| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the capital of India is a division of the old city of Delhi New Delhi, capital of India, Indian capital |
| has gloss | eng: New Delhi is the capital city of the modern Republic of India. It has a very old history. It is in the north of India. The city has an area of about 42.7 km2. New Delhi has a population of about 9.4 mio. people. |
| has gloss | eng: New Delhi is the capital of India. It is situated within the metropolis of Delhi and serves as the seat of the Government of India and the Government of the National Capital Territory of Delhi. |
| lexicalization | eng: capital of India |
| lexicalization | eng: Indian capital |
| lexicalization | eng: New Delhi |
| lexicalization | eng: New-delhi |
| lexicalization | eng: Newdelhi |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: New Delhi nakeuh nang nanggroe di India. |
| lexicalization | ace: New delhi |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Distrikte |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Delhi (territorium) |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gestig op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1929 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |-... |
| lexicalization | afr: Nieu Delhi |
| lexicalization | afr: Nieu-Delhi |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ኒው ዴሊ የህንድ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: ኒው ዴሊ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Nīƿe Delhi (Hindisce: नई दिल्ली) is hēafodburg Indien. Nīƿe Delhi hæfþ 321,883 lēoda. |
| lexicalization | ang: Nīƿe Delhi |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيودلهي ( नई दिल्ली ) هي عاصمة الهند وهي المدينة الثانية في الهند بعد مدينة بومباي. تقع في شمال البلاد ويسكنها حوالي 300 ألف نسمة. يعد جامع مسجد، دلهي والقلعة الحمراء و لودي بارك والقلعة القديمة وقطب منار ومعبد هيومانيو من أهم معالم المدينة السياحية. بالإضافة لبوابة الهند |
| lexicalization | ara: نيو دلهي |
| lexicalization | ara: نيودلهي |
| lexicalization | ara: دلهي الجديدة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nueba Deli ( नई दिल्ली ) ye a capital da Republica da India y ye parti d'a metropolis de Deli. |
| lexicalization | arg: Nueba Deli |
| lexicalization | arg: Nueva Delhi |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Нью-Дэ́лі (гіндзі: नई दिल्ली; пэнджабі: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ) — афіцыйная сталіца Індыі, зьяўляецца раёнам гораду Дэлі. Мае статус нацыянальнай сталічнай тэрыторыі (national capital territory). Нягледзячы на тое, што афіцыйна Нью-Дэлі зьяўляецца асобным горадам, на практыцы, ён мае агульную інфраструктуру з Дэлі і зьяўляецца адным зь яго прыгарадаў. Насельніцтва налічвае каля 320 тыс. чалавек. |
| has gloss | bel: НЬЮ-ДЭЛІ, горад у Індыі, сталіца краіны. |
| lexicalization | bel: Горад Нью-Дэлі |
| lexicalization | bel: Нью-Дэлі |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নতুন দিল্লি (হিন্দি ভাষায়: नई दिल्ली নাই দিল্লী, উর্দু ভাষায়: نئی دلی নাই দিল্লী, পাঞ্জাবি ভাষায়: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ নাভীং দিল্লী) উত্তর ভারতের একটি শহর। ১৯১১ সালের পর এই ভারতের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: নতুন দিল্লি |
| lexicalization | ben: নয়া দিল্লী |
| lexicalization | ben: নয়াদিল্লী |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ནེའུ་དིལ་ལིའི ༼༽ |
| lexicalization | bod: ནེའུ་དིལ་ལིའི |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: New Delhi je glavni grad Indije. Smješten je na rijeci Yamuni na sjeveru Indije. Prema legendi grad se premještao nekoliko puta. Čak su i arheolozi potvrdili tu postavku iznijevši da o tome svjedoči najmanje sedam utvrda. Najraniji nalazi potiču iz 6 vijeka prije nove ere. Ime gradu dao je izvjesni Radža Dihlu u 1 vijeku p.n.e. O Delhiju se malo zna prije 8. vijeka. Tada je tomarski vladar zauzeo Delhi i učinio ga svojom prijestolnicom. U 11. vijeku muslimani su preoteli grad od hinduskog kralja Prithviraja. Od 12. do 16. vijeka Delhi je bio pod muslimanskim vladarima iz različitih dinastija. Tada je nastao veliki broj građevina sa islamskim elementima. Mogulsko razdoblje nastavlja prevlast nad Delhijem (Babur). Delhi je opljačkan 1739. u prodoru perzijskog kralja Nadira Shaha. Britanci su 1803 osvojili Delhi. Godine 1912. glavni grad Britanske Indije premješten je iz Kalkute (Calcutta) u New Delhi. |
| lexicalization | bos: New Delhi |
| lexicalization | bos: Nju Delhi |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: নুৱা দিল্লী (ইংরেজি:New Delhi), ভারতর কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল ন্যাশনাল ক্যাপিটাল টেরিটোরি অফ দিল্লীর নুৱা দিল্লী-হমবুক-খা পিছ বারো খা জিলার শহর আগ। |
| lexicalization | bpy: নুৱা দিল্লী |
| Breton | |
| has gloss | bre: New Delhi (नई दिल्ली en hindeg, دہلی pe دلّی en ourdoueg) eo kêr-benn India. |
| lexicalization | bre: New Delhi |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nova Delhi (en hindi नई दिल्ली, en anglès New Delhi) és la capital de l'Índia. |
| lexicalization | cat: Nova Delhi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nové Dillí (hindsky: नई दिल्ली, paňdžábsky: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, urdsky: نئی دلی) je hlavní město Indie a sídlo indické vlády. Je součástí metropolitní oblasti Dillí a zabírá plochu 42,7 km². V roce 2006 zde žilo 381 883 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Nové Dillí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 新德里 |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Nyu Deli (Hindi: नई दिल्ली,) - İndistannıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Nyu Deli |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Delhi Newydd yw prifddinas India. Gyda Hen Ddelhi mae'n ffurfio dinas Delhi. |
| lexicalization | cym: Delhi Newydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: New Delhi er hovedstad i Indien og del af metropolen Delhi. |
| lexicalization | dan: New Delhi |
| German | |
| has gloss | deu: Neu-Delhi (Hindi: , ; Englisch: New Delhi) ist mit 234.000 Einwohnern ein zentraler Teil der Hauptstadt Indiens Delhi, welche in der Agglomeration 18.639.762 Einwohnern hat (Stand 1. Januar 2009) und das ganze Unionsterritorium Delhi umfasst. In Neu-Delhi haben Präsident, Parlament, Regierung und Oberstes Gericht ihren Sitz. |
| lexicalization | deu: Neu Delhi |
| lexicalization | deu: Neu-Delhi |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ނިއުދިއްލީ އަކީ ހިންދުސްތާން ގެ ވެރިރަށެވެ. ނިއު ދިއްލީ އޮންނަނީ އިންޑިޔާގެ އުތުރު ސަރަހައްދުގައެވެ. |
| lexicalization | div: ނިއުދިއްލީ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Με το όνομα Νέο Δελχί φέρεται η μόλις σε απόσταση 8 χλμ. (νότια από την παλιά) νέα πόλη, πρωτεύουσα της Ινδίας. Αν και η απόφαση της ίδρυσης της νέας αυτής πόλης ανάγεται στο 1912, η ανέγερσή της ολοκληρώθηκε το 1929 |
| lexicalization | ell: Νέο Δελχί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nov-Delhio (angle New Delhi; hindie नई दिल्ली [Naī Dillī]) estas la ĉefurbo de Barato kun 317 797 loĝantoj (stato 1-a de januaro 2005). Ĝi situas en la Unia teritorio Delhio kaj estas administra kaj kultura centro, industria urbo, trafika krucpunkto. Ĉar Nov-Delhio kaj la urbo Delhio formas urban unuon, en Barato oni nomas ofte la du urbojn komune simple nur Delhio. * Koordinatoj: |
| lexicalization | epo: Nov-Delhio |
| lexicalization | epo: Nova Delhio |
| lexicalization | epo: Novdelhio |
| Estonian | |
| has gloss | est: New Delhi (inglise; hindi नई दिल्ली, Naī Dillī) on India pealinn, Delhi pealinnaterritoorimi keskus. |
| lexicalization | est: New Delhi |
| Basque | |
| has gloss | eus: New Delhi (hindiz: नई दिल्ली, punjaberaz: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, urdu: نئی دلی, euskarazko itzulpena: Delhi Berria) Indiako Errepublikako hiriburua eta Delhiko metropoliaren parte da. 2006an 321.883 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: New Delhi |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— دهلی نو — |
| lexicalization | fas: دهلی نو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: New Delhi (, , ) on Intian pääkaupunki ja Delhin kaupunkialueen uusi osa. New Delhi on Intian 21. suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: New Delhi |
| French | |
| has gloss | fra: New Delhi (Hindi: नई दिल्ली, Ourdou: دہلی ou دلّی , parfois francisée en Nouvelle-Delhi) est la capitale de lInde, sur la Yamuna. Elle comptait près de habitants en 2006 . Cest une des trois municipalités (avec Delhi et Delhi Cantonment) du National Capital Territory of Delhi (Territoire capital national de Delhi) dont la population est estimée à plus de 17 millions d'habitants en 2008, ce qui en fait la deuxième agglomération du pays après Mumbai et avant Kolkatta. |
| lexicalization | fra: New Delhi |
| lexicalization | fra: New delhi |
| lexicalization | fra: New-Delhi |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e prìomh-bhaile na h-Innseachan a tha ann an New Delhi (Cànan Hindi: नई दिल्ली), cànan Urdu: نئی دلی) |
| lexicalization | gla: New Delhi |
| Irish | |
| has gloss | gle: Priomhchathair na hIndia is ea Nua-Deilí, le 20,000,000 duine ina gcónai ann. |
| lexicalization | gle: Nua-Deilí |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nova Deli (en hindiनई दिल्ली, Nai Dilli) é desde 1931 a capital da República da India. Antes diso a capital era Delhi. |
| lexicalization | glg: Nova Deli - नई दिल्ली |
| lexicalization | glg: Nova Deli |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Delhi Noa (Baarle: New Delhi, Hindi: नई दिल्ली, Punjabish: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, Oordooish: نئی دلی) preeu-valley ny h-Injey. Tan balley 42.7 km² er eaghtyr as tee soit ayns Thalloo Preeu-valjagh Delhi. Ta ny h-ynnydyn reiragh soit aynjee. |
| lexicalization | glv: Delhi Noa |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Niou Deli se kapital. |
| lexicalization | hat: Niou Deli |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: New Delhi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניו דלהי (הינדי: नई दिल्ली, טמילית: புது டில்லி, פנג'אבי: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, אורדו: نئی دلی), או המועצה המוניציפלית ניו דלהי (New Delhi Municipal Council) היא עיר הבירה של הודו, ומהווה ישות מוניציפלית נבדלת, אחת מתוך שלוש בטריטוריית הבירה הלאומית דלהי. בעיר ממוקמים מוסדות ממשלת הודו - מושב ומשרדי הממשלה המרכזית, משרד ראש הממשלה ומגוריהם של כל אנשי הממשל והצבא. בניו-דלהי אוכלוסיית קבע של כ-300 אלף תושבים אך האוכלוסייה הדינמית - המתחלפת תדירות בקומפלקסים הממשלתיים המשמשים כאכסניות לעובדי מדינה מבקרים - מוערכת בפי 3 מכך בכל זמן נתון. |
| lexicalization | heb: ניו דלהי |
| lexicalization | heb: ניו-דלהי |
| Hindi | |
| has gloss | hin: नई दिल्ली, भारत की राजधानी है। कुल ४२.७ वर्ग किमी क्षेत्रफल के साथ, नई दिल्ली दिल्ली महानगर के भीतर आता है और यहाँ पर भारत सरकार और दिल्ली सरकार के सभी प्रशासनिक भवन स्थित हैं। |
| lexicalization | hin: नई दिल्ली |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: New Delhi (hindi: नई दिल्ली, Naī Dillī) predstavlja glavni grad Indije s 321.883 stanovnika u tom dijelu grada. Dio je aglomeracije s nešto sjevernije smještenim starijim dijelom Delhi s 17,753.087 stanovnika (stanje: 1. siječnja 2006.). Nalazi se na teritoriju glavnog grada Delhija kao samostalne upravne jedinice. Vrlo je važno upravno središte, industrijski grad, saobraćajno čvorište i kulturni centar. Kako New Delhi i grad Delhi čine jedinstvenu urbanu cjelinu, oba grada zajedno najčešće se u Indiji zovu jednostavno Delhi. |
| lexicalization | hrv: New Delhi |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Újdelhi |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Նյու Դելին Հնդկաստանի մայրաքաղաքն է: |
| lexicalization | hye: Նյու Դելի |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Nova-Delhi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: New Delhi (bahasa Hindi: नई दिल्ली, bahasa Punjabi: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ) adalah ibu kota dari India, dan bagian dari Wilayah Ibu Kota Nasional Delhi. Ia merupakan tempat pemerintahan liberal demokrasi terbesar di dunia. New Delhi adalah metropolis terbesar ketiga di India. Awal pendiriannya sebagai ibu kota dari India Britania. Penduduknya berjumlah 10 Juta jiwa. |
| lexicalization | ind: New Delhi |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um borgarsvæðið sem er höfuðborg Indlands. Nýja Delí, (Hindi: नई दिल्ली), þéttbýlt svæði innan stórborgarinnar Delí, aðsetur ríkisstjórnar Indlands, eitt þriggja sveitarfélaga sem mynda höfuðborgarsvæðið Delí. |
| lexicalization | isl: Nýja Delí |
| lexicalization | isl: Nýja-Delí |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nuova Delhi (in hindi नई दिल्ली Naī Dillī, in urdu نئی دلی, in punjabi ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, in inglese New Delhi) è una città dell'India di 294.783 abitanti, situata nel distretto di Nuova Delhi, nel territorio federato di Delhi ed è la capitale della nazione. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe I (da 100.000 persone in su) . La sede amministrativa distrettuale è situata nel quartiere di Connaught Place. |
| lexicalization | ita: Nuova Delhi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューデリー（、、）は、インドの首都。デリー首都圏の行政区である。 |
| lexicalization | jpn: ニューデリー |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನವ ದೆಹಲಿ (, , ) ಭಾರತದ ರಾಜಧಾನಿ. |
| lexicalization | kan: ನವ ದೆಹಲಿ |
| lexicalization | kan: ನವದೆಹಲಿ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: नवि दिल्ली |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნიუ-დელი (ჰინდი: नई दिल्ली, პენჯაბი: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, ურდუ: نئی دلی), ურბანული დასახლება დელის მეტროპოლიაში, ინდოეთის რესპუბლიკის დედაქალაქი და ინდოეთის მთავრობის ადგილსამყოფელი. |
| lexicalization | kat: ნიუ დელი |
| lexicalization | kat: ნიუ-დელი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴델리 (, , )는 델리의 한 지역에 속한다. 인도의 수도이자 행정 구역에 속한다. 1911년 인도의 새 수도로 정해진 후 20년간에 걸쳐 완성된 계획도시로 넓은 도로망이 펼쳐진 정치의 중심지이다. 야무나 강 우안, 델리의 남부에 위치한다 |
| lexicalization | kor: 뉴 델리 |
| lexicalization | kor: 뉴델리 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dellium Novum (Lingua Hindi नई दिल्ली Naī Dillī ) est urbs circiter 322000 incolarum et Indiae caput. |
| lexicalization | lat: Dellium Novum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ņūdeli (, , , ) ir Indijas galvaspilsēta, Deli metropoles rajons. Šeit atrodas Indijas valdība. Ņūdeli platība ir 42,7 km². |
| lexicalization | lav: Ņūdeli |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Nêuva Delhi (hindi: नई दिल्ली, panjabi: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, urdu: نئی دلی, ingléize: New Delhi) a lè a capitâ da Repûbbrica de lIndia e a fa pârte d'a metropoli de Delhi. |
| lexicalization | lij: Neuva Delhi |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naujasės Delės (, pandž. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, urdu نئی دلی) – uofėcēliuojė Indėjės suostėnė, Dele metruopuolėjės dalis. Krūvuo so Senoujo Deliu sodara Indėjės suostėnės terėtuorėje. |
| has gloss | lit: Naujasis Delis (hindi नई दिल्ली, pandž. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, urdu نئی دلی) – oficialioji Indijos sostinė, Delio metropolijos dalis. Kartu su Senuoju Deliu sudaro Indijos sostinės teritoriją. 321,88 tūkst. gyventojų (2006 m.). |
| lexicalization | lit: Naujasis Delis |
| lexicalization | lit: Naujasės Delės |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: New Delhi a lè la capital de lIndia. La gh'ha 321.883 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: New Delhi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Nei-Delhi ass d'Haaptstad vun Indien mat 321.833 Awunner an der eigentlecher Stad a 17.753.087 an der Agglomeratioun zesumme mat der nërdlech geleeëner méi aler Stad Delhi (Stand 1. Januar 2006). |
| lexicalization | ltz: Nei-Delhi |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ന്യൂ ഡെല്ഹി |
| lexicalization | mal: ന്യൂ ഡെൽഹി |
| lexicalization | mal: ന്യൂഡെല്ഹി |
| lexicalization | mal: ന്യൂഡെൽഹി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नवी दिल्ली शहर स्वतंत्र भारताची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: नवी दिल्ली |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Њу Делхи (хинду: नई दिल्ली), урбана област во општината Делхи, е главен град на Индија и седиштето на владата на Индија. Тој е една од трите општински корпорации на Националната Главна Територија Делхи. |
| lexicalization | mkd: Њу Делхи |
| Malagasy | |
| lexicalization | mlg: New Delhi |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Nju Deli |
| has gloss | mol: Нев Дели(नई दिल्ली) есте капитала Републичий Индия ши парте а метрополей Дели. |
| lexicalization | mol: Нев Дели |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шинэ Дели (Хинди хэл: नई दिल्ली, Пунжаби хэл: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, Урду хэл: نئی دلی) нь Энэтхэгийн нийслэл юм. 42.7 км² газар нутагтай бөгөөд Дели метрополи газар нутагт оршдог. Шинэ Делид Энэтхэгийн болон Дели Үндэсний нийслэлийн тусгай бүсийн засгийн газрууд байрладаг. |
| lexicalization | mon: Шинэ Дели |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: New Delhi (, , ) ialah kawasan bandar dalam kawasan metropolis Delhi. Ia juga merupakan ibu negara bagi India. |
| lexicalization | msa: New Delhi |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: نو دهلی أتا شهر نوم هسه هند دله دره. جوغرافی اینتا شهرهند شمال دله دره.وه هند نیشتەگا هسه. تاریخ |
| lexicalization | mzn: نودهلي |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sin Delhi (Eng-gí: New Delhi; Hindi-gí: नई दिल्ली; Punjabi-gí: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; Urdu-gí: نئی دلی) sī Ìn-tō͘ ê siú-to͘. Hêng-chèng koán-lí siāng sio̍k Delhi Kok-ka Siú-to͘ Hat-khu ê chi̍t-pō͘-hūn. |
| lexicalization | nan: Sin Delhi |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Délii Ániidí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} New Delhi is de hoofdstad van India. New Delhi is tevens een gemeente en een district van het Nationaal Hoofdstedelijk Territorium van Delhi, en vormt samen met de stad Delhi en een aantal kleinere steden één stedelijk gebied. Meestal worden in India de beide steden samen Delhi genoemd. De gemeente New Delhi heeft een oppervlakte van 42,7 km² en 294.783 inwoners (2001 ). Het district New Delhi heeft een oppervlakte van 35 km² en 171.806 inwoners (2001 . 157.881 daarvan woonde in de gemeente New Delhi en 13.925 in de gemeente Delhi. De gemeente New Delhi is verder ook verspreid over de districten Centraal (3490 inw.), Zuidwest (89.943 inw.) en Zuid (43.469 inw.). |
| lexicalization | nld: New Delhi |
| lexicalization | nld: New-Delhi |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: New Delhi eller Nye Delhi (hindi नई दिल्ली, naī dillī) er hovudstaden i India. Saman med Gamle Delhi utgjer han storbyen Delhi som ligg i det føderale territoriet Delhi nord i landet. |
| lexicalization | nno: New Delhi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New Delhi (hindi: नई दिल्ली, punjabi: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; urdu: نئی دلی) er hovedstaden i India. Byen har et areal på 42.7 km², og et innbyggertall på 302 363 (2001). New Delhi ligger i storbyområdet Delhi, og både den indiske regjeringen og myndighetene i National Capital Territory of Delhi holder til her. |
| lexicalization | nor: New Delhi |
| Novial | |
| has gloss | nov: Novi Deli es li chef-urbe de India. |
| lexicalization | nov: Novi Deli |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Nòva Delhi |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Нью-Де́ли (, , , , ) у Индийы официалон сæйраг сахар, Делийы район. |
| lexicalization | oss: Нью-Дели |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing New Delhi (, , ) ing lakanbalen a tungku (capital city) ning India. Maki pangkabilugan yang lapad a 42.7 km2, a at atiu kilub ning metropolis ning Delhi. Magsilbi yang sentru ning Kapamahalan ning India ampo ning Kapamahalan ning w:National Capital Territory of Delhi. |
| lexicalization | pam: New Delhi |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: New Delhi a lé la capital ëd lIndia. A conta 321.883 abitant (2006). |
| lexicalization | pms: New Delhi |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نئی دلی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowe Delhi (hindi नई दिल्ली, ang. New Delhi) – miasto, które jest obecną stolicą Indii. Znajduje się ono w Delhi – jednostce administracyjnej mającej status narodowego terytorium stołecznego (national capital territory). Nowe Delhi, choć pod względem administracyjnym jest osobnym miastem, nie stanowi wydzielonego organizmu miejskiego, lecz łączy się z sąsiednimi dzielnicami Delhi, stanowiąc jakby kolejną dzielnicę tego miasta. |
| lexicalization | pol: New Delhi |
| lexicalization | pol: Nowe Delhi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nova Deli (também Nova Déli ou Nova Délhi; em hindi: नई दिल्ली, transl. Ni Dilli; em panjabi: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ; em urdu: نئی دلی) é a capital da Índia. Com uma área total de 42,7 km², Nova Deli situa-se dentro da metrópole de Deli, e atualmente serve como sede do Governo da Índia, além do governo do Território da Capital Nacional de Deli (NCT). |
| lexicalization | por: Nova Deli |
| lexicalization | por: Nova deli |
| lexicalization | por: Nova Déli |
| lexicalization | por: NovaDeli |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Musuq Dilhi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: New Delhi este capitala Republicii India şi parte a metropolei Delhi. |
| lexicalization | ron: New Delhi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Нью-Де́ли (, , , , ) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимающий территорию всего лишь 42,7 км² Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели. |
| lexicalization | rus: Нью Дели |
| lexicalization | rus: Нью-Дели |
| lexicalization | rus: Дели |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Саҥа Дели (Хинди: नई दिल्ली, Пандьаби: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, Урду: نئی دلی) диэн Индия киин куората. Иэнэ 42.7 км2. Саҥа Дели Дели метрополиска киирсэр уонна манна дойду уонна Дели Ил Киин Куорат Сирин дьаhалталара бааллар. |
| lexicalization | sah: Саҥа Дели |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Nova Delhi, na cità di circa 17.000.000 dabbitanti è la capitali di lIndia e una dî cità cchiù pupulusi dâ Terra. |
| lexicalization | scn: Nova Delhi |
| Scots | |
| has gloss | sco: New Delhi is the caipital ceity o Indie. Mair nor ten million fowk bide in this ceity. It haes a gey lang historie. It's locatit in the north o Indie. |
| lexicalization | sco: New Delhi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Naí Dillí (hindsky: नई दिल्ली, doslova „Nové Dillí“, čo však nie je oficiálny slovenský názov mesta) je hlavné mesto Indie a sídlo indickej vlády. Je súčasťou metropolitnej oblasti Dillí a zaberá plochu 42,7 km². V roku 2006 tu žilo 381 883 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Naí Dillí |
| lexicalization | slk: Dillí |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: New Delhi [njú déli] (, , ) je glavno mesto Indije. S skupno površino 42,7 km2 leži znotraj motropole Delhi. Tu imata svoj sedež indijska vlada in vlada nacionalnega glavnega teritorija Delhija. |
| lexicalization | slv: New Delhi |
| Somali | |
| lexicalization | som: Niyuudelhi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nueva Delhi (en hindi: नई दिल्ली, panyabí: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, urdu: نئی دلی, inglés: New Delhi) es la capital de la República de la India y es parte de la metrópolis de Delhi. Cuenta con 321.883 habitantes (2006). |
| lexicalization | spa: Nueva Delhi |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: New Delhi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Њу Делхи (хинди: नई दिल्ली, Naī Dillī) је главни град државе Индије са 321 883 становника у том делу града. Чини заједничку агломерацију с старим делом Делхија који се налази нешто северније и има 17 753 087 становника (стање: 1. јануара 2006.). Налази се на административној територији главног града који је самостална управна јединица у индијској федерацији. Важно је управно седиште, индустријски град, саобаћајно чвориште и културни центар. Како Њу Делхи и град Делхи чине јединствену управну целину, оба града заједно Индијци најчешће зову једноставно Делхи. |
| lexicalization | srp: Њу Делхи |
| lexicalization | srp: Nju Delhi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: New Delhi (Kihindi:|नई दिल्ली, Kiurdu: نئی دلی) ni mji mkuu wa Uhindi. Ina wakazi zaidi ya milioni kumi. Iko katika kaskazini ya nchi kwenye kingo za mto Yamuna katika tambarare ya bonde la Ganga. Kimo cha mji kipo 216 m juu ya UB kwa wastani. |
| lexicalization | swa: New Delhi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: New Delhi (hindi: नई दिल्ली, punjabi: ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, urdu: نئی دلی) är Indiens officiella huvudstad och den administrativa huvudorten för unionsterritoriet National Capital Territory of Delhi. Trots sin betydelse är det en relativt liten stad, och är en förort till den betydligt större staden Delhi. New Delhi är även huvudorten för ett distrikt med samma namn som staden. Staden, New Delhi Municipal Council, hade 302 363 invånare vid folkräkningen 2001, och omfattar delar av distrikten New Delhi, Central, South och South West. |
| lexicalization | swe: New Delhi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: புது தில்லி இந்தியாவின் தலைநகரமாகும். இது தில்லியின் தேசிய தலைநகரப் பிரதேசத்தின் ஒரு பகுதியாகும். புது தில்லி இந்தியாவின் மூன்றாவது பெரிய மாநகரமாகும். தேசிய தலைநகர மண்டலம் என்றழைக்கப்படும் தில்லியின் மாநகரப்பகுதியானது ஹரியானாவிலுள்ள ஃபரிதாபாத், கர்குவான் மற்றும் உத்தரப்பிரதேசத்திலுள்ள நோய்டா, காசியாபாத் ஆகிய நகரங்களையும் உள்ளடக்கியது. |
| lexicalization | tam: புது தில்லி |
| lexicalization | tam: புதுதில்லி |
| Telugu | |
| has gloss | tel: క్రొత్త ఢిల్లీ (ఆంగ్లం :New Delhi) (హిందీ : नई दिल्ली , పంజాబీ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ , ఉర్దూ نئی دلی ) భారతదేశపు . దీని విస్తీర్ణం 42.7 చదరపు కి.మీ. క్రొత్త ఢిల్లీ, ఢిల్లీ మెట్రోపాలిత ప్రాంతంలో వున్నది. ఇది భారత ప్రభుత్వ కేంద్రం. |
| lexicalization | tel: క్రొత్త ఢిల్లీ |
| lexicalization | tel: క్రొత్తఢిల్లీ |
| lexicalization | tel: కొత్త ఢిల్లీ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Bagong Delhi ay ang kabisera ng bansang India. |
| lexicalization | tgl: Bagong Delhi |
| Thai | |
| lexicalization | tha: นิว เดลี |
| lexicalization | tha: นิวเดลี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yeni Delhi Hindistanın başkenti, 321.883 şehir içi nüfusu ile yerleşim alanı olarak nüfusu 17.753.087 kişidir (1 Ocak 2006 verilerine göre). 1912-1947 arası Britanya Hindistanının başkenti olmuştur. Bundan sonra Hindistan bağımsız olunca yine başkent olarak kalmaya devam etmiştir. |
| lexicalization | tur: Yeni Delhi |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Yéngi Déhli bolsa Hindistan dikibixahar 2001 nopus bar, Yéngi Déhlining 302,363 nopusibar, 42.7 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 28.36°, xariki uzunluk 77°12. |
| lexicalization | uig: Yéngi Déhli |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нью-Делі (, , , ) — місто в Індії, столиця країни. Місто фактично є районом Делі та було сплановано Едвіном Лаченсом, відомим британським архітектором 20-го століття. Місто є місцем розташування уряду Індії і уряду Національної території Делі, що робить його центром індійської політики. Нью-Делі відоме своїми широкими, усадженими деревами бульварами і численними державними установами та культурними пам'ятниками. |
| lexicalization | ukr: Нью Делі |
| lexicalization | ukr: Нью-Делі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نئی دہلی |
| lexicalization | urd: نئی دلی |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: New Delhi, hay Tân Delhi, là một khu vực đô thị trong Delhi. New Delhi là thủ đô của Ấn Độ. Đây là khu phố Delhi mới thành phố Delhi lớn thứ hai Ấn Độ, sau Mumbai. |
| lexicalization | vie: New Delhi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An New Delhi amo an kapital nga syudad ha nasod han Indya. |
| lexicalization | war: New Delhi |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ניי דעלי איז די הויפטשטאט פון אינדיע זייט 1911. זי געפינט זיך אין צפון אינדיע, מיט א באפעלקערונג פון 321,883 אין 2006. |
| lexicalization | yid: ניי דעלי |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: New Delhi (, , ) je oluilu ile India. With a total area of 42.7 km2, New Delhi is situated within the metropolis of Delhi and serves as the seat of the Government of India and the Government of the National Capital Territory of Delhi (NCT). |
| lexicalization | yor: New Delhi |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 新德里（New Delhi）係印度首都。面積1485平方公里，係印度嘅政治、經濟、文化中心。 |
| lexicalization | yue: 新德里 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新德里（New Delhi）是印度的首都。位于印度西北部，座落在恒河支流依亚穆纳河（又译：朱木拿河）西岸，东北紧连德里旧城（沙贾汉纳巴德），面积1485平方公里，人口838万(2001年：连同德里古城區人口共1280万)。 是全国的政治、经济和文化中心。城市以姆拉斯广场为中心，城市街道成辐射状、蛛网式地伸向四面八方。宏伟的建筑群大多集中于市中心。政府主要机构集中在市区从总统府到印度门之间绵延几公里的宽阔大道两旁。国会大厦为大圆盘式建筑，四周绕以白色大理石高大圆柱，是典型中亚细亚式的建筑，但屋檐和柱头的雕饰又全部为印度风格。总统府的屋顶是个巨大的半球形结构，鲜明地带有莫卧儿王朝的遗风。 城市西端的康瑙特市场建筑新巧，呈圆盘形，是新德里的最大商业中心。新德里还是全国交通的中心，有5条国家级公路，6条铁路与全国各地相通，还建有两座机场。 |
| lexicalization | zho: 新德里 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) a city in north central India Delhi, Old Delhi |
| similar | e/Capital of India |
| similar | c/New Delhi |
| similar | e/Indian capital |
| similar | e/New Delhi |
| similar | e/simple/New Delhi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
