولاية أندرا براديش ويبلغ عدد سكانها حوالي 6 مليون نسمة وهي بذلك تعد سادس أكبر مدينة في الهند وتعتبر كأحد أهم مدن الهند من حيث التطور والنمور والحداثة وكانت معرفة في السابق بمدينة اللؤلؤ وتم تصنيفها على انها المدينة الأولى من حيث اولوية التنمية بسب حجمها وعدد سكانها. |
| lexicalization | ara: حيدر أباد |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: حيدر أباد |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হায়দ্রাবাদ ভারতের অন্ধ্র প্রদেশ রাজ্যের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: হায়দরাবাদ, ভারত |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ben: হায়দরাবাদ |
| lexicalization | ben: হায়দ্রাবাদ |
| Bosnian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Hajderabad |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: হায়দরাবাদ এম. কর্পোরেশন (ইংরেজি:Hyderabad M.Corp), ভারতর অন্ধ্র প্রদেশ রাজ্যর হায়দরাবাদ বারো রাঙ্গারেড্ডী জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: হায়দরাবাদ এম. কর্পোরেশন |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хайдарабад е столицата и най-големият град на щата Андхра Прадеш, Индия. Хайдарабад е с население от 5 700 000 жители (2006 г.) и обща площ от 625 км². Намира се в югоизточна Индия. Основан е през 1592 г. |
| lexicalization | bul: Хайдарабад |
| Catalan | |
| has gloss | cat: :Vegeu Hyderabad (Pakistan) per a la ciutat homònima de la província de Sindh, al Pakistan Hyderābād o Haidarābād (हैदराबाद) és una ciutat del sud de lÍndia. És la capital de lestat dAndhra Pradesh. També sanomena així lestat (principat dHyderabad) que va tenir aquesta ciutat per capital, i que va existir com a principat del 1724 al 1948 i com a estat de lÍndia de 1948 a 1956. La ciutat al començament del segle XX tenia una circunferència duns 10 kms i estava rodejada d'una muralla de pedra flanquejada per bastions |
| lexicalization | cat: Hyderabad |
| lexicalization | cat: Hyderābād |
| Czech | |
| has gloss | ces: Hajdarábád (telugsky హైదరాబాదు, Hajdarábádu nebo హైదరాబాద్, Hajdarábád, urdsky حیدر آباد, Hajdar Ábád, anglicky Hyderabad), doslova „Hajdařino město“, je hlavní město indického svazového státu Ándhrapradéš. 6 miliónů obyvatel z něj dělá šesté největší město v Indii. Jako bývalé sídlo sultánů a nizámů je Hajdarábád významným muslimským centrem na jinak převážně hinduistickém jihu Indie. Současně je město a jeho okolí ostrovem jazykovým, je zde velmi rozšířená indoevropská urdština, i když hlavním jazykem Ándhrapradéše je drávidská telugština. |
| lexicalization | ces: Hajdarábád |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 海得拉巴 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas Hyderabad yw prifddinas talaith Andhra Pradesh, yn nwyrain canolbarth India. |
| lexicalization | cym: Hyderabad |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hyderabad er en by i Indien. Byen er hovedstad i delstaten Andhra Pradesh og ligger ved floden Musi. Hyderabad havde 3.597.816 indbyggere i 2005 og er den syvendestørste by i Indien. 40% af indbyggerne er muslimer. Regner man forstæderne med, har byen omtrent seks millioner indbyggere. Byen har mange moskeer og paladser, en zoologisk have og flere museer. Byens industri omfatter produktion af tekstiler, tobak, glas, papir og sukker. |
| lexicalization | dan: Hyderabad |
| German | |
| has gloss | deu: Hyderabad (Telugu: ; Urdu: , deutsch auch Haidarabad) ist Hauptstadt des Bundesstaates Andhra Pradesh in Indien und hat 3.654.900 Einwohner, als Agglomeration 5.862.500 (Stand jeweils 1. Januar 2004). Sie liegt im Zentrum der Hochebene Dekkan am Fluss Musi. |
| lexicalization | deu: Hyderabad |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ekzistas ankaŭ urbo Hajderabado en Pakistano. ---- Hajderabado estas la ĉef-urbo de la barata provinco Andra-Pradeŝo. Ĝi havas pli ol ses milionojn da loĝantoj, kaj tio igas ĝin la sesa plej granda urbo de Barato. Ĝi estas unu el la plej evoluintaj metropoloj da Barato, kaj multaj komputil-firmaoj baziĝas en ĝi. La ĉefaj lingvoj estas la telugua kaj la Urduo, sed ankaŭ multaj aliaj estas parolataj tie. |
| lexicalization | epo: Hajderabado |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hyderābād on linn Indias Andhra Pradeshi osariigi pealinn ja suurim linn. |
| lexicalization | est: Hyderabad |
| lexicalization | est: Hyderābād |
| Persian | |
| has gloss | fas: حیدرآباد (به انگلیسی:Hyderabad تلوگو: హైదరాబాదు اردو: حیدر آباد) یکی از شهرهای بزرگ هند و پایتخت ایالت آندرا پرادش است. |
| lexicalization | fas: حیدرآباد |
| Finnish | |
| has gloss | fin: :Hyderabadin muista merkityksistä katso täsmennyssivu Hyderabad (tunnetaan myös nimellä Bhagyanagar) on Intian kuudenneksi suurin kaupunkialue ja Andhra Pradeshin osavaltion pääkaupunki. Hyderabad muodostaa Secunderabadin kanssa kaksoiskaupungin, jotka erottaa toisistaan vuonna 1562 rakennettu keinotekoinen järvi Hussain Sagar. |
| lexicalization | fin: Hyderabad |
| French | |
| has gloss | fra: Hyderâbâd (Télougou: హైదరాబాదు,Ourdou: حیدر آباد) ou Haidarābād est la capitale de létat indien de lAndhra Pradesh et de lancienne Principauté dHyderâbâd. Située dans le Télangana, une région dAndhra Pradesh, la ville a une population estimée de 6,2 millions dhabitants, ce qui en fait la sixième métropole la plus peuplée de lInde, dans une agglomération qui atteindrait 10 millions dhabitants. Hyderâbâd est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par le fait que cette ville est à la frontière entre lInde du Nord et lInde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont co-existé paisiblement pendant des siècles. |
| lexicalization | fra: Hyderabad |
| lexicalization | fra: Hyderâbâd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Hyderābād |
| Galician | |
| has gloss | glg: Hyderabad é unha importante cidade da India, situada na ribeira do río Musi (afluente do Krishna), na meseta do Decán a uns 500 m de altitude, no centro sur do subcontinente. É a capital do estado de Andhra Pradesh. |
| lexicalization | glg: Hiderabad |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: હૈદરાબાદ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hajderabad je glavni grad indijske države Andra Pradeš i nalazi se u oblasti Telangana. Metropola ima 6,1 miliona stanovnika te je po veličini peti grad u Indiji i četrdeseti u svetu. Hajderabad je poznat po svojoj bogatoj istoriji, autentičnoj kulturi i arhitekturi zbog svog položaja između arijevskog severa i dravidskog juga. Hajderabad je jedno od retkih gradova gde hindusi i muslimani žive u miru vekovima. |
| lexicalization | hbs: Hajderabad |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: היידראבאד (טלוגו: హైదరాబాదు) היא בירת מדינת אנדרה פרדש שבדרום הודו. |
| lexicalization | heb: היידראבאד |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हैदराबाद (तेलुगु: హైదరాబాదు,उर्दु: حیدر آباد) भारत के राज्य आन्ध्र प्रदेश की राजधानी है। इसका दूसरा नाम भाग्यनगर है। आन्ध्र प्रदेश के तेलंगाना क्षेत्र मे स्थित इस महानगर की जनसंख्या लगभग ६१ लाख है। भारत के महानगरों में जनसंख्या के आधार पर यह ५वें स्थान पर है। |
| lexicalization | hin: हैदराबाद |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Hyderabad (prije nazivan Bhagyanagar) je grad u Indiji, glavni i najnaseljeniji grad indijske države Andhra Pradesh. Prema procjenama grad imao oko 7 milijuna stanovnika. Grad je 1591.g. na obali rijeke Musi osnovao tadašnji vladar regije Muhammad Quli Qutb Shah, koji je dao i izgraditit džamiju Charminar. |
| lexicalization | hrv: Hyderabad |
| Hungarian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: Haidarábád |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: Հայդարաբադ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Hyderabad (Telugu: హైదరాబాదు, Urdu:حیدر آباد) merupakan nama kota di India. Letaknya di bagian tengah. Tepatnya di negara bagian Andhra Pradesh. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 3.632.094 jiwa dengan memiliki luas wilayah 260 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 14.192 jiwa/km². Di daerah metropolitan penduduk berjumlah 6.100.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Hyderabad |
| Italian | |
| has gloss | ita: Hyderabad (telugu హైదరాబాదు, urdu: حیدر آباد , Hyderābād) è una città dellIndia di 3.449.878 abitanti, capoluogo dei distretti di Hyderabad e Rangareddy, nello stato federato dellAndhra Pradesh. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Hyderabad |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ハイデラバード （Hyderabad(u), حیدر آباد, హైదరాబాదు हैदराबाद,） は、インド中南部アーンドラ・プラデーシュ州の州都。 |
| lexicalization | jpn: ハイデラバード |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಹೈದರಾಬಾದ್ (,) ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಹಾಗೂ ಭಾರತದ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಇರುವ ಒಂದು ನಗರ. ಹೈದರಾಬಾದ್ 4 ಮಿಲಿಯನ್ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು "ಮುತ್ತುಗಳ ನಗರ" ಹಾಗೂ "ನಿಜಾಮ್ರ ನಗರ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಹೈದರಾಬಾದ್, ಆಂಧ್ರ ಪ್ರದೇಶ |
| lexicalization | kan: ಹೈದರಾಬಾದ್ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 하이데라바드(Hyderabad)는 인도 안드라프라데시 주의 주도이다. 옛 하이데라바드 왕국의 수도로, 16~8세기에 세워진 많은 회교사원은 당시의 영화를 생각케 한다. 중앙부를 흐르는 무시 강의 북안이 시의 중심지로 정부기관, 학교, 공원 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 하이데라바드 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hyderabad (Telugu హైదరాబాదు; Lingua Hindi हैदराबाद, Haidarābād) est est urbs Indiae circiter 3.654.900 incolarum et civitatis Andhrae Pradesh caput. |
| lexicalization | lat: Hyderabad |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Haidarabadas – miestas pietinėje Indijoje, Andra Pradešo valstijos sostinė. 3,60 mln. gyventojų (2005). Išsidėstęs prie Musi ir Usi upių santakos. Svarbus Pietų Indijos ekonomikos ir kultūros centras. Išvystyta mašinų, maisto, lengvoji, chemijos, odos, stiklo pramonė. |
| lexicalization | lit: Haidarabadas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണേന്ത്യന് സംസ്ഥാനമായ ആന്ധ്രാപ്രദേശിന്റെ തലസ്ഥാന നഗരമാണ് ഹൈദരാബാദ്'. ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ ആന്ധ്രാ മേഖലയില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഹൈദരബാദ്, 61 ലക്ഷത്തോളം വരുന്ന ജനസംഖ്യയോടെ, ഇന്ത്യയിലെ ആറാമത് വലിയ മെട്രോ നഗരമാണ്. ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവും കലാപരവുമായ പാരമ്പര്യത്താല് വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഈ നഗരം, ദക്ഷിണേന്ത്യയുടെയും ഉത്തരേന്ത്യയുടെയും ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും നാനാവിധ-ഭാഷാ-സംസ്കാരങ്ങളുടെയും സമാഗമബിന്ദുവായും വര്ത്തിക്കുന്നു. നൈസാമുകളുടെ നഗരം എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ഹൈദരബാദ് ഇന്ത്യയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വികസിതമായ നഗരങ്ങളിലൊന്നാണ്. ഈ നഗരം ഇന്ന് വിവര സാങ്കേതിക വ്യവസായത്തിന്റെയും അനുബന്ധിത തൊഴിലുകളുടെയും ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന താല്പര്യകേന്ദ്രവുമാണ്. |
| lexicalization | mal: ഹൈദരാബാദ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: हैदराबाद तेलुगू: హైదరాబాదు , उर्दू: حیدر آباد हे भारतातील आंध्र प्रदेश राज्याची राजधानी व सगळ्यात मोठे शहर आहे. हैदराबादची २००६ ची प्रस्तावित लोकसंख्या ६७ लाख आहे तर सिकंदराबाद या जुळ्या शहरासह हैदराबाद महानगर क्षेत्राची लोकसंख्या सुमारे ९० लाख असल्याचे मानले जाते. मोत्यांचे शहर अशी ओळख असलेल्या या शहराला मोठा ऐतिहासिक, सांस्कृतिक आणि स्थापत्यशास्त्रीय वारसा लाभला आहे. एकविसाव्या शतकात शिक्षण आणि माहिती तंत्रज्ञान क्षेत्रातील भारतातील आघाडीचे शहर म्हणून हैदराबाद मान्यता पावले आहे. इतिहास सन १५१२ मध्ये बहमनी साम्राज्यातून बंड करून किल्ले गोवळकोंडा येथे कुतूबशाही ही राजेशाही स्थापन झाली. या परिवारातील राजा महंमद कुलीकुतूब शहा याने गोवळकोंड्यातील पाण्याच्या प्रश्नावर तोडगा म्हणून जवळच मुसी नदीच्या किनारी हैदराबाद या शहराची स्थापना १५९१ मध्ये केली. त्यानेच शहरात चारमीनार या प्रसिद्ध वास्तूची उभारणी केली. |
| lexicalization | mar: हैदराबाद, भारत |
| lexicalization | mar: हैदराबाद |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Hyderabad ialah ibu negeri Andhra Pradesh, India. Terletak di wilayah Andhra Pradesh . Penduduk seramai 6.1 juta orang dan menjadi bandar ke-6 terbesar di India. Hyderabad kaya dengan khazanah sejarah, budaya, senibina bangunan dan mempunyai watak unik Utara dan Selatan India. Hyderabad mempunyai penduduk berugama Islam dan Hindu dan mereka hidup dalam keadaan aman sejahtera walaupun berlainan ugama, budaya dan adat resam. Kini Hyderabad terkenal dengan pembangunan teknologi maklumat dan bioteknologi. |
| lexicalization | msa: Hyderabad, Andhra Pradesh |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hyderabad (Telugu-gí: హైదరాబాద్; Urdu-gí: حیدراباد) sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê siâⁿ-chhī, Andhra Pradesh ê siú-to͘, jîn-kháu tāi-io̍k 540 bān, to͘-hōe jîn-kháu 959 bān. Éng-pái mā-sī Hyderabad Phoan-ông-kok (Eng-gí: Hyderabad State) ê siú-to͘. |
| lexicalization | nan: Hyderabad |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: हैदराबाद (अंग्रेजी:Hyderabad M.Corp), भारतयागु आन्ध्र प्रदेश राज्ययागु हैदराबाद व रंगरेड्डि जिल्लायागु छगु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: हैदराबाद |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Haiderabad, ook wel Hyderābād (हैदराबाद), is een metropool in het zuiden van India. Het is de hoofdstad van de staat Andhra Pradesh. De bevolking van de gemeente Haiderabad is 3.449.878 (2001) en de bevolking van de agglomeratie is 5.533.640 (2001). De stad is de op vijf na grootste stad in India en de op vier na grootste agglomeratie. De stad is bekend om zijn rijke geschiedenis en cultuur. |
| lexicalization | nld: Haiderabad |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Hyderabad |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hyderabad er en by i India. Byen er hovedstaden i delstaten Andhra Pradesh. Den ligger ved elven Musi. Hyderabad hadde 3 597 816 i 2005 og er den syvende største byen i India. 40 % av innbyggerne er muslimer. Regner man med storbyområdet har byen omtrent seks millioner. Byen er et sentrum for kultur og et samferdselsknutepunkt. Byen har mange moskeer og palasser, en zoologisk hage og flere museer. Byens industri omfatter produksjon av tekstiler, tobakksvarer, glass, papir og sukker. |
| lexicalization | nor: Hyderabad, India |
| lexicalization | nor: Hyderabad |
| Oriya | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ori: ହୈଦରାବାଦ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: } Ing Hyderabad (, ) ing lakanbalen o ciudad a tungku (capitoliu o cabecera) ning estadu ning Andhra Pradesh, India. Ing Hyderabad metropolitan area ing kalimang pekamaragul king India. Pikabaluan ya king mabandi nang kasalesayan, kultura ampong arkitektura, a sasalamin king kayang alang kalupang kaurian antimong karinan nung nu ya mikit ing Pangulu (North) ampong Mauli (South) ning India, ampo king kayang kulturang miayaliwang amanu, king espetu ning heograpia ampong kultura. |
| lexicalization | pam: Hyderabad, India |
| Panjabi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pan: ਹੈਦਰਾਬਾਦ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: حیدرآباد |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: پعارتی حیدرآباد |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hajdarabad (hindi हैदराबाद, trb.: Hajdarabad, trl.: Haidarābād; telugu హైదరాబాదు; urdu حیدر آباد; ang. Hyderabad) - miasto w południowych Indiach, stolica stanu Andhra Pradesh, w środkowej części wyżyny Dekan, nad rzeką Musi (dopływ Kryszny). Około 6,7 mln mieszkańców (2006). |
| lexicalization | pol: Hajdarabad |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hyderabad (telugu: హైదరాబాదు/ Bhagya Nagaram, urdu: حیدر آباد / Hyderabad, hindi: हैदराबाद / Hyderabad), é a capital do Estado indiano de Andhra Pradesh e do antigo estado de Hyderabad. Hyderabad tem uma população metropolitana estimada em 6,7 milhões de pessoas, o que o torna um A-1 estatuto da cidade e a segunda maior (em termos de área) do país. É também a quinta maior área metropolitana. Hyderabad é conhecida pela sua rica história, a cultura e arquitetura representando seu carácter único como um ponto de encontro para Norte e Sul da Índia, e sua cultura multilíngue, tanto geográfica quanto cultural. |
| lexicalization | por: Hyderabad, Andhra Pradesh |
| lexicalization | por: Hyderabad |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hyderabad este un oraş în Andhra Pradesh, India. |
| lexicalization | ron: Hyderabad, India |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хайдараба́д (, , ) — город в южной Индии, административный центр штата Андхра-Прадеш. Расположен на реке Муси. Численность населения 3,69 млн чел. (2001; в агломерации — около 6 млн чел.), плотность населенния 16 990 чел. на км², площадь 650 км². |
| lexicalization | rus: Хайдарабад |
| Sinhala | |
| has gloss | sin: Hyderabad (, ), is the capital and the most populous city of the Indian state of Andhra Pradesh. Hyderabad has a population of over 4.0 million |
| lexicalization | sin: හයිඩෙරාබාද් |
| Sindhi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | snd: حيدر آباد |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Hyderabad, o Haydarābād (telugú: హైదరాబాదు urdu: حیدر آباد (Haidarābādu)) es una ciudad de la India. Capital del Estado indio de Andhra Pradesh. Fue además la antigua capital del desaparecido estado de Hyderabad. Tiene una población aproximada de 4 millones de habitantes, que se extiende en su área metropolitana hasta los 7.500.000 habitantes, formando así la 5ª aglomeración urbana de la India. |
| lexicalization | spa: Hyderabad |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хајдерабад је главни град индијске државе Андра Прадеш и налази се у области Телангана. Метропола има 6,1 милиона становника те је по величини пети град у Индији и четрдесети у свету. Хајдерабад је познат по својој богатој историји, аутентичној култури и архитектури због свог положаја између аријевског севера и дравидског југа. Хајдерабад је једно од ретких градова где хиндуси и муслимани живе у миру вековима. |
| lexicalization | srp: Хајдерабад |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Hajderabad |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För det gamla furstendömet med samma, se Hyderabad (furstendöme). Hyderabad är huvudstad i delstaten Andhra Pradesh i Indien. Staden är landets sjätte största stad med 3,98 miljoner invånare (2008). |
| lexicalization | swe: Hyderabad |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஐதராபாத் ஆந்திரப் பிரதேச மாநிலத்தின் தலைநகரம் ஆகும். இது இந்தியாவின் ஐந்தாவது பெரிய மாநகரமாகும். ஐதராபாத்தும் செகந்தராபாத்தும் இரட்டை நகரங்களாகும். இவை உசேன் சாகர் ஏரியினால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. |
| lexicalization | tam: ஐதராபாத் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హైదరాబాదు, ఆంధ్ర ప్రదేశ్ రాష్ట్రము యొక్క రాజధాని. దీనిని భాగ్యనగరము అని కూడా అ0టారు. హైదరాబాదు నగరము సుసంపన్నమైన సాంస్కృతిక వారసత్వానికి, ప్రముఖ చరిత్రకు, కట్టడాలకు, మసీదులకు, దేవాలయములకు, చక్కని కళలకు, హస్తకళలకు మరియు నాట్యానికి ప్రసిద్ది. హైదరాబాదు భారత దేశముల ఐదవ అతిపెద్ద మహానగరము . అంతేకాదు హైదరాబాదు చుట్టు పక్కల మునిసిపాలిటీలను కలుపుకుపోతే ప్రపంచంలోని మహానగరాలలో 41వ స్థానాన్ని ఆక్రమిస్తుంది. |
| lexicalization | tel: హైదరాబాదు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Hyderabad ay isang lungsod sa estado ng Andhra Pradesh sa bansang Indya. |
| lexicalization | tgl: Hyderabad, Andhra Pradesh |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Haydarabad Hindistan'ın Andhra Pradeş eyâletinde bir şehiridir. Denizden 510 metre yüksekte kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Haydarabad |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хайдарабад - місто в Індії, на плато Декан, адміністративний центр штату Андгра-Прадеш. Міська агломерація 4,3 млн. мшк. |
| lexicalization | ukr: Хайдарабад |
| lexicalization | ukr: Хайдерабад |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حیدر آباد دکن |
| lexicalization | urd: حیدرآباد دکن |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: حیدر آباد |
| lexicalization | urd: حیدرآباد |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hyderābād là một thành phố ở phía Nam Ấn Độ, thủ phủ của bang Andhra Pradesh, bên sông Mūsi. Thành phố Hyderabad là một trung tâm hành chính và thương mại. Thành phố cũng là trung tâm công nghiệp với các ngành sản xuất: bông, lụa, hàng dệt, thuốc lá, giấy, đồ gốm và kính. Phía bên hữu ngạn của con sông là phố cổ. Dân số thành phố:3.632.094 người, còn dân số vùng đô thị là 6.112.250 người. |
| lexicalization | vie: Hyderabad, Andhra Pradesh |
| lexicalization | vie: Hyderabad |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Haidarabad (teluguy: హైదరాబాదు, lurduy: حیدر آباد) binon zif in tat: Andhra Pradesh, in Lindän. |
| lexicalization | vol: Haidarabad |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Hyderabad amo an kapital han estado han Andhra Pradesh han nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Hyderabad, India |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海得拉巴（泰卢固语:హైదరాబాదు 乌尔都语:حیدر آباد ) 是印度第六大城市，安得拉邦的首府，位于印度中部。以其富饶的历史和建筑、清真教寺、庙宇而著名。它拥有丰富的艺术、手工艺和舞蹈的文化遗传。 |
| lexicalization | zho: 海得拉巴 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Hyderabad (India) |
| similar | e/simple/Hyderabad (India) |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
