| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northern India; former capital of the Mogul empire; site of the Taj Mahal Agra |
| has gloss | eng: Agra (; , ) is a city on the banks of the Yamuna River in the northern state of Uttar Pradesh, India. It finds mention in the epic Mahābhārata where it was called Agrevaṇa (अग्रेवण), or the border of the forest. Legend ascribes the founding of the city to Rājā Badal Singh (around 1475), whose fort, Badalgarh, stood on or near the site of the present Fort. However, the 11th century Persian poet Masūd Sad Salmān writes of a desperate assault on the fortress of Agra, then held by the Shāhī King Jayapala, by Sultan Mahmud of Ghazni. Sultan Sikandar Lodī was the first to move his capital from Delhi to Agra in the year 1506; he died in 1517 and his son Ibrāhīm Lodī remained in power there for nine more years, finally being defeated at the Battle of Panipat in 1526. It achieved fame as the capital of the Mughal emperors from 1526 to 1658 and remains a major tourist destination because of its many splendid Mughal-era buildings, most notably the Tāj Mahal, Agra Fort and Fatehpūr Sikrī, all three of which are UNESCO World Heritage Sites. |
| has gloss | eng: Agra(English pronunciation: /ˈɑːɡrə/) is a city in the northern state of Uttar Pradesh, India. The city is famous for the capital of the Mughal emperors from 1526 to 1658 and maintains a major tourist destination because of its many marvelous Mughal-era buildings such as Tāj Mahal, Agra Fort and Fatehpūr Sikrī, all three of which are selected as UNESCO World Heritage Sites. |
| lexicalization | eng: Agra |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:INAGR |
| lexicalization | eng: Āgra |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: آكرة (بالهندية: आगरा، بالأردية: ) هي المدينة التي تقع في شمال الولاية من ولاية أتر برديش ، الهند تقع جنوب العاصمة نيودلهي بحوالي 200 كيلومتر. تأسست المدينة عام 1475، جعلها سلطان إسكندر ودهي عاصمة بلده أكرة في سنة 1506 ؛ وحققت شهرة عالمية من حيث رأس المال فإن المغول اباطرة 1526 حتى 1658، لا تزال وجهة سياحية رئيسية نظرا للكثير من رائعة في عهد المغول والمباني، أهمها تاج محل. |
| lexicalization | ara: آكرة |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আগ্রা (হিন্দি ভাষায়: आगरा; উর্দু ভাষায়: آگرہ) উত্তর ভারতের উত্তর প্রদেশ অঙ্গরাজ্যে আগ্রা জেলার রাজধানী শহর। শহরটি যমুনা নদীর তীরে অবস্থিত। আগ্রা একটি রেলওয়ে জংশন এবং আশেপাশের কৃষি এলাকার জন্য এটি একটি বাণিজ্যিক ও শিল্পকেন্দ্র হিসেবে কাজ করে। আগ্রা শহরে তুলা, খাদ্যশস্য, তামাক, লবণ ও চিনির পাইকারি বাণিজ্য হয়। এখানকার কলকারখানায় খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং সুতির টেক্সটাইল, কার্পেট, লোহা ও ইস্পাত উৎপাদন সম্পন্ন হয়। আগ্রাতে প্রায় সাড়ে ১৬ লক্ষ লোকের বাস। |
| lexicalization | ben: আগ্রা |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: আগ্রা (ইংরেজি:Agra), ভারতর উত্তর প্রদেশ রাজ্যর আগ্রা জিলার সেনানিবাস শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: আগ্রা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Агра е град в Индия. Разположен е на 200 км югоизточно от Делхи на брега на река Ямуна. Агра е голям индустриален център в щата Утар Прадеш с население от около 1 260 000 души. |
| lexicalization | bul: Агра |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Agra (en hindi: आगरा, en urdú: آگرا) és una ciutat situada a les ribes del riu Yamuna, a lestat dUttar Pradesh, a lÍndia. Fou la capital de limperi mogol entre 1556 i 1658. |
| lexicalization | cat: Agra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ágra (anglická výslovnost: /ˈɑːɡrə/; Hindština: आगरा, Urdu: آ گرہ) je město na břehu řeky Jamuny v severní částí indického státu Uttarpradéš v Indii. Její existence je zmíněna již v eposu Mahábhárata, kde je nazývána Agrevana (अग्रेवण). Legendy připisují založeně města Rádžovi Badal Singhovi (okolo roku 1475), jehož pevnost Badalgarh stála na místě dodnes dochované pevnosti, ovšem již perský básník z 11. století Masūd Sad Salmān psal o zoufalém útoku na pevnost Ágra vedením králem Jayapalou a sultánem Mahmudem z Ghazni. |
| lexicalization | ces: Ágra |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 阿格拉 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith Uttar Pradesh yn India yw Agra (Hindi: आगरा, Wrdw: آگرا). Saif ar lan Afon Yamuna. Ceir cyfeiriad at y ddinad fel "Agrabana" yn y Mahabharata, a nodir hi ar fap Ptolemy yn yr 2il ganrif OC fel "Agra". |
| lexicalization | cym: Agra |
| Danish | |
| has gloss | dan: Agra er en by ved bredden af Yamuna floden i delstaten Uttar Pradesh, Indien. 1.260.000 indbyggere (folketælling 2001). Byen er først og fremmest kendt for en af verdens smukkeste byggeriet, mausolæet Taj Mahal, opført 1630-1648 af kejser Shah Jahan, som mindesmærke for hans hustru Mumtaz Mahal, der døde i barselseng. |
| lexicalization | dan: Agra |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stadt Agra (Hindi: , ) liegt am Ufer des Flusses Yamuna im Westen des Bundesstaats Uttar Pradesh in Indien. Agra befindet sich auf 169 m ü. NN und hat etwa 1.300.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Agra |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H Άγκρα ειναι πόλη της Βόρειας Ινδίας, στην πολιτεία Ουτάρ Πραντές. Βρίσκεται στην πεδιάδα του Γάγγη και ιδρύθηκε το 16ο αι. από μουσουλμάνους κατακτητές. |
| lexicalization | ell: Άγκρα |
| Estonian | |
| has gloss | est: Agra on linn Indias Uttar Pradeshi osariigis. Asub Yamuna jõe ääres. |
| lexicalization | est: Agra |
| Basque | |
| has gloss | eus: Agra Indiako hiri bat da, Uttar Pradesh estatuan dagoena, Iamuna ibaiaren ertzean. Mogoldar Inperioaren hiriburua izan zen 1556 eta 1658 bitartean. |
| lexicalization | eus: Agra |
| Persian | |
| lexicalization | fas: آگره |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Agra ( , Āgrā) on vanha kaupunki Yamuna -joen varrella Intiassa Uttar Pradeshin osavaltiossa. kaupungissa on kolme maailmanperintökohdetta. Kaupunki oli suurmogulien valtakunnan pääkaupunki vuosina 1526–1658 ja on nykyään tuon aikakauden muistomerkkiensä, Taj Mahalin, Agran linnoituksen ja Fatehpur Sikrin vuoksi tärkeä matkailukohde. Kaupungissa on 1 316 177 asukasta (2001). |
| lexicalization | fin: Agra |
| French | |
| has gloss | fra: Âgrâ (en hindî : आगरा, en ourdou : آگرا) est une ville située dans lÉtat de lUttar Pradesh en Inde. Parmi ses nombreux monuments, elle compte notamment le Taj Mahal, le Fort rouge et, à proximité, Fatehpur Sikri, tous trois inscrits à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. |
| lexicalization | fra: Âgrâ |
| Galician | |
| has gloss | glg: Agra é unha cidade situada nas beiras do río Yamuna no estado de Uttar Pradesh, India. 1.334.900 habitantes (2004). O hindi, urdú e inglés son as linguas máis faladas na cidade. Construída en 1475 por Badal Singh, sultán de Delhi, foi a capital do Imperio Mughal (1526-1658). O Taj Mahal (1630 - 1653) é o edifcio máis coñecido da India, construído por Shah Jahan como mausoleo para a súa muller, foi declarado Patrimonio da Humanidade polo UNESCO |
| lexicalization | glg: Agra - आगरा |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: આગ્રા ભારત દેશના ઉત્તર ભાગમાં આવેલા ઉત્તર પ્રદેશ રાજ્યના આગ્રા જિલ્લાનું મુખ્ય મથક છે. આ શહેરમાં દુનિયાની સાત અજાયબીઓમાંની એક એવો તાજમહાલ તેમ જ લાલ કિલ્લો આવેલાં છે. આ ઉપરાંત અંહી દયાળબાગ અને રાધાસ્વામી મંદિર પણ જોવાલાયક સ્થળો છે. |
| lexicalization | guj: આગ્રા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Agra je srednjevekovni grad u Indiji na obali reke Jamune. Poznat je po veličanstvenim građevinama mogulske ere, od kojih su najpoznatiji Tadž Mahal, tvrđava u Agri i Fatehpur Sikri. Sve tri građevine se nalaze na UNESKOvoj listi svetske baštine. |
| lexicalization | hbs: Agra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אגרה (Agra) היא עיר על הנהר ג'מונה במדינת אוטר פראדש שבהודו. |
| lexicalization | heb: אגרה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: आगरा उत्तर प्रदेश प्रान्त का एक ज़िला शहर व तहसील है। ताजमहल आगरा की पहचान है और यह यमुना नदी के किनारे बसा है। आगरा २७.१८° उत्तर ७८.०२° पूर्व में यमुना नदी के तट पर स्थित है। समुद्र-तल से इसकी औसत ऊँचाई क़रीब १७१ मीटर (५६१ फ़ीट) है। यह उत्तर में मथुरा, दक्षिण में धौलपुर, पूर्व में फ़िरोज़ाबाद, शिकोहाबाद, दक्षिणपूर्व में फ़तेहाबाद और पश्चिम में भरतपुर से घिरा हुआ है। आगरा उत्तर प्रदेश का तीसरा सबसे बड़ा शहर है। |
| lexicalization | hin: आगरा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Agra je grad s 1.400.000 (popis iz 2000. god.) stanovnika na rijeci Yamuni; upravno, gospodarsko i prometno središte savezne države Uttar Pradesh, oko 175 km jugoistočno od New Delhija, Indija. |
| lexicalization | hrv: Agra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Agra város (Hindi: आगरा, Āgrā) a Yamuna folyó partján fekszik India Uttar Pradesh tagállamának nyugati részén. Agrát 1 334 900 fő lakja (2004. január 1-jei adat). |
| lexicalization | hun: Agra |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Agra adalah sebuah kota kuno di Sungai Yamuna di India, berada dalam negara bagian Uttar Pradesh. Dia memiliki peranan penting sebagai ibu kota Kerajaan Mughal dari 1526 sampai 1658 dan menjadi tujuan wisatawan karena bangunan zaman-Mughal yang luar biasa, terutama Taj Mahal. |
| lexicalization | ind: Agra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Agra (in hindi आगरा, in urdu آگرا, ISO 15919 Āgra), è una città dellIndia settentrionale di 1.259.979 abitanti, capoluogo del distretto di Agra e della divisione di Agra, nella parte occidentale dello stato federato dellUttar Pradesh, sulle rive del fiume Yamuna a due ore e mezzo circa di treno da Nuova Delhi. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . |
| lexicalization | ita: Agra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アーグラ（英語：Agra、ヒンディー語：आगरा、ウルドゥー語：آگرا ）はインドのウッタル・プラデーシュ州に属する都市。同州最大の都市で、人口は約131万6千人。アグラとも表記する。世界遺産に登録されているタージ・マハル廟、アーグラ城塞があることで知られる。現地語の発音では「アーグラー」に近い。 |
| lexicalization | jpn: アーグラ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಆಗ್ರಾ ನಗರ ಭಾರತ ದೇಶದ ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪ್ರವಾಸಿ ಸ್ಥಳ. ವಿಶ್ವ ವಿಖ್ಯಾತ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಇರುವ ಈ ಊರು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಸರುವಾಸಿ. |
| lexicalization | kan: ಆಗ್ರಾ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아그라는 인도 야무나 강변에 위치한 고대도시로 우타르프라데시 주에 있다. 1526년부터 1658년까지 무굴 제국의 수도로 발달했는데, 당시 건설된 타지마할, 아그라 성 등은 세계문화유산으로 등록되어 있다. |
| lexicalization | kor: 아그라 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Agra (Lingua Hindi: आगरा, Āgrā) est urbs in civitate Indiae Uttar Pradesh circiter 1335000 incolarum (anno 2004) flumini Yamuna adiacens. |
| lexicalization | lat: Agra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Agra – miestas šiaurės Indijoje, Utar Pradešo valstijoje. 1,43 mln. gyventojų (2005). Išsidėsčiusi prie Jamunos (Yamuna) upės. Didelis verslo ir pramonės centras, geležinkelio mazgas, apylinkėse plačiai išvystytas žemės ūkis. Mieste vyksta prekyba medvilne, grūdais, tabaku, druska, cukrumi. Pramonė: maisto apdirbimo, medvilnės audinių, kilimų, geležies ir plieno, odos gaminių. Tarp švietimo įstaigų pažymėtinas Agros universitetas (įkurtas 1927 m.), Dayalbagh pedagogikos institutas (įk. 1981 m.), medicinos kolegija. |
| lexicalization | lit: Agra |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Agra (आगरा in hindi; گر in urdu) a lè una cità de lUttar Pradesh, in de lIndia. La ghha una pupulaziun de pressapoch 1.400.000 abitant. |
| lexicalization | lmo: Agra |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ലോകമഹാത്ഭുതങ്ങളില് ഒന്നായ താജ്മഹല് ആഗ്രയില്, യമുനാനദിക്കരയില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. തന്റെ പത്നി മുംതാസിന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി മുഗള് ചക്രവര്ത്തിയായ ഷാജഹാന് പണികഴിപ്പിച്ചതാണ് ഇത്. മുഗള് വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഉത്തമോദാഹരണമാണ് താജ്. 1983 ല് ഇത് ലോകപൈതൃകപ്പട്ടികയിള് ഇടം നേടി. പൂര്ണമായും വെണ്ണക്കല്ലില് നിര്മ്മിച്ച ഈ സ്മാരകം പൂര്ത്തിയാകാന് ഇരുപത് വര്ഷത്തോളമെടുത്തു. |
| lexicalization | mal: ആഗ്ര |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Agra (, ), (IPA: ) merupakan sebuah kota di lembah Sungai Yamuna di Uttar Pradesh, India. Ia disebut dalam mahakarya Mahabharata sebagai Agrabana are Paradise. Ptolemy, ahli geografi abad ke-2 yang terkenal, mencatat kota ini dalam peta dunianya sebagai Agra. |
| lexicalization | msa: Agra |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: आग्रा (अंग्रेजी भाय:Agra), भारतयागु उत्तर प्रदेश राज्ययागु आग्रा जिल्लायागु छाउनी सहर खः। |
| lexicalization | new: आग्रा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Agra is een stad in de Indiase staat Uttar Pradesh. De stad is gelegen in het gelijknamige district Agra, aan de rivier de Yamuna, en heeft 1.259.979 inwoners (2001) |
| lexicalization | nld: Agra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Agra (hindi आगरा, urdu آگرا) er en by ved bredden av elven Yamuna i delstaten Uttar Pradesh i India. Byen har omkring 1 334 900 innbyggere (2004). Taj Mahal, Agra Fort og Fatehpur Sikri er på UNESCOs liste over verdensarven. |
| lexicalization | nor: Agra |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Agra (pronounced ) (, ) metung yang lakanbalen o ciudad king pampang ning Ilug Yamuna king pangulung estadu ning Uttar Pradesh, India. Babanggitan de king epikung Mahabharata nung nu ya mayayaus Agrabana, o Paraiso. Binili neng Ptolemy, ing taniag a matenakan king heograpia kanitang kaduang siglu o dilanua, ketang kayang mapa ning yatu. |
| lexicalization | pam: Agra |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Agra (आगरा an hindi; گر an urdu) a lé na sità ëd lUttar Pradesh, ant lIndia. A lha na popolassion d'apopré 1.400.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Agra |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: آگرہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Agra, miasto w Indiach w stanie Uttar Pradesh nad Jamuną. Liczba mieszkańców: 1,5 mln (2006). |
| lexicalization | pol: Agra |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Agra é uma cidade do estado de Uttar Pradesh, na Índia. Situa-se nas margens do rio Yamuna. Tem cerca de 1.400.000 habitantes. Foi fundada em 1566 pelo sultão Akbar. O famoso Taj Mahal é o principal tesouro artístico da cidade. |
| lexicalization | por: Agra |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Agra este un oraş în statul Uttar Pradesh, India, situat pe malurile râului Yamuna. Între anii 1527 şi 1658, a fost capitala Imperiului Mogul. |
| lexicalization | ron: Agra |
| Russian | |
| has gloss | rus: А́гра — город на севере Индии, в штате Уттар-Прадеш. С 1528 по 1658 был столицей империи Моголов. Ныне является одним из крупнейших туристических центров Индии — благодаря сооружениям эпохи империи Моголов и, в частности, Тадж-Махалу. Агра находится на берегу реки Ямуны. Население 1 334 900 жит. (2004). |
| lexicalization | rus: Агра |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Агра (आगरा) - Индия дойдутугар баар улахан культурнай, экономически сайдыылаах улахан куорат, Уттар Прадыш штатыгар баар. Куоратка аан дойдуга киэҥник биллэр кыраһыабай Тадж Махал баар. Элбэх университеттар. Нэһилиэнньэтэ 2 мөллүйүөн, эргинниин 20 мөллүйүөн. |
| lexicalization | sah: Агра |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Agra (hindi: आगरा; urdu: آگرہ) es una ciudad situada a orillas del río Yamuna, en el estado de Uttar Pradesh, en la India. Fue la capital del Imperio mogol entre 1556 y 1658. |
| lexicalization | spa: Agra |
| lexicalization | spa: Āgra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Агра (хин. आगरा, -Āgrā}-) је средњовековни град у Индији на обали реке Јамуне. Познат је по величанственим грађевинама могулске ере, од којих су најпознатији Таџ Махал, тврђава у Агри и Фатехпур Сикри. Све три грађевине се налазе на УНЕСКОвој листи светске баштине. |
| lexicalization | srp: Агра |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align="right" |----- | |----- | |----- | |} Agra är en stad vid floden Yamuna i västra delen av den indiska delstaten Uttar Pradesh, och är den administrativa huvudorten för distriktet Agra. Staden ligger drygt 200 km söder om Delhi, 168 m ö.h. Agra hade 1 275 134 invånare vid folkräkningen 2001, med totalt 1 331 339 invånare i hela storstadsområdet inklusive Agras garnisonsstad, Dayalbagh och Swamibagh. Storstadsområdet har en beräknad folkmängd av 1 592 000 invånare år 2007. |
| lexicalization | swe: Agra |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஆக்ரா என்பது இந்தியாவின் உத்திரப்பிரதேசத்தில் உள்ள ஒரு நகராகும். இது யமுனை ஆற்றின் கரையில் அமைந்துள்ளது. இது முகலாய ஆட்சியின் போது சிறப்புப் பெற்றிருந்தது (1526-1658). அக்கால கட்டத்தில் பல சிறப்பு மிக்க கட்டிடங்கள் கட்டப்பட்டன. இங்கு அக்பரால் கட்டப்பட்ட கோட்டையும் அதனுள் ஷாஜகானால் கட்டப்பட்ட அரண்மனை மற்றும் முத்து மசூதி ஆகியனவும் அமைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: ஆக்ரா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఆగ్రా (ఆంగ్లం : Agra) (హిందీ : आगरा, ఉర్దూ : آگرا ), ఓ ప్రముఖ నగరం, ఉత్తరప్రదేశ్ లో, యమునా నది ఒడ్డున గలదు. మహాభారత కాలంలో దీని పేరు అగ్రబనా లేదా స్వర్గం. టోలెమీ ప్రాచీన భౌగోళశాస్త్రజ్ఞుడు, తన ప్రపంచ పటంలో దీనిని ఆగ్రా గా గుర్తించాడు. ఈ నగరాన్ని నిర్మించిన వారి గురించి పలు కథనాలున్నాయి, కానీ ఎవరి ఆధీనంలో ఈ నగరముండినదో, ఈ విషయం మాత్రం చెప్పగలుగుతున్నారు. ఈ నగరం రాజా బాదల్ సింగ్ (1475) ఆధీనంలోనుండేది. పర్షియన్ కవి సల్మాన్ ప్రకారం రాజా జైపాల్ అనే రాజు ఆధీనంలో వుండేది, ఇతడికి మహమూద్ గజనీ నుండి సంక్రమించింది. 1506 లో సికందర్ లోఢీ పాలించాడు, తరువాత ఇది, మొఘల్ చక్రవర్తుల ఆధీనంలోకి వచ్చినది. ఇందులోని తాజ్ మహల్, ఆగ్రా కోట మరియు ఫతేపూర్ సిక్రీ మూడునూ యునెస్కో వారిచే ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశాలు గా, గుర్తింపబడ్డాయి. |
| lexicalization | tel: ఆగ్రా |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Agra ay isang lumang lungsod sa pampang ng Ilog Yamuna sa India, sa loob ng estado ng Uttar Pradesh na mayroong tatlong Manang Pangkultura sa Mundo (World Heritage Sites). Naging bantog ito bilang kapital ng mga soberenya ng Mughal mula 1526 hanggang 1658 at nanatili bilang isang pangunahing destinasyon ng mga turista dahil sa mga magagandang gusali na ginawa noong panahon ng mga Mughal, kabilang dito ang Tāj Mahal, Agra Fort at Fatehpur Sikri. |
| lexicalization | tgl: Agra |
| lexicalization | tgl: Āgrā |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Agra Hindistan'ın kuzeyinde yer alan bir şehir. |
| lexicalization | tur: Agra |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Агра (, , ) — місто в штаті Уттар-Прадеш, Індія, на річці Джамна за 160 км на південний схід від Делі, населення 1334900 (2004). Комерційний і університетський центр, був столицею імперії Великих Моголів 1527—1628. В цьому місті знаходиться Тадж Махал. |
| lexicalization | ukr: Аґра |
| Urdu | |
| has gloss | urd: آگرہ ہندوستان کی شمالی ریاست اترپردیش کا اہم شہر ہے۔اسکا پرانا نام اکبر آباد تھا۔ مغلیہ دور بالخصوص شہنشاہ اکبر اعظم کے زمانے میں یہ دارالسلطنت رہا ہے۔ آگرہ دنیاکی مشہور اور خوبصورت عمارت تاج محل کے لئے جانا پہچاناجاتاہے۔ اور یہاں پر بادشاہ اکبر کا تعمیر کردہ لال قلعہ بھی قائم ہے جو کہ ایک خوبصورت اور بڑی عمارت ہےکہا جاتا ہے کہ یہ عمارت دہلی کے لال قلعہ سے بھی زیادہ وسیع ہے اس عمارت کے اندر فرصت کے ساتھ گھومنے پر یہاں کی بہت سی حیران کن چیزون سے تعارف ہوتو ہے پورے لال قلعہ کو سرعت کے ساتھ گھومنے کے واسطے بھی چار پانچ گھنٹے درکار ہیں دہلی سے پہلے یہی شہر بادشاہ اکبر کی دارالحکومت ہوا کرتا تھا یہاں پر متعّدد برجیا قدیمی آثار کی بنی ہوئ اس شہر کی تاریخ بیان کرتی رہتی ہیں یہاں پر شاہجہاں اور سکندر تعمیر کردہ کئ خوبصورت عمارتیں ہیں جنمیں فتحپور سیکری سکندرا دیوان عامدیوان خاص سر فہرست ہیں یہاں پر قدیم زمانہ کی تعمیر شدہ کئ مساجد ہیں جنمیں سے شاہی جامع مسجد آج بھی اپنی پوری آب و تاب و خوبصورتی کے ساتھ ایک مسلمان کا دل موہ لینے کی صلاحیت رکھتی ہے آگرہ سے چالیس کلو میٹر کے فاصلہ پر ایک شہر فیروزآباد بسا ہو ہے جہاں پر چوڑی کے کارخانے ہیں جنکے دھویں کی وجہ سے تاج محل کی عمارت کو کافی نقصان پہنچتا ہے گورنمینٹ ان کارخانوں کو گیس سے چلانے کا انتظام کر رہی تاکہ تاج کی خوبصورتی کو قایم رکھا جا... |
| lexicalization | urd: آگرہ |
| lexicalization | urd: آ گرہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Agra (, ), (IPA: ) là một thành phố bên bờ sông Tamuna của Ấn Độ. Thành phố được sáng lập bởi vua Sikandar Lodi năm 1506. Hiện nay, thành phố này thuộc về bang Uttar Pradesh. Đây là thủ đô của đế quốc Mogul từ 1526 đến 1658 và là một điểm du lịch hấp dẫn do có 3 di sản thế giới nổi tiếng xây thời Mogul là Taj Mahal, Pháo đài Agra và Fatehpur Sikri. Dân số thành phố năm 2001 là 1.259.979 người. Chú thích |
| lexicalization | vie: Agra |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Agra amo an usa ka syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Agra |
| Chinese | |
| has gloss | zho: :其它同名地名，请参见：阿格拉 (消歧义) 阿格拉（印地语：आगरा）是位于印度北方邦亚穆纳河畔的一座古老的城市，在1526年至1658年期间一直是莫卧儿帝国的首都。 |
| lexicalization | zho: 阿格拉 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Agra |
| similar | c/Agra |
| similar | e/simple/Agra |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
