| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Australian state on the island of Tasmania Tasmania |
| has gloss | eng: Tasmania is a large island off the southern coast of mainland Australia. It is a state of Australia. Its capital and the largest city is Hobart. The island was joined to the mainland until the end of the most recent ice age approximately 10 000 years ago. |
| has gloss | eng: Tasmania is an Australian island and state. It is located south of the eastern side of the continent, from which it is separated by Bass Strait. The state includes the island of Tasmania – the 26th largest island in the world – and the surrounding islands . The state has a population of 500,000 , of whom almost half reside in the greater Hobart precinct. Tasmania’s area is , of which the main island covers . |
| lexicalization | eng: Tasmania - Australia |
| lexicalization | eng: Tasmania, Australia |
| lexicalization | eng: Tasmania |
| instance of | (noun) one of the several states constituting Australia Australian state |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Tasmania is īegland and rīce in Australie. His heafodstōl is Hobart. |
| lexicalization | ang: Tasmania |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جزيرة تسمانيا (بالفرنسية Ile de Tasmanie) (وبالإنجليزية Island of Tasmania) تعتبر هذه الجزيرة جزء من أستراليا وتقع على بعد 240 كم من الساحل الجنوب الشرقي لأستراليا ، تبلغ مساحتها 68332 كم² ويبلغ تعدادها السكاني 489600 نسمة ، عاصمتها هوبارت وهي أكبر مدنها. |
| lexicalization | ara: تاسمانيا |
| Asturian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: Tasmania |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ostrvo Tasmanija se nalazi na granici između Tihog i Indijskog okeana. Površina ostrva iznosi 67.800 km2. Ime je dobio po holandskom moreplovcu Abelu Tasmanu koji je i otkrio ostrvo. Glavni grad Tasmanije je Hobart. Klima na ostrvu je umereno kontinentalna i vlažna. Na ostrvu žive rijetke biljne i životinjske endemske vrste. |
| lexicalization | bos: Tasmanija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Tasmania a zo unan eus stadoù Aostralia, ha Hobart eo he c'hêrbenn. |
| lexicalization | bre: Tasmania |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тасмания е австралийски остров на границата между Тихи океан и Индийски океан. Наречен e на холандския мореплавател Абел Тасман, който е първият европеец, посетил го през 1643 година. Името, което Тасман дава на острова е Земя Ван Димен на името на губернатора на Холандска Индия. Съвременните австралийци го наричат още Ябълковия остров. Островът е посещаван от експедициите на Джеймс Кук, Д'Антъркасто и Дюмон Дюрвил. На север от Тасмания се намират островите Кинг и Фърно. Островът има площ от 67 000 квадратни километра и предимно планински и хълмист релеф с най-висока точка връх Оса (1610 метра). Климатът е умерен и влажен, а на север със субтропични елементи. На Тасмания живеят редица животински и растителни ендемити. Голяма част от биоразнообразието е унищожено след европейското заселване. Местното население също е напълно унищожено през 19 век. В края на 1836 г. белите заселници организирали акции за избиване на местните аборигени. От тях останало само едно живо момиченце, което било наречено Лала Рук и държано като атракция. Тасманийците са били представители на Австралоидна раса, Тасманийски расов тип. |
| lexicalization | bul: Тасмания |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Tasmània |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tasmánie je ostrov a australský spolkový stát. Nachází se 240 km od jižního pobřeží australského spolkového státu Victoria. Rozloha tohoto ostrova je 65 022 km², v roce 2002 na něm žilo 474 000 obyvatel. Hlavní a největší město je Hobart. Další velká města jsou Launceston, Devenport a Burnie. |
| lexicalization | ces: Tasmánie |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: تاسمانیا ((بەئینگلیزی Island of Tasmania ، بەفەڕەنسی Ile de Tasmanie) دوورگەیەکە لە ئۆسترالیا و ھەروەھا ئەیالەتێکە ھەر بەو ناوە. |
| lexicalization | ckb: تاسمانیا |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ynys a thalaith yng Nghymanwlad Awstralia (neu Awstralia) yw Tasmania. Mae cyfandir Awstralia yn gorwedd i’r gogledd o’r ynys ar Antarctig i’r de ohoni. Ir dwyrain, rhwng yr ynys a Seland Newydd, ceir Môr Tasman. Cafodd ei enwi ar ôl y fforiwr or Iseldiroedd, Abel Janszoon Tasman. Tasmania ywr chweched ar hugain fwyaf o ynysoedd y byd yn ddaearyddol. Mae 484,700 o bobl yn byw yn Nhasmania (Mawrth 2005, ABS). |
| lexicalization | cym: Tasmania |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tasmanien er en australsk ø, beliggende 240 km syd for den østlige del af kontinentet og adskilt fra det af Bass-strædet. Tasmanien har et indbyggertal på 456.652 (2001) og et areal på 68.332 km². Hovedstaden og den største by hedder Hobart. |
| lexicalization | dan: Tasmanien |
| German | |
| lexicalization | deu: Tasmanien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τασμανία είναι μεγάλο νησί 200 χιλιόμετρα νότια της Αυστραλιανής ηπείρου που, μαζί με μικρά νησάκια, συνιστά ένα από τα ομόσπονδα κρατίδια (πολιτείες) που συναποτελούν το κράτος Αυστραλία. Η Τασμανία έχει πληθυσμό 484.700 κατοίκους (Μάρτιος 2005) και έκταση 68.332 km², δηλαδή πάνω από το μισό της Ελλάδας (68.401 η πολιτεία, 7η σε έκταση και έκτη σε πληθυσμό από τις πολιτείες της Αυστραλίας). |
| lexicalization | ell: Τασμανία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tasmanio - angle Tasmania - estas insulo ĉe la bordoj de Aŭstralio, subŝtato de la Aŭstralia Unio. Nelaste Tasmanio estas fama pro tio, ke la lokaj loĝantoj estis plene buĉitaj de la koloniistoj: ne restis eĉ unu. |
| lexicalization | epo: Tasmanio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tasmaania on Austraalia lõunapoolseim osariik. |
| lexicalization | est: Tasmaania |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tasmania Australiako uharte eta estatua da, kontinentearen hegoekialdean dago kokatua, hortik 240km-ra, Bass itsasarteak bananduta. Tasmaniak 484.700 pertsonako biztanleria du 68.332 km²-ko azalera batean bizi direnak. |
| lexicalization | eus: Tasmania |
| Persian | |
| has gloss | fas: تاسمانی ، نام جزیره و ایالتی است در جنوب شرق استرالیا. تاسمانی در 200 کم جنوب پاره شرقی قاره اقیانوسیه ، جای گرفته است و تنگه بس این دو توده خشکی را از هم جدا می‌کند . شمار مردمانش 484.700 تَن ( مارچ 2005 ، اِی بی اِس ) و گستره اش 68.332 کم مربع ( 26.383 مایل مساحت ) می‌باشد . تاسمانی خود را ایالت طبیعی (Natural State) و جزیره بازیابی جوانی (Island of Rejuvenation) می خواند که به محیط طبیعی فراوان و تقریباً دست نخورده اش باز می‌گردد. 40% از تاسمانی رسما حفاظت شده ، پارک ملی و میراث جهانی است. مرکز آن شهر هوبارت است. |
| lexicalization | fas: تاسمانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tasmania on Australialle kuuluva saari ja Australian osavaltio. Se sijaitsee Australian mantereen itäosan eteläpuolella 240 km mantereesta. Tasmanian väkiluku on 493 300 (2007) ja sen pinta-ala on 68 332 km². Tasmanian pääkaupunki ja suurin asutuskeskus on Hobart. |
| lexicalization | fin: Tasmania |
| French | |
| has gloss | fra: La Tasmanie est une île dOcéanie et un État australien, située à de la côte Sud-Est du continent australien dont elle est séparée par le détroit de Bass. LÉtat de Tasmanie comprend lîle de Tasmanie et dautres petites îles. LÉtat avait une population de habitants en 2006 dont la moitié se trouvait dans la région du Grand Hobart (cest-à-dire les villes de Hobart, Glenorchy et Clarence). Hobart est à la fois la capitale et la plus grande ville de Tasmanie. Les autres centres de population comprennent Launceston, Devonport et Burnie. LÎle Macquarie est aussi sous administration de lÉtat, faisant partie du Conseil de la vallée Huon. |
| lexicalization | fra: Tasmanie |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Tasmaanje (Ingelsk: Tasmania) is in eilân en dielsteat fan it Gemenebest fan Austraalje. It leit súdeastlik fan de Australyske fêstewâl en is derfan skieden troch de Strjitte Bass. |
| lexicalization | fry: Tasmaanje |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Tasmania |
| Irish | |
| has gloss | gle: Stát agus oileán san Astráil ó 1825 is ea í an Tasmáin. Is í Hobart an príomhchathair agus an chathair is mó. Bhí 484,700 ina gconaí sa stát i mí Márta 2005. |
| lexicalization | gle: An Tasmáin |
| Galician | |
| has gloss | glg: Punto máis alto Mount Ossa (1.614 m) ISO 3166-2 código: AU-TS Tasmania é unha illa e un estado de Australia, en Oceanía. Está localizada a 240 km ao sueste do continente, separada polo estreito de Bass. Tasmania ten unha poboación de 484.700 habitantes (cálculo de marzo de 2005) e un área de 68.332 km². |
| lexicalization | glg: Tasmania |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ostrvo Tasmanija se nalazi na granici između Tihog i Indijskog okeana. Površina ostrva iznosi 67.800 km2. |
| lexicalization | hbs: Tasmanija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טסמניה היא אי מול חופה של מדינת ויקטוריה, בדרום-מזרח אוסטרליה. האי מופרד מהיבשת על ידי מצר בס, שרוחבו כ-240 ק"מ. יחד עם האיים הקטנים הסמוכים לו, מהווה האי אחת משש המדינות המרכיבות את אוסטרליה, והקטנה שבהן. שטחו 67,800 קמ"ר והוא האי ה-26 בגודלו בעולם. |
| lexicalization | heb: טסמניה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: टासमानिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tasmanija (eng. Tasmania), je otočna savezna australska država površine 67.800 km.² (samo kopno), odvojena od australskog kontinenta Bassovim prolazom. Prostire na 334 otoka, od kojih je najveći Tasmania, i manji Bruny, Hunter Islands, Furneaux Group, King Island i Macquarie. |
| lexicalization | hrv: Tasmanija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tasmania (közelítő ejtése tazmánia, a magyarban meghonosodott ejtése tasmánia) Ausztráliához tartozó sziget, amelyet Ausztráliától (délkeleten) a kb. 250 km széles Bass-szoros választ el. Tasmaniát a Déli-óceán és a Tasman-tenger övezi, és több apró sziget veszi körül. Tasmania Ausztrália legkisebb területű szövetségi állama. Népessége 484 700 fő (2005. március, ABS), területe 68 332 km². Területének 40%-a védettség alatt áll és a világörökség része. |
| lexicalization | hun: Tasmania |
| lexicalization | hun: Tasmánia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tasmania esas roka insulo-stato di Australia. Ol jacas 240 km de sud-esto di precipua insulo. Hobart es chefurbo. * Lojanti: 456 652 (2001) * Areo: 68 332 km² |
| lexicalization | ido: Tasmania |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Puncto plus alte Mount Ossa (1 617 m) ISO 3166-2 codigo: AU-TS Tasmania es un insula et un stato Australian, illo es localisate a 240 km al sud-est de Australia, e separate per le stricto de Bass. |
| lexicalization | ina: Tasmania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tasmania adalah sebuah negara bagian Australia dan pulau dengan nama yang sama. Beribukota di Hobart, negara bagian ini memiliki luas wilayah daratan 22.357 km² dan populasi 484.700 jiwa (2005). Letaknya 200 km di sebelah selatan Australia Daratan, dengan Selat Bass sebagai pemisah. Negara bagian ini juga mengelola Pulau Macquarie. |
| lexicalization | ind: Tasmania |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tasmanía er fylki í Ástralíu. Hún er eina fylkið sem ekki er á meginlandinu heldur er hún eyja rétt fyrir sunnan Victoriu, 62.409 ferkílómetrar að stærð eða rúmlega helmingur af stærð Íslands. Þar býr tæp hálf milljón manns og er höfuðborgin Hobart. Nafn eyjunnar er dregið af nafni Hollenska landkönnuðarins Abel Tasman sem kom þangað fyrstur Evrópumanna. Evrópumenn settust þar fyrst að árið 1803 og aðeins 22 árum síðar, eða 1825, varð eyjan að sjálfstæðri nýlendu Breta. Stór hluti eyjunnar er þakinn sorfnum fjöllum sem eru flest skógi vaxin. Helstu atvinnuvegir Tasmaníu hafa í gegn um tíðina verið skógarhögg og námagröftur. Þessir atvinnuvegir eiga þó undir högg að sækja í dag þar sem umhverfisvernd er mjög mikil á eyjunni og þar eru stórir þjóðgarðar. Þar var einmitt fyrsti Græningjaflokkur heims stofnaður, Sameinaði Tasmaníuhópurinn, árið 1971 til að berjast gegn virkjunarframkvæmdum. Mary Donaldsson, krónprinsessa Danmerkur kemur frá Tasmaníu. |
| lexicalization | isl: Tasmanía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Tasmania è uno stato (68.401 km², 487.000 abitanti nel 2006) dellAustralia, con capitale Hobart. È costituito dallisola omonima e da alcune isole minori, ed è posto a circa 240 km a sud rispetto alla parte orientale del continente australiano (attraverso lo Stretto di Bass). |
| lexicalization | ita: Tasmania |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タスマニア州（タスマニアしゅう、State of Tasmania, 略号 TAS）はオーストラリア本土の南方海上に位置する州である。 州都は最大の都市であるホバート。 |
| lexicalization | jpn: タスマニア州 |
| Kabyle | |
| lexicalization | kab: Tasmanya |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტასმანია (Tasmania) – ავსტრალიის შტატი. განლაგებულია კუნძულ ტასმანიაზე. 1642 წელს იგი აღმოაჩინა აბელ ტასმანმა და ვან დიმენის მიწა უწოდა. 1856 წელს ეწოდა ტასმანია. 1876 – გარდაიცვალა უკანასკნელი ტასმანიელი ტრიგანინი. 1901-დან შტატია. |
| lexicalization | kat: ტასმანია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 태즈메이니아 주(Tasmania, / , )는 태즈메이니아 섬과 주변 섬으로 이루어진 오스트레일리아의 주이다. 대륙의 동남쪽 240 km에 위치하며, 대륙으로부터 배스 해협에 의해 나눠진다. 태즈메이니아 주는 태즈메이니아 섬과 주위 섬들을 포함한다. 태즈메이니아는 어림 494,520명의 인구 와 68,401 km²의 면적을 갖는다. |
| lexicalization | kor: 태즈메이니아 주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: | bgcolor="#FFFFCC" border="1" cellspacing="2" cellspacing="0" align="right" |+ Tasmania |- | style="background:#DBEDF0;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" | |- | align="center" width="140" | | align="center" width="140" | |- | align="center" width="140" | (Vexillum Tasmaniae) | align="center" width="140" | (Scutum Tasmaniae) |} |- | align="center" colspan="2" | Sententiola: nulla |- | align="center" colspan="2" | |- | Denominatio sollemnis: |Commonwealth of Australia |- | Hymnus nationalis: |Advance Australia Fair |- | Lingua sollemnis: |Anglica |- | Modus gubernandi: |Constitutionalis monarchia |- | Hodiernus civitatis dux: |Elizabeth II Australiae |- | Continens: |Oceania (aut Australasia) |- | Superficies: - Tota - % aquae |?? km²1% |- | Nummus: | Dollarium |- | Interretiale suffixum: |.au... |
| lexicalization | lat: Tasmania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tasmanija ir sala un štats Austrālijas dienvidu piekrastē. Salu 1642.g. atklāja Ābels Tasmans. Tikai 156 gadus vēlāk anglis G. Bass atklāja jūras šaurumu (Basa šaurums) starp Tasmaniju un Austrāliju. Tasmanijas krasta līnija ir izrobota, krasti stāvi. Salā ir daudz upju, kas iztek no ezeriem salas vidienē un strauji plūst lejup pa dziļām ielejām uz okeānu. Tās plūst cauri bieziem mežiem, kur īstus biezokņus veido kokpapardes. Pēc izskata savdabīgs augs Tasmanijā ir zāleskoks (ksantoreja), kas sastopams arī Austrālijas dienvidaustrumu daļā. Tam ir īss, resns stumbrs un garai zālei līdzīgas šauras lapas. Tasmānijā gaisa temperatūra vasarā ir ap 17 °C, ziemā ap 7 °C. Nokrišņu ir daudz - 1000 mm gadā. Augu un dzīvnieku pasauli salā veido galvenokārt Austrālijā sastopamie augi. Taču tādi dzīvnieki kā vilksomainis un velnsomainis kontinentā nav sastopami. |
| lexicalization | lav: Tasmanija |
| lexicalization | lav: Tasmānija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Tasmania a lè uno stato de lAustralia, a soa capitâ a lè Hobart.O nomme vegne da o navegatô olandeise Abel Tasman, primmo europeèn a da notiçia de lisoa. Abel Tasman o laveiva dæto o nomme de Tæra de Van Diemen (Anthoonij van Diemenslandt in olandeise), o nomme Van Diemns Land in ingleise o lè stæto usoö da i ingleisi pe a colonia fin a o 1856, quando o lè stæto scelto o nomme d'ancheu. |
| lexicalization | lij: Tasmania |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tasmanija yra sala, 240 km į pietryčius nuo Australijos žemyno. Sudaro Australijos Sandraugos Tasmanijos valstiją (Tasmanijos valstijai dar priklauso artmiausios salos ir toliau esanti Makvorio sala). |
| lexicalization | lit: Tasmanija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tasmanien, och nach Holiday Isle genannt, ass ee vun den australesche Bundesstaate mat als Haaptstad Hobart. |
| lexicalization | ltz: Tasmanien |
| Marathi | |
| has gloss | mar: टास्मानिया हे ऑस्ट्रेलियातील एक बेट व राज्य आहे. टास्मानिया खंडीय ऑस्ट्रेलियाच्या २४० किमी आग्नेयेस आहे. याशिवाय मॅक्वारी बेट नावाचे बेट देखील ह्याच राज्यात आहे. होबार्ट ही टास्मानियाची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: टास्मानिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тасманија е остров и држава во Австралија. Лоцирана е 240 км јужно од источниот дел на континентот и е одделен од континентот со протокот Бас. Државата Тасманија го вклучува истоимениот остров и други околни помали остови. Државата има население од околу 500.000 жители, од кои повеќето од половината се наоѓаат во градот и околината на Хобарт . |
| lexicalization | mkd: Тасманија |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Тасмани нь Австралийн арал бөгөөд мөн ижил нэртэй муж улс юм. Тасмани тус тивийн зүүн талын өмнөд хэсгээс 240 км зайтай орших бөгөөд Бассын хоолойгоор тусгаарлагддаг. Тасмани муж улсад Тасмани арал болон эргэн тойрны арлууд орно. Тасманийн хүн ам 2008 оны тооцоогоор 494,520 байсан бөгөөд нутаг дэвсгэр нь 68,401 км2 юм. |
| lexicalization | mon: Тасмани |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tasmania adalah sebuah pulau Australia dan negeri dengan nama yang sama. Tasmania terletak 240 kilometer (150 batu) selatan sebelah timur benua, terpisah dengan Selat Bass. Negeri Tasmania terdiri daripada pulau Tasmania, yang merupakan ke-26 terbesar di dunia, dan pulau-pulau di sekeliling yang lain. Negeri tersebut mempunyai anggaran penduduk 500,000 (seperti pada Disember 2008) dengan hampir setengah terletak dalam kawasan Hobart yang lebih besar, dan satu kawasan 68,401 kilometer persegi (26,410 sq mi), di mana pulau utama itu meliputi 62,409 kilometer persegi (24,096 sq mi). |
| lexicalization | msa: Tasmania |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tasmania sī Australia ê chi̍t-ê chiu (state), siú-hú sī Hobart, jîn-kháu ū 497,312. |
| lexicalization | nan: Tasmania |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Tasmanien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Tasmanië (Engels: Tasmania) is een eiland en staat van het Gemenebest van Australië. Het ligt 240 kilometer (150 mijl) ten zuidoosten van het Australische vasteland en is ervan gescheiden door de Straat Bass. |
| lexicalization | nld: Tasmanie |
| lexicalization | nld: Tasmanië |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Tasmania |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tasmania er ei øy som ligg sør for det australske fastlandet. Øya utgjer ein delstat i Australia.Tasmania ligg 200 km sør for Australia. Per mars 2005 bur det 484 700 menneske på Tasmania og dei mindre øyane rundt som Macquari Island. Totalarealet av delstaten er 68 322 kvadrat kilometer. Det sørlegaste punktet på øya er South East Cape og ligg 364 km sør for det norligste punktet Woolnorth Pt. Frå det vestlegaste punktet, West Pt., til det austlegaste punktet, Eddystone Pt., er det 306 km. 36 % av Tasmania er i dag naturreservat. |
| lexicalization | nno: Tasmania |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tasmania er ei australsk øy og delstat med samme navn. Den ligger 240 km sør for den østre delen av kontinentet, adskilt av Bass-stredet. Staten Tasmania inkluderer øya Tasmania og en rekke andre rundtliggende øyer. Det bor ca. 494 520 (mars 2008) innbyggere i Tasmania. Delstaten har et areal på 68 401 km². |
| lexicalization | nor: Tasmania |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Tasmania es una illa e un Estat dAustràlia; es situada a 240 km de la còsta sud-èst del continent dAustràlia. Sa superfícia es de (aiga e tèrra) ; sa populacion èra de abitants en 2007. |
| lexicalization | oci: Tasmania |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Тасмани |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: | valign=top |- |width=200 valign=top style="font-size:90%;"| Pulu: *Boundary Islet *Bruny Island *Cape Barren Island *Flinders Island *King Island *Maatsuyker Islands *Schouten Island *Maria Island *Macquarie Island |
| lexicalization | pam: Tasmania |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Tasmainya esa ailen stait i t sowth o Ostrielyan kontenent. Hobart esa kapitel a biges citii. Es biges o' em ailen in Ostrielya. |
| lexicalization | pih: Tasmainya |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: تسمانیا |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tasmania - wyspa u południowo-wschodnich wybrzeży kontynentu australijskiego, a zarazem najmniejszy stan Australii. W skład stanu Tasmania wchodzą też mniejsze wyspy w Cieśninie Bassa oraz wyspa Macquarie (w południowej części Oceanu Indyjskiego). |
| lexicalization | pol: Tasmania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Tasmânia (Tasmania em inglês) é uma ilha e um estado australiano situado a 240 km da costa sudeste da Austrália. |
| lexicalization | por: Tasmania |
| lexicalization | por: Tasmânia |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Tasmania (uffizialmain: State of Tasmania) è in pajais federativ da l'Australia. |
| lexicalization | roh: Tasmania |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |+<font size="+1">Tasmania |- align="center" | style="background: #ffffff;width: 145px;" | | style="background: #ffffff;width: 145px;" | |- style="background: #ffffff;" align="center" | (Steag) | (Stemă) |- ! colspan="2" | Date de bază |- style="background:#ffffff;" | Capitală: || Hobart |- style="background:#ffffff;" | Suprafaţă: || 68,332 km² |- style="background:#ffffff;" | Locuitori: || 484.700 (2005) |- style="background:#ffffff;" | Densitate: || 7,09 locuitor pe km² |- style="background:#ffffff;" | ISO 3166-2: || AU-TS |- style="background:#ffffff;" | Website: || |- ! colspan="2" | Politica |- style="background:#ffffff;" | Guvernator: || William Cox |- style="background:#ffffff;" | Prim-ministru: || Paul Lennon (ALP) |- style="background:#ffffff;" | Locuri în Parlament: || 5 (Camera reprezentanţilor)12 (Senat) |- ! colspan="2" | Harta |- style="background:#ffffff;" | colspan="2" align="center" |... |
| lexicalization | ron: Tasmania |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тасма́ния — австралийский штат, расположенный на одноименном острове в 240 км к югу от материка Австралии и отделённый от него проливом Басса. Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори. Население — 494 520 человек (2008). Площадь — 68 332 км². Столица и крупнейший город — Хобарт. Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни. |
| lexicalization | rus: Тасмания |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Тасмания (Tasmania) диэн Аустралия бас билэр арыыта. Аустралия дойдутугар Тасмания штатын үөскэтэр. Дьонун ахсаана - 500 000. |
| lexicalization | sah: Тасмания |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Tasmania è nu statu di lAustralia. È lu cchiù nicu Statu di lAustralia e l'unicu Statu chi è puru na isula. La capitali è Hobart. |
| lexicalization | scn: Tasmania |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tasmánia (skrátene TAS) je austrálsky štát a súčasne ostrov nachádzajúci sa asi 200 kilometrov na juh od kontinetu, od ktorého ho oddeľuje Bassov prieliv. |
| lexicalization | slk: Tasmánia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Otok Tasmanija je zvezna država Avstralije s površino 68.332 km² na kateri prebiva 484.700 prebivalcev (marec 2005). Nahaja se 200 km južno od vzhodne strani kontinenta Avstralija; ločuje ju Bassov preliv. Tasmanija se promovira kot država narave zahvaljujoč svoji čisti in nepokvarjeni naravi. 40% Tasmanije pokrivajo naravni rezervati, nacionalni parki in področja svetovne dediščine. |
| lexicalization | slv: Tasmanija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La isla de Tasmania, en Oceanía, es un estado de Australia. Está localizada a 240 km al sureste del continente, separada por el estrecho de Bass. Tasmania tiene una población de 484.700 habitantes (cálculo de marzo de 2005) y un área de 68.332 km². |
| lexicalization | spa: Tasmania |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Острво Тасманија се налази на граници између Тихог и Индијског океана. Име је добила по холандском морепловцу Абелу Тасману који је и открио острво. Главни град Тасманије је Хобарт. Клима на острву је умерено континентална и влажна. На острву живе ретке биљне и животињске ендемске врсте. Некада су на Тасманији живели људи Аустралоидне расе међутим они су ишчезли још у 19. веку. |
| lexicalization | srp: Тасманија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Tasmania ni kisiwa kikubwa upande wa kusini wa Australia bara ni jimbo la Australia lenye eno la 90,758 km². Mji mkuu pia mji mkubwa kisiwani ni Hobart. |
| lexicalization | swa: Tasmania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tasmanien är en ö och en delstat i Australien belägen söder om Melbourne, ca 240 km från den australiska kusten. Tasmanien är stor och har ca 500 000 invånare. Öns största stad och delstatens huvudstad är Hobart där 209 000 av öns invånare bor. Ön är 400 km från norr till söder samt 350 km från öst till väst och är kontinentens största ö. I Tasmanien bodde före européernas ankomst 5 000-10 000 aboriginer. Aboriginerna dog av de sjukdomar som européerna hade och många av dem sköts. 1876 dog den sista fullblodstasmaniern, Truganini. Hennes kvarlevor grävdes 1878 upp och skelettet visades upp på Tasmaniens museum. Hennes dotter, Fanny Cochrane Smith, gifte sig med en engelsk timmersågare. Invandrarna från Europa bestod av straffångar men även frivilliga immigranter. |
| lexicalization | swe: Tasmanien |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Tasmańijo to je wyspa kero ležy na pouedńe uod pouedńowo-wschodńigo krańca kůntynynta australijskigo a je uod ńygo uoddźelůno Ćyśńinům Bassa. Do kupy s myńšymi wyspůma we tyj ćyśńyńe a tyž wyspům Macquarie we pouedńowyj tajli Uoceanu Indyjskigo stanowi stan Tasmańijo we skuodźe Zwjůnzku Australiskigo. Je ůuna nojmyńšym stanym tygo kraju, zajmuje 90 758 km² placu a mjyško na ńi 478 400 ludźi. |
| lexicalization | szl: Tasmańijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தாஸ்மானியா ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்களுள் ஒன்று. இது ஒரு தீவு. ஆஸ்திரேலியக் கண்டத்தின் கிழக்குப் பகுதியிலிருந்து 200 கிலோமீட்டர் தெற்கில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் ஹோபார்ட். |
| lexicalization | tam: தாசுமேனியா |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Тасмания – Австралия кыйтгасыннан 240 км ераклыктагы утрауда урнашкан Австралиянең өлкәсе. |
| lexicalization | tat: Тасмания |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tasmania (kodigong postal: TAS) ay isang estado ng Australya. Ito ay nasa timog ng estado ng Victoria, Australya. Katabi nito ang Karagatang Pasipiko sa silangan. |
| lexicalization | tgl: Tasmania |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกาะแทสเมเนีย เป็นรัฐหนึ่งของประเทศออสเตรเลีย ตั้งอยู่ห่างออกไปราว 240 กม. (150 ไมล์) ทางตอนใต้ของส่วนตะวันออกของทวีปออสเตรเลีย โดยถูกกั้นด้วยช่องแคบบาสส์ แทสเมเนียมีประชากรราว 456,652 คน (จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี ค.ศ. 2001) และมีพื้นที่ 68,332 กม.² (26,383 ตารางไมล์) จากการสำรวจเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 2003 พบว่าแทสเมเนียมีประชากรที่อยู่อาศัยจริงราว 476,199 คน ชื่อเล่นของแทสเมเนียคือ เกาะแอปเปิล เนื่องจากมีการปลูกแอปเปิลมาก และรูปร่างของเกาะที่เหมือนผลแอปเปิล |
| lexicalization | tha: รัฐแทสเมเนีย |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Tazmanya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: О́стрів Тасма́нія є структурне продовження Великого Вододільного хребта Австралії. |
| lexicalization | ukr: Тасманія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tasmania là một đảo của Úc và cũng là bang cùng tên. Bang nằm khoảng 240 km (150 dặm) phía nam của phần đông của lục địa Úc, cách lục địa bởi eo biển Bass. Bang Tasmania bao gồm đảo Tasmania, và các đảo xung quanh khác. |
| lexicalization | vie: Tasmania |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Estado han Tasmania amo an usa ka probinsya ha nasod han Australya. An kapital hini amo an syudad han Hobart. |
| lexicalization | war: Tasmania |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 塔斯马尼亚（Tasmania）是澳大利亚一只大岛，拥有 三只小离岛：破碎岛（弗林德斯岛）、克拉克岛、 君王岛。 |
| lexicalization | wuu: 塔斯马尼亚 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 塔斯曼尼亞省（英文：Tasmania）人口48萬幾（2005年），係澳洲唯一嘅島省，原名雲迪文蘭（英文：Van Diemen's Land），位於澳大利亞東南面，係一個呈三角形嘅大島，同澳洲本土最南面嘅維多利亞省首府墨爾本隔海相望。塔斯曼尼亞喺六個省之中佔地面積最細，係澳洲自然生態保護得最完善嘅地方，最大城市係首府霍巴特，人口21萬（2006年）。 |
| lexicalization | yue: 塔斯曼尼亞省 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塔斯曼尼亞州（英文：Tasmania）是澳洲唯一的島州，原名-范}-迪门斯地（英文：Van Diemen's Land），位于澳大利亚大陆以南240公里。塔斯马尼亚州包括塔斯马尼亚岛与周围的小岛。塔斯马尼亚岛，位於澳大利亞東南方，是一座呈三角型的島，與澳洲本土最南方的維多利亞州首府墨爾本隔海相望。 |
| lexicalization | zho: 塔斯馬尼亞州 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a port and state capital of Tasmania Hobart |
| part of | iso3166/AU |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Tasmania |
| similar | e/Tasmania (Australia) |
| similar | e/Tasmania (disambiguation) |
| similar | e/Tasmania |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Tasmania |
| similar | e/simple/Tasmania |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
