| Afrikaans |
| has gloss | afr: Ierland (Iers-Gaelies: Éire, Engels: Ireland) is die derde grootste eiland in Europa en die mees westelike van die Britse Eilande, met n lengte van 450 kilometer, n breedte van 260 kilometer en 'n totale oppervlak van 84 421 vierkante kilometer. Die eiland, wat dikwels ook die "Groen Eiland" genoem word, lê tussen die Atlantiese Oseaan en die Ierse See. |
| lexicalization | afr: Ierland |
| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܐܝܪܠܢܕ (ܐܝܪܝܐ: Éire) ܗܝ ܓܙܪܬܐ ܒܐܘܪܘܦܐ (ܓܪܒܝ-ܡܥܪܒ ܝܒܫܬܐ ܪܝܫܝܬܐ)܂ ܒܡܥܪܒܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܝܬ ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ ܘܒܡܕܢܚܐ ܐܝܬ ܝܡܐ ܐܝܪܝܐ܂ ܐܝܬ ܬܪܬܝܢ ܐܬܪ̈ܐ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ: ܩܘܛܢܝܘܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܘܐܝܪܠܢܕ ܓܪܒܝܝܬܐ (ܡܠܟܘܬܐ ܚܕܝܬܐ)܂ ܫܡܐ ܕܐܝܪܠܢܕ ܐܬܐ ܡܢ ܐܝܪܝܐ ܥܬܝܩܐ (Ériu) ܥܡ ܡܠܬܐ ܓܪܡܢܝܬܐ "ܠܢܕ" (land܄ "ܐܪܥܐ")܂ ܐܝܬ ܫܬܐ ܡܝܠܝܘܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܐ ܒܓܙܪܬܐ ܕܐܝܪܠܢܕ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܝܪܠܢܕ |
| Amharic |
| has gloss | amh: አየርላንድ በአትላንቲክ ውቅያኖስ ውስጥ ከታላቁ ብሪታን አጠገብ የሚገኝ ታላቅ ደሴት ነው። በዚህ ደሴት ላይ ሁለት አገሮች አሉ። |
| lexicalization | amh: አየርላንድ |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: [ gw ] [ ȝƿ ] Īrland (Éire on Īrisce) is sēo þriddangrīeteste īeg in Europan. Hit ligþ be westdǣle þæs Īriscan Sǣs, nēah Brytene þǣre īege. Sēo īeg is dǣled on twǣm: Īrland Cynewīse, þe brǣdeþ fīf þāra six dǣla þǣre īege (sūþ, ēast, west, and norþwest) and Norðerne Īrland, dǣl þæs Geānlǣhtan Cynerīces, þe brǣdeþ þone norþēasternan sixtan þǣre īege. |
| lexicalization | ang: Irland |
| lexicalization | ang: Írland |
| lexicalization | ang: Īrland Cynewīse |
| lexicalization | ang: Īrland |
| Arabic |
| has gloss | ara: الجزيرة الأيرلندية هي جزيرة في شمال غرب قارة أوروبا مساحتها 81,638.1 كم مربع (31,520.6 ميل مربع) مقسمة إلى كل من جمهورية أيرلندا وإقليم أيرلندا الشمالية التابع لدولة بريطانيا. |
| lexicalization | ara: الجزيرة الأيرلندية |
| lexicalization | ara: جزيرة أيرلندا |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Islla dIrlanda, nomada tamién cenciellamente Irlanda (ninglés Ireland, en gaélicu irlandés Éire), ye la tercer islla más grande dEuropa, y la vixésima del mundiu. Atópase nel noroeste del continente européu y ta arrodiada por cientos dislles ya isllotes. Al este dIrlanda, separtada pol Mar dIrlanda, ta la islla de Gran Bretaña. Políticamente, la República d'Irlanda comprende cinco sestes partes de la islla, con Irlanda del Norte (perteneciente al Reinu Xuníu) comprendiendo la parte restante. |
| lexicalization | ast: islla d'Irlanda |
| lexicalization | ast: República d'Irlanda |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Irlandya (sa Ingles: Ireland) sarong nacion sa Europa. |
| lexicalization | bcl: Irlandya |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Ірляндыя (, , ) — трэцяя па велічыні выспа ў Эўропе; адна зь дзьвух найбуйнейшых Брытанскіх выспаў. Разьмешчана паміж 6° 20—10° 20 з. д. і 51° 25—55° 23 п. ш. (крайні паўночны пункт — мыс Малін-Хэд). З усходу абмываецца Ірляндзкім морам, а таксама пралівамі Сьвятога Георгія і Паўночным, з захаду, поўначы і поўдні — Атлянтычным акіянам. Працягласьць з захаду на ўсход — каля 300 км, з поўначы на поўдзень — каля 450 км. Плошча выспы — 84 тыс. км². |
| has gloss | bel: Ірландыя (, , лац. Hibernia) — трэці па велічыні востраў у Еўропе; адзін з двух найбуйных Брытанскіх астравоў. Размешчаны паміж 6° 20—10° 20 з. д. і 51° 25—55° 23 з. ш. (крайні паўночны пункт — мыс Малін-Хэд). З усходу абмываецца Ірландскім морам, а таксама пралівамі Св. Георгія і Паўночным, з захаду, поўначы і поўдні — Атлантычным акіянам. Працягласць з захаду на ўсход — каля 300 км, з поўначы на поўдзень — каля 450 км. Плошча вострава — 84 тыс. км². |
| lexicalization | bel: Востраў Ірландыя |
| lexicalization | bel: Ірляндыя |
| Bengali |
| has gloss | ben: আয়ারল্যান্ড (আইরিশ ইংরেজি: Ireland আইর্লন্ড্, আইরিশ গ্যালিক: Éire এরা, আল্স্টার স্কট্স: Airlann অ্যার্লান্) ইউরোপের তৃতীয় বৃহত্তম দ্বীপ এবং বিশ্বের বিশতম বৃহত্তম দ্বীপ। ইউরোপ মহাদেশের উত্তর পশ্চিমে দ্বীপটি অবস্থিত এবং শতাধিক দ্বীপ ও দ্বীপপুঞ্জ দিয়ে আবেষ্টিত। আয়ারল্যান্ডের পূর্বে রয়েছে গ্রেট বৃটেন যা আইরিশ সাগর দিয়ে পৃথক। দ্বীপের আয়তন রাজনৈতিক আয়ারল্যান্ড রাষ্ট্রের মোট আয়তনের ছয় ভাগের পাঁচ ভাগ। বাকী অংশ হচ্ছে উত্তর আয়ারল্যান্ড যুক্তরাজ্যের কিছু অংশ। |
| lexicalization | ben: আয়ারল্যান্ড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Irska (irski: Éire) je treći najveće ostrvo u Evropi. Smješten je na zapadnoj strani Irskog mora, zapadno od Velike Britanije. Irska je jedan od Britanskih ostrva. Republika Irska je smještena na južnih pet šestina ostrva, dok se na sjevernoj preostaloj šestini nalazi autonomna regija Ujedinjenog Kraljevstva - Sjeverna Irska. |
| lexicalization | bos: Irska |
| Breton |
| has gloss | bre: :Ar pennad-mañ a denn da enez Iwerzhon (Éire en iwerzhoneg). Diwar-benn ar riez Iwerzhon pe Eire e anv , sell Republik Iwerzhon. |
| lexicalization | bre: Iwerzhon |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ирландия (на английски Ireland, Айрланд) е остров в Атлантическия океан на който се намират Република Ирландия и Северна Ирландия. |
| lexicalization | bul: Ирландия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Irlanda (Éire en gaèlic irlandès) és una illa europea de lAtlàntic Nord que forma amb Gran Bretanya, Man i daltres illes, lArxipèlag de les Illes Britàniques. Administrativament es troba dividida entre Irlanda, estat membre de la Unió Europea, i el territori dIrlanda del Nord, integrat en el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord. |
| lexicalization | cat: IRLANDA |
| Czech |
| has gloss | ces: Irsko je ostrov v Atlantském oceánu na severozápadě Evropy. Je rozlohou 84 412 km² druhým největším z Britských ostrovů a po Velké Británii a Islandu třetím největším ostrovem Evropy. Má zhruba 5,7 milionu obyvatel. Větší část ostrova (pět šestin) zaujímá Irská republika, zbylá šestina je coby Severní Irsko součástí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska. |
| lexicalization | ces: Irsko |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ئایرلەند سێھەمین دوورگەی گەورەی ئورووپا و بیستەمین دوورگەی گەورەی جیھانە. |
| lexicalization | ckb: ئایرلەند |
| Cornish |
| has gloss | cor: Iwerdhon yw hanow ynys veur yn Europa. Yma gans an ynys dhiw rann gwlasek, Repoblek Iwerdhon ha Kledhbarth Iwerdhon (pow an Rywvaneth Unys). Y hwrer devnydh an hanow "Iwerdhon" lieskweyth rag an Repoblek Iwerdhon y honan. |
| lexicalization | cor: Wordhon |
| lexicalization | cor: Ynys Iwerdhon |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Iwerddon (Gwyddeleg: Éire) yn un or gwledydd Celtaidd yng ngogledd orllewin Ewrop ac yn ynys ym Môr Iwerydd. Gwyddeleg, iaith Geltaidd yn perthyn i Aeleg a Manaweg, ydywr iaith gynhenid ond Saesneg a siaredir gan y mwyafrif ers y 19eg ganrif. Mae dwy uned wleidyddol yn rhannur ynys: Gweriniaeth Iwerddon a Gogledd Iwerddon (darn or Deyrnas Unedig). |
| lexicalization | cym: Iwerddon |
| Danish |
| has gloss | dan: Irland er den tredjestørste ø i Europa med et areal på 84.000 km². Øen Irland ligger vest for Storbritannien, og hovedparten af øen har siden 1921 udgjort Republikken Irland. Resten (ca. en sjettedel) udgøres af Nordirland, der er en del af United Kingdom (Storbritannien og Nordirland). |
| lexicalization | dan: Irland |
| German |
| has gloss | deu: Die Insel Irland ist ca. 450 km lang und ca. 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt. |
| lexicalization | deu: Irland |
| Dzongkha |
| has gloss | dzo: ཨའིརི་ལེནཌ་ |
| lexicalization | dzo: ཨའིརི་ལེནཌ་ |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ιρλανδία (Ιρλανδικά: Éire, Αγγλικά: Ireland) είναι ένα μεγάλο νησί της βορειοδυτικής Ευρώπης, δυτικά από τη Μεγάλη Βρετανία. Έχει έκταση 84.421 τ.χλμ. Το μεγαλύτερο μέρος του εδάφους είναι πεδινό ή λοφώδες. Υπάρχουν μόνο χαμηλά βουνά, κυρίως στην περιφέρεια του νησιού. Στα νοτιοδυτικά το Καράουντουχιλ (1.041 μ.), στα νοτιοανατολικά η οροσειρά Ουΐκλοου (926 μ.) κ.ά. Οι ακτές παρουσιάζουν μικρή κατάτμηση στα ανατολικά, μέτρια στα νότια και μεγάλη στα δυτικά και στα βόρεια. Το κλίμα είναι υγρό ωκεάνιο, με συχνές βροχοπτώσεις, που διατηρούν τα εκτεταμένα λιβάδια πράσινα σε όλη τη διάρκεια του έτους. |
| lexicalization | ell: Ιρλανδία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Ĉi tiu artikolo temas pri la insulo. Por aliaj signifoj de la vorto vidu Irlando. Irlando (irlandlingve Éire [EE-re]; angllingve Ireland [AJ-a-land]) estas unu de la insuloj el la Insularo de la Norda Atlantiko, kiu troviĝas okcidente de Britio, de kiu la Irlanda Maro apartigas ĝin. Kromnomita la «smeralda insulo», ĝi enhavas la provincojn de Ulstero, Lenstero, Munstero kaj Konaĥto. La insulo etendiĝas sur 84 421 km² kaj enhavas la Respublikon Irlando (70 273 km²; ĝi okupas la sudan, centran kaj nordokcidentan flankojn de la insulo) kaj Nord-Irlandon (13 843 km²; ĝi okupas la nordorientan flankon kaj estas parto de la Unuigita Reĝlando). |
| lexicalization | epo: Irlando |
| Estonian |
| has gloss | est: Iirimaa on Briti saarestiku suuruselt teine saar. Suurbritannia saarest lahutab teda Iiri meri. |
| lexicalization | est: Iirimaa saar |
| Basque |
| has gloss | eus: Irlanda edo Irlandako uhartea (ingeleraz Ireland, irlanderaz Éire, eskozieraz Airlann eta latineraz Hibernia) Europa osoko hirugarren uharterik handiena da eta munduko hogeigarrena. Europar kontinentearen ipar-mendebaldean kokatzen da eta milaka uharte eta uhartetxoz inguratuta dago. Irlandak Britainiar uharteetako zati da, gehiago zehaztuz, Britainiar uharteetako bi uharte nagusien artean txikiena da, uharte handia den Britainia Handiaren mendebaldean kokatua dagoelarik. Politikoki Irlandako estatu subiranoak (Irlandako Errepublika bezala izendatua ) uharteko lurraldearen bost seirenetan agintzen du, gainontzeko ipar-ekialdeko lurraldea edo seirena Ipar Irlandako (Erresuma Batuaren zati) agindupean dagoelarik. |
| lexicalization | eus: Irlandako uhartea |
| lexicalization | eus: Irlanda |
| Faroese |
| has gloss | fao: Írland (á Írsk Éire; Ulster Skotskt: Airlann) er aftan á Stóra Bretland og Ísland triðstørsta oyggj í Europa. |
| lexicalization | fao: Írland |
| Persian |
| has gloss | fas: جزیره ایرلند سومین جزیره بزرگ اروپا و بیستمین جزیره بزرگ دنیاست که در شمال غربی اروپا قرار دارد و شامل جمهوری ایرلند و ایرلند شمالی است. در شرق جزیره ایرلند، بریتانیای کبیر قرار دارد و دریای ایرلند در میان این دو قرار دارد. نام کشور در زبان اصلی شان ٍ"ایر Eire" است و همچنین از ملیت شان با عنوان "ایرین Eireann" یاد میشود. |
| lexicalization | fas: جزیره ایرلند |
| Finnish |
| has gloss | fin: Irlanti on Euroopan kolmanneksi suurin saari. Se sijaitsee Atlantin valtameressä. |
| lexicalization | fin: Irlanti |
| French |
| has gloss | fra: LIrlande (Éire en irlandais, Ireland en anglais, Airlann en scots dUlster, Hibernia en latin), est la deuxième plus grande île des îles Britanniques et la troisième plus grande île dEurope. Elle est située à louest de la Grande-Bretagne, entre locéan Atlantique et la mer dIrlande. |
| lexicalization | fra: Irlande |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e eilean mòr a tha ann an Èirinn (doighean eile an t-ainm a sgrìobhadh: Eirinn ; Éirinn ) neo Èire air taobh siar na Roinn Eòrpa. Tha e mu 280 mìle a dhfhaid agus 160 mìle leathainn agus is ì an treas eilean is motha san Roinn-Eòrpa. S e Éire an t-ainm a th air an t-eilean ann an Gàidhlig na h-Éireann. Tha dà dhùthaich, no riaghaltas, ann an Èirinn: |
| lexicalization | gla: Eirinn |
| lexicalization | gla: Èirinn |
| lexicalization | gla: Éirinn |
| Irish |
| has gloss | gle: Is oileán í Éire atá suite amach ó iarthuaisceart mhórthír na hEorpa, siar ón mBreatain Mhór, ar oirthear an Aigéin Atlantaigh thuaidh. |
| lexicalization | gle: Eire |
| lexicalization | gle: Éire |
| Galician |
| has gloss | glg: Irlanda ( en Irlandés: Éire, en inglés: Ireland) é a terceira illa máis grande de Europa. Está situada entre o océano Atlántico e o Mar de Irlanda. Politicalmente está dividida na República de Irlanda (oficialmente chamada Irlanda), un estado que cubre os cinco sextos da illa (sur, leste, oeste e noroeste), e Irlanda do Norte, parte do Reino Unido, no nor-leste da illa. O nome deriva do anglosaxón, e significa Terra de Ériu. |
| lexicalization | glg: Illa da Irlanda |
| Manx |
| has gloss | glv: She ellan as çheer ayns yn Oarpey Heear ta Nerin (Yernish: Éire, Ullanish: Airlann). Tee yn treeoo ellan smoo ayns yn Oarpey. She çheer Celtiagh tayn, gollrish Mannin, Nalbin, Bretin, y Chorn, as y Vritaan. She Divlyn (Yernish: Baile Átha Cliath) yn balley smoo er yn ellan. Tan ellan rheynnit eddyr daa steat - ta Pobblaght Nerin ny steat seyr as ta Nerin Hwoaie ny cooid jehn Reeriaght Unnaneysit. |
| lexicalization | glv: Nerin |
| Gujarati |
| has gloss | guj: આયરલેંડ યુરોપ મહાદ્વીપ નો એક નાનકડો દેશ છે જેની ચારે તરફ પ્રકૃતિનું સૌન્દર્ય ફેલાયેલ છે. પૂરો દેશ હરિયાળી થી ભરેલો છે. આ દુનિયામાં સૌથી મોટા દ્વીપ ના રૂપે તે ૨૦મા સ્થાન પર આવે છે. આ દેશ ની વસતિ ૩.૯૫ કરોડ઼ જેટલી છે. ઇતિહાસ આયરલેંડ નો ઇતિહાસ બતાવે છે કે સ્વાધીનતા મળતા પહેલાં આ દેશ બ્રિટિશ શાસન ને આધીન હતો. ૩ મે ૧૯૨૧ ના આ દેશ નું વિભાજન થઈ ગયું અને ૬ ડિસેઁબર ૧૯૨૨ ના આ યૂ. કે. થી સ્વતંત્ર થઈ એક અલગ રાજ્યના રૂપે સ્થાપિત્ય થઈ ગયા. રાજ્ય થી આને દેશ નો દરજ્જો ૨૯ ડિસેઁબર ૧૯૩૭ ના પ્રાપ્ત થયો અને સન ૧૯૪૯ ના આ દેશ પૂર્ણ રૂપે રિપબ્લિક ઑફ આયરલેંડ નામે દુનિયા ના માનચિત્ર પર અંકિત થઈ ગયો પરન્તુ આનો એક ભાગ આજે પણ યૂ. કે. ના અધિકાર ક્ષેત્રમાં આવે છે, જેને ઉત્તરી આયરલેંડ કહે છે. સન ૧૯૪૯માં આ દેશ બ્રિટેન થી સ્વતન્ત્ર તો થઈ ગયો પરન્તુ આર્થિક સંસાધનોં ના અભાવમાં આની અર્થવ્યવસ્થા ઉન્નતિ તરફ અગ્રસર ન થઈ શકી. સન ૧૯૫૦માં યુરોપિયન કમેટીની સદસ્યતા ગ્રહણ કર્યા પછી, વિકસિત સદસ્ય દેશોના સહયોગથી આની અર્થવ્યવસ્થામાં મહત્વપૂર્ણ પરિવર્તન આવ્યું જેના પરિણામસ્વરૂપે આ દેશ સકલ ઘરેલૂ ઉત્પાદમાં વિશ્વમાં છઠ્ઠા સ્થાન પર છે, આની સાથે જ રાજનૈતિક સ્વતન્ત્રતામાં, આર્થિક સ્વતન્ત્રતામાં, માનવાધિકારમાં આની ગણના ઉચ્ચતમ સ્તર પર કરાય છે. |
| lexicalization | guj: આયરલેંડનું ગણતંત્ર |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Oi-ngì-làn he Êu-chû yit-ke koet-kâ. |
| lexicalization | hak: Oi-ngì-làn |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Irska (irski: Éire) je treći najveći otok u Evropi. Smješten je na zapadnoj strani Irskog mora, zapadno od Velike Britanije. Irska je jedan od Britanskih otoka. Republika Irska je smještena na južnih pet šestina otoka, dok se na sjevernoj preostaloj šestini nalazi autonomna regija Ujedinjeno Kraljevstvo - Sjeverna Irska. |
| lexicalization | hbs: Irska |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אירלנד הוא אי באוקיינוס האטלנטי, 53° צפונית לקו המשווה, ו-8° מערבית לקו האורך של גריניץ. בין אירלנד והאי הסמוך לו - בריטניה הגדולה - מפרידים הים האירי, התעלה הצפונית ותעלת סיינט גורג'. |
| lexicalization | heb: אירלנד: ארגונים |
| lexicalization | heb: אירלנד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Irska (irski: Éire) je treći najveći otok u Europi. Smješten je na zapadnoj strani Irskog mora, zapadno od Velike Britanije. Irska je jedan od Britanskih otoka. Republika Irska je smještena na južnih pet šestina otoka, dok se na sjevernoj preostaloj šestini nalazi autonomna regija Ujedinjeno Kraljevstvo - Sjeverna Irska. |
| lexicalization | hrv: Irska |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ír-sziget (angolul Ireland, írül Éire, ulsteri skót nyelven Airlann) a Brit-szigetek része, Európa harmadik legnagyobb szigete. Az európai kontinenstől északnyugatra, a Brit-szigettől nyugatra fekszik. |
| lexicalization | hun: Ír-sziget |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Irlanda (Éire) es le tertie major insula in Europa que ha un extension total de 84,412 km² . Illo comprende le Republica de Irlanda e Irlanda del Nord. Le habitantes de Irlanda es le irlandeses. |
| lexicalization | ina: Irlanda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk pengertian lain silakan lihat Irlandia Irlandia ialah sebuah pulau di Eropa lepas pesisir barat benua Eropa. Di baratnya Samudra Atlantik; di timur Irlandia, di seberang Laut Irlandia, ialah pulau Britania Raya. Pulau ini terbagi atas 32 county. |
| lexicalization | ind: Irlandia |
| lexicalization | ind: Pulau Irlandia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Írland (írska: Éire, enska: Ireland) er þriðja stærsta eyja Evrópu á eftir Stóra-Bretlandi og Íslandi. Hún liggur vestan við Stóra-Bretland og Írlandshaf en að Atlantshafi í vestri. Eyjunni er skipt upp annarsvegar í Norður-Írland sem er hluti af Bretlandi og hinsvegar Írska lýðveldið sem tekur yfir bróðurpartinn af eyjunni sunnanverðri. Íbúar Írlands eru um 5,6 milljónir, þar af búa 4 milljónir í Írska lýðveldinu en íbúum þess hefur farið hratt fjölgandi síðari ár vegna mikillar efnahagsuppsveiflu. |
| lexicalization | isl: Írland |
| Italian |
| has gloss | ita: LIrlanda (inglese: Ireland; gaelico irlandese: Éire; scots dellUlster: Airlann) è unisola dellarcipelago britannico situata nell'oceano Atlantico settentrionale. |
| lexicalization | ita: Irlanda |
| lexicalization | ita: Isola d'Irlanda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイルランド島（）は、ヨーロッパで3番目に大きな島である。 |
| lexicalization | jpn: アイルランド島 |
| Kabyle |
| has gloss | kab: Irland (Éire s tutlayt tirlandit, neɣ Ireland s teglizit), d yiwet ger tigzirin tibritaniyin, tezgad deg umalu n Britanya tameqqrant, ger agaraw n Aṭluntik d Ilel n Irland. Azar n wawal Irland ikad seg wawal irlandi Ériu neɣ Éire (d isem n tyakuct n zik, unti n Yakuc neɣ Rebbi) ak° d wawal agirmani land ("akal"). |
| lexicalization | kab: Irland |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಐರ್ಲೆಂಡ್ (, ; , ; ಅಲ್ ಸ್ಟರ್ ಸ್ಕಾಟ್ಸ್ ಏರ್ಲಾನ್ ಯುರೋಪನಲ್ಲಿರುವ ಮೂರನೆಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ದ್ವೀಪವೆನಿಸಿದೆ.ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಇಪ್ಪತ್ತನೆಯ ವಿಶಾಲ ದ್ವೀಪವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನೂರಾರು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಐರ್ಲೆಂಡಿನ ಪೂರ್ವಭಾಗದಲ್ಲಿ ಐರಿಶ್ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ದ್ವೀಪವಿದೆ. ಒಂದು ಸಾರ್ವಭೌಮ ರಾಜ್ಯವೆನಿಸಿರುವ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಹೆಸರಿನ ಇದು ಇಡೀ ದ್ವೀಪ ಪ್ರದೇಶದ ಆರನೆಯ ಐದು ಭಾಗದ ಪ್ರದೇಶ ಆಕ್ರಮಿಸಿದೆ ಉತ್ತರ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗಡಮ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದು,ಇನ್ನುಳಿದ ವಾಯುವ್ಯ ಭಾಗವು ಬೃಹತ ದ್ವೀಪಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಐರ್ಲೆಂಡ್ |
| Kongo |
| has gloss | kon: Irlande kele nsi na Mputu. |
| lexicalization | kon: Irlande |
| Korean |
| has gloss | kor: 아일랜드 섬(, )은 유럽에서 그레이트브리튼 섬과 아이슬란드 섬에 이어 세 번째로 큰 섬이다. 동쪽으로는 아일랜드 해를 끼고 그레이트 브리튼 섬이 놓여 있고, 서쪽으로는 대서양이 자리잡고 있다. 섬의 5/6은 아일랜드 영토이며, 북동쪽 끝은 영국의 북아일랜드이다. |
| lexicalization | kor: 아일랜드 섬 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Girava Îrlandê giraveke li bakura Ewropa ye. Ew li bakur bi Okyanûsa Atlantîk, li rojava bi Deryaya Îrlandî, ji girava Brîtanya vediqete. |
| lexicalization | kur: Îrlanda |
| lexicalization | kur: Îrland |
| Latin |
| has gloss | lat: Hibernia est insula in Oceano Atlantico posita, alter insularum Britannicarum magnitudine, hodie inter duos civitates divisa, scilicet: * Hibernia, civitas, capite Eblana * Hibernia Septentrionalis, "provincia" Regni Britanniarum, capite Belfast |
| lexicalization | lat: Hibernia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Īrija - trešā lielākā sala Eiropā. Sala atrodas rietumos no Lielbritānijas, Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā. Tā ir 20. lielākā sala pasaulē. Īrijas krasti, it īpaši ziemeļos, ir klinšaini, daudz ir nelielu līču. Arī Īrijas tuvumā ir daudz mazu, klinšainu salu. Virsma pārsvarā līdzena, nav lielu kalnu grēdu, tomēr atsevišķas virsotnes ir līdz 1041 m augstas. Īrijā dzīvo apmēram 6 miljoni iedzīvotāju, no kuriem lielākā daļa dzīvo salas austrumu piekrastē. Lielākās pilsētas ir Dublina, Belfāsta un Korka. |
| lexicalization | lav: Īrija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Airija (air. Éire) yra trečia pagal dydį Europos sala, priklausanti Britų salų salynui. Sala politiškai padalinta į Airijos Respubliką, užimančią 5/6 salos ploto (pietinė, rytinė, vakarinė ir šiaurės vakarų dalis) ir Šiaurės Airiją, priklausančią Jungtinei Karalystei salos šiaurės rytuose. |
| lexicalization | lit: Airijos sala |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അയര്ലണ്ട് |
| Marathi |
| has gloss | mar: आयर्लंड हे उत्तर युरोपातील एक बेट आहे. आयर्लंड बेटाचे क्षेत्रफळ ८१,६८ वर्ग किमी असुन ते युरोपातील ३ रे तर जगातील २० वे सर्वात मोठे बेट आहे. आयर्लंड बेटाचा पाच षष्ठांश (५/६) भाग ह्या देशाने व्यापला आहे तर उर्वरित भूभाग च्या उत्तर आयर्लंड ह्या घटक देशाच्या अखत्यारीखाली आहे. |
| lexicalization | mar: आयर्लंड |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Éire-tó sī Europa sai-pêng ê 1 ê tó-sū, pí Britain koh-khah óa sai. Téng-kôan ū 2 ê pō·-hūn: Éire Kiōng-hô-kok kap (Liân-ha̍p Ông-kok ê) Pak Éire. |
| lexicalization | nan: Éire-tó |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ierland (Engels: Ireland, Iers-Gaelisch: Éire, Ulster-Scots: Airlann) is het op twee na grootste eiland van Europa, en ligt ten westen van Groot-Brittannië. |
| lexicalization | nld: Ierland |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :Dette er ein artikkel om øya Irland. For artikkelen om den sjølvstendige delen av Irland, sjå Republikken Irland ---- |
| lexicalization | nno: Irland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Irland er den tredje største øya i Europa. Den ligger i Irskesjøen, vest for Storbritannia. Øya er delt mellom Republikken Irland i sør og Nord-Irland i nord. Befolkningen på øya er ca. 5,9 millioner (2006). |
| lexicalization | nor: Irland |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Irlanda (en gaelic irlandés Éire, en anglés Ireland) es una illa del nòrd-oèst dEuròpa, dins larchipèla de las illas Britanicas. Es la pàtria del pòble irlandés e de la lenga gaelica irlandesa (mas la lenga uèi majoritària i es langlés). Es dividida entre * lestat dIrlanda, que nocupa la màger part * lIrlanda del Nòrd, territòri apertenent a lestat del Reialme Unit. |
| lexicalization | oci: Irlanda |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Irlanda |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: آئرلینڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: Irlandia – trzecia pod względem wielkości wyspa w Europie. Pod względem politycznym wyspa podzielona jest na dwie części: Irlandię i Irlandię Północną, która jest częścią Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej. |
| lexicalization | pol: Irlandia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Irlanda (; ) é a terceira maior ilha da Europa, situada no oceano Atlântico, que está politicamente dividida entre a República da Irlanda (oficialmente denominada Irlanda), um Estado que cobre cinco sextos (cerca de 85%) da ilha, e a Irlanda do Norte, parte do Reino Unido, que configura a sexta parte mais a nordeste da ilha. |
| lexicalization | por: Irlanda |
| Quechua |
| lexicalization | que: Ilanda wat'a |
| Romansh |
| has gloss | roh: Irlanda è ina insla dEuropa occidentala. É reparti in lIrlanda dal Nord è la Republica da l'Irlanda. |
| lexicalization | roh: Irlanda |
| Romany |
| has gloss | rom: Irland (; irlandikanes: Éire, anglikanes: Ireland) si o trinto (pala o baripen) dvip andi Europa. Beshel ando Atlantikano Ocheano thai kerdyovel andar Republika Irland (panj shovturya) thai Nordutno Irland, ek kotor andar o Phandlo Thagaripen, so buxlyarel ando nord-vestutni rig le dvipeski. |
| lexicalization | rom: Irland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: |- bgcolor="#FFFFFF" !colspan="2" align="center" | |} Irlanda (, ) este o insulă în Oceanul Atlantic, în Europa de Vest lângă Marea Britanie. Insula este împărţită în două state - Republica Irlanda în partea de sud şi Irlanda de Nord, care face parte din Regatul Unit, în partea de nord. |
| lexicalization | ron: Irlanda |
| Russian |
| has gloss | rus: Ирла́ндия (, , лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе; западный из двух крупнейших Британских островов. |
| lexicalization | rus: Ирландия |
| Sanskrit |
| has gloss | san: आयर्लैंड यूरोप-महाद्वीपे पश्चिमे अस्ति. The island of Ireland, named Hibernia by the Romans, is 485km (301 miles) from North to South and 275km (171 miles) from East to West. Central lowlands are framed by hillier areas. The River Shannon, which runs from North-East to South-West, is the longest river, and there are a large number of lakes, of which Lough Neagh is the largest. The island's lush vegetation earns it the sobriquet "Emerald Isle." For more detailed information see: Geography of Ireland. |
| lexicalization | san: आयर्लैंड |
| Scots |
| has gloss | sco: Ireland (Ulster Scots: Airlann*, Erse: Éire) is an island. Awtho the isle is tradeetionally the ae kintra (Kinrick o Ireland) there is twa sovereign states on the isle, the Republic o Ireland an Northren Ireland, pairt o the Unitit Kinrick. |
| lexicalization | sco: Ireland |
| Slovak |
| has gloss | slk: Írsko je tretí najväčší ostrov v Európe. Na jeho území sa nachádza štát Írsko a časť Spojeného kráľovstva nazývaná Severné Írsko. |
| lexicalization | slk: Írsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Irska je tretji največji otok v Evropi. Leži na zahodni strani Irskega morja ob otoku Velika Britanija in spada v skupino Britanskega otočja. Upravno si ga delita dve državi, na jugu Republika Irska, na severu pa avtonomna regija Združenega kraljestva Severna Irska. Skupno živi na otoku nekaj manj kot 6 milijonov prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Irska |
| Samoan |
| lexicalization | smo: 'Aealani |
| Castilian |
| has gloss | spa: Irlanda (en irlandés, Éire) es la tercera isla más grande en Europa y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes. Antaño poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más desforestadas de Europa. |
| lexicalization | spa: Irlanda |
| lexicalization | spa: Isla de Irlanda |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ирска или Смарагдно острво је једно од британских острва и треће по величини острво у Европи. Налази се на крајњем западу континента, а подељено је између: * *(Северна Ирска) Чине је покрајине: *Алстер, *Манстер, *Конот *Ленстер. Укупно на острву има 32 округа. |
| lexicalization | srp: Ирска |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Irland |
| Silesian |
| has gloss | szl: Irlandyjo je třećům pod wzglyndym wjelgośći wyspům we Ojropje. Jeji powjyřchńa wynośi 84 406 km², a lyńijo břygowo mo dugość 32 589 km. Wyspa pouožůno je mjyndzy Uoceanym Atlantyckym a Mořym Irlandzkym. Pod wzglyndym polityčnym wyspa podźelůno je na dwje tajle: Irlandyjo a Irlandyjo Půunocno kera je tajlům Wjelgij Brytańje. |
| lexicalization | szl: Irlandyjo |
| Tamil |
| has gloss | tam: அயர்லாந்து ஐரோப்பா கண்டத்தின் மேற்குப்பகுதியில் உள்ள ஒரு தீவு ஆகும். இதன் மேற்குப் பகுதியில அட்லாண்டிக் பெருங்கடல் உள்ளது. இது ஐரோப்பாவின் மூன்றாவது பெரிய தீவும் உலகின் இருபதாவது பெரிய தீவும் ஆகும். |
| lexicalization | tam: அயர்லாந்து |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఐర్లాండ్ ,యూరప్ ఖండంలో మూడవ అతి పెద్ద ద్వీపము. మరియు ప్రపంచము లో ఇరవయ్యవ అతి పెద్ద ద్వీపము. యూరప్ ఖండమునకు వాయువ్య దిశలో కొన్ని వందల ద్వీప మరియు ద్వీప నమూహాల మధ్య ఉన్నది. తూర్పున ఉన్న గ్రేట్ బ్రిటన్ ను ఐరిష్ సముద్రము వేరు చేస్తున్నది. ఈ ద్వీపము లో ఆరింట అయిదు వంతులు రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఐర్లాండ్, ఒక వంతు (ఈశాన్యం లో ) యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ లో భాగము గా ఉన్న ఉత్తర ఐర్లాండ్ ఉన్నాయి. రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఐర్లాండ్ కు రాజధాని డబ్లిన్, ఉత్తర ఐర్లాండ్ కు రాజధాని బెల్ ఫాస్ట్. |
| lexicalization | tel: ఐర్లాండ్ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pulo ng Irlanda ay nahahati sa mga bahagi ng Republika ng Irlanda at ng Hilagang Irlanda. |
| lexicalization | tgl: Irlanda |
| lexicalization | tgl: Pulo ng Irlanda |
| lexicalization | tgl: Pulong Irlanda |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอร์แลนด์ (อังกฤษ: Ireland, ไอร์แลนด์: Éire) เป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับ 3 ของทวีปยุโรป ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแอตแลนติก และเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะ แองโกล-ไอริช (หรือ แองโกล-เซลติก). เกาะไอร์แลนด์เป็นที่ตั้งของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ซึ่งมีพื้นที่ประมาณ 5 ใน 6 ส่วนของเกาะ, ส่วนพื้นที่ที่เหลืออีก 1 ใน 6 ส่วนด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะ เป็นที่ตั้งของแคว้นไอร์แลนด์เหนือ ของสหราชอาณาจักร |
| lexicalization | tha: เกาะไอร์แลนด์ |
| lexicalization | tha: ไอร์แลนด์ |
| Tok Pisin |
| has gloss | tpi: Aialan i ailan bilong Yurop. Aialan i gat tupela kantri: *Ripablik bilong Aialan *Not Aialan |
| lexicalization | tpi: Aialan |
| Turkish |
| has gloss | tur: İrlanda Adası, Avrupa'nın üçüncü büyük adasıdır. |
| lexicalization | tur: İrlanda |
| Uighur |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: ئىرلاندىيە |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ірландія (, , лат. Hibernia) - один із Британських островів, знаходиться на захід від острова Великобританія, від якого відділений Ірландським морем. |
| lexicalization | ukr: Ірландія |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: đảo Ireland |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Ierland is n eiland i West-Europa da deel utmakt van de Britse eilandn (e term die vo de nôdige controverse zorgt in Ierland zelve). t Is ingedeeld in twee deeln, namelik Noord-Ierland die deel is van t Verenigd Keunienkryk, en Ierland. t Artikel ier got over de Ierland. |
| lexicalization | vls: Ierland |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 爱尔兰（Ireland） ，西欧国家之一，经济发达。 顶大城市：都柏林（Dublin） 白相好地方 * 末尔悬岩 （Cliffs of Moher） * 基拉尼湖 （Lakes of Killarney） * 孛拉尼城堡 （Blarney Castle） * 沃特福德城堡 （Waterford Castle） * 约翰王城堡 （King John's Castle） * 搿连搭罗格 （Glendalough） * 布伦 （The Burren） * 克赖斯特彻奇大教堂 （Christ Church Cathedral） * 莱斯利城堡 （Castle Leslie） * 伦敦德里围城 （The Walled City of Londonderry） * 强斯特堤道 （Chants Causeway） |
| lexicalization | wuu: 爱尔兰 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אירלאנד (; אולסטער סקאטס: Airlann) איז דער דריטער גרעסטער אינזל אין אייראפע, און דער צוואנציגסטער גרעסטער אינזל אין דער וועלט. ער ליגט צפון-מערב פון קאנטינענטאלישער אייראפע און איז ארומגענומען מיט הונדערטע אינזלען און וויספעס. מזרח פון אירלאנד, אריבער דעם אירישן ים, איז דער אינזל גרויסבריטאניע. פאליטיש, די רעפובליק פון אירלאנד (וואס הייסט אפיציעל אירלאנד) באדעקט פינף זעקסטל פונעם אינזל; דאס איבעריגע אין צפון-מזרח איז צפון אירלאנד, א טייל פונעם פאראייניגטן קעניגרייך. |
| lexicalization | yid: אירלאנד |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爱尔兰岛（英語：Ireland；烏爾斯特蘇格蘭語: Airlann；愛爾蘭語：Éire）是欧洲第三大岛。島上南部區域屬於爱尔兰共和国領土。北部則是主權屬於北爱尔兰。 |
| lexicalization | zho: 爱尔兰岛 |
