| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northwestern Belgium that is connected by canal to the North Sea; in the 13th century it was a leading member of the Hanseatic League; the old city (known as the City of Bridges) is a popular tourist attraction Bruges, City of Bridges |
| has gloss | eng: Bruges (Dutch: Brugge) is a city in the north-west of Belgium. |
| has gloss | eng: Bruges is the capital and largest city of the province of West Flanders in the Flemish Region of Belgium. It is located in the northwest of the country. |
| lexicalization | eng: Bruges |
| lexicalization | eng: City of Bridges |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | België |- style="border-top:1px solid #999;" | Gewes (deelstaat) | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Vlaandere |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Wes-Vlaandere |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 51°12N,... |
| lexicalization | afr: Brugge |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: For þǣre byrȝ on Englalande, sēo Bricge, Scrobbesbyrgscīre. Bricg is burg in Belgium. |
| lexicalization | ang: Bricg |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بروج (Bruges) (الهولندية: Brugge، ويفترض أن أصلها bryggja وتعني "مرسى" أو "ميناء")، هي مدينة وبلدية في بلجيكا وعاصمة وأكبر مدينة من مقاطعة فلاندر الغربية في الإقليم الفلامندي وهي تقع في شمال غرب البلاد. |
| lexicalization | ara: بروج |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бруге (; ; ) — места ў Фляндрыі, у Бэльгіі. Сталіца правінцыі Заходняя Фляндрыя. |
| lexicalization | bel: Бруге |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Briž (holandski. Brugge, francuski Bruges, njemački Brügge) je grad u Belgiji sa oko 117.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Briž |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Brugge |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Брюж или Брюге (, Брюге; ) е град във Фландрия, един от трите региона на Белгия. Брюж е разположен в провинция Западна Фландрия, на която е столица. Общината се състои от Брюж и подобщините Асебрук, Дудзеле, Коолкерке, Лисевеге, Синт Андрис, Синт Йозеф, Синт Кройс, Синт Михилс, Синт Питерс, Зебрюге и Званкендаме. |
| lexicalization | bul: Брюж |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Bruges (Brugge en neerlandès) és la capital de la regió belga de Flandes Occidental. Situada en l'extrem nord-oest de Bèlgica a 90 km de la capital Brussel·les, compta en el seu nucli urbà amb una població de 117.000 habitants. El nom prové del nòrdic antic Bryggia (molls, atracadors). |
| lexicalization | cat: Bruges |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bruggy (nizozemsky Brugge, francouzsky Bruges) se nacházejí na severozápadě Belgie přibližně 90 km od Bruselu. Jsou správním a historickým centrem provincie Západní Flandry. Bruggy mají rozlohu 138,4 km² a počet obyvatel se pohybuje kolem 117 tisíc; hustota zalidnění tedy činí 847 obyvatel na km². |
| lexicalization | ces: Bruggy |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yng ngorllewin Fflandrys, yng ngogledd-orllewin Gwlad Belg yw Brugge neu Bruges (Iseldireg Brugge, Ffrangeg Bruges). Prifddinas talaith Gorllewin Fflandrys ac arondissement Brugge yw hi. Mae ganddi hen dref o bwysigrwydd hanesyddol. Daeth yn gyfoethog yn ystod yr Oesoedd Canol drwyr fasnach frethyn a gwlân. Maer rhan fwyaf o bensaernïaeth ganoloesol y ddinas wedi goroesi hyd heddiw. Mae canolfan hanesyddol y ddinas wedi'i rhestru fel Safle Treftadaeth y Byd gan UNESCO ers 2000. Mae ganddi boblogaeth o 117,224 (2006). |
| lexicalization | cym: Brugge |
| Danish | |
| has gloss | dan: Brugge (dansk: Brygge, tysk: Brügge, engelsk og fransk: Bruges) er en by i Flandern i Belgien, hvor den er hovedstad og den største by i provinsen Vestflandern, tæt ved grænsen til nabolandet Holland. Indbyggertallet er pr. 1. januar på ca. 117.025 mennesker. |
| lexicalization | dan: Brugge |
| lexicalization | dan: Brügge |
| German | |
| has gloss | deu: Brügge (Niederl.: Brugge, Franz.: Bruges) ist die Hauptstadt und mit etwa 117.000 Einwohnern die größte Stadt der Provinz Westflandern in Belgien. Außerdem ist Brügge Bischofssitz der katholischen Kirche für das Bistum Brügge. |
| lexicalization | deu: Brügge |
| lexicalization | deu: Brugge |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μπρυζ (Ολλανδικά: Brugge, Γαλλικά: Bruges) είναι πόλη στη Φλάνδρα του Βελγίου. Είναι η πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη της Επαρχίας Δυτική Φλάνδρα. Έχει 117.224 (2006) κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Μπριζ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Brugo |
| lexicalization | epo: Bruĝo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Brugge on linn Belgias, Lääne-Flandria provintsi keskus. Asub Põhjamere ääres. Linna läbib palju kanaleid, mistõttu seda on nimetatud ka Põhjamaa Veneetsiaks. |
| lexicalization | est: Brugge |
| lexicalization | est: Brügge |
| Basque | |
| has gloss | eus: Brujas edo Brugge (nederlanderaz Brugge; frantsesez Bruges) Belgikako ipar-mendebaldean dagoen hiria da, Flandrian, herrialde osoko seigarren populatuena dena. |
| lexicalization | eus: Brujas / Brugge |
| lexicalization | eus: Brujas/Brugge |
| Persian | |
| has gloss | fas: بروژ (به فرانسوی: Bruges و به هلندی: Brugge با تلفظ: بروخه) یکی از شهرهای کشور بلژیک است. |
| lexicalization | fas: بروژ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Brugge on kaupunki Länsi-Flanderin maakunnassa, Belgiassa. Vuonna 2006 kaupungissa oli 117 224 asukasta. |
| lexicalization | fin: Brugge |
| lexicalization | fin: Brügge |
| French | |
| has gloss | fra: Bruges (en néerlandais Brugge, en allemand Brügge) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale. |
| lexicalization | fra: Bruges |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Brugge is de haadstêd fan de Flaamske provinsje West-Flaanderen en it arrondissemint Brugge. De stêd leit yn it noardwesten fan Belgje. |
| lexicalization | fry: Brugge |
| Irish | |
| has gloss | gle: Cathair san Bheilg is ea Brugge (ainm Ollainnise; Fraincis: Bruges). |
| lexicalization | gle: Brugge |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bruxas (Brugge en flamenco, Bruges en francés) provén do noruegués antigo "Bryggia" (ponte ou peirao). É a capital da rexión belga de Flandres Occidental. Atópase no nordeste de Bélxica a 90 quilómetros da capital Bruxelas, conta no seu núcleo urbano cunha poboación de 117.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Bruxas - Brugge |
| lexicalization | glg: Bruxas-Brugge |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברוז (הולנדית: Brugge - "בּריחֶה", בניב המקומי "בּרֶהֶה", צרפתית ואנגלית: Bruges, גרמנית: Brügge - "בּרִיגֶה") היא עיר במערב פלנדריה שבבלגיה, בירת הפרובינציה מערב-פלנדריה'. |
| lexicalization | heb: ברוז' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bruges (Nizozemski : Brugge, francuski: Bruges), grad u Belgiji. Bruges je imao 117,224 stanovnika. Grad zauzima površinu od 138,40 km2. To mu daje gustoću stanovnika 846 stanovnika po km2. |
| lexicalization | hrv: Brugge |
| lexicalization | hrv: Bruges |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Brugge (franciául Bruges, németül Brügge) Nyugat-Flandria legnagyobb városa. Történelmi óvárosa 2000 óta szerepel az UNESCO világörökségi listáján. 2002-ben Salamancával egyidőben Európa kulturális fővárosa volt. A várost sokszor az észak Velencéjének is nevezik, hiszen számos csatorna szeli át. Az óvárost körülvevő régi erődítmények és malmok maradványai ezen csatornák mellett találhatóak. Brugge Európa kiemelkedő látványossága köszönhetően annak, hogy a városközpont a középkor óta alig változott. |
| lexicalization | hun: Brugge |
| lexicalization | hun: Brügge |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Brugge (bahasa Inggris: Bruges) adalah sebuah kota di Belgia. Kota ini memiliki penduduk sebanyak 117.327 orang (2005) dan luas daerah 138.40 km², dan setiap sudut dan bangunan kota berada di wilayah aliran sungai sehingga jika kita mau menuju suatu bagian atau bangunan kota kita harus menggunakan perahu atau kapal, itu menjadikan Brugge masuk dalam daftar situs warisan dunia UNESCO. |
| lexicalization | ind: Brugge |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Brugge (stundum nefnd Bryggja á íslensku) (franska: Bruges,þýska:Brügge; úr flæmsku: merkir bryggja.) er höfuðstaður og stærsta borg í Vestur-Flandri í Flæmingjalandi í Belgíu. Borgin er mikilvæg hafnarborg og miðbær hennar hefur lítið breyst frá því á miðöldum. Íbúafjöldi er um 117 þúsund. |
| lexicalization | isl: Brugge |
| Italian | |
| has gloss | ita: Bruges, (in neerlandese Brugge, in italiano antico Bruggia, sebbene sia maggiormente utilizzato il toponimo francese Bruges) è una città del Belgio, capoluogo e maggiore città delle Fiandre occidentali, nella Comunità fiamminga. Il centro storico medievale è stato proclamato nel 2000 patrimonio dellumanità dallUNESCO. Nel 2002 la città è stata capitale europea della cultura insieme alla città spagnola di Salamanca. |
| lexicalization | ita: Bruges |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブルッヘまたはブリュッヘ（フラマン語（オランダ語）：Brugge、仏語：Bruges（ブリュージュ）、英語：Bruges（ブルージュ））はベルギー北西部、フランデレン地域の都市で、ウェスト＝フランデレン州の州都。ベルギーの代表的な観光都市の一つであり、2002年には、スペインのサラマンカとともに欧州文化首都に選定された。 |
| lexicalization | jpn: ブルッヘ |
| lexicalization | jpn: ブリュッヘ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრიუგე – ქალაქი ბელგიაში. მდებარეობს ქვეყნის ჩრდილოეთ–დასავლეთ ნაწილში. |
| lexicalization | kat: ბრიუგე |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브루게(, , )는 벨기에의 도시다. 구 시가지는 중세의 모습을 간직하고 있으며 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다. 아름다운 구시가지로 인해 관광지로 이름이 높으며 "북부의 베네치아"라고도 불린다. 중세에는 유럽에서 가장 큰 도시 중에 하나였으나 현재 인구는 11만명 정도이다. |
| lexicalization | kor: 브루게 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Brugae (Francogallice: , Flandrice: ) est urbs parte Occidentis Flandriae de Belgia, circiter 117 130 incolarum. |
| lexicalization | lat: Brugae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Brugge |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- | Iedzīvotāji (2006) | 117 315 |- | Dibināta | ap m.ē. sākumu |- | Citi nosaukumi | Bruges (angļu, franču)Brügge (vācu) |- | reģions | Flandrija |- | province | Rietumflandrija |- | Mājaslapa | http://www.brugge.be/ |} |
| lexicalization | lav: Brige |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Brugge ies n sjtad en gemeinte in de Belzje provincie Wes-Vlaandere. Brugge ies de hoofsjtad van dees provincie en van t arrondissement Brugge. De gemeinte haet n oppervlak van 138,40 km² en t aantal inweunersj ies 117.327 (1 januari 2005). 1.075 hectare van t gróndgebeed van de gemeinte liek in de ziè. Bie de gemeinte Brögge huère behalve de sjtad ouch de deilgemeintes Assebroek, Dudzele, Koolkerke, Lissewege, Sint-Andries, Sint-Kruis, Sint-Michiels, Sint-Pieters, Zeebrugge en Zwankendamme. De gemeinte liek aan de Noordziè, t Boudewijnkanaal en de kanale Brugge-Oostende, Brugge-Sluis en Brugge-Gent. |
| lexicalization | lim: Brugge |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Briugė – miestas šiaurės vakarų Belgijoje, prie Šiaurės jūros; V. Flandrijos provincijos centras. Svarbus susisiekimo mazgas, jūrų uostas (avanportai – Zebriugė ir Ostendė), laivybos kanalai Briugė–Zebriugė, Briugė–Ostendė, Briugė–Gentas. Išvystyta metalo apdirbimo, mašinų, chemijos, maisto, tekstilės pramonė. Yra Nyderlandų meno muziejus, dailės galerija, Deimantų muziejus, Jano Van Eiko muziejus. Istorija |
| lexicalization | lit: Briugė |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bruges (nl:Brugge) ass eng belsch Stad an der Provënz Westflandern. Si huet eppes iwwer 117.000 Awunner. Hire Stadkär gouf am Joer 2000 vun der UNESCO op d'Lëscht vun der Weltierfschaft gesat. __NOTOC__ Geographie a Lag |
| lexicalization | ltz: Bruges |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Бриж |
| Low German | |
| has gloss | nds: |---- bgcolor="#FFFFFF" | Offiziell Website: || |} Brügge (nedderlandsch Brugge, franzöösch Bruges) is de Hööftstadt vun de belgisch Provinz West-Flannern. Brügge weer in de Hansetied ene vun de groten Städer vun den fläämschen Hannel mit de Hanse. Hüdigendags wahnt um un bi 117.000 Inwohners in de Stadt. Hier ward de westfläämsche Dialekt vun’t Nederlannsch snackt. |
| lexicalization | nds: Brugge |
| lexicalization | nds: Brügge |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Brugge (Frans: Bruges) is de hoofdstad en grootste stad van de Belgische provincie West-Vlaanderen en van het arrondissement Brugge, alsook de zetel van het bisdom Brugge en van een hof van assisen. De stad ligt in het noordwesten van het land. |
| lexicalization | nld: Brugge |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Brugge (fransk: Bruges, tysk Brügge) er hovudstaden i den belgiske provinsen Vest-Flandern, og har ca. 117 000 innbyggere. Byen er katolsk bispesete, og dessutan sete for EU sitt Europa-college. Det bur mange EU-funksjonærar her. |
| lexicalization | nno: Brugge |
| lexicalization | nno: Brügge |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Brugge (fransk: Bruges, tysk Brügge) er hovedstaden i den belgiske provinsen Vest-Flandern, og har ca. 117 000 innbyggere. Mer enn 20 000 bor i det historiske sentrumsområdet. Stedet er fortsatt en viktig havneby for Belgia med terminaler i forstaden Zeebrugge, lengre ute ved havet. |
| lexicalization | nor: Brugge |
| lexicalization | nor: Brügge |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Brujas es lo capluòc de la província bèlga de la Flandra Occidentala. |
| lexicalization | oci: Brujas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Брюгге (, ) у сахар Бельгийы цæгат-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Брюгге |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brugia (nid. Brugge, fr. Bruges) – miasto w północno-zachodniej Belgii, ośrodek administracyjny prowincji Flandria Zachodnia. Zwane "Flamandzką Wenecją". |
| lexicalization | pol: Brugia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bruges (em neerlandês Brugge) é uma cidade belga, capital da província de Flandres Ocidental, na região de Flandres. Tem cerca de 117 mil habitantes. Foi a capital europeia da cultura em 2002, juntamente com a cidade espanhola de Salamanca. |
| lexicalization | por: Bruges |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bruges (cum este numit în limba franceză şi în limba română, respectiv Brugge, denumirea oficială în limba olandeză) este un oraş neerlandofon situat în provincia Flandra de Vest, regiunea Flandra din Belgia. În prezent este capitala provinciei Flandra de Vest în regiunea Flandra din Belgia. La 1 ianuarie 2008 avea o populaţie totală de 117.073 locuitori. |
| lexicalization | ron: Bruges |
| Russian | |
| has gloss | rus: Брюгге (, ) — главный город бельгийской провинции Западная Фландрия. Один из самых живописных городов Европы. Население 117 172 чел. (2005), но в Средние века, в пору своего процветания, город имел 200 000 жителей. Широкие улицы и масса старинных зданий свидетельствуют о прежнем его величии. |
| lexicalization | rus: Брюгге |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bruggy (, ) je mesto nachádzajúce sa na severozápade Belgicka približne 90 km od Bruselu. Sú správnym a historickým centrom provincie Západné Flámsko. Bruggy majú rozlohu 138,4 km² a počet obyvateľov sa pohybuje okolo 117 tisíc s hustotou zaľudnenia 847 obyvateľov na km². |
| lexicalization | slk: Bruggy |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Brugge [brúge]/[brúhe] ali [brúž] (116.982 prebivalcev) je mesto in sedež istoimenske občine v provinci Zahodna Flamska v Belgiji. Podobno kot Gent ima tudi Brugge dobro ohranjeno srednjeveško mestno jedro. Je ena glavnih turističnih znamenitosti Belgije. V letu 2002 si je skupaj s Salamanco v Španiji delil naslov Kulturne prestolnice Evrope. |
| lexicalization | slv: Brugge |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Brujas (Brugge en neerlandés, Bruges en francés) proviene del noruego antiguo "Bryggia" (puentes, muelles, atracaderos). Es interesante destacar que en el idioma flamenco/neerlandés Brug significa "puente", y que esta ciudad ostenta como nombre el plural de esta palabra debido a la gran cantidad de puentes que en ella existen. Es la capital de la región belga de Flandes Occidental. Situada en el extremo noroeste de Bélgica a 90 kilómetros de la capital Bruselas, cuenta en su núcleo urbano con una población de 117.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Brujas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Бриж (, ) је историјски главни град провинције Западна Фландрија у Фландрији, која је један од три региона у Белгији. Сматра се једним од најлепших градова Европе. Налази се на северозападу земље. |
| lexicalization | srp: Бриж |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Brygge (nederländska: Brugge, franska: Bruges, tyska: Brügge) är en stad i nordvästra Belgien. Brygge är den största staden och huvudstad i provinsen Västflandern som ligger i delstaten Flandern. |
| lexicalization | swe: Brygge |
| Thai | |
| has gloss | tha: บรูจส์ (ภาษาดัทช์: Brugge; ภาษาอังกฤษ: Bruges) เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเป็นเมืองหลวงของจังหวัดในฟลานเดอร์สตะวันตกในบริเวณเฟล็มมิชในประเทศเบลเยียม ตัวเมืองตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ |
| lexicalization | tha: บรูจส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bruges (Felemenkçe: Brugge, Fransızca: Bruges, Almanca: Brügge), Belçikanın Flandranın Batı Flandra ilinin başkenti. Orta Çağdan kalma mimarisi (II. Dünya Savaşında zarar görmediği için bozulmadan korunmuştur), değişik çikolataları, danteli (diğer adıyla rahibe işi), kanalları ve Belçika birası (rengine, tadına ve sunuluş şekline göre çeşitlilik gösterir) ile ünlü turistik bir kenttir. |
| lexicalization | tur: Brugge |
| lexicalization | tur: Brüj |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брюґґе ( Брю́ґу, ) — місто у Бельгії, столиця провінції Західна Фландрія. Населення 117,172 чол. (2005), але в середні віки, в кращу пору свого процвітання місто налічувало до 200,000 жителів. |
| lexicalization | ukr: Брюгге |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bruges là thành phố lớn nhất, thủ phủ của tỉnh Tây Flanders, Vương quốc Bỉ. Thành phố này tọa lạc về phía tây bắc Bỉ. |
| lexicalization | vie: Bruges |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Brugge is doofdstad en de grotste stad van de Vlamsche provinsje West-Vloandern en van t arroundissement Brugge. t Ligt in t nôordwestn van België. |
| lexicalization | vls: Brugge |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Brugge (Fransänapüko: Bruges) binon zif in provin: West-Vlaanderen, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Brugge |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Bruges amo an usa ka syudad ha nasod han Belhika. |
| lexicalization | war: Bruges |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 布鲁日（荷兰语：）位于比利时西北部，是西佛兰德省的首府和最大的城市，人口117,224（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 布鲁日 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
