| Achinese |
| has gloss | ace: Manipur nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Imphal. |
| lexicalization | ace: Manipur |
| Arabic |
| has gloss | ara: مانيبور هي إحدى ولايات الهند. |
| lexicalization | ara: مانيبور |
| Assamese |
| has gloss | asm: মণিপূর (Bengali: মণিপুর, Meitei Mayek: mnipur) উত্তর পুব ভরতর এখন রাজ্য, রাজধানী হইচে ইমফাল. মনিপূরর উত্তরে নাগালেন্ড্ রাজ্য দখ্খিনে মিজোরাম আরু পশ্চিমে অসম অচে. পুবে ম্যানমার দেশ অচে. |
| lexicalization | asm: মণিপূৰ |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Маніпур , штат на паўночным усходзе Індыі. Гранічыць са штатамі Нагаленд на поўначы, Мізарам на поўдні і Асам на захадзе, а таксама з М'янмай на ўсходзе. Займае 23-е месца сярод штатаў па плошчы (22 327 км2) і 22-е па насельніцтву (2,4 млн. чалавек, 2001). Адміністрацыйны цэнтр — Імпхал. |
| lexicalization | bel: Маніпур |
| Bengali |
| has gloss | ben: মণিপুর ভারতের একটি রাজ্য। |
| lexicalization | ben: মণিপুর |
| lexicalization | ben: মিণপুর |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মণিপুর (ইংরেজি: Manipur, , হিন্দি: मणिपुर, মৈতৈ: ) ভারতর ঔয়াং-মুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: মণিপুর |
| Breton |
| has gloss | bre: Manipur (মনিপুর e meiteieg, yezh ar vro) zo unan eus stadoù Unaniezh India, gant ur gorread 22 327 km². Er bloavezh 2001 e oa 2 388 634 a dud o chom er stad vihan-se. Imphal eo ar gêr-benn. Emañ Manipur war harzoù India : er reter emañ Myanmar (Birmania), en hanternoz Nagaland, er chreisteiz Mizoram hag er chornôg Asam. |
| lexicalization | bre: Manipur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Манипур (на английски Manipur) е щат в източна Индия. Столица и най-голям град е Импхал. Населението наброява 2,389 млн. души (22-ро място в Индия 2001 г.). |
| lexicalization | bul: Манипур |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Manipur |
| Czech |
| has gloss | ces: Manípur je jeden z nejmenších indických spolkových států. Je to kopcovitý stát, o rozloze 22 327 km², rozkládající se na východě Indie na samých hranicích s Barmou. V Manípuru žije skoro 2 milióny obyvatel. Hlavním městem je Imphál, který se pyšní univerzitou a technickými školami. Většina obyvatel zachovává kmenový způsob života. |
| lexicalization | ces: Manipur |
| lexicalization | ces: Manipúr |
| lexicalization | ces: Manípur |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 曼尼普尔邦 |
| lexicalization | cmn: 曼尼普爾邦 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Manipur (Bengaleg: মণিপুর, Meitei Mayek: mnipur, Y Wlad Emaidd) yn dalaith yng ngogledd-ddwyrain India ar y ffin â Myanmar. Ei brifddinas yw Imphal. Mae Manipur yn rhannu ffin â thaleithiau Indiaidd Nagaland, ir gogledd, Mizoram ir de ac Assam ir gorllewin; yn y dwyrain maer ffin â Myanmar. Mae gan y dalaith arwynebedd tir o 22,327km² a phoblogaeth isel (yn ôl safonau India) o 2,388,634. Maen ardal o sensitifrwydd wleidyddol a milwrol ac nid ywn hawdd ymweld â hi. |
| lexicalization | cym: Manipur |
| Danish |
| has gloss | dan: Manipur er en lille delstat i Nordøstindien. |
| lexicalization | dan: Manipur |
| German |
| lexicalization | deu: Manipur |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މަނިޕޫރު |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Manipuro |
| Estonian |
| has gloss | est: Manipur on India osariik. Ta piirneb Nagalandiga põhjas, Mizoramiga lõunas, Assamiga läänes ning idas Birmaga. |
| lexicalization | est: Manipur |
| Basque |
| has gloss | eus: Manipur (meiteiz: মনিপুর) Indiako ekialdeko estatua da. |
| lexicalization | eus: Manipur |
| Persian |
| has gloss | fas: مانیپور ایالتی در شمال شرق هندوستان است. مساحت آن ۲۲٬۳۴۷ کیلومتر مربع و مرکزش شهر ایمپال است. مانیپور از سوی شمال به ایالت ناگالند، از جنوب به میزورام و از غرب به آسام محدود و از شرق به کشور میانمار محدود میشود. |
| lexicalization | fas: مانیپور |
| Finnish |
| has gloss | fin: Manipur on Intian osavaltio. Sen pinta-ala on 22 327 km² ja asukasluku on 2 388 634 (2001). Manipurin virallinen kieli on manipuri. Imphal on Manipurin pääkaupunki ja suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Manipur |
| French |
| has gloss | fra: Le Manipur (ou Manipour) est un État du nord-est de lInde. Il est voisin des États indiens de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à louest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal. |
| lexicalization | fra: Manipur |
| Gujarati |
| has gloss | guj: મણિપુર (মনিপুর) ભારતના પૂર્વ ભાગમાં આવેલ સાત ભગીની રાજ્યો માંનું એકય છે. તેનું પાટનગર ઇમ્ફાલ છે. ત્યાંની મુખ્ય ભાષાઓ મણિપુરી છે. મણિપુર એ રાજકીય રીતે સંવેદનશીલ પ્રદેશ છે અને તેમાં દાખલ થવા માટે સરકાર પાસેથી ખાસ મંજુરી લેવી પડે છે. |
| lexicalization | guj: મણિપુર |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Manipur je savezna država Indije sa površinom od 22.327km² i 2.388.634 stanovnika (stanje: 1. jan. 2001). Nalazi se na severoistoku Indije. Graniči sa indijskim državama Nagalandom na severu, Mizoramom na jugu, Asamom na zapadu. Graniči sa Mijanmarom na istoku. Meitei su osnovna etnička grupa, a njihov jezik manipuri postao je službeni tek 1992. Manipur se smatra osetljivom graničnom državom. Stranci moraju imati specijalnu dozvolu da bi ušli u Manipur. Te dozvole vrede samo 10 dana i izdaju se organiziranim turističkim grupama. |
| lexicalization | hbs: Manipur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאניפור (הינדי: मणिपुर) היא מדינה אחת מ"שבע האחיות" של צפון-מזרח הודו וגובלת בצפון בנאגאלנד, במערב באסאם, בדרום במיזוראם ובמזרח במיאנמר (בורמה). |
| lexicalization | heb: מאניפור |
| Hindi |
| has gloss | hin: मणिपुर भारत का एक राज्य है। मणिपुर की राजधानी इंफाल है। इसकी राजधानी है इंफाल। मणिपुर राज्य के पड़ोसी राज्य हैं: उत्तर में नागालैंड और दक्षिण में मिज़ोरम, पश्चिम में असम; और पूर्वी अन्तर्राष्ट्रीय सीमा से म्यांमार लगा है। इसका क्षेत्रफ़ल है 8,628 वर्ग मील (22,347 वर्ग कि.मी)। मेइती जनजाति के लोग, जो यहां के घाटी क्षेत्र में रहते हैं, वे ही यहां के मूल निवासी हैं। इनकी भाषाह मेइतिलोन, जिसे मणिपुरी भाषा भी कहते हैं। यह भाषा १९९२ में भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में जोड़ी गई, व इसे राष्ट्रीय भाषा कादर जा दियाग या। यहां के पर्वतीय क्षेत्रों में नागा व कुकी जनजाति के लोग रहते हैं। मणिपुरी को एक संवेदनशील सीमावर्ती राज्य माना जाताहै । |
| lexicalization | hin: मणिपुर |
| lexicalization | hin: मणिपूर |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Manipur je indijska savezna država na sjeveroistoku zemlje. Manipur graniči sa indijskim saveznim državama Nagaland na sjeveru, Mizoram na jugu i Assam na zapadu. Na istoku graniči sa Mjanma. Država broji 2,388,634 stanovnika i prostire se na 22,347 km2. Glavni grad države je Imphal. |
| lexicalization | hrv: Manipur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Manipur (মনিপুর) északkeleti indiai állam; fővárosa Imphal. Földrajz Az állam 3 hegyvonulaton helyezkedik el. Az északi hegyek 2500 méter magasak. A legfontosabb folyók: Csindwin és az Irawadi. Külső hivatkozások * |
| lexicalization | hun: Manipur |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Մանիպուր |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Manipur (Bengali: মণিপুর, Hindi: मणिपुर), adalah sebuah negara bagian di wilayah timur laut India. Manipur dikelilingi oleh negara bagian Nagaland di utara, Mizoram di selatan dan Assam di barat. Sedangkan di bagian timur, Manipur memiliki perbatasan internasional dengan negara Myanmar. |
| lexicalization | ind: Manipur |
| Italian |
| has gloss | ita: Manipur (Bengali: মণিপুর, Hindi: मणिपुर) è uno stato dell'India nordorientale con capitale la città di Imphal. Confina con gli stati di Nagaland a nord, Mizoram a sud e Assam a d ovest. Ad est si trova lo stato sovrano della Birmania (Myanmar) con cui ha legami storici. |
| lexicalization | ita: Manipur |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: マニプル州 |
| lexicalization | jpn: マニプル |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಮಣಿಪುರ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಇಂಫಾಲ್ ಇದರ ರಾಜಧಾನಿ. ಇದು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ನಾಗಾಲ್ಯಂಡ್, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಮಿಝೊರಾಮ್, ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಂ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ನಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಮಣಿಪುರ |
| Kashmiri |
| lexicalization | kas: मणिपुर |
| Georgian |
| has gloss | kat: მანიპური (Manipur, ma) - შტატი ინდოეთის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. 1947 წლამდე იმართებოდა ასამის შტატიდან. 1947 წელს მოკავშირე ტერიტორია გახდა, 1972 - შტატი. |
| lexicalization | kat: მანიპური |
| Korean |
| has gloss | kor: 마니푸르 주는 인도의 주이다. 아삼 주의 동부에 있으며, 미얀마와 국경을 접하고 있다. 주도는 임팔이다. |
| lexicalization | kor: 마니푸르 주 |
| lexicalization | kor: 마니푸르 |
| Latin |
| has gloss | lat: Manipur (Lingua Meitei: মনিপুর) est parva civitas in regione boreali ad orientem versus Indiae circiter 2.793.000 incolarum (anno 2008). Huius civitatis caput est Imphal. |
| lexicalization | lat: Manipur |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Manipuras (hindi: मणिपुर) yra valstija šiaurės rytų Indijoje. Ribojasi su Nagalandu šiaurėje, Asamu vakaruose ir Mizoramu pietuose. Taip pat jis turi sieną su Mianmaru rytuose. |
| lexicalization | lit: Manipuras |
| lexicalization | lit: Manipūras |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മണിപ്പൂര് ഇന്ത്യയുടെ ഒരു വടക്കു കിഴക്കന് സംസ്ഥാനമാണ്. തലസ്ഥാനം ഇംഫാല്. മണിപ്പൂരി ഭാഷ മുഖ്യമായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭൂപ്രദേശമാണിത്. വടക്ക് നാഗാലാന്ഡ്, തെക്ക് മിസോറം, പടിഞ്ഞാറ് അസം, കിഴക്ക് മ്യാന്മാര് എന്നിവയാണ് അതിര്ത്തികള്. 1972-ല് നിലവില് വന്ന ഈ സംസ്ഥാനം ഇന്ത്യയുടെ രത്നം എന്ന പേരില് അറിയപ്പെടുന്നു. |
| lexicalization | mal: മണിപ്പൂര് |
| lexicalization | mal: മണിപ്പൂർ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मणिपूर |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Манипур е сојузна држава во Индија со површина од 22.327km² и 2.388.634 жители (сос: 1. јан. 2001). Се наоѓа на североистокот на Индија. Се граничи со индиските држави Нагаланд на север, Мизорам на југ, Асам на запад. Се граничи и со Мјанмар на исток. Меитеите се основна етничка група, а нивниот јазик манипури е службен од 1992. Манипур се смета за чувствителна гранична држава. Странците мораат да имаат специјална дозвола за да влезат во Манипур. Тие дозволи важат само 10 дена и се издаваат со организирани туристички групи. |
| lexicalization | mkd: Манипур |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Manipur (bahasa Bengali: মনিপুর , Meitei Mayek: mnipur) ialah sebuah negeri di bahagian timur laut India yang menjadikan bandaraya Imphal sebagai ibu negeri. Manipur dikelilingi negeri-negeri lain India iaitu Nagaland di utara, Mizoram di selatan dan Assam di barat; serta negara Myanmar di timur. |
| lexicalization | msa: Manipur |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Manipur sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Imphal, 1947 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 272 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Manipur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Manipur is een deelstaat in het uiterste oosten van India op de grens met Myanmar. De hoofdstad is Imphal en de staat heeft 2.166.788 (2001) inwoners is 46,0% van de bevolking hindoeïstisch, 34,0% christelijk, 8,8% islamitisch en 10,9% volgt een andere religie. |
| lexicalization | nld: Manipur |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Manipur er ein delstat i India. |
| lexicalization | nno: Manipur |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Manipur (hindi: मणिपुर) er en delstat i det nordøstlige India. Manipur grenser mot Nagaland i nord, Myanmar i øst, Mizoram i syd og Assam i vest. |
| lexicalization | nor: Manipur |
| Oriya |
| has gloss | ori: ମଣିପୁର |
| lexicalization | ori: ମଣିପୁର |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Manipur (mnipur king Meitei Mayek) metung yang estadu king pangulu-aslagang India. Padurutan de reng estadu ning Nagaland king pangulu, Mizoram king mauli ampong Assam king albugan; kasiping ne mu naman ing bangsang Myanmar king aslagan. Maki lapad yang 8,628 sq mi (22,347 km²). Ing lakanbalen o ciudad ning Imphal ing kayang tungku (capitoliu o cabecera). |
| lexicalization | pam: Manipur |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਮਨੀਪੁਰ ਉਤਰੀ-ਪੂਰਬੀ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਮਨੀਪੁਰ |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: منیپور |
| Polish |
| has gloss | pol: Manipur (hindi मणिपुर, trb.: Manipur, trl.: Maṇipur; ang. Manipur) - jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Imphal. Stan został utworzony 21 stycznia 1972 roku. |
| lexicalization | pol: Manipur |
| Portuguese |
| has gloss | por: Manipur é um dos estados da Índia. Seus limites são com o Estado de Nagaland a norte, com a Birmânia a leste e sul e com os Estados de Mizoram a sul e Assam a oeste. |
| lexicalization | por: Manipur |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Manipur este un stat din estul Indiei. |
| lexicalization | ron: Manipur |
| Russian |
| has gloss | rus: Манипур (манипури মনিপুর; Manipur) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2,389 млн человек (22-е место среди штатов; данные 2001 г.). Коренная этническая группа — манипури. |
| lexicalization | rus: Манипур |
| Castilian |
| has gloss | spa: Manipur es un estado en el nordeste de la India. Su capital es Imphal. Limita con Nagaland al norte, Mizoram al sur y Assam al oeste. Tiene frontera con Myanmar al este. |
| lexicalization | spa: Manipur |
| Serbian |
| has gloss | srp: Манипур је савезна држава Индије са површином од 22.327-km²}- и 2.388.634 становника (стање: 1. јан. 2001). Налази се на североистоку Индије. Граничи са индијским државама Нагаландом на северу, Мизорамом на југу, Асамом на западу. Граничи са Мијанмаром на истоку. Меитеи су основна етничка група, а њихов језик манипури постао је службени тек 1992. Манипур се сматра осетљивом граничном државом. Странци морају имати специјалну дозволу да би ушли у Манипур. Те дозволе вреде само 10 дана и издају се организованим туристичким групама. |
| lexicalization | srp: Манипур |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Manipur ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Imphal. |
| lexicalization | swa: Manipur |
| Swedish |
| has gloss | swe: Manipur är en delstat i nordöstra Indien, av Nehru kallat the Jewel of India, vilket anspelar dels på naturen, dels namnets betydelse på meiteispråket. |
| lexicalization | swe: Manipur |
| Tamil |
| has gloss | tam: <table align="right" width="300" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <font size="+2">மணிப்பூர் |
| lexicalization | tam: மணிப்பூர் |
| Telugu |
| has gloss | tel: మణిపూర్ (মনিপুর, Manipur) భారతదేశం ఈశాన్యభాగాన ఉన్న ఒక రాష్ట్రము. దీని రాజధాని ఇంఫాల్. మణిపూర్ రాష్ట్రానికి ఉత్తరాన నాగాలాండ్, దక్షిణాన మిజోరామ్, పశ్చిమాన అసోం రాష్ట్రాలున్నాయి. తూర్పున మయన్మార్ దేశంతో అంతర్జాతీయ సరిహద్దు ఉంది. |
| lexicalization | tel: మణిపూర్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Манипур яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Манипур |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐมณีปุระ (ภาษาเบงกาลี: মণিপুর, ภาษามณีปุรี: mnipur) คือหนึ่งในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย มีเขตติดต่อกับรัฐนาคาแลนด์ทางทิศเหนือ รัฐอัสสัมทางทิศตะวันตก รัฐมิโซรัมทางทิศใต้ และประเทศพม่าทางทิศตะวันออก |
| lexicalization | tha: รัฐมณีปุระ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Маніпур (маніпурі মনিপুর, ) — невеликий штат на сході Індії. Столиця — місто Імпхал. |
| lexicalization | ukr: Маніпур |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Manipur (tiếng Bengal: মনিপুর, Meitei Mayek: mnipur) là một bang ở đông bắc Ấn Độ có thủ phủ là thành phố Imphal. Manipur giáp các bang khác của Ấn Độ: giáp Nagaland về phía bắc, Mizoram về phía nam và Assam về phía tây; bang này còn giáp Myanmar về phía đông. |
| lexicalization | vie: Manipur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Manipur amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Imphal. |
| lexicalization | war: Manipur |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 曼尼普尔邦 |
