| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a mining town in southern Wales Aberdare |
| has gloss | eng: Aberdare is an industrial town in Rhondda Cynon Taf, Wales, situated (as the name implies) at the confluence of the River Dar and Cynon. The population at the (1991) census was 31,619. It is south west of Merthyr Tydfil and north west of Cardiff. |
| lexicalization | eng: Aberdare |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: А̀бърдѐър (на английски Aberdare, звуков файл и буквени символи на английското произношение , на уелски Aberdâr, Абердаар) е град в Южен Уелс, графство Ронда Кънън Таф. Разположен е около мястото на вливането на река Дар в река Кънон на 29 km на северозапад от столицата Кардиф. Има жп гара. Добив на каменни въглища. Населението му е около 36 000 жители според данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Абърдеър |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Aberdar |
| lexicalization | cym: Aberdâr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aberdare er en industriby i Rhondda Cynon Taff County, der udgør en del af det traditionelle walisiske grevskab Mid Glamorgan. Byen ligger på det sted, hvor floderne Dar og Cynon flyder sammen, omkring 6 km fra Merthyr Tydfil og 38 km fra Cardiff. Ved folketællingen i 1991 havde Aberdare 31.619 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Aberdare |
| German | |
| has gloss | deu: Aberdare ist eine Industriestadt im Lokalverwaltungsbezirk Rhondda Cynon Taf in der Grafschaft Glamorgan in Südwales |
| lexicalization | deu: Aberdare |
| French | |
| has gloss | fra: Aberdare |
| lexicalization | fra: Aberdare |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aberdare, en galés Aberdâr, é unha cidade industrial de 31.705 habitantes (2001) no distrito de Rhondda Cynon Taff en Glamorgan, sur de Gales, na confluencia dos ríos Dar e Cynon. Segundo o censo de 2001 o 14% da poboación pode falar galés. A comezos do XIX era unha vila nun distrito agrícola, medrando rapidamente en poboación grazas á abundancia de carbón e ferro. |
| lexicalization | glg: Aberdare - Aberdâr |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aberdare (bahasa Wales: Aberdâr) ialah sebuah kota industri berpenduduk 31.705 jiwa (2001) di Rhondda Cynon Taff, Glamorgan, Wales, di pertemuan Sungai Dar dan Cynon. Menurut sensus tahun 2001, 14% pendudukinya bertutur dalam bahasa Wales. Pada awal abad ke-19, kota ini masih berupa desa pertanian, dan baru berkembang pesat setelah ditemukannya limpahan karbon dan besi. |
| lexicalization | ind: Aberdare |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aberdare (Regno Unito) è una città di 31.619 abitanti (censimento del 1991, 38.000 nel 1981) della contea di Mid Glamorgan (Galles). |
| lexicalization | ita: Aberdare |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aberdaras – miestas pietų Velse, 39 km į šiaurės vakarus nuo Kardifo ir 6 km į pietus Merter Tidvilio. 31,6 tūkst. gyventojų (1991). Yra koliziejaus teatras. Ilgą laiką mieste vyravo anglies pramonė. |
| lexicalization | lit: Aberdaras |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aberdare (Welsh: Aberdâr) is een plaats (town) in Wales, in de county borough Rhondda Cynon Taff en in het behouden graafschap (preserved county) Mid Glamorgan. |
| lexicalization | nld: Aberdare |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Denne artikkelen omhandler Aberdare i Wales. Se også Aberdare, New South Wales. ---- Aberdare (walisisk Aberdâr) er en industriby i Rhondda Cynon Taff i Wales. Den tilhører det bevarte grevskapet Glamorgan. Byen ligger der elvene Dar og Cynon flyter sammen, omkring 6 km fra Merthyr Tydfil og 38 km fra Cardiff. Befolkningen var ved folketellingen i 1991 31 619. |
| lexicalization | nor: Aberdare |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aberdare (wal. Aberdâr) - miasto w Wielkiej Brytanii (Walia), w hrabstwie Rhondda Cynon Taff. |
| lexicalization | pol: Aberdare |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aberdare (Aberdâr em galês) é uma cidade do condado de Rhondda Cynon Taff, no País de Gales, no condado de Glamorgan com cerca 41. 000 hab. Fica situada num vale banhado pelo rio Cynon, afluente do rio Taff a cerca 6 km a SO de Merthyr Tydfil e possui minas de carvão e ferro. |
| lexicalization | por: Aberdare |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aberdare (en galés Aberdâr) es un pueblo industrial en el condado municipal de Rhondda Cynon Taff en el distrito de Glamorgan, Gales del Sur, situado en la confluencia (como implica el nombre) entre los ríos Dar y Cynon. La población según el censo de 1991 era de 31.619. Se encuentra a 4 millas al suroeste de Merthyr Tydfil y a 24 millas al noroeste de Cardiff. De ser, al principios del siglo XIX, una simple villa en un distrito agrícola, el lugar creció rápido en población debido a la abundancia de carbón y de hierro, y la población de toda la parroquia (que para 1801 era de tan solo 1486) se incrementó diez vez durante la primera mitad del siglo. Desde entonces ha decaído, debido a la pérdida de la mayor parte de la industria pesada. |
| lexicalization | spa: Aberdare |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aberdare (kymriska: Aberdâr) är en industristad i Rhondda Cynon Taff i Wales. Den ligger i grevskapet Glamorgan, vid övre Cynon, biflod till Taff, där den förra flyter samman med Dar, omkring 6 km från Merthyr Tydfil och 38 km från Cardiff. Enligt folkräkningen 1991 hade staden 31 619 invånare. |
| lexicalization | swe: Aberdare |
| Media | |
|---|---|
| media:img | ATW-142081-CardiffCentral-01.jpg |
| media:img | Aberdare 3.44982W 51.71516N.jpg |
| media:img | Aberdare-View from road to Ferndale.jpg |
| media:img | Aberdaremarkettavern.png |
| media:img | CaradogStatueAberdare.jpg |
| media:img | CymruRhonddaCynonTaf.png |
| media:img | Flag of Denmark.svg |
| media:img | Flag of France.svg |
| media:img | GriffithRhysJonesCaradogAberdare.jpg |
| media:img | Mountain Ash Workmens Club AberdareBlog.jpg |
| media:img | Smotyn Coch.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
