| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in western India just off the coast of the Arabian Sea; India's 2nd largest city (after Calcutta); has the only natural deep-water harbor in western India Bombay, Mumbai |
| has gloss | eng: Mumbai (Marathi: मुंबई, , IPA:), formerly called Bombay, is the capital of the Indian state of Maharashtra. Mumbai, the most populous city in India, is the second most populous city in the world, with a population of approximately 14 million. Along with the neighbouring urban areas, which includes cities of Navi Mumbai and Thane, it is one of the most populous urban regions in the world. Mumbai lies on the west coast of India and has a deep natural harbour. As of 2009, Mumbai was named an Alpha world city. Mumbai is also the richest city in India. |
| has gloss | eng: Mumbai (known as Bombay until 1994) is a natural harbor on the west coast of India, and is the capital city of Maharashtra state. It is Indias largest city, and one of the worlds most populous cities. It is called the commercial capital of India. The city is the second most-populous in the world. It has approximately 14 million people. Along with the neighboring cities of Navi Mumbai and Thane, it forms the world's 4th largest urban agglomeration. They have around 19 million people. |
| lexicalization | eng: Bomaim |
| lexicalization | eng: Bomaím |
| lexicalization | eng: Bombay india |
| lexicalization | eng: Bombay, India |
| lexicalization | eng: Bombay |
| lexicalization | eng: Mumbai |
| lexicalization | eng: Mumbaī |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Moembaai (voorheen:Bombaai) is die hoofstad van die Indiese staat Maharashtra en die hoogs bevolkte stad in Indië. Moembaai lê op n eiland aan die weskus van Indië by aan die Indiese Oseaan. Dit is die sesde grootste metropolitaanse gebied in die wêreld met n bevolking wat in 2005 op 17 miljoen geskat is. As die grootste hawestad in Wes-Indië met 'n diep natuurlike hawe word meer as helfte van Indië se passasiervervoer hanteer. |
| lexicalization | afr: Moembaai |
| lexicalization | afr: Bombaai |
| Arabic | |
| has gloss | ara: مومباي (بلغة الماراثي नवी मुंबई) بالانجليزية (New Mumbai) باسنسكريتية العالمية (Navi Mumbai) وكان اسمها السابق بومباي عاصمة ولاية ماهاراشترا (Maharashtra) في الهند. وموباي احدة من أكبر المدن في العالم بمساحة 344 كم² وعدد سكان يتجاوز الـ 12,100,000 نسمة. هي المدينة الأولى في الهند والمركز الأقتصادي والثقافي والتجاري للهند ومومباي تقع على الساحل الغربي للهند وفيها ميناء. |
| lexicalization | ara: مومباي |
| lexicalization | ara: ممباي |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: ممباي |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Bombai (maratí, मुंबई, Mumbai, prenunziato /mumbəi/; a forma aragonesa tradizional deriba da forma anglesa Bombay) ye a capital do estato de Maharashtra e a ziudat más gran da India. Ye situata en una isla dita Salsette, debant da costa ueste do país, en a costa da mar Arabica. O suyo puerto natural ye o prenzipal da India ozidental. Con una poblazión en laño 2005 de 13.691.836 abitants, ye a seisena aria urbana más poblata do mundo, e contando as ziudaz satelites da suya ampla aria metropolitana, ye a conurbazión más abitata do mundo. |
| lexicalization | arg: Bombai |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: مومباى دى من اهم و اكبر مدن الهند و كان اسمها زمان بومباى و بيتنسب ليها اسم بوليوود ، اكبر مركز لانتاج افلام السينيما ف الهند. |
| lexicalization | arz: مومباى |
| Assamese | |
| has gloss | asm: <span style=font-size:16.0pt> মুম্বাই বা মুম্বায় (পুর্বে বম্বে) ভাৰতব মহাৰাষ্ট্ৰ ৰাজ্যৰ ৰাজধানী। মুম্বাই প্রায় ১ কোটি ২৭ লাখ মানুহৰ বাসস্থান। মুম্বাইক ভাৰতৰ অর্থনৈতিক কেন্দ্রবিন্দু বুলি কোৱা হয় কাৰন ভাৰতৰ ৰিজাৰ্ভ বেংক আৰু বম্বে স্টক এক্সচেন্জকে আদি কৰি বহু অৰ্থনৈতিক প্রতিষ্ঠানৰ কেন্দ্রীয় কার্যালয় এই নগৰত অৱস্থিত। তদুপৰি ভাৰতৰ বোলছবি উদ্যোগ ইয়াতেই অৱস্থিত। |
| lexicalization | asm: মুম্বাই |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Mumbai ye una ciudá na costa occidental de la India, que tien unos 17 millones d'habitantes nel Área metropolitana, polo que ye una de les mayores urbes de la Tierra. Fasta 1995 el so nome oficial foi Bombay. |
| lexicalization | ast: Mumbai |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Mumbay |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Mumbai |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Мумба́і (Бамбэ́й) (на гіндзі і маратхі: मुंबई, ) — сталіца індыйскага штату Махараштра. Горад знаходзіцца на высьпе Салсэт і ўзьбярэжжы Арабійскага мора, якія злучаныя шматлікімі мастамі. |
| has gloss | bel: Мумба́і (ранейшая назвай: Бамбей)(на хіндзі і маратхі: मुंबई, ) — сталіца індыйскага штату Махараштра. Горад знаходзіцца на востраве Салсэт і ўзбярэжжы Аравійскага мора, якія злучаныя шматлікімі мастамі. |
| lexicalization | bel: Горад Мумбаі |
| lexicalization | bel: Мумбаі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: মুম্বই (মারাঠি: मुंबई, মুম্বই, আ-ধ্ব-ব:) (পূর্বনাম বোম্বাই বা বম্বে) ভারতীয় রাজ্য মহারাষ্ট্রের রাজধানী। মুম্বই ভারতের সর্বাধিক জনবহুল শহর এবং বিশ্বের সর্বাধিক জনবহুল শহরগুলির অন্যতম। এই শহরের জনসংখ্যা প্রায় ১৪,০০০,০০০। নবি মুম্বই ও থানে সহ মুম্বই মহানগরীয় অঞ্চল বিশ্বের সর্বাধিক জনবহুল মহানগরীয় অঞ্চলগুলির অন্যতমও বটে। ভারতের পশ্চিম উপকূলে অবস্থিত মুম্বই একটি স্বাভাবিক সমুদ্রবন্দর। ২০০৯ সালের তথ্য অনুযায়ী, এই শহর আলফা বিশ্ব নগরী হিসেবে ঘোষিত। |
| lexicalization | ben: মুম্বাই |
| lexicalization | ben: মুম্বই |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: འབོམ་སྦེ ༼ मुंबई ༽ |
| lexicalization | bod: འབོམ་སྦེ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Mumbai ( मुम्बई , od Mumbadevi, imena jedne lokalne božice, do 1995. Bombay बम्बई) glavni grad države Maharashtra u Indiji i najveća luka na Arapskom moru i indijskom potkontinentu. Grad (bez pojasa predgrađa) ima 12.883.654 stanovnika, dok s predgrađima i sjevernim dijelovima broji 19.994.372 stanovnika i čini šestu po veličini gradsku aglomeraciju na svijetu (procjene od 1. januara 2006.) |
| lexicalization | bos: Mumbai |
| lexicalization | bos: Mumbaj |
| lexicalization | bos: Bombaj |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: পুল্লাপ মুম্বাই (ইংরেজি:Greater Mumbai), ভারতর মহারাষ্ট্র রাজ্যর পুল্লাপ মুম্বাই জিলার শহর বারো পৌর কর্পোরেশনাধীন এলাকা আগ। |
| lexicalization | bpy: পুল্লাপ মুম্বাই |
| Breton | |
| has gloss | bre: Mumbai ( e marathi, distaget /ˈmumbəi/), anvet gwechall Bombay, eo kêr-benn stad Maharashtra, e kornôg India. E 2006 e oa war-dro 13 milion a annezidi e kêr, ha tost da 20 milion a dud a oa o chom e tolpad-kêrioù Mumbai, ar pezh a ra anezhi unan eus an dek kêr vrasañ er bed. |
| lexicalization | bre: Mumbai |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мумба̀й (на маратхи मुंबई), до 1995 година известен като Бомбай, е град в Западна Индия, център на щат Махаращра. Разположен е на остров Салсет в непосредствена близост до континента в Арабско море. С население от 19 567 321 души, той е най-големият град в Южна Азия. |
| lexicalization | bul: Мумбай |
| lexicalization | bul: Бомбай |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bombai (marathi, मुंबई, Mumbai, pronunciat /mumbəi/; la forma catalana tradicional deriva de la forma anglesa Bombay) és la capital de lestat de Maharashtra i la ciutat més gran de lÍndia. Està situada en una illa anomenada Salsette, davant la costa oest del país, a la costa de la mar Aràbiga. El seu profund port natural és el principal de lÍndia occidental. Amb una població lany 2004 de 12.700.000 habitants, és la sisena aglomeració urbana més poblada del món, i si tenim en compte les ciutats satèl·lits de lextensa rodalia, és la conurbació més habitada del món. LInstitut de Població, en el seu informe anual, preveu que lany 2020 Bombai passarà a ser per ella sola la ciutat més poblada del món. |
| lexicalization | cat: Bombai |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: :Alang sa ubang gamit adtoa ang Bombay (pagklaro). Bombay (Minarati: मुंबई, Mumbaī, [ˈmʊm.bəi]) mao ang kapital sa Maharashtra nga estado sa Indya ug ang pinansyal nga kapital sa Indya. May populasyon nga mga 13 ka milyon, kini ang ikaduhang labing daghang namuyo nga dakbayan sa kalibotan. Apil ang mga tapad nga suburb sa Navi Mumbai ug Thane, kini ang, sa gidaghanon nga 19 ka milyon, ikalima sa labing daghang namuyo nga metropolitan nga arya sa kalibotan. Nahimutang ang Bombay sa kasadpang baybayon sa Indya ug adunay lawom nga natural nga pantalan. Kapin ikatunga sa tanang kargamento pangdagat sa Indya gipaagi sa pantalan sa Bombay. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Bombay |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mumbaí (maráthsky मुंबई, Mumbaí, anglicky Mumbai), dříve též Bombaj (anglicky Bombay, hindsky बॉम्बे, Bombé) je se svými 13,3 miliony obyvatel v roce 2004 šesté největší město světa dle počtu obyvatel. Pokud zahrneme i aglomeraci se souhrnným názvem Naví Mumbaí (नवी मुंबई, 16,4 mil.), je to největší konurbace světa. Mumbaí se nachází na západním pobřeží Indie a je to hlavní město indického státu Maháráštra a největší přístav západního pobřeží. |
| lexicalization | ces: Bombaj |
| lexicalization | ces: Bombaj-city |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 孟买 |
| lexicalization | cmn: 孟買 |
| lexicalization | cmn: Mèng mai |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Mumbai (Marathi: मुंबई Mumbaī) yw an vrassa cita yn Eynda. Yma a-dro dhe 14,000,000 a dus ow triga yn Mumbai. |
| lexicalization | cor: Mumbai |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mumbai (Marathi: मुंबई, Mumbaī, IPA:[ˈmumbəi], hen enw: Bombay) yw prifddinas talaith Maharashtra yng ngorllewin India a phrif borthladd a chanolfan economaidd India. Dymar ddinas mwyaf boblog yn India ar ail ddinas fwyaf boblog yn y byd, gyda phoblogaeth amcangyfrifol o 13 miliwn. Lleolir Mumbai ar arfordir gorllewinol India a cheir yno harbwr sy'n naturiol ddwfn. Mae Mumbai yn ymdrin â dros hanner cargo morol yr India. |
| lexicalization | cym: Mumbai |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mumbai (tidligere Bombay) er en indisk by og en af verdens største med et estimeret indbyggertal på 13 millioner (2006) og cirka 20 millioner, når man regner forstæderne med. Byen ligger på Indiens vestkyst og er hovedstad i delstaten Maharashtra. Den er Indiens handelsmæssige hovedstad med flere børser og banker, men også hvad angår varer på grund af byens dybe naturlige havn, der giver gode transportmuligheder. Desuden er det Indiens underholdningscentrum med Bollywood, der er den indiske pendant til Hollywood. |
| lexicalization | dan: Mumbai |
| German | |
| has gloss | deu: Mumbai (Marathi: , []), bis 1995 Bombay , ist die Hauptstadt des Bundesstaates Maharashtra in Indien und die wichtigste Hafenstadt des Subkontinents. Sie liegt auf der Insel Salsette, vor der Westküste Maharashtras. Das Stadtzentrum befindet sich auf einem schmalen Landstreifen, der von der sumpfigen Küste ins Arabische Meer hineinragt. Die Stadt ist das wirtschaftliche Zentrum Indiens. Sie ist Verkehrsknoten und Kulturzentrum mit Universitäten, Theater, Museen und Galerien. |
| lexicalization | deu: Mumbai |
| lexicalization | deu: Bombay |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: މުންބާއީ އަކީ ހިންދުސްތާންގެ އެއްމެ ބޮޑު ޝަހަރެވެ. |
| lexicalization | div: މުންބާއީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βομβάη (στη γλώσσα Μαράτι: मुंबई – Μούμπαη), είναι πόλη της Ινδίας, πρωτεύουσα της πολιτείας Μαχαράστρα. Με πληθυσμό περίπου 13.000.000 κατοίκους, πρόκειται για τη δεύτερη πολυπληθέστερη πόλη του κόσμου. Μαζί με τα γειτονικά προάστεια της Νάβι Βομβάης ή Νέας Βομβάης και της περιοχής Θαάνε, αθροίζει πληθυσμό 19.000.000 κατοίκων κι έτσι γίνεται επίσημα η πέμπτη πιο πολυπληθής μητροπολιτική περιοχή του πλανήτη. Η Βομβάη βρίσκεται στη δυτική ακτή της Ινδίας και το περιβάλλον της προσφέρει ενα βαθύ φυσικό λιμάνι. Στο λιμάνι αυτό γίνεται η διαχείριση περισσοτέρου απο το μισό όγκο φορτηγών πλοίων της Ινδίας. |
| lexicalization | ell: Βομβάη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Mumbai (: - antaŭe:Bombay el la portugala, signifanta bona golfo, ŝanĝita pro ties fremda deveno al Mumbajo far registaro de BJP). La tuta aglomeraĵo enhavas 19.944.372 loĝantojn en 2006, t.e. la plej loĝata en Barato kaj la sesa plej loĝata tuttere. En la nura urbo loĝas proksimume 13 milionoj. Ĝi lokas ĉe koordinatoj . |
| lexicalization | epo: Mumbajo |
| lexicalization | epo: Bombajo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mumbai (marathi ja hindi मबई (Muṁbaī); varem tuntud nimega Bombay) on linn Indias. Ta on Mahārāṣhṭra osariigi pealinn. |
| lexicalization | est: Mumbai |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mumbai (Marathiz मुंबई, Mumbaī, ) Indiako Maharashtra estatuko hiriburu eta Indiako finantza hiriburu eta porturik garrantzitsuena da. |
| lexicalization | eus: Mumbai |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Bombay tamién conocia comu Mumbai (maratí: मुंबई), es una ciá La Índia, capital el estau federal de Maharashtra i la ciá costera mas emportanti el subcontinenti. S'alcuentra assitiá nel oesti el pais, en vera el Mari Arábigu. Posei 20.250.000 abitantis ena su area urbana, siendu una las ciais mas pueblás el mundu. |
| lexicalization | ext: Bombay |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Mumbai er býur í Vesturindia. Í Mumbai búgva fleiri enn 13,9 mió. fólk, og hann er størsti býur í India. Hann er høvuðsstaður í landspartinum Maharashtra, og er eisini týdningarmikil havnabýur. Býurin er á einari oyggj; eystanfyri á oynni er góð havn frá náttúrunar hond. Uttan um býin eru stórar bummullarlundir, og í Mumbai eru fleiri spuna- og klædnavirki. Helmingurin av øllum fólkinum í Mumbai arbeiðir í klædnaídnaðinum. |
| lexicalization | fao: Mumbai |
| Persian | |
| has gloss | fas: بمبئی با نام جدید مومبای (انگلیسی: Mumbai مراتی:मुंबई) پایتخت ایالت ماهاراشترا از مهمترین شهرهای کشور هند است. |
| lexicalization | fas: بمبئی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Mumbai (vuoteen 1995 Bombay) on Maharashtran osavaltion pääkaupunki Intiassa. Kaupungin väkiluku oli vuonna 2008 noin 14 miljoonaa |
| lexicalization | fin: Mumbai |
| French | |
| has gloss | fra: Bombay ou Mumbai (Marâthî: , Mumbaī, , en marâthî : « déesse » et « mère ») est la capitale de lÉtat indien du Maharashtra. La ville même, dont la population était denviron 12 millions lors du recensement de 2001, compte un peu plus de 16 millions dhabitants en 2006 . Ville dInde la plus peuplée, elle forme avec les villes satellites de Navi Mumbai (Nouveau Bombay), Bhiwandi, Kalyan, Ulhasnagar et Thane, une agglomération de plus de 22,3 millions d'habitants, soit une des dix plus importantes au monde (2ème en Inde, après Delhi). |
| lexicalization | fra: Mumbai |
| lexicalization | fra: Bombay |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Mumbai est la més granta vela de l’Ende. |
| lexicalization | frp: Mumbai |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair mhór atá suite in iarthar na hIndia í Mumbai (ar a dtugadh Bombay ón 16ú haois go dtí 1995), príomhchathair an stáit Maharashtra agus an chathair is mó sa tír de réir daonra. Tá an chathair lonnaithe ar Oileán Salsette, agus 13,000,000 duine ina gcónaí ann (2004). |
| lexicalization | gle: Mumbai |
| Galician | |
| has gloss | glg: Mumbai (मुम़बई en marathi) (coñecida tamén como Bombai do hindoi: बम्बई) é a capital do estado Indio de Maharashtra e está localizada nunha illa unida a costa oeste da India. |
| lexicalization | glg: Mumbai - मुम़बई |
| lexicalization | glg: Mumbai |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: મુંબઈ (મરાઠી ( ): मुंबई, , :); પહેલા બોમ્બે, તરીકે જાણીતું શહેર ભારત ( )ના મહારાષ્ટ્ર ( ) રાજ્યનું પાટનગર છે. મુખ્ય શહેર ( )ની વસ્તી અંદાજે 14 મિલિયન(1 કરોડ 14 લાખ) જેટલી છે , જ્યારે શહેરને અડીને આવેલા ઉપનગરો જેવા કે નવી મુંબઈ ( ), થાણે ( ), સાથે મુંબઈની વસ્તી 19 મિલિયન(1 કરોડ 90 લાખ) થાય છે. જેને કારણે તે વિશ્વનું ચોથા નંબરનું સૌથી સોથી મોટુ અર્બન અગ્લૉમરેશન ( ) ધરાવતું શહેર છે. જીડીપીની દ્રષ્ટિએ તે વિશ્વનું 38મું સૌથી મોટુ શહેર ( ) છે. મુંબઈ ભારતના પશ્ચિમ ( ) કિનારે આવેલું છે. જે કુદરતી બંદર ( )ધરાવે છે. ભારતના દરિયાઈ કાર્ગોના અડધા ભાગની હેરફેર મુંબઈના બંદરેથી થાય છે. |
| lexicalization | guj: મુંબઈ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bombay, koji je danas poznat pod nazivom Mumbai, je najveći grad u Indiji i nalazi se na zapadnoj obali indijskog poluotoka. |
| lexicalization | hbs: Mumbai |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מומבאי (מרטהי: मुंबई, לשעבר בומביי), היא העיר הגדולה ביותר בהודו והשנייה בגודלה בעולם. נכון לשנת 2008 מונה אוכלוסיית העיר עצמה כ-13 מיליון תושבים, ואוכלוסיית המטרופולין כולו מונה כ-20 מיליון, בצפיפות של כ-22 אלף נפש לקמ"ר. מומבאי מהווה את בירתה הכלכלית של הודו, בהיותה מוקד של תעשייה, פעילות פיננסית ומסחר, ומקום משכנן של הנהלות של חברות ענק רבות. נוסף על כך, מומבאי היא מרכז של תעשיית הבידור ובפרט הקולנוע בהודו. העיר משמשת כבירת מדינת מאהאראשטרה. |
| lexicalization | heb: מומבאי |
| lexicalization | heb: בומביי |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Mumbai, jiske 1994 talak Bombay ke naam se jaana jaawat rahaa, India ke west coast pe ek natural harbour aur Maharashtra state ke capital city hai. ii India ke sab se barraa city, aur dunia ke sab se jaada population waala city hai. Iske India ke commercial capital bolaa jaawe hai. Hian pe Bombay ke Stock Exchange hai. |
| lexicalization | hif: Mumbai |
| Hindi | |
| has gloss | hin: भारत के पश्चिमी तट पर स्थित मुम्बई (पूर्व नाम बम्बई), भारतीय राज्य महाराष्ट्र की राजधानी है। इसकी अनुमानित जनसंख्या १ करोड़ ४० लाख है जो इसे विश्व की दूसरी सर्वाधिक आबादी वाली नगरी बनाती है। इसका गठन लावा निर्मित सात छोटे-छोटे द्वीपों द्वारा हुआ है एवं यह पुल द्वारा प्रमुख भू-खंड के साथ जुड़ा हुआ है। मुम्बई बन्दरगाह भारतवर्ष का सर्वश्रेष्ठ सामुद्रिक बन्दरगाह है। मुम्बई का तट कटा-फटा है जिसके कारण इसका पोताश्रय प्राकृतिक एवं सुरक्षित है। यूरोप, अमेरिका, अफ़्रीका आदि पश्चिमी देशों से जलमार्ग या वायुमार्ग से आनेवाले जहाज यात्री एवं पर्यटक सर्वप्रथम मुम्बई ही आते हैं इसलिए मुम्बई को भारत का प्रवेशद्वार कहा जाता है। |
| lexicalization | hin: मुम्बई |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: बॉम्बे |
| lexicalization | hin: मुंबई |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mumbai ( मुम्बई , od Mumbadevi, imena jedne lokalne božice, do 1995. Bombay बम्बई) glavni grad države Maharashtra u Indiji i najveća luka na Arapskom moru i indijskom potkontinentu. Grad (bez pojasa predgrađa) ima 12.883.654 stanovnika, dok s predgrađima i sjevernim dijelovima broji 19.994.372 stanovnika i čini šestu po veličini gradsku aglomeraciju na svijetu (sve stanje s 1. siječnjem 2006.) |
| lexicalization | hrv: Mumbai |
| lexicalization | hrv: Bombay |
| lexicalization | hrv: Bòmbay |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Mumbai (1996 előtt Bombay, hindi/maráti: मुंबई, azaz: Mumbai) India Mahárástra államának székhelye. Több mint 13 millió fős lakosságával a világ egyik legnépesebb városa, India pénzügyi, kereskedelmi és szórakoztató központja. |
| lexicalization | hun: Mumbai |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Մումբայը Հնդկաստանի մեծ քաղաքներից մեկն է։ |
| lexicalization | hye: Մումբայ |
| lexicalization | hye: Բոմբեյ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factas preste |- | | align="left" | Citate | Bombay |----- || Pais || India |----- || Region || Distrito Federal |----- | Superficie | ? km² |----- | Population | 569 892 |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Bombay |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mumbai (bahasa Marathi: मुंबई, dahulu dikenal dengan nama Bombay) adalah ibukota negara bagian Maharashtra dan dengan populasi sebesar 12 juta jiwa (2005) adalah kota dengan penduduk terbanyak di India. Kota ini terletak di Pulau Salsette, lepas pantai barat Maharashtra. Bersama kota-kota pinggirannya, Mumbai menjadi area metropolitan terbesar keempat di dunia dengan populasi melebihi 20 juta jiwa. |
| lexicalization | ind: Mumbai |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Mumbai (áður Bombay) er stórborg á Salsette-eyju við vesturströnd Indlands. Borgin er höfuðstaður fylkisins Maharashtra. Hún er fjölmennasta borg Indlands og ein af stærstu borgum heims með áætlaðan íbúafjölda þrettán milljónir árið 2006 og tuttugu milljónir samtals í borginni og næsta nágrenni hennar. |
| lexicalization | isl: Mumbai |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bombay (Marathi मुंबई), dal 1995 ufficialmente Mumbai, è una città dellIndia, capitale dello stato del Maharashtra. Con una popolazione stimata di 13,66 milioni di abitanti, è la seconda città più popolosa del mondo dopo Shanghai . Insieme con la vicina periferia di Navi Mumbai e Thane, forma un agglomerato urbano di 19 milioni di abitanti, rendendola la quinta più popolosa area metropolitana del pianeta. Bombay si trova sulla costa occidentale dellIndia e possiede un profondo porto naturale, che movimenta quasi la metà del traffico marittimo merci dell'India. |
| lexicalization | ita: Bombay |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Mumbai, kala rumiyin kasebat Bombay, inggih punika ibukitha negari bagéan Maharashtra, ing India. Kanthi pedunung watawis 13 yuta, Mumbai arupi kitha metropolis ingkang paling ageng ing India.. Dumunung wonten ing Pesisir Kilèn India, Mumbai nggadhahi pelabuhan alam ingkang lebet. Pelabuhan Mumbai nangani langkung setengah saking lalu lintas penumpang lan kargo India. |
| lexicalization | jav: Mumbai |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .mymbais. goi koa zie nou lao my मुंबई my nou lao .ipas. mʊm.bəi] .ipas. cu trutca le xingue gugypau nou la .maaractras. i le jea tcadu cu du le se xabju remoi vi le terdi gie se xabju 14kiokio prenu .i ko'a lamji le stici xindo braxamsi |
| lexicalization | jbo: mymbais |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ムンバイ（Mumbai、マラーティー語：मुंबई）はインドの西海岸に面するマハーラーシュトラ州の州都で、インド並びに南アジアを代表する世界都市である。 その1366万もの人口は世界でも有数であり、隣接するナビムンバイおよびターネーを含めた人口1900万にもなる都市圏は、世界でも5番目の規模を誇る。2008年の都市GDPは2090億ドルであり、世界第29位である 。天然の良港に恵まれていることもあり、インド全体の海上貨物の半数以上もの量を担う港湾都市でもある。 |
| lexicalization | jpn: ムンバイ |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಮುಂಬೈ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: მუმბაი |
| lexicalization | kat: ბომბეი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뭄바이(마라티어: मुंबई)는 인도의 마하라슈트라 주의 주도이다. 1995년 봄베이에서 뭄바이로 이름을 바꾸었으나 현지인들은 "봄베이"를 고수하며 "뭄바이"라는 새 이름으로 부르는 사람은 거의 없다. 인구는 약 1300만 명(2005년)으로 인도에서 가장 크다. 인도의 상업 중심지이자 세계에서 가장 많은 양의 영화를 제작하는 영화 산업의 본고장이다. 최근 인도 경제의 견인 세력들이 모여 그 열기를 더하면서 하루가 다르게 성장하고 있다. |
| lexicalization | kor: 뭄바이 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bombaya (vulgo Mumbai, Hindi/Marathi: मुंबई , olim vulgo: Bombay), caput Maharashtrae, est urbs circiter 12 000 000 incolarum, maxima Indiae quod ad numerum incolarum et oeconomicas res pertinet. |
| lexicalization | lat: Bombaya |
| lexicalization | lat: Bombaj |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Mumbajas atrašanās vieta Indijā |- | Dibināta || 1668. gadā |- | Platība || 603,4 km² |- | - Augstums v.j.l. || 8 m |- | Iedzīvotāji || 13 662 885 (2008. gadā) |- | - Metropolē || 20 870 764 (2008. gadā) |- | Valsts || Indija |- | Štats || Maharaštra |- | Mērs || Šubha Rauls |- | Koordinātes || |- | Laika zona || UTC +5:30 |- | Mājas lapa || |} |
| lexicalization | lav: Mumbaja |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Mumbai (sinds 1995, vreuger Bombay) is de hoofstad vaan Maharashtra, India, en de groetste stad vaan dat land (17 miljoen einwoeners in 2005). Daomèt is de stad ein vaan de groetste stei op de wereld. De conurbatie is zelfs groeter es die vaan Tokio en daomèt 't groetste urbaan gebeed op de gaanse Eerd. |
| lexicalization | lim: Bombay |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Mumbajus (, , ankstliau – Buombiejos) – dėdliausės Indėjės miests, vėins dėdliausiu svieta miestu. 13,66 mln. gīventuoju (2008). Maharaštras valstėjės suostėnė, vėins pagrėndėniu Indėjės akuonuomėniu centrū. Ėšsėdiestės vėdore vakarū Indėjuo. |
| has gloss | lit: Mumbajus (hindi मुम्बई arba Mumbai, angliškai Mumbai, anksčiau – Bombėjus) – didžiausias Indijos miestas, vienas iš didžiausių pasaulio miestų. 12,69 mln. gyventojų (2005). Maharaštros valstijos sostinė, vienas pagrindinių Indijos ekonominių centrų. Išsidėstęs vidurio vakarų Indijoje, Salsetės (Salsette) saloje Arabijos jūroje – tai didelis uostas, tarptautinis oro uostas. Stipriai išvystyta medvilnės pramonė, mašinų gamyba, metalo apdirbimas, naftos, chemijos, lengvoji pramonė, medžio apdirbimas, kino pramonė. Yra universitetas. Netoli nuo Mumbajaus yra Tarapuro atominė jėgainė. |
| lexicalization | lit: Mombajos |
| lexicalization | lit: Mumbajus |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mumbai och nach Bombay genannt, ass dHaaptstaat vum indesche Bundesstaat Maharashtra. 2001 louch dBevëlkerungszuel bei ongeféier 12 Millioune Leit, an 2006 bei ronn 13 Milliounen. |
| lexicalization | ltz: Mumbai |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: മഹാരാഷ്ട്ര സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനമാണ് മുംബൈ, മുന്പ് ബോംബെ എന്ന പേരിലറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. 1 കോടി 30 ലക്ഷം ആളുകള് വസിക്കുന്ന മുംബൈ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവുമധികം ജനസംഖ്യയുള്ള നഗരമാണ്. ഇന്ത്യയുടെ വ്യാവസായിക തലസ്ഥാനം എന്ന പേരിലും അറിയപ്പെടുന്നു. ഒരിക്കലും ഉറങ്ങാത്ത ഈ നഗരം ഇന്ത്യയുടെ സാമ്പത്തിക തലസ്ഥാനം കൂടിയാണ്. നഗരപ്രാന്തം കൂടി ഉള്പ്പെടുന്ന മുംബൈ മെട്രോപൊളിറ്റന് പ്രദേശം 25 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയോടുകൂടെ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ആറാമത്തെ മെട്രോ നഗരമാണ്. മുംബൈയിലെ ആഴക്കടല് തുറമുഖത്തിലൂടെയാണ് ഭാരതത്തിലെ 50 ശതമാനത്തോളം ചരക്കുഗതാഗതവും നടക്കുന്നത്. മുംബൈ ഇന്ത്യയുടെ വ്യപാര വിനോദ തലസ്ഥാനം കൂടിയാണ്. റിസര്വ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ , ബോംബേ സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച്, നാഷണല് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ച് എന്നിവയും, പലരാജ്യങ്ങളുടെ എംബസി മന്ദിരങ്ങളും, പല ഇന്ത്യന് കമ്പനികളുടെയും കോര്പ്പറേറ്റ് ആസ്ഥാന മന്ദിരങ്ങളും മുംബൈയിലാണുള്ളത്. |
| lexicalization | mal: മുംബൈ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: मुंबई (IPA: /'mumbəi/ उच्चार ऎका) ही महाराष्ट्र राज्याची राजधानी असून भारतातील सर्वात जास्त लोकसंख्या असलेले शहर आहे. मुंबईची लोकसंख्या सुमारे १ कोटी ३० लाख आहे. हे शहर महाराष्ट्राच्या पश्चिम किनार्यावर वसले आहे. आपल्या उपनगरांसह मुंबई जगातील ५वे सर्वात मोठे शहर आहे (लोकसंख्या: सुमारे २ कोटी). मुंबई शहराला नैसर्गिक बंदर लाभले असून ते भारतातील ५०% प्रवासी व मालवाहतुकीकरता वापरले जाते. |
| lexicalization | mar: मुंबई |
| lexicalization | mar: बम्बई |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Мумбај (Марати: मुंबई), поранешен Бомбај, е главен град на Индиската држава Махараштра и е финансиски центар на Индија. Со население од приближно тринаесет милиони жители, е најнаселен град во Индија и втор најнаселен град во светот. Заедно со предградијата Нави Мумбај и Тхане, има деветнаесет милиони жители, со што го добива епитетот петта најнаселена област во светот. Мумбај лежи на западниот брег на Индија и има природно пристаниште. Пристаништето во Мумбај има капацитет со кој успешно работи и претставува половина од поморскиот транспорт во Индија. |
| lexicalization | mkd: Мумбај |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: I Mombay ( Marathi: मुंबई, Mumbaī [], dia tanàna any India. |
| lexicalization | mlg: Mumbai |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Мумбай (Марати хэл: मुंबई), хуучнаар Бомбей нь Энэтхэгийн Махараштра мужийн төв юм. 13.66 сая хүн амаараа дэлхийд Шанхайн дараа хоёрт жагсана. Нави Мумбай ба Тане гэсэн хотын захын дүүргүүдтэй хамт дэлхийд хүн амаараа тавд ордог арван есөн сая хүн амтай метрополи газар нутгийг бүрдүүлдэг. Мумбай нь Энэтхэгийн баруун эрэг дээр орших бөгөөд гүн боомттой. Энэ боомт нь Энэтхэгийн далайгаар дамждаг барааны тал хувийг гүйцэлдүүдэг. |
| lexicalization | mon: Мумбай |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Mumbai (bahasa Marathi: Muṁbaī, IPA: ) (dulu Bombay), ibu kota negeri Maharashtra merupakan bandar raya terbesar di India dan di dunia. Ia terletak di Pulau Salsette di persisiran barat negara India. |
| lexicalization | msa: Mumbai |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Mumbai (Marathi-gí: मुंबई, Mumbaī) sī Ìn-tō͘ se-pō͘ séng-hūn Maharashtra ê siú-to͘, mā-sī Ìn-tō͘ ê tē-it-toā siâⁿ-chhī. Mumbai ê jîn-kháu ū 13,922,125; to͘-hōe-khu jîn-kháu 2134 bān. |
| lexicalization | nan: Mumbai |
| Low German | |
| has gloss | nds: Mumbai (fröher Bombay) is mit en Inwahnertahl vun 13,7 Millionen Inwahner (2008) de gröttste Stadt vun de Welt (2008). Mumbai liggt an de Westküst vun Indien un is de Hööftstadt vun de Bundsstaat Maharashtra. De Stadt liggt bi de Insel Salcette un hett en natürlichen Hoben, de de gröttste Hoben vun Westindien is. |
| lexicalization | nds: Mumbai |
| Nepali | |
| has gloss | nep: मुम्बई भारतको सबैभन्दा ठूलो महानगर हो र संसारको सबैभन्दा ठुलो महानगरमध्ये एक हो। मुम्बई भारतको पश्चिमी तटमा स्थित छ र महाराष्ट्र राज्यको राजधानी हो। यो सहर एक द्वीपमा स्थित छ । मुम्बई भारतको आर्थिक राजधानी हो । १९९५ मा मुम्बईको नाम बोम्बेबाट बदलेर मुम्बई गरियो। |
| lexicalization | nep: मुम्बई |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: ग्रेटर मुम्बई (अंग्रेजी:Greater Mumbai), भारतयागु महाराष्ट्र राज्ययागु मुम्बई (सबअर्बन) व मुम्बई जिल्लायागु छगु कर्पोरेसनाधीन इलाका खः। |
| lexicalization | new: ग्रेटर मुम्बई |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Bombay (officieel: Mumbai; Marathi: मुंबई/Mumbaī; IPA: mumbəi) is de grootste stad van India en de hoofdstad van de deelstaat Maharashtra. De stad had volgens de volkstelling in 2001 11.914.398 inwoners . |
| lexicalization | nld: Bombay |
| lexicalization | nld: Mumbai |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Mumbai (tidligare Bombay) er ein by som ligg på vestkysten i India. Byen er hovudstaden til den indiske delstaten Maharashtra, og er ein av dei største byane i verda. |
| lexicalization | nno: Mumbai |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Mumbai (Marathi: मुंबई), tidligere kjent som Bombay, er delstatshovedstad i Maharashtra, og den mest befolkningsrike byen i India med en anslått befolkning i 2006 på ca. 13 millioner. . Byen ligger på øya Salsette utenfor vestkysten av Maharashtra. Sammen med sine forsteder på fastlandet utgjør Mumbai verdens 5. største storbyområde med en befolkning på ca. 20 millioner. Byen har en dyp, naturlig havn, og over havna reiser over halvparten av Indias skipspassasjerer, og en svært betydelig del av landets handel ekspederes via Mumbai. |
| lexicalization | nor: Mumbai |
| lexicalization | nor: Bombay |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bombai (en marata Mumbai, en anglés oficial Mumbai dempuèi 1995, en anglés tradicional Bombay), es la capitala de Maharashtra, un estat de lÍndia Occidentala. Es la ciutat mai granda dÍndia e una de las sièis aglomeracions pus grandas del Mond. Es una vila costièra d'a pauc près abitants situada dins una baia prigonda. |
| lexicalization | oci: Bombai |
| Oriya | |
| has gloss | ori: ମୁମ୍ବାଇ଼ |
| lexicalization | ori: ମୁମ୍ବାଇ |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бомбей (1995-æм азæй Мумбаи) (, , ) у сахар Индийы ныгуылæны, Аравийы денджызы былгæрон. Йæ цæрджыты нымæц у 13,6 милуанæй фылдæр, уымæй у Индийы стырдæр сахар. Мумбаи у штат Махараштрæйы административон центр. |
| lexicalization | oss: Бомбей |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Mumbai (Marathi: , , IPA:), sadiang Bombay, ing tungku (capitoliu o cabecera) ning estadu ning Maharashtra ampo ing tungkung pisalapian (financial capital) ning India. Ing Mumbai, a maki populasiun a labing atlung (13) miliun, ing lakanbalen a maki kaduang diling pekamaragul a populasiun king yatu. Nung iyabe la reng kayang karulun (suburb) ning Navi Mumbai ampong Thane, muling labingsiam (19) a miliun ing kayang populasiun, ing kalimang pekamaragul a populasiun ning metung a metropolitan area. Atiu king albugan nang bebe dayatmalat (west coast) ning India ing Mumbai, at atin yang malalam a sadsaran o sanlaran a natural (deep natural harbor). Daralan king sadsaran ning Mumbai ing maigit kapitna king kargang pangdayatmalat ning India. Ing Mumbai ing sentru nang pangkalakal ampong panglibangan (entertainment) ning India, at manibat keti ing 5% ning GDP ning India. , 25% ning produksiun ning industria, 40% ning kalakal a pangdayatmalat, ampong 70% da reng transaksiun a pang-puhunan (capital transactions) king ekonomia ning India. |
| lexicalization | pam: Mumbai |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਮੁੰਬਈ ਭਾਰਤ ਦਾ ਸਭ ਤੌਂ ਵਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ | ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਸੂਬੇ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ| |
| lexicalization | pan: ਮੁੰਬਈ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: بمبئی |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ممبئی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bombaj (hindi i marathi मुंबई, trl. Muṁbaī, trb. Mumbaj; ang. Mumbai; do 1995 hindi बम्बई/बॉम्बे, trl. Bambaī/Bômbe, trb. Bambaj/Bombe, ang. Bombay – stare nazwy wciąż w powszechnym użyciu) – stolica indyjskiego stanu Maharashtra, położona na wyspie Salsette, na Morzu Arabskim. |
| lexicalization | pol: Bombaj |
| lexicalization | pol: Mumbaj |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bombaim ou Mumbai (em marata मुंबई, Mumbaī, em inglês Mumbai ou Bombay) é a capital do estado de Maharashtra e a maior cidade da Índia e do mundo, com uma população estimada em quatorze milhões de habitantes (2009 ). Bombaim encontra-se na ilha de Salsete, ao largo da costa ocidental de Maharashtra. A sua região metropolitana é a terceira maior do mundo, com uma população de cerca de 22 milhões de habitantes. A cidade possui um porto natural profundo pelo qual passam metade do tráfego de passageiros da Índia e grande quantidade de carga. |
| lexicalization | por: Bombaim |
| lexicalization | por: Bombaím |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Mumbai |
| Romany | |
| has gloss | rom: I Mumbai (IPA: , Marathi/Hindi: मुंबई), vi janglo pe anglezikanes (akana biprinjardo) sar Bombay, si o sherutno foro le statesko Maharashtra thai o foro le bareder ginesko manushengo andar Indiya (Bharat), opretele 13 miliyonurya (2006) . I Mumbai si kai Dvip Salsette, pi ovestutni rig la Maharashtrayaki. Le avere tikne forurenca so truyaren la avel ekh forutno umal, o panjto andar sa i lumya (buteder sar 20 miliyonurya manusha). |
| lexicalization | rom: Mumbai |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Mumbay (în marathi: मुम़बई), fost Bombay, este capitala statului indian Maharashtra şi este cel mai populat oraş indian. Mumbay este situat pe o insulă în apropierea coastei vestice a Indiei. Cu o populaţie metropolitană estimată de 17 milioane de locuitori (2005) , este a treia cea mai mare zonă metropolitană din lume, iar împreună cu oraşele satelite învecinate formează una dintre cele mai populate aglomerări urbane. Oraşul, care are un port adânc natural, este totodată cel mai mare port din India vestică, desfăşurând jumătate din traficul de pasageri al Indiei. |
| lexicalization | ron: Mumbay |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мумба́и (, , ; до 1995 года — Бомбе́й, Bombay) — город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра. |
| lexicalization | rus: Мумбаи |
| lexicalization | rus: Мумбай |
| lexicalization | rus: Бомбей |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Мумбаи (марат. मुंबई, Mumbaī), урукку аата Бомбей, диэн Индия Маhараштра илин киинэ уонна дойду үп киинэ. Олохтоохторун ахсаана 13.66 млн (аан дойду иккис улахан куората). Сыстыhа сытар Нави Мумбаи уонна Тане диэн куораттардыын 18,950,000 киhилээх метрополитен сир буолар. Мумбаи Индия арҕаа кытылыгар турар уонна дириҥ төрүт хомолоох. Мумбаи пордунан Индия бүтүн байҕалынан тиэйиллэр малын улахан аҥара барар. |
| lexicalization | sah: Мумбаи |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: मुम्बई भारतस्य महाराष्ट्र प्रान्तस्य राजधानी अस्ति. |
| lexicalization | san: बम्बई |
| lexicalization | san: मुम्बई |
| Scots | |
| has gloss | sco: Bombay (kent as Mumbai an aw) is a naitural herbour on the wast coast o Indie, an is the caipital ceety o Maharashtra state. Its Indies maist muckle ceety, an ane o the warlds maist populous ceeties. Its cried the commercial caipital o Indie. It haes the Bombay Stock Exchynge an aw major financial trokin is duin there. |
| lexicalization | sco: Bombay |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bombaj (maráthí Mumbaí) je hlavné mesto indického štátu Maháráštra a najľudnatejšie mesto Indie. Žije tu okolo 13 miliónov obyvateľov a spolu s okolitými predmestiami tvorí šiestu najväčšiu metropolitnú oblasť na svete, kde žije okolo 20 miliónov obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Bombaj |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Mumbaj (izvorno Mumbai, Marathi मुंबई, nekdaj Bombaj) je mesto v Indiji, prestolnica zvezna države Maharaštra, ki je z okrog 14 milijoni prebivalcev drugo največje mesto na svetu, če pa upoštevamo celotno metropolitansko območje, je Mumbaj z 19 milijoni prebivalcev četrto največje tako območje na svetu. Leži ob zahodni obali Indije ob globokem naravnem pristanišču. Od sredine 18. stoletja je pomembno trgovsko središče, danes pa tudi finančna prestolnica Indije in središče zabavne industrije. V mestu se med drugim nahaja Bollywood, center indijske kinematografije. |
| lexicalization | slv: Mumbaj |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bombay, también conocida bajo la forma local Mumbai (maratí: मुंबई), oficial desde 1995, es la capital del estado federal de Maharashtra en la India y la más importante ciudad portuaria del subcontinente. El nombre deriva de la diosa local Mumba Devī. Entre 1626 y 1995 se llamó oficialmente "Bombay" (en maratí e hindi: बंबई), nombre tradicional cuyo uso sigue recomendando en español la Asociación de Academias de la Lengua Española. |
| lexicalization | spa: Bombay |
| lexicalization | spa: Bombai |
| lexicalization | spa: Mumbai |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Mumbai (Marathi: मुंबई, Mumbaī), est santiga zittade de Bombay, est sa capitale de sistadu indianu de su Maharashtra e deste sa capitale finanziaria de sIndia. Ada guasi 13 milliones de abitantes, e d'est una de sa zittades pius populadas de su pianeta. Ma contende sos subúrbios de Navi Mumbai e Thane arrividi a 19 milliones, chi est sa quinta area metropolitana pius populada de su mundu. |
| lexicalization | srd: Mumbai |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бомбај (мара. मुम्बई, Мумбај, до 1995. Бомбај) је главни град државе Махараштра у Индији и највећа лука на Арапском мору и индијском полуострву. Град (без појаса предграђа) има 12.883.654 становника, док са предграђима и северним деловима броји 19.994.372 становника и чини шесту по величини градску агломерацију на свету (процене од 1. јануара 2006.) |
| lexicalization | srp: Бомбај |
| lexicalization | srp: Bombaj |
| lexicalization | srp: Мумбај |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | srp: Mumbaj |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mumbai (Kihindi: मुंबई pia: Bombay) ni mji mkuu wa jimbo la Maharashtra kwenye pwani la magharibi la Uhindi. Mumbai ni mji mkubwa wa India mwenye wakazi milioni 12. |
| lexicalization | swa: Mumbai |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se Bombay (olika betydelser). Bombay (marathi: मुंबई ; av de portugisiska orden Bom och Bahía, som betyder ”god hamn”) är en storstad på Indiens västkust. Det officiella namn som används av kommun och delstat sedan 1996 är Mumbai. Staden är delstatshuvudstad i Maharashtra. Den passerade miljonstrecket vid folkräkningen 1911, och hade 11 978 450 invånare vid den senaste folkräkningen (2001). . Invånarantalet uppskattas av lokala myndigheter att ha ökat till 12 717 000 år 2005. . Staden (formellt The Municipal Corporation of Greater Mumbai) består av distrikten Mumbai City och Mumbai Suburban, och täcker en yta på 437,77 kvadratkilometer. Det sammanhängande storstadsområdet hade en beräknad folkmängd på 18 978 000 invånare år 2007, vilket gör det till Indiens, och tillika en av världens, folkrikaste. |
| lexicalization | swe: Bombay |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Bůmbaj ((hindi a marathi मुंबई, trl. Muṁbaī, trb. Mumbaj; ang. Mumbai; do 1995 hindi बम्बई/बॉम्बे, trl. Bambaī/Bômbe, trb. Bambaj/Bombe, ang.) - stolica indyjskigo stanu Maharashtra, pouožůno na wyspje Salsette, na Mořu Arabskym. |
| lexicalization | szl: Bůmbaj |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மும்பை (மராத்தி: मुंबई, , ஐபிஏ:), முன்னர் பம்பாயாக இருந்த மும்பை இந்திய மாநிலமான மகாராட்டிராவின் தலைநகரமாகும். இந்தியாவின் மிகப்பெரிய நகரமான இந்த நகரம், ஏறத்தாழ 14 மில்லியன் மக்களுடன் உலகின் மிக மக்கள்தொகை நிறைந்த நகரங்களில் இரண்டாவதாக விளங்குகிறது. நவி மும்பை மற்றும் தாணே ஆகிய அருகிலுள்ள புறநகரங்களுடன், ஏறத்தாழ 19 மில்லியன் மக்களுடன் மும்பை ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உலக நகரமயமாக்கல் திட்ட அறிக்கையின்படி உலகின் மிகப்பெரிய நகர்புற திரட்சிகளில் உலகின் நான்காவது மிகப்பெரிய நகர திரட்சியாக உள்ளது . இந்தியாவின் கொங்கண் கடற்கரையில் அமைந்துள்ள மும்பை, ஓர் ஆழமான இயற்கை துறைமுகம். இந்தியா கையாளும் கடல்வழி சரக்கு வணிகத்தில் மும்பை துறைமுகம் ஏறத்தாழ 60% பங்களிக்கிறது. |
| lexicalization | tam: மும்பை |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ముంబయి (మరాఠీ: मुंबई) , పూర్వము దీనిని బొంబాయి అని పిలిచేవారు. ఇది భారత దేశం లోని ఒక ప్రముఖ నగరము. ఇది మహారాష్ట్ర రాష్ట్రము యొక్క రాజధాని మరియు ప్రపంచంలో రెండవ అత్యంత జన సమ్మర్ధం గల నగరము. దీని ప్రస్తుత జనాభా 13 మిలియన్లు (ఒక కోటి ముప్పై లక్షలు ). ఇది మహరాష్త్రలోని పశ్చిమ సముద్ర తీరంలోని సాష్టీ ద్వీపంలో ఉన్నది. ఆధునిక భారతదేశ విభిన్నతను ఈ నగరంలో చూడచ్చు. ఈనగర సినీ పరిశ్రమ, రాజకీయాలు, నేరస్తులు కలసిపోయి భవిష్యత్తు గురించి ఆందోళన కలిగిస్తుంది అదే సమయంలో ఈనగర వాసుల సాహసము ఆశ కలిగిస్తుంది |
| lexicalization | tel: ముంబై |
| lexicalization | tel: ముంబాయి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Мумбай (Маратҳӣ: मुंबई; ), ки бештар бо номи Бомбай машҳур аст шаҳри бузурге дар Ҳиндустон мебошад. Он маркази иёлати Маҳараштра низ мебошад. Мумбай шаҳри сераҳолитарини Ҳиндустон ва аз рӯи баъзе ҳисобот шаҳри сераҳолитарини олам аст. Аҳолии он тақрибан 13 миллион нафарро ташкил медиҳад. (соли 2006). Мумбай дар ҷазираи Салсетт дар соҳили ғарбии Маҳараштра ҷойгир шудааст. Метрополияи он дар ҷаҳон яке аз калонтарин метрополияҳо буда, тақрибан 25 миллион нафар одамон дар ин минтақа зиндагӣ мекунанд. million. |
| lexicalization | tgk: Мумбай |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Mumbai, dating kilala bilang Bombay (mula sa Portuges na Bombaim), ay ang kabisera ng Maharashtra na isang estado ng India at pinakamaraming populasyon na lungsod sa India. Matatagpuan ang Mumbai sa Isla ng Salsette sa kanlurang pampang ng India. Binubuo ito sa isa sa mga konurbasyon na may pinakamaraming populasyon. Ang lungsod, na mayroong malalim na natural na pundahan, ay ang pinakamalaking daungan sa kanlurang India, inaasikaso ang higit sa kalahati ng pampasaherong trapiko sa India. |
| lexicalization | tgl: Mumbai |
| Thai | |
| has gloss | tha: มุมไบ (; มราฐี: मुंबई ; สัท.: /'mumbəi/) เดิมชื่อ บอมเบย์ (Bombay) ที่ตั้งอยู่บนริมฝั่งทะเลอาหรับในประเทศอินเดีย ท่ามกลางชายฝั่งที่ทอดยาวกับภูเขาสูงที่ปกคลุมด้วยป่าเขตร้อนชื้นและป่าผลัดใบ มุมไบมีความสำคัญในฐานะเป็นเมืองท่า และเป็นศูนย์กลางทางการค้า การท่องเที่ยว |
| lexicalization | tha: มุมไบ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Mumbai (Bombay), Hindistanın Maharaştra eyâletinin başkenti ve Hindistanın en büyük ve Dünyanın en büyük 3. şehridir. Nüfusu 13 milyon civarındadır. Şehir, Salsette adası üzerine kurulmuştur. Şehrin metropol bölgesinde 20 milyon insan yaşar ve bu, dünyanın en kalabalık üçüncü yerleşim yerini oluşturur. Şehrin derin bir doğal limanı vardır. |
| lexicalization | tur: Mumbai, |
| lexicalization | tur: Mumbai |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Bombay bolsa Hindistan dikibixahar 2008 nopus bar, Bombayning 13,922,125 nopusibar, 603.4 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 18.96°, xariki uzunluk 72°82. |
| lexicalization | uig: Bombay |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Мумбаї (, , ); до 2009 року — Бомбей (Bombay) — місто на заході Індії, на узбережжі Аравійського моря, одне з найбільших міст світу (населення 19 млн. мешканців, 2007 рік). Столиця штату Махараштра. Місто є другим з найбільш густонаселених міст в світі, з населенням приблизно 14 мільйонів. |
| lexicalization | ukr: Мумбаї |
| lexicalization | ukr: Бомбей |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ممبئی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Mumbai (tiếng Marathi: मुंबई Muṃbaī, IPA: ), trước đây được gọi là Bombay, là thủ phủ của bang Maharashtra, là thành phố đông dân nhất Ấn Độ, và theo một số cách tính toán là thành phố đông dân nhất thế giới với một dân số ước tính khoảng 13 triệu người (thời điểm năm 2006). Mumbai tọa lạc trên đảo Salsette, ngoài bờ tây của Maharashtra. Cùng với các ngoại ô xung quanh, nó tạo thành một vùng đô thị đông dân thứ 6 thế giới với dân số khoảng 20 triệu người. Vị trí này của Mumbai ước tính có thể nhảy lên thứ 4 thế giới năm 2015 do tỷ lệ tăng dân số hàng năm là 2,2%. Thành phố này có một bến cảng sâu tự nhiên và cảng này đã phục vụ hơn một nửa lượng khách đường thủy và một số lượng đáng kể hàng hóa thông qua. |
| lexicalization | vie: Mumbai |
| lexicalization | vie: Bombay |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Mumbai ü Bombai (maratiy: मुंबई) binon zif in tat: Maharajtra, in Lindän. |
| lexicalization | vol: Mumbai |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mumbai (innembide Bombay) om India osariigi Maharashtra pääliin ja India rahanduspääliin. Uma 13-mill'onalidsõ elänike arvoga om tä India kõgõ suurõmb liin ja maailma suurusõ poolõst tõnõ liin. |
| lexicalization | vro: Mumbai |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Mumbai (nga agsob tawagon liwat nga Bombay) amo an kapital han estado han Maharashtra han nasod han Indya. |
| lexicalization | war: Mumbai |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 孟买（Mumbai）是 印度顶顶大个城市。 人口总数： 1千3百万 特色：交关多恐怖炸弹爆炸。 |
| lexicalization | wuu: 孟买 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מומביי (מאראטיש: मुंबई, פריער באמביי, איז די הויפטשטאט פון דעם אינדיאנער שטאַט פון מאהאראשטרא. מיט א באפעלקערונג פון 13,662,885, זי איז די צווייטע מערסטע באפעלקערטע שטאט אין דער וועלט. צוזאמען מיט די שכנותדיגע פֿארשטעט נאווי מומביי און טהאנע, איז דאס, מיט 19 מיליאן, דער וועלטס פינפטער מערסטער באפעלקערטער מעטראפאליטאנער שטח. מומביי איז א נאטירלעכער טיפֿער האוון אויפן מערב בארטן פון אינדיע. איר פארט באהאנדלט מער ווי העלפט פון אינדיעס ים-פֿראכט. |
| lexicalization | yid: מומביי |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 孟買（馬拉地文：मुंबई），係印度馬哈拉施特拉邦首府，住咗一千三百萬人，係世界上其中一個人口好稠密嘅都市。 |
| lexicalization | yue: 孟買 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 孟买（马拉地语：मुंबई，Muṃbaī，，英语：Mumbai；1995年以前的旧名为马拉地语：बॉम्बे，英语：Bombay），印度城市，是印度马哈拉施特拉邦的首府。 |
| lexicalization | zho: 孟买 |
| lexicalization | zho: 孟買 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| similar | e/Mumbai |
| similar | e/simple/Mumbai |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
