| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in southeastern Wales Newport |
| has gloss | eng: Newport is a city and unitary authority area in Wales. Standing on the banks of the River Usk, it is located about east of Cardiff, and is the largest urban area within the historic county boundaries of Monmouthshire and the preserved county of Gwent. The City of Newport, which includes rural areas as well as the built up area, is governed by the unitary Newport City Council, and has a population of 140,200, making it the seventh most populous unitary authority in Wales. According to Census 2001 data the population of the core built-up area was 116,143, making it the third most populous city in Wales. |
| has gloss | eng: Newport is a city in the southeast of Wales, Great Britain. It is located in the county of Monmouthshire, and in the historic Welsh kingdom of Gwent. Its name in Welsh is Casnewydd. It is the third biggest city in Wales. Newport became a city in 2002. About 140,000 people live in Newport. |
| lexicalization | eng: New Port |
| lexicalization | eng: Newport |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هي مدينة نيوبورت (بالإنجليزية: Newport، بالويلزية: Casnewydd) في ويلز. نيوبورت هي ثالث أكبر المدن في ويلز ، ويبلغ عدد سكانها نحو 140،000. |
| lexicalization | ara: نيوبورت |
| Breton | |
| has gloss | bre: Casnewydd, pe Casnewydd-ar-Wysg (Kasnevez a-wechoù e brezhoneg, Newport e saozneg) zo ur gêr vras, trede brasañ kêr Kembre, e gevred ar vro, war lez ar stêr Wysg, er reter da Kerdiz, hag ur porzh war aod Mor Hafren. Gwechall e oa e Sir Fynwy, met hiziv eo ur geoded dizalch diouzh he chontelezh kozh. |
| lexicalization | bre: Casnewydd |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ню̀порт (на английски Newport, на уелски Casnewydd, Каснеуид) е третият по големина град в Уелс, след Кардиф и Суонзи. Нюпорт е административна единица със статут на град . Градът се намира в Южен Уелс и граничи с Кардиф на запад, Карфили и Торвайн на север, Мънмътшър на изток. Разположен е на река Ъск. Население около 140 100 жители (2006 г). |
| lexicalization | bul: Нюпорт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Newport (en gal·lès Casnewydd) és una ciutat gal·lesa dels comtats històrics de Monmouthshire/Gwent, que des del 1996 forma una Autoritat Unitària pròpia. Es troba a la badia de Bristol, al sud-est de Gal·les i prop de la frontera amb Anglaterra. Es va expandir enormement durant el segle XIX a causa de la indústria minera i el tràfic dels seus ports. El juny de 2002, Newport obtingué lestatut de ciutat per part dElisabet II. Al cens de l'any 2001 la població de Newport era de 137.017 habitants, 139.600 de 2005. |
| lexicalization | cat: Newport |
| Czech | |
| has gloss | ces: Newport (: Casnewydd) je třetí největší město Walesu po Cardiffu a Swansea rozprostírající se na březích řeky Usk. Je kulturním centrem historického hrabství Monmouthshire. Má 140 000, reps. 160 000 obyvatel. Tvoří část větší městské aglomerace South East Wales, která má téměř 1,3 milionu obyvatel zahrnující několik okolních měst jako Cardiff, Monmouthshire, Bridgend, Barry, South Wales Valleys a další. |
| lexicalization | ces: Newport |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Casnewydd, neu Casnewydd-ar-Wysg (Saesneg Newport), yw trydedd ddinas fwyaf Cymru, a thref fwyaf yr hen Sir Fynwy. Er ei bod yn rhan hanesyddol o Sir Fynwy, heddiw mae'r ddinas yn cael ei gweinyddu gan gyngor dinas fel awdurdod unedol. |
| lexicalization | cym: Casnewydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: Newport (walisisk: Casnewydd) er en by med 139.600 indbyggere (2005) i det sydlige Wales, Det Forenede Kongerige. |
| lexicalization | dan: Newport |
| German | |
| has gloss | deu: Newport (Walisisch: Casnewydd) ist eine Hafenstadt am Fluss Usk in der Nähe des Bristolkanals, in Südwales, Vereinigtes Königreich. Newport befindet sich etwa 12 Meilen (19 km) östlich von Cardiff, und ist die größte Stadt der historischen Grafschaften Gwent bzw. Monmouthshire. Es ist die drittgrößte Stadt von Wales und eine der der 22 Lokalverwaltungsbezirke von Wales. Der englische Name der Stadt bedeutet übersetzt Neuer Hafen, der walisische Neue Burg. |
| lexicalization | deu: Newport |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Nιούπορτ (Newport στα αγγλικά, Casnewydd στα ουαλλικά) είναι πόλη της νότιας Ουαλίας, στο Ηνωμένο Βασίλειο. Το 2005, ο πληθυσμός της ήταν 139.600. Η πόλη είναι ευρέως γνωστή για τις γέφυρές της επί του ποταμού Usk που τη διασχίζει. Το Nιούπορτ έχει ένα όλο και περισσότερο δημοφιλές πανεπιστήμιο με περίπου 10.000 σπουδαστές. Επίσης, έχει βιομηχανικό παρελθόν, αλλά τα τελευταία χρόνια πολλά άτομα απασχολούνται με την ηλεκτρονική και τους υπολογιστές. To Nιούπορτ αναβαθμίζεται προς το παρόν πολεοδομικά και το 2010 θα φιλοξενήσει το κύπελλο γκολφ Ryder. |
| lexicalization | ell: Νιούπορτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Newport (Casnewydd kimre) estas kaj urbo kaj unuara instanco. Ĝi situas ĉe koordinatoj: . |
| lexicalization | epo: Newport |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Neŭporto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Newport on linn Suurbritannias, Walesis. Asub Lõuna-Walesis Bristoli lahe ääres. Koos tööstuse ja sadama arenguga hakkas linn kasvama. |
| lexicalization | est: Newport |
| Basque | |
| has gloss | eus: Newport/Casnewydd Galesko hego-ekialdean dagoen hiria da, herrialdeko hirugarren populatuena dagoena Cardiff/Caerdydd eta Swansea/Abertawe ondoren. Halaber, izen bereko lurraldea osatzen du. |
| lexicalization | eus: Newport |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Newport (kymriksi Casnewydd) on Cardiffin ja Swansean jälkeen Walesin kolmanneksi suurin kaupunki. Se on perinteisen Monmouthshiren kreivikunnan pääkaupunki Usk-joen varrella. Se on saanut nimensä uusi satama aikana, jolloin laivat muuttuivat niin suuriksi, ettei niillä päässyt enää vanhaan satamaan eli Caerleoniin yläempänä Usk-joen juloksulla. |
| lexicalization | fin: Newport |
| French | |
| has gloss | fra: La ville de Newport (Gallois : Casnewydd) a le statut de Cité. Newport a une population cosmopolite d'environ 160.000 personnes réparties sur un secteur de 190km². Newport est situé au pays de Galles du sud, dans la région Gwent, sur le fleuve Wysg (gallois) ou Usk (anglais). La ville abrite les ruines du château romain de Caerleon. |
| lexicalization | fra: Newport |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair agus contae sa Bhreatain Bheag é Casnewydd (nó Newport as Béarla). Is é Newport an triú cathair is mó sa Bhreatain Bheag. Tá sé suite suite in oirdheisceart na tíre, tuairim is 20 km siar ó Chaerdydd, ar inbhear an Wysg. |
| lexicalization | gle: Casnewydd |
| Galician | |
| has gloss | glg: Newport (en Galés Casnewydd), cidade situada na do río Usk, no condado de Monmouthshire, Gales. A cidade ten 140.000 habitantes, pero hai que lle engadir 10.000 estudantes universitarios. |
| lexicalization | glg: Newport |
| Manx | |
| has gloss | glv: She countee as ard-valley ayns Bretin Yiass eh Casnewydd, ny hoie er yn Afon Wysg. Tan ard-valley hene balley reiragh y chountee. Tan ennym çheet jeh Castell Newydd ar y Wysg, dy gra myr shen, "Cashtal noa er y Wysg", çheet er cashtal y 12oo eash faggys da mean y valley. Va shenn chashtal breck as bailey ny hoie er Stow Hill. Cha nel y chashtal shen ry-akin nish . |
| lexicalization | glv: Casnewydd |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: न्यूपोर्ट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Newport (velški: Casnewydd) je grad u Wales, Velikoj Britaniji (139,600 stanovnika 2005.), i administrativni centar okruga Monmouthshire. |
| lexicalization | hrv: Newport |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Newport (walesiül: Casnewydd) város Wales délnyugati részén, Nagy-Britanniában, Monmouthshire/Gwent megye székhelye. Londontól 200 km-re nyugatra, Cardiff és Bristol között helyezkedik el. Lakossága 140 000 fő. |
| lexicalization | hun: Newport |
| Ido | |
| has gloss | ido: Newport (Casnewydd en Walsana) esas urbo di Wals, en Unionita Rejio. Lua totala lojanti esis 139 600 homi ye 2005. Lua totala surfaco esas 190 km². |
| lexicalization | ido: Newport |
| Italian | |
| has gloss | ita: Newport (in gallese Casnewydd) nella contea di Gwent, è la terza città più grande del Galles, nel Regno Unito, dista circa 20 km da Cardiff. Secondo le stime del 2005 la popolazione ammonta a circa 140.000 persone. Newport è situata sullestuario del fiume Usk, allestremità sudorientale del Galles, vicino al confine con l'Inghilterra. |
| lexicalization | ita: Newport |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューポート(英語: , ウェールズ語: )はウェールズの都市。カーディフとスウォンジに次いで3番めに大きな都市である。人口139,600（2005年）。 |
| lexicalization | jpn: ニューポート |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴포트(, )는 웨일스에서 세 번째로 큰 도시이다. 15세기에 무역 항구로 중요성이 부각되었으며 2002년에 정식 도시가 되었다. 2006년 현재 인구는 약 160,000명(추산)이다. |
| lexicalization | kor: 뉴포트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Novus Burgus (Anglice: Newport; Cambrice: Casnewydd) est urbs in Cambria, ubi anno 2005 139 600 incolae erant. |
| lexicalization | lat: Novus Burgus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Niuportas (, ) – miestas šiaurės vakarų Velse. Tai vienas svarbiausių šios šalies miestų, jame gyvena 117,3 tūkst. gyventojų (2007 m.), su priemiesčiais - 350 tūkst. Miestas įsikūręs prie Usko upės žiočių. Elektronikos pramonė. |
| lexicalization | lit: Niuportas |
| lexicalization | lit: Niūportas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Newport (Casnewydd in gales) a lè una cità in del süd-est del Galess, Regn Ünii. A lè in de la cuntea del Monmouthshire. A l'è la setima cità per pupulaziun del Galles, cun 140,200 abitant (2007). |
| lexicalization | lmo: Newport |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: Њупорт |
| Low German | |
| has gloss | nds: Newport (cymrisch: Casnewydd) is ene Stadt van Wales mit 140.000 Inwahners (2005). Dat gröttste Stadion vun Grootbritannien steiht hier. Vun 1974-1996 weer Newport in de Graafschap Gwent. Vun 1000-1974 weer Newport in de Graafschap Monmouthshire. |
| lexicalization | nds: Newport |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Newport (Welsh: Casnewydd) is de derde stad (city) van Wales. Newport heeft 140.125 inwoners (2006). De rivier de Usk stroomt door de stad. |
| lexicalization | nld: Newport |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Newport (walisisk Casnewydd) er den tredje største byen i Wales, etter Cardiff og Swansea. Han er tradisjonelt ein del av Monmouthshire, men utgjer no eit eige administrativt grevskap. Sjølve byen fekk status som city i samband med feiringa av 50-årsjubileet til dronning Elisabeth II som monark. Elven Usk renn ut i Bristolkanalen ved Newport. |
| lexicalization | nno: Newport |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Newport (walisisk Casnewydd) er den tredje største byen i Wales, etter Cardiff og Swansea. Den er tradisjonelt en del av Monmouthshire, men utgjør nå et eget administrativt grevskap. Selve byen fikk status som city i forbindelse med feiringen av dronning Elisabeth IIs femtiårsjubileum som monark. Elven Usk renner ut i Bristolkanalen ved Newport. |
| lexicalization | nor: Newport |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Newport (Casnewydd en galés) es una ciutat al sud del País de Galas, Reialme Unit, dins la region de Monmouthshire/Gwent. Es situada sus la ribièra dUsk. Sa populacion èra estimada a abitants en 2005; èra laidonc la tresena vila del País de Galas. Sa superfícia totala es 190 km². Lairal urban de Newport (+Risca) a una populacion de 160 000 personas. |
| lexicalization | oci: Newport |
| Polish | |
| has gloss | pol: Newport (wal. Casnewydd) – miasto w Wielkiej Brytanii (Walia), ośrodek administracyjny hrabstwa Gwent, port przy ujściu rzeki Usk do Kanału Bristolskiego. Około 139,6 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Newport |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Newport (Casnewydd em galês) é uma cidade e uma Principal Area (uma subdivisão administrativa autônoma) do sul do País de Gales, no Reino Unido. Fica localizada às margens do Rio Usk, entre as cidades de Cardiff e Bristol. |
| lexicalization | por: Newport |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Newport este un oraş în sud-estul Ţara Galilor, Regatul Unit. Populaţia oraşului la recensământul din 2005 era de 139.600 locuitori. Este una dintre cele 22 zone de consiliu ale Ţării Galilor. |
| lexicalization | ron: Newport |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ньюпорт (, ) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси. Является унитарной административной единицей со статусом города . |
| lexicalization | rus: Ньюпорт |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Newport (gallisi: Casnewydd) è na cità dû Galles, Regnu Unitu di 139.600 abbitanti (2005). |
| lexicalization | scn: Newport |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Newport (po walesky Casnewydd) je mesto a administratívne aj jednostupňový celok vo Walese. |
| lexicalization | slk: Newport |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Newport (valižansko Casnewydd) je mesto v južnem Walesu, ki leži ob izlivu reke Usk, približno 19 km vzhodno od Cardiffa. Razprostira se na 190 km², v širšem mestnem območju pa živi okrog 140.000 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Newport |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Newport (en galés: Casnewydd) es una ciudad de Gales (Reino Unido) situada en el condado de Gwent. |
| lexicalization | spa: Newport |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Њупорт (, ) је град у југоисточном делу Велса, у Великој Британији. Смештен је на Бристолском каналу на ушћу реке Уск, а представља административни центар историјског округа Монмутшир. До 1126. године је био варошица, градску повељу је добио 1385, а статус града 2002. године. Простире се на површини од 190 -km²}-, а према попису из 2006. године имао је 140.100 становника. Одликује добро развијеном индустријом, посебно у области производње челика и алуминијума. |
| lexicalization | srp: Њупорт |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Newport ni mji wa Welisi. |
| lexicalization | swa: Newport |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Newport (kymriska: Casnewydd) är den tredje största staden i Wales, efter Cardiff och Swansea. Den är traditionellt en del av Monmouthshire, men utgör idag en egen kommun (principal area). Själva staden fick status som city i förbindelse med firandet av Elizabeth II:s femtioårsjubileum som monark. Floden Usk rinner ut i Bristolkanalen vid Newport. |
| lexicalization | swe: Newport |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Newport ay isang lungsod sa Kaharian ng Gales (Wales), sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Newport |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Newport (Galce: Casnewydd-ar-Wysg) Birleşik Krallık'taki Galler ülkesinin şehir statüsünü taşıyan kentlerinden birisidir. Newport, Usk Nehiri kıyısında kurulmuş olup yaklaşık olarak Cardiff ile Bristol şehirleri arasında bulunmaktadır. Şehrin Galce ismi Usk-Üzerindeki-Yeni-Kaledir; ancak bu yeni kale 1840da demiryolu yapılırken yıkılmış olup, şimdi şehirde bulunan bir başka kaleye Newport Kalesi adı verilmektedir. |
| lexicalization | tur: Newport |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нью́порт (, ) — місто на південному сході Уельсу, адміністративний центр області Ньюпорт. |
| lexicalization | ukr: Ньюпорт |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Newport là thành phố và unitary authority, phía Nam Wales, toạ lạc tại phía Nam của các cửa Sông Usk bên Eo biển Bristol. |
| lexicalization | vie: Newport |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Newport amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Newport |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 纽波特（英文：Newport）是威爾斯的第三大城，位於威爾斯東南，靠近英格蘭。整個城市由烏斯克河(Usk)流經市中心。紐波特整體以低地為主，甚少山脈，尤以東面和南面，主要都是沼澤地帶。 |
| lexicalization | zho: 纽波特 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 51.58773888888889 -2.9983444444444447 |
| media:img | Casnewydd.jpg |
| media:img | Citybridgenewport.jpg |
| media:img | Coats of arms of None.svg |
| media:img | CymruCasnewydd.png |
| media:img | Flag of Georgia.svg |
| media:img | Flag of Germany.svg |
| media:img | Flag of Wales 2.svg |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | George Street Bridge2.jpg |
| media:img | Newport Castle.jpg |
| media:img | Newport Cathedral.jpg |
| media:img | Newport High Street station.jpg |
| media:img | Newport Transporter Bridge from east bank.jpg |
| media:img | Newport.transporter.750pix.jpg |
| media:img | Newportciviccentre.jpg |
| media:img | Smotyn Coch.gif |
| media:img | Sunset over the Usk.jpg |
| media:img | TransportbrugNewport.JPG |
| media:img | Transporter.3.750pix.jpg |
| media:img | Wales Newport.png |
| media:img | WalesNewport.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
