| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) state in southern India; formerly Mysore Mysore, Karnataka |
| has gloss | eng: Karnataka (, pronounced ) is a state in the southern part of India. It was created on November 1, 1956, with the passing of the States Reorganisation Act. Originally known as the State of Mysore, it was renamed Karnataka in 1973. |
| has gloss | eng: Karnataka is a state within the Republic of India. It has an area of 74,122 mi² (191,976 km²), it is bigger than Syria but smaller than Senegal. |
| lexicalization | eng: Digland |
| lexicalization | eng: Karnataka, India |
| lexicalization | eng: Karnataka |
| lexicalization | eng: Karnātaka |
| lexicalization | eng: Karnātakā |
| lexicalization | eng: Mysore |
| instance of | (noun) the territory occupied by one of the constituent administrative districts of a nation; "his state is in the deep south" province, state |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Karnataka nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Bangalore. |
| lexicalization | ace: Karnataka |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ولاية كارناتاكا تعتبر ثامن ولاية هندية من حيث المساحة حيث تبلغ مساحتها 192،000 كم2 والمرتبة التاسعة من حيث عدد السكان حيث يبلغ عدد سكانها 55،868،200 نسمة عاصمتها مدينة بنغالور. |
| lexicalization | ara: كارناتاكا |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Карнатака , штат на поўдні Індыі. Гранічыць са штатамі Гоа на паўночным захадзе, Махараштра на поўначы, Андхра-Прадэш на ўсходзе, Тамілнад на паўднёвым усходзе, Керала на паўднёвым захадзе, абмываецца Аравійскім морам на захадзе. Займае 8-е месца сярод штатаў па плошчы (192 000 км2, 5,8% плошчы краіны) і 9-е па насельніцтву (52,8 млн. чалавек, 2001). Адміністрацыйны цэнтр — Бангалор. |
| lexicalization | bel: Карнатака |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কর্ণাটক ভারতের একটি রাজ্য। |
| lexicalization | ben: কর্ণাটক |
| lexicalization | ben: মহীশূর |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: কর্ণাটক (ইংরেজি: Karnātakā, কান্নাড়া: ಕನಾ೯ಟಕ, ) ভারতর চারিহান খায়েদের রাজ্যর মা অন্যতম রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: কর্ণাটক |
| Breton | |
| has gloss | bre: Karnataka zo unan eus stadoù India, war aod ar c’hornôg. Savet e voe e 1956, pa voe krouet meur a stad nevez hervez bevennoù ar yezhoù. Kannada eo yezh ofisiel ar stad. |
| lexicalization | bre: Karnataka |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Карнатака е щат в Южна Индия, създаден на 1 ноември 1956 г. с приемането на Закона за реорганизация на щатите. Първоначално е известен под името Мисор, но през 1973 г. е преименуван на Карнатака (кару наду означава извисена земя, а също черен регион - име, свързано с черните почви за отглеждане на памук в региона Баялусийм). Карнатака граничи с Арабско море на запад, Гоа на северозапад, Махаращра на север, Андхра Прадеш на изток, Тамил Наду на югоизток и Керала на югозапад. Щатът има площ 191 976 km² или 5,83% от площта на Индия. Населението му е 52 850 562 д. при гъстота 275,6 д./km². Основният език в щата е каннада. Столицата на Карнатака, Бангалор, е на предната линия на технологичния и икономически прогрес на Индия. |
| lexicalization | bul: Карнатака |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Karnataka |
| Czech | |
| has gloss | ces: Karnátaka (kannadsky ಕರ್ನಾಟಕ, Karnátaka, anglicky Karnataka) je malý svazový stát v jihozápadní Indii. Na severozápadě sousedí s Goou, na severu s Maháráštrou, na východě s Ándhrapradéšem, na jihovýchodě s Tamilnádu a na jihozápadě s Kéralou. Na západě omývají karnátacké břehy vody Arabského moře. Zahrnuje území jedinečné pobřežní oblasti Kónkan, dále části Západního Ghátu a Dekánské plošiny. |
| lexicalization | ces: Karnataka |
| lexicalization | ces: Karnátaka |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 卡納塔克邦 |
| lexicalization | cmn: 卡纳塔克邦 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Karnataka yn dalaith yn ne-orllewin India. Yn y gogledd mae hi'n ffinio â Goa a Maharashtra, yn y dwyrain ag Andhra Pradesh ac yn de â Tamil Nadu a Kerala. Yn y gorllewin mae ganddi arfordir hir ar Fôr Arabia. |
| lexicalization | cym: Karnataka |
| Danish | |
| has gloss | dan: Karnātakā (Kannada: ಕನಾ೯ಟಕ) er en af de fire sydlige delstater i Indien. Den moderne delstat Karnataka blev dannet med loven States Reorganisation Act i 1956, ved at lægge områder der var styret af Bombay, Hyderabad, delstaten Madras og Coorg ind under delstaten Mysore. |
| lexicalization | dan: Karnataka |
| lexicalization | dan: Karnātakā |
| German | |
| has gloss | deu: Karnataka (Kannada: ) ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 km² und 56.114.477 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2006). Bis 1973 hieß Karnataka noch Mysore. Dieser Staat war 1956 durch Zusammenlegung der damaligen Staaten Mysore, Coorg sowie Teilen der Staaten Hyderabad, Madras und Bombay gebildet worden. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bangalore, die Amtssprache Kannada. |
| lexicalization | deu: Karnataka |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: ކަރްނާޓަކާ (ކައްނަޑާއިން: ಕನಾ೯ಟಕ) އަކީ ދެކުނު ހިންދުސްތާން އަށް ނިސްބަތްވާ 4 ރާއްޖޭގެ ތެރެއިން އެއް ރާއްޖެއެވެ. |
| lexicalization | div: ކަރްނާޓަކާ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Karnatako (kanara ಕನಾ೯ಟಕ Karnataka) estas suda ŝtato de Barato. Ĝi estis kreita de la Barata registaro en 1956, kiam multaj novaj ŝtatoj estis kreitaj laŭ lingvaj linioj. La oficiala lingvo de Karnatako estas la Kanara lingvo. |
| lexicalization | epo: Karnatako |
| Estonian | |
| has gloss | est: Karnataka on India osariik. Ta piirneb läänes Araabia merega, kirdes Goa, põhjas Mahārāṣhṭra, edelas Kerala, idas Andhra Pradeshi ja kagus Tamil Nadu osariigiga. |
| lexicalization | est: Karnataka |
| Basque | |
| has gloss | eus: Karnataka (kannadaz: ಕರ್ನಾಟಕ ) Indiako hegoaldeko estatua da, lehen Mysore izena zuena. |
| lexicalization | eus: Karnataka |
| Persian | |
| has gloss | fas: کارناتاکا (انگلیسی:Karnataka ; کانارا:ಕನಾ೯ಟಕ) یکی از ایالت‌های جنوبی کشور هند است. |
| lexicalization | fas: کارناتاکا |
| lexicalization | fas: میسور |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Karnataka on yksi Intian eteläisistä osavaltioista. Ennen vuotta 1973 se tunnettiin Mysoren osavaltiona sillä se oli muodostettu vanhan Mysoren kuningaskunnan pohjalle 1950. Vuonna 1956 siihen liitettiin naapuriosavaltioiden kannadankieliset alueet. Osavaltion pääkaupunki Bangalore on ainoa miljoonakaupunki. Muita huomattavia kaupunkeja ovat Mysore, Mangalore ja Hubli-Dharwad. Kannada on osavaltion virallinen kieli. |
| lexicalization | fin: Karnataka |
| French | |
| has gloss | fra: Le Karnataka (ಕರ್ನಾಟಕ en kannara) est un État situé au sud de lInde. Créé le , sous le nom dÉtat de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies. |
| lexicalization | fra: Karnataka |
| lexicalization | fra: Karnâtaka |
| lexicalization | fra: Karnātaka |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: કર્ણાટક દક્ષિણ-ભારતના ચાર રાજ્યોમાં નું એક છે. તેનું પાટનગર બૅંગલોર છે. આ રાજ્યની મુખ્ય ભાષા કન્નડ ભાષા છે. ૧૯૭૦ સુધી આ રાજ્ય મૈસુર રાજ્યના નામે ઓળખાતું હતું, પણ હવે તેમાં અસલ મૈસુર રાજ્ય ઉપરાંત આજુબાજુના રાજ્યોમાંથી ભેગા કરાયેલા કન્નડ બોલીની બહુમતી વાળા પ્રદેશોનો ઉમેરો કરાયો હતો. |
| lexicalization | guj: કર્ણાટક |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Karnataka je savezna država Indije sa površinom od 192.000 km² i 55.868.200 stanovnika (stanje: 1. jan. 2001). Karnataka se nalazi na jugu Indije na visoravni Dekan i graniči sa Maharaštrom , Goom, Andra Pradešom, Tamil Naduom i Keralom. Svojim zapadnim delom izlazi na Arapsko more. Glavni grad Karnatake Bangalor ima preko 6 miliona stanovnika. Softverska industrija Bangalorea predstavlja 35% indijskog softverskog izvoza. Karnataka je jedini izvoznik sandalovine u Indiji. |
| lexicalization | hbs: Karnataka |
| lexicalization | hbs: Карнатака |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קרנטקה היא מדינה בדרום הודו שגובלת בצפון-מערב עם גואה, בצפון עם מהרשטרה, במזרח עם אנדרה פראדש, בדרום-מזרח עם טאמיל נאדו ובדרום-מערב עם קראלה. גבולה המערבי הוא חופי האוקיינוס ההודי. |
| lexicalization | heb: קארנאטקה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: दक्षिण भारत मे स्थित कर्नाटक भारत के बड़े राज्यों मे एक है। इस राज्य में अनेक इन्जीनियरिंग (अभियांत्रिकी) और मेडिकल (आयुर्विज्ञान) विधापीठ हैं। कर्नाटक के उत्तर में महाराष्ट्र, दक्षिण में केरल, दक्षिण-पूर्व में तमिलनाडू तथा पूर्व में आंध्र प्रदेश नामक राज्य स्थित हैं । इसके पश्चिम में अरब सागर स्थित है । |
| lexicalization | hin: कर्नाटक |
| lexicalization | hin: मैसूर |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Karnataka je indijska savezna država u južnom dijelu zemlje. Karnataka se nalazi na Arapskom moru, okružuju je savezne države Goa na sjeverozapadu, Maharashtra na sjeveru, Andhra Pradesh na istoku, Tamil Nadu na sjeveroistoku i Kerala na jugozapadu. Država broji 52,850,562 stanovnika i prostire se na 191,976 km2. Glavni grad države je Bangalore. |
| lexicalization | hrv: Karnataka |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Karnátaka (kannada nyelven ಕರ್ನಾಟಕ) a négy déli indiai állam egyike. 1973 előtt az államot Májszor (Mysore) államnak nevezték, mert a májszori király alapította 1950-ben, és 1956-ban kibővítette a környező államok kannada nyelvű területeivel. Karnátaka fővárosa Bangalor az egyetlen város az államban, amelynek lakossága meghaladja az 1 millió főt. Más nagyobb városok: Májszor (Mysore), Mangalor, Hubli-Dharvad, Bellari és Belgaum. Karnátaka hivatalos nyelve a kannada. Egyike a 10 államnak, amelyek lakossága meghaladja az 50 millió főt (2001). |
| lexicalization | hun: Karnataka |
| lexicalization | hun: Karnátaka |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կառնատակա |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Karnataka adalah nama sebuah negara bagian India. Bengaluru ialah ibukotanya. Mysore, Mangalore, dan Hubli-Dharwad ialah kota besar lain di Karnataka. Tempat menarik di Karnataka ialah Bengaluru, Mysore, Hampi, Bijapur, Belur/Halebid dan Shravanabelagola. |
| lexicalization | ind: Karnataka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Karnataka (kannada: ಕನಾ೯ಟಕ) è uno stato dell'India sud-occidentale. |
| lexicalization | ita: Karnataka |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: カルナータカ州 |
| lexicalization | jpn: カルナータカ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕರ್ನಾಟಕ ಭಾರತದ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಮುಖ ದಾಕ್ಷಿಣಾತ್ಯ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ೧೯೭೩ ಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಕರ್ನಾಟಕದ ಹೆಸರು "ಮೈಸೂರು ರಾಜ್ಯ" ಎಂದಿದ್ದಿತು. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಕರ್ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಸೃಷ್ಟಿ ಮೈಸೂರು ಸಂಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ್ದು (೧೯೫೦ ರಲ್ಲಿ). ೧೯೫೬ ರಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲ ರಾಜ್ಯಗಳ ಕನ್ನಡ ಪ್ರಧಾನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಕರ್ನಾಟಕ |
| lexicalization | kan: ಮೈಸೂರು |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კარნატაკა (Karnataka, ka) - შტატი სამხრეთ-დასავლეთ ინდოეთში. 1973 წლამდე მაისორის სახელი ერქვა. |
| lexicalization | kat: კარნატაკა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 카르나타카 주(, )는 인도 남서부에 위치한 주이다. 인구 5,273만 3,958명(2001). 옛 이름은 마이소르(Mysore) 주. 교육, 문화 수준이 다른 주에 비해서 높고 근대화의 주도 역할을 하고 있다. 주도 방갈로르와 그 남서의 마이소냐는 예부터 이 지방의 중심지로서 연구소, 대학 등의 문화시설이 많고 최근에는 공업화에의 기운이 일어나고 있다. 주산업은 다른 주와 마찬가지로 공업이며 쌀과 조와르 외에 상품 작물로서 커피가 생산된다. |
| lexicalization | kor: 카르나타카 주 |
| lexicalization | kor: 카르나타카 |
| lexicalization | kor: 마이소르 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Carnatica (Anglice: Karnataka) est civitas 52,733,958 incolarum in India, cuius caput est urbs Bengalurus. Olim appellatur "Maesor" (Anglice: Mysore). |
| lexicalization | lat: Carnatica |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Karnātaka ir štats Indijas dienvidu daļā. Tas tika izveidots . Sākotnēji to dēvēja par Maisori, bet tikai sākot ar 1973. gadu to dēvē par Karnātaku. |
| lexicalization | lav: Karnataka |
| lexicalization | lav: Karnātaka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Karnataka (kanadų k. ಕನಾ೯ಟಕ) yra viena iš keturių pietinių Indijos valstijų. Ji ribojasi su Goa valstija šiaurės vakaruose, Maharaštra šiaurėje, Andhra Pradešu rytuose bei Kerala ir Tamilnadu pietuose. Vakarinė Karnatakos riba eina Arabų jūros pakrante. |
| lexicalization | lit: Karnataka |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദക്ഷിണേന്ത്യന് സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നാണ് കര്ണാടക. ഭാഷയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് സംസ്ഥാനങ്ങള് രൂപം കൊണ്ടപ്പോള് ‘കന്നഡ’ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന പ്രദേശങ്ങള് ചേര്ന്നു കര്ണ്ണാടക സംസ്ഥാനം രൂപമെടുത്തു. 1956 നവംബര് 1 -നു സംസ്ഥാന പുനര്നിര്ണയനിയമപ്രകാരം നിലവില് വന്ന ഈ സംസ്ഥാനം മൈസൂര് സംസ്ഥാനം എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. 1973-ല് ഇതിന് കര്ണാടകം എന്ന് പുനര്നാമകരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. തലസ്ഥാനം ബാംഗ്ലൂര്. |
| lexicalization | mal: കര്ണാടക |
| lexicalization | mal: കർണാടക |
| lexicalization | mal: കര്ണാടക |
| lexicalization | mal: മൈസൂരു |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कर्नाटक (, pronounced ) हे भारताच्या दक्षिणेकडील चार राज्यांपैकी एक राज्य आहे. राज्याची स्थापना १ नोव्हेंबर १९५६ रोजी म्हैसूर राज्य म्हणून झाली व १९७३ मध्ये या राज्याचे नाव कर्नाटक असे बदलण्यात आले. |
| lexicalization | mar: कर्नाटक |
| lexicalization | mar: म्हैसूर |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Карнатака е сојузна држава во Индија со површина од 192.000 km² и 55.868.200 жители (сос: 1. јан. 2001). Карнатака се наоѓа на југот од Индија на висорамнината Декан и се граничи со Махараштра , Гоа, Андра Прадеш, Тамил Наду и Керала. Со својот западен дел излегува на Арапското море. Главен град на Карнатака е Бангалор кој има преку 6 милиони жители. Софтверската индустрија во Бангалор представува 35% од индискиот софтверски извоз. Карнатака е единствен извозник на сандаловина во Индија. |
| lexicalization | mkd: Карнатака |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Karnātakā (Bahasa Kannada: ಕನಾ೯ಟಕ) ialah salah sebuah daripada empat buah negeri India Selatan. Negeri ini diwujudkan pada 1 November 1956 melalui pelulusan Akta Penyusunan Semula Negeri. Mula-mulanya dinamakan Negeri Mysore, namanya beralih kepada Karnataka pada tahun 1973. Karnataka bersempadan dengan Laut Arab di barat, Goa di barat laut, Maharashtra di utara, Andhra Pradesh di timur, Tamil Nadu di tenggara, dan Kerala di barat daya. Negeri ini meliputi kawasan seluas 191,791 km² atau 5.83% daripada keseluruhan tanah geografi India. Karnataka ialah negeri India yang kelapan terbesar dari segi keluasan, kesembilan terbesar dari segi bilangan penduduk dan merangkumi 29 daerah. Bahasa Kannada merupakan bahasa rasmi dan bahasa yang paling meluas ditutur. |
| lexicalization | msa: Karnataka |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Karnataka sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Bangalore, 1956 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 5678 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Karnataka |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Karnataka (Kannada: ಕನಾ೯ಟಕ) is een deelstaat van India. De staat ligt in het zuidelijke deel van het land. De hoofdstad van Karnataka is Bangalore en de staat heeft 52.850.562 (2001 van de bevolking als moedertaal gesproken en meer mensen in Karnataka spreken het als tweede taal. De moedertaalsprekers van het Kannada zijn de Kannadiga, een Dravidisch volk. |
| lexicalization | nld: Karnataka |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Karnataka (kannada ಕರ್ನಾಟಕ karnātaka) er ein delstat i India. Karnataka blei danna som Mysore-staten i 1950 frå det tidligare Mysore-riket. I 1956 vart han slått saman med dei kannadatalande delane av Madras- og Bombay-provinsane og Hyderabad-riket. Namnet blei forandra til Karnataka i 1973. Hovudstaden til Karnataka heiter Bangalore (kannada ಬೆ೦ಗಳೂರು bengaḻūru). |
| lexicalization | nno: Karnataka |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Karnātakā (kannada: ಕನಾ೯ಟಕ) (fonetisk: //) er en delstat syd i India. I nord grenser den mot Maharashtra, i øst mot Andhra Pradesh, i syd mot Tamil Nadu og Kerala og i vest mot Arabiahavet og Goa. |
| lexicalization | nor: Karnataka |
| Oriya | |
| has gloss | ori: କର୍ନାଟକ |
| lexicalization | ori: କର୍ନାଟକ |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Karnataka (, pronounced ) metung yang estadu king mauli nang dake ning India. Melalang ya kanitang Novembri 1, 1956, aniang mipasar ya ing States Reorganisation Act. Aniang mumuna, ausan deng ; megi yang Karnataka ing kayang lagiu kanitang 1973. |
| lexicalization | pam: Karnataka |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਕਰਨਾਟਕ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਕਰਨਾਟਕ |
| lexicalization | pan: کرناٹک |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کرناٹک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Karnataka (hindi कर्नाटक, trb.: Karnataka, trl.: Karṇāṭaka; kannada ಕರ್ನಾಟಕ; ang. Karnataka) – stan leżący na południu Indii, przed rokiem 1973 nosił nazwę Mysore po tym jak powstał z wcześniej istniejącego na jego obszarze królestwa o tej samej nazwie w 1950 r. |
| lexicalization | pol: Karnataka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Karnataka é um dos estados da Índia, localizado no sul do país. A língua oficial é o canará. Duas das principais cidades são o porto de Mangalore e a capital, Bangalore. Seus limites são os Estados de Goa e Maharashtra a noroeste, Andhra Pradesh a leste, Tâmil Nadu a sudeste e Kerala a sul, além da costa sudoeste no Mar Arábico. |
| lexicalization | por: Karnataka |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Karnataka este un stat din sud-estul Indiei. |
| lexicalization | ron: Karnataka |
| Russian | |
| has gloss | rus: Карнатака (; Karnataka) — штат на юго-западе Индии. Столица и крупнейший город — Бангалор. Население 55,868 млн человек (9-е место среди штатов; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Карнатака |
| lexicalization | rus: Майсур |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: कर्णाटक: / ಕರ್ನಾಟಕ: भारतस्य दक्षिणे स्थित: अस्ति| राजधानी बंगलूरु नगरः| |
| lexicalization | san: कर्णाटक |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Karnataka |
| lexicalization | slk: Karnátaka |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Karnataka es uno de los estados del sur de la India. Antes de 1973 se le conocía como Estado de Mysore y estaba formado por el antiguo reino de Mysore. En 1956, se incluyeron también algunas zonas anexas en las que el idioma principal era el kannada. La capital de Karnataka es la ciudad de Bangalore, única ciudad del estado que supera el millón de habitantes. Otras ciudades importantes son Mysore, Mangalore, Hubli.Dharwad, Bellary y Belgaum. El idioma oficial es el kannada. Según datos del censo del 2001, Karnataka tenía una población de 55.868.200 habitantes. |
| lexicalization | spa: Karna-taka |
| lexicalization | spa: Karnataka |
| lexicalization | spa: Karnātaka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: mysore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Карнатака је савезна држава Индије са површином од 192.000 -km²}- и 55.868.200 становника (стање: 1. јан. 2001). Карнатака се налази на југу Индије на висоравни Декан и граничи са Махараштром, Гоом, Андра Прадешом, Тамил Надуом и Кералом. Својим западним делом излази на Арапско море. Главни град Карнатаке Бангалор има преко 6 милиона становника. Софтверска индустрија Бангалореа представља 35% индијског софтверског извоза. Карнатака је једини извозник сандаловине у Индији. |
| lexicalization | srp: Карнатака |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Karnataka ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Bangalore. |
| lexicalization | swa: Karnataka |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För musikformen, se Karnataka (musik). Karnataka är en delstat i södra Indien, hem för dem som talar språket kannada. Även kodava takk, tulu och konkani talas här. |
| lexicalization | swe: Karnataka |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கர்நாடகம் இந்தியாவின் தென் பகுதியில் உள்ள ஒரு மாநிலமாகும். மாநிலங்கள் மறுசீரமைப்பு சட்டத்தின் கீழ் இம் மாநிலம் நவம்பர் 1,1956 அன்று உருவாக்கப்பட்டது. மைசூர் மாநிலம் என்று அழைக்கப்பட்டு வந்த இம் மாநிலம் 1973 -இல் கர்நாடகம் என்று பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டது. |
| lexicalization | tam: கர்நாடகம் |
| lexicalization | tam: மைசூர் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కర్ణాటక ( కన్నడ లో ಕರ್ನಾಟಕ) భారతదేశములోని నాలుగు దక్షిణాది రాష్ట్రాలలో ఒకటి. 1950 లో పూర్వపు మైసూరు రాజ్యము నుండి యేర్పడటము వలన 1973 వరకు ఈ రాష్ట్రము మైసూరు రాష్ట్రముగా వ్యవహరించబడినది. 1956 లో చుట్టుపక్క రాష్ట్రాలలోని కన్నడ మాట్లాడే ప్రాంతాలు కలుపుకొని విస్తరించబడినది. కర్ణాటక రాజధాని బెంగుళూరు రాష్ట్రములో 10 లక్షలకు పైగా జనాభా ఉన్న ఏకైక నగరము. మైసూరు, మంగుళూరు, హుబ్లి-ధార్వాడ్, బళ్లారి మరియు బెల్గాం రాష్ట్రములోని ఇతర ముఖ్య నగరాలు. కన్నడ, కర్ణాటక రాష్ట్ర అధికార భాష. 2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారము దేశములో 5 కోట్లకు మించి జనాభా ఉన్న పది రాష్ట్రాలలో ఇది ఒకటి. |
| lexicalization | tel: కర్ణాటక |
| lexicalization | tel: మైసూరు |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Карнатака яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Карнотако |
| Thai | |
| has gloss | tha: รัฐกรณาฏกะ คือรัฐที่ตั้งอยู่ตอนใต้ของประเทศอินเดีย ติดต่อกัยมหาสมุทรอินเดียทางตะวันตก |
| lexicalization | tha: รัฐกรณาฏกะ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Karnataka (Kannada dili: ಕನಾ೯ಟಕ) Hindistanın dört güney eyâletinden biridir. 1956 yılında Hindistanın eyâletlerinin yeniden organize edilmesiyle kurulmuştur. İlk kurulduğunda adı Mysore olan eyâlet 1973 yılından itibaren Karnataka olarak değiştirilmiştir. Batısında Umman Denizi, kuzeybatısında Goa, kuzeyinde Maharaştra, doğusunda Andhra Pradeş, güneydoğusunda Tamil Nadu ve güneybatısında Kerala bulunur. Eyâletin yüzölçümü 191.791 km² ve Hindistan yüzölçümünün 5,83%dir. Yüzölçümü açısından Hindistanın sekizinci , nüfus açısından ise dokuzuncu büyük eyâletidir. En çok kullanılan dil olan Kannada dili aynı zamanda resmî dildir. |
| lexicalization | tur: Karnataka |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Карнатака (каннада. ಕನಾ೯ಟಕ, ) — штат на південному заході Індії. Столиця і найбільше місто — Бангалор. |
| lexicalization | ukr: Карнатака |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کرناٹک (کانناڈا زبان میں ಕನಾ೯ಟಕ) جنوب ہند کی ایک ریاست۔ ہندوستان میں آئی ٹی ٹیکنالوجی کا دارالخلافہ کا خطاب بھی حاصل ہے ـ شہر بنگلور کرناٹک کا دارالخلافہ ہے. |
| lexicalization | urd: کرناٹک |
| lexicalization | urd: میسور |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Karnātakā (Kannada: ಕನಾ೯ಟಕ) là một trong bốn bang phía Nam của Ấn Độ. Bang này đã được thành lập năm 1956 với việc thông qua Đạo luật Tái tổ chức các bang. Tên ban đầu là Bang Mysore, nó đã được đổi tên thành Karnataka năm 1973. Bang này giáp Biển Ả Rập về phía Tây, Goa về phía Tây Bắc, Maharashtra về phía Bắc, Andhra Pradesh về phía Đông, Tamil Nadu về phía Đông Nam, và Kerala về phía Tây Nam. Bang này có diện tích 191.791 km² chiếm 5.83% tổng diện tích địa lý của Ấn Độ. Bang Karnataka là bang lớn thứ 8 Ấn Độ theo diện tích, bang có dân số đông thứ 9 và bao gồm 27 quận. Kannada là ngôn ngữ chính thức và là ngôn ngữ được nói rộng rãi. Nhiều từ nguyên đã được đưa ra để giải thích tên gọi Karnataka. Cách giải thích được chấp nhận nhiều nhất là từ này xuất phát từ các từ ngữ Kannada karu và nādu, có nghĩa vùng đất cao cả. |
| lexicalization | vie: Karnataka |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Karnataka amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Bangaluru. |
| lexicalization | war: Karnataka |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 伊是印度南部个邦。英语 ： Karnataka |
| lexicalization | wuu: 卡纳塔克邦 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 卡纳塔克邦（卡纳达语：ಕರ್ನಾಟಕ，印地语：कर्नाटक，拉丁字母转写：），位於印度南部。作爲印度的資訊工業重地，該邦首府班加羅爾有“印度矽谷”之稱。 |
| lexicalization | zho: 卡纳塔克邦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IN |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Karnataka |
| similar | e/Karnataka |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mysore (region) |
| similar | e/Mysore |
| similar | c/simple/Karnataka |
| similar | e/simple/Karnataka |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
