| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Australian state in southeastern Australia New South Wales |
| has gloss | eng: New South Wales (abbreviated as NSW), Australia's most populous state, is located in the south-east of the country, north of Victoria, south of Queensland and east of South Australia. It was founded in 1788 and originally comprised much of the Australian mainland, as well as Tasmania, Lord Howe Island and Norfolk Island. |
| has gloss | eng: New South Wales is one of the states of Australia. It the oldest state in Australia and is sometimes called the "Premier State". Of all Australian states, New South Wales has the most people. An inhabitant of New South Wales is referred to as a New South Welshman. The capital city of New South Wales is Sydney. Sydney is the biggest city in Australia. |
| lexicalization | eng: New South Wales, Australia |
| lexicalization | eng: New South Wales |
| instance of | (noun) one of the several states constituting Australia Australian state |
| has subclass | c/New South Wales portal |
| Note: 35 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Australian Capital Territory Railway |
| has instance | e/Barlings Beach Tourist Park |
| has instance | c/Biota of New South Wales |
| has instance | c/New South Wales society |
| has instance | c/New South Wales-related lists |
| has instance | e/Central Tablelands |
| has instance | e/Events New South Wales |
| has instance | e/Garvan Institute of Medical Research |
| has instance | e/Golden Triangle (New South Wales) |
| has instance | e/Government of New South Wales |
| has instance | e/Kioloa Coastal Campus |
| has instance | e/Main Western railway line, New South Wales |
| has instance | e/Mungo man |
| has instance | e/NSW Minerals Council |
| has instance | e/NSW Volunteer of the Year |
| has instance | e/New England, Australia |
| has instance | e/New South Wales wine |
| has instance | e/Ngarabal |
| has instance | e/Northern Rivers Symphony Orchestra |
| has instance | e/Nsw planning |
| has instance | e/Richmond River massacres |
| has instance | e/Royal New South Wales Canine Council |
| has instance | e/Sapphire Coast |
| has instance | e/Spirit of Progress |
| has instance | e/Symbols of New South Wales |
| has instance | e/Terranora interconnector |
| has instance | e/Transport in New South Wales |
| has instance | e/White Cliffs Solar Power Station |
| has instance | e/eo/Esperanto-Federacio de Novsudkimrio |
| has instance | c/fr/Entreprise de la Nouvelle-Galles du Sud |
| has instance | e/nl/Echo Point |
| has instance | e/no/Bayswater kullkraftverk |
| has instance | e/no/Eraring kullkraftverk |
| has instance | e/no/Mount Piper kullkraftverk |
| has instance | e/no/Munmorah kullkraftverk |
| has instance | e/no/Tallawarra gasskraftverk |
| has instance | e/no/Uranquinty gasskraftverk |
| has instance | c/pl/Polityka Nowej Południowej Walii |
| has instance | e/pl/Tumbarumba (region winiarski) |
| has instance | c/ro/Oraşe din New South Wales |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| lexicalization | ace: New South Wales |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Nieu-Suid-Wallis is 'n Australiese deelstaat in die suidooste van die land. Die deelstaat beslaan 801428 km2 en is die deelsaat met die grootste bevolking sowel as die oudste van die state en gebiede. Dit word in die suide begrens deur Victoria en in die noorde deur Queensland. Die hoofstad en grootste stad is Sydney. |
| lexicalization | afr: Nieu Suid Wallis |
| lexicalization | afr: Nieu-Suid-Wallis |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: . Nīwe Sūþwealas rīce is rīce in Australie. His heafodstōl is Sydney. |
| lexicalization | ang: Nīwe Sūþwealas |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نيوساوث ويلز (بالإنجليزية: New South Wales) هي أقدم ولايات أستراليا وأكثرها اكتظاظاً بالسكان، حيث بلغ عدد سكانها 6764600 نسمة في نهاية مارس عام 2005. تقع جنوب شرق أستراليا، شمال ولاية فكتوريا، وجنوب ولاية كوينزلاند. تأسست عام 1788. |
| lexicalization | ara: نيو ساوث ويلز |
| lexicalization | ara: نيوساوث ويلز |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Новая Паўднёвая Валія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নিউ সাউথ ওয়েল্স অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে জনবহুল এবং সবচেয়ে পুরনো অঙ্গরাজ্য।এটি অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণ-পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত যার দক্ষিণে ভিক্টোরিয়া এবং উত্তরে কুইন্সল্যান্ড রাজ্য অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: নিউ সাউথ ওয়েল্স |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: New South Wales |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kembre Nevez ar Chreisteiz (saozneg: New South Wales) a zo unan eus stadoù Aostralia, ha Sydney eo he chêrbenn. |
| lexicalization | bre: Sukembre Nevez |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Но̀ви Ю̀жен Уѐлс (на английски New South Wales) е най-старият и най-населеният щат в Австралия. Намира се на север от Виктория и на юг от Куинсланд. Столица и най-голям град е Сидни. |
| lexicalization | bul: Нови Южен Уелс |
| lexicalization | bul: Нов Южен Уелс |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Nova Gal·les del Sud |
| lexicalization | cat: Nova Gaŀles del Sud |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nový Jižní Wales, progresivním pravopisem Nový jižní Wales (anglicky New South Wales) je australský spolkový stát rozkládající se na východě Austrálie. Má rozlohu 809 444 km² a 7 100 000 obyvatel. Na jihu hraničí se spolkovým státem Victoria, na západě se spolkovým státem Jižní Austrálie, na východě s Tichým oceánem, a na severu se spolkovým státem Queensland. Je nejhustěji osídleným spolkovým státem Austrálie. Jeho metropolí je velkoměsto Sydney. Na území státu leží Modré hory (Blue Mountains) a nejvyšší hory kontinentu Sněžné hory (Snowy Mountains). Název státu je odvozen od velšského regionu Jižní Wales. |
| lexicalization | ces: Nový Jižní Wales |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Çĕнĕ Кăнтăр Уэ́льс, — Австралин кăнтăр-тухăçĕнчи штачĕ, çĕршывăн чи ватă та йышлă административлă территорийĕ. |
| lexicalization | chv: Çĕнĕ Кăнтăр Уэльс |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Xīn Nán Wēi ěr shì zhou |
| lexicalization | cmn: 新南威尔士州 |
| lexicalization | cmn: 新南威爾士州 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae De Cymru Newydd yn un o daleithiau Awstralia. Fe'i lleolir yn ne-ddwyrain y wlad ar lan y Cefnfor Tawel. Mae ganddi arwynebedd tir o 801,428 km². Prifddinas y dalaith yw Sydney. |
| lexicalization | cym: De Cymru Newydd |
| Danish | |
| has gloss | dan: New South Wales (NSW) er Australiens mest befolkede stat (6,7 mio) og det er den ældste stat. Staten blev grundlagt i 1788 og dækkede oprindeligt det meste af Australien. Gennem det 19. århundrede blev store områder udskilt for at danne kolonierne Tasmanien (1825), Victoria (1851), Queensland (1859), og South Australia (som på det tidspunkt inkluderede området der nu er Northern Territory). |
| lexicalization | dan: New South Wales |
| German | |
| lexicalization | deu: New South Wales |
| lexicalization | deu: Neusüdwales <Australien> |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νέα Νότια Ουαλία (New South Wales) είναι η πιο παλιά αποικία-πολιτεία της Κοινοπολιτείας της Αυστραλίας. Συνορεύει στο βορρά με το Κουήνσλαντ, στο νότο με τη Βικτώρια, στα δυτικά με τη Νότια Αυστραλία και εσωτερικά με το Διαμέρισμα της Αυστραλιανής Πρωτεύουσας και την περιοχή Τζάρβις Μπέυ. Βρέχεται από τη θάλασσα της Τασμανίας και έχει ακτογραμμή μήκους 2.137 χλμ. Έχει έκταση 809.444 τ.χλμ. (6 φορές μεγαλύτερη από την Ελλάδα) και πληθυσμό 7.017.100κ. Η διάσημη για την όπερα της πρωτεύουσα της αποικίας, Σύδνεϋ, συγκεντρώνει το 62,9% του πληθυσμού της, έχοντας 4.336.374 κατ. Άλλες μεγάλες πόλεις είναι το Νιουκάστλ (523.662κ.), το Γουόλονγκονγκ (280.159 κ.), που έχει διάσημο πανεπιστήμιο, το Γουάγκα-Γουάγκα (56.147 κ.), η Τουήντ Χέντς (50.726 κ.) κ.α. Η αποικία έχει 11 πανεπιστήμια, μεταξύ των οποίων το Πανεπιστήμιο του Σίδνεϋ, το παλαιότερο της Αυστραλίας (1850). |
| lexicalization | ell: Νέα Νότια Ουαλία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Novsudkimrio (NSK) - angle New South Wales - estas la plej multpopola kaj plej malnova ŝtato de Aŭstralio, lokigita en la sud-oriento, norde de Viktorio, kaj sude de Kvinslando. Ĝi estis starigita en 1788 kaj origine enhavis grandan parton de la Aŭstralia kontinento. Dum la 19-a jarcento, grandaj areoj estis sukcese apartigitaj por formi la Britaj kolonioj de Tasmanio (1825), Viktorio (1851), Kvinslando (1859), kaj Suda Aŭstralio (kiu tiutempe inkluzivis tion kio aktuale nomiĝas la Norda Teritorio. En 1901 ĉi tiuj kolonioj kaj Okcidenta Aŭstralio voĉdonis por formi sendependan nacion nomitan la "Komunejo de Aŭstralio". |
| lexicalization | epo: Nov-Sud-Kimrio |
| lexicalization | epo: Novsudkimrio |
| lexicalization | epo: Nova Sudkimrio |
| lexicalization | epo: Nova Sudkimrujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Uus-Lõuna-Wales [u'eils] on Austraalia osariik riigi kaguosas Victoria osariigist põhja pool. Ta piirneb põhjast Queenslandiga, läänest Lõuna-Austraaliaga ning lõunast Victoriaga. Ida poole jääb Tasmani meri. Osariigi territooriumi sees on enklaavid Austraalia pealinna ala ja Jervise lahe ala, mis halduslikult on Austraalia pealinna ala koosseisus. |
| lexicalization | est: Uus-Lõuna-Wales |
| Basque | |
| has gloss | eus: Hegoaldeko Gales Berria (HGB) Australiako estatua da, herrialdeko hego-ekialdean dagoena eta Sydney hiriburu duena. |
| lexicalization | eus: Hegoaldeko Gales Berria |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیو ساوث ولز (در انگلیسی: New South Wales) یا "ولز جنوبی نو" نام یکی از ایالتهای کشور استرالیاست. مرکز این ایالت شهر سیدنی است که بزرگترین شهر استرالیاست. ایالت نیو ساوت ولز پر جمعیت ترین ایالت استرالیاست که در جوب شرق این کشور قرار گرفته است. این ایالت از شمال به کوئینزلند، از جنوب به ایالت ویکتوریا، از غرب به ایالت استرالیای جنوبی و از شرق به اقیانوس آرام محدود است و مساحتی بیش از ۸۰۰ هزار کیلومتر مربع دارد. بلندترین نقطه آن "کوهستان برفی" Snowy Mountains است که ۲۲۲۸ متر ارتفاع دارد . |
| lexicalization | fas: نیو ساوث ولز |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Uusi Etelä-Wales on Australian vanhin osavaltio. Se sijaitsee Australian mantereen kaakkoisosassa, ja sen pääkaupunki on Sydney, joka on väkiluvultaan koko Australian suurin kaupunki. Uuden Etelä-Walesin pinta-ala on 809 444 km² ja väkiluku 6 889 100 (2007). Australian pääkaupunkiterritorio, joka ei ole osa Uutta Etelä-Walesia, on sen kaakkoiskulmassa ja tämän ympäröimä. |
| lexicalization | fin: Uusi Etelä-Wales |
| lexicalization | fin: Uusi-Etelä-Wales |
| French | |
| has gloss | fra: La Nouvelle-Galles du Sud (en anglais New South Wales, en abrégé NSW) est le plus peuplé des États australiens. Elle est située au sud-est du continent et partage ses frontières avec le Queensland au nord, avec lAustralie-Méridionale à louest et avec le Victoria au sud. Elle est bordée par la mer de Tasman à lest. La Nouvelle-Galles du Sud encercle le Territoire de la capitale australienne (ACT), où se trouve Canberra, la capitale de lAustralie. |
| lexicalization | fra: Nouvelle Galles du sud |
| lexicalization | fra: Nouvelle Galles-du-sud |
| lexicalization | fra: Nouvelle-galles du sud |
| lexicalization | fra: Nouvelle-Galles-du-Sud |
| lexicalization | fra: Nouvelle‐Galles du Sud |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: New South Wales |
| Irish | |
| has gloss | gle: Stát na hAstráile is sine is ea New South Wales. Is í Sydney an príomhchathair stáit. |
| lexicalization | gle: New South Wales |
| Galician | |
| has gloss | glg: Punto máis alto Mount Kosciuszko (2.230 m) ISO 3166-2 código: AU-NS Nova Gales do Sur (en inglés, New South Wales) é o estado máis antigo e poboado de Australia. Atópase na parte sudoriental do país, ao norte de Vitoria e ao sur de Queensland. Foi fundado en 1788 e orixinalmente incluíu boa parte da terra de Australia, Nova Celandia e outras illas da rexión. Con todo, durante o século XIX, separáronse varios territorios deste estado, formando as colonias británicas de Tasmania, Australia Meridional, Vitoria, Queensland e Nova Celandia. |
| lexicalization | glg: Nova Gales do Sur |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Novi Južni Vels – NJV je sa 6.817.100 stanovnika, najmnogoljudnija država Australije. Nalazi se severno od Viktorije i južno od Kvinslenda. Glavni i najveći grad je Sidnej sa 4.254.900 stanovnika. Osnovana je 1788. i odmah je priključena Australiji. Imala je isti položaj kao i ostale članice. Tokom 19. veka za vreme kolonijalnih osvajanja britanske mornarice, ubrzo je pala pod vlast engleske krune. Zajedno sa Viktorijom, Kvinslendom, Tasmanijom, Severnom teritorijom i Novim Zelandom činila je koloniju pod upravom Ujedinjenog Kraljevstva. Istorija Arheološke iskopine sa područja Novog Južnog Velsa su dokazala da je na ostrvu pre 6.000 godina postojalo prvo naselje. Aboridžini prastanovnici Novog Južnog Velsa. Evropljani su Novi Južni Vels otkrili sredinom 1770, kada je kapetan Džejms Kuk plovio australijskom istočnom obalom. |
| lexicalization | hbs: Novi Južni Wales |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ניו סאות' ויילס (New South Wales באנגלית: ויילס הדרומית החדשה) היא אחת ממדינות אוסטרליה, והיא הוותיקה ורבת-התושבים מבין המדינות. |
| lexicalization | heb: ניו סאות' ויילס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: न्यू साउथ वेल्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Novi Južni Wales (eng. New South Wales, kratica NSW), je savezna država na jugoistoku Australije, i po stanovništvu i ekonomiji je najveća savezna država u australskoj federaciji. U NSW živi oko 6,7 milijuna stanovnika, od kojih 2/3 žive u trokutu tri grada: Sydney, Newcastle, Wollongong. Zapaženiji regionalni gradovi i centri su: Albury, Broken Hill, Dubbo, Port Macquarie, Tamworth, Inverell, Lismore, Nowra, Griffith, Queanbeyan, Leeton, Wagga Wagga, Goulburn i Coffs Harbour. U gradovima živi oko 90% stanovništa. Bruto domaći proizvod NSW-a za 2003. bio je AU$265,966,000,000 ili AU$39,950 po glavi stanovnika, što je oko US$30,277. |
| lexicalization | hrv: Novi Južni Wales |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Új-Dél-Wales |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: New South Wales adalah salah satu negara bagian Australia, negara bagian yang paling tua yang didirikan pada tahun 1788. Ibukota negara bagian ini adalah Sydney. Negara bagian ini juga merupakan negara bagian yang paling banyak penduduknya. Pada Maret 2006, penduduknya berjumlah 6.817.100 jiwa. |
| lexicalization | ind: New South Wales |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Nýja Suður-Wales er eitt sex fylkja í Ástralíu. Höfuðborg þess er Sydney. Nýja Suður-Wales var upphaflega stofnað sem fyrsta nýlenda Breta í Ástralíu, 1788 og náði þá frá austurströndinni þangað sem í dag er Vestur-Ástralía. Síðan voru smámsaman af henni tekin landsvæði sem mynduðu Victoriu, Suður-Ástralíu, Queensland og Tasmaníu. Enn síðar, við stofnun Samveldisins Ástralíu 1901 var svæðið fyrir Höfuðborgarsvæði Ástralíu tekið úr fylkinu og þar stofnuð höfuðborgin Canberra. Í dag er það fjölmennasta fylkið og helsta miðstöð bæði menningar- og efnahagslífs Ástralíu. |
| lexicalization | isl: Nýja Suður Wales |
| lexicalization | isl: Nýja Suður-Wales |
| lexicalization | isl: Nýja-Suður Wales |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Nuovo Galles del Sud è uno stato dellAustralia, con capitale Sydney, situato nella parte sud-orientale, confina a sud con il Victoria, a nord con il Queensland, a ovest con lAustralia Meridionale e ad est è bagnato dallOceano Pacifico. Include anche l’isola di Lord Howe, nel Pacifico meridionale. Allinterno del territorio sono presenti due enclavi: il Territorio della capitale australiana, e il Territorio della baia di Jervis. |
| lexicalization | ita: Nuovo Galles del Sud |
| Javanese | |
| has gloss | jav: New South Wales kuwi sawijining negara bagian Australia, negara bagian sing paling tuwa sing diwiwiti saka taun 1788. Ibukota negara bagian iki yaiku Sydney. Negara bagian iki uga negara bagian sing paling okeh penduduke. Ing wulan Maret 2006, penduduknya cacahe 6.817.100 jiwa. |
| lexicalization | jav: New South Wales |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ニューサウスウェールズ州（ニューサウスウェールズしゅう、The State of New South Wales）は、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地である。州都は最大都市のシドニー。オーストラリアで最も人口が多く、最も工業化された州である。NSWと略称する。面積800,642平方キロ、人口6,657,400人（2002年）。 |
| lexicalization | jpn: ニューサウスウェールズ州 |
| lexicalization | jpn: ニューサウスウェールズ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ახალი სამხრეთ უელსი (New South Wales) – ავსტრალიის შტატი. სახელი შეარქვა ჯეიმს კუკმა, რომელიც ამ მიწაზე გადმოვიდა 1770 წელს და მისი აზრით სანაპირო ზოლი ძალიან წააგავდა სამხრეთ უელსს. შტატია 1901 წლიდან. |
| lexicalization | kat: ახალი სამხრეთი უელსი |
| lexicalization | kat: ახალი სამხრეთ უელსი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뉴사우스웨일스 주 (State of New South Wales)는 오스트레일리아 남동부에 있는 주이다. 동쪽으로 태평양과 남쪽으로 빅토리아 주, 서쪽으로 사우스오스트레일리아 주, 북쪽으로 퀸즐랜드 주와 맞닿아 있다. 주도는 시드니이다. |
| lexicalization | kor: 뉴사우스웨일스 주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nova Cambria Australis (Anglice: New South Wales) est civitas Australiae, cuius caput est Sydneium (Anglice: Sydney). |
| lexicalization | lat: Nova Cambria Australis |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Jaundienvidvelsa ir Austrālijas visapdzīvotākais štats. Tā atrodas Austrālijas dienvidaustrumos un robežojas dienvidos ar Viktoriju, rietumos ar Dienvidaustrāliju un ziemeļos ar Kvīnslendu. Štats tika izveidots 1788. gadā un sākotnēji tajā tika iekļauta plašākas teritorijas no Austrālijas nekā mūsdienās. Tolaik Jaundienvidvelsas pakļautībā atradās arī Tasmānija, Lorda Hava sala un Norfolkas Sala. |
| lexicalization | lav: Jaundienvidvelsa |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: O Neuvo Galles do Sud (New South Wales in ingleise) o lè uno stato de lAustralia, a soa capitâ a lè Sydney.I primmi coloni ingleise in Australia son sbarcæ in ta baja dovve a ghe a çittæ de Sydney in t-o 1788. |
| lexicalization | lij: Neuvo Galles do Sud |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Naujasis Pietų Velsas (, NSW) – daugiausiai gyventojų turinti Australijos valstija, esanti šalies pietryčiuose. Šiaurėje ribojasi su Kvynslandu, pietuose – su Viktorija, vakaruose – su Pietų Australija. Rytuose remiasi į Tasmano jūrą. Valstijoje yra Australijos sostinės teritorijos ir Džervio įlankos teritorijos eksklavai. Valstijai priklauso Lordo Hau ir aplinkinės salos. Administracinis centras – Sidnėjus. |
| lexicalization | lit: Naujasis Pietų Velsas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: New South Wales ass den eelsten a meeschtbevëlkerten australesche Staat mat als Haaptstad Sydney. Diversitéit vun New South Wales ass enorm. Endlos laang Plagen, Eukalyptusbeembëscher, romantesch Séien, Farmen, riseg Nationalparken déi vum Dschungel bis zur Wüst ginn, subtropesch Hëtzen a Minustemperaturen an de Schigebieder vun de Snowy Mountains. Vun der ganzer Bevëlkerung vun New South Wales wunnen der alleng zu Sydney scho 4 Milliounen. De Rescht vun New South Wales ass zimlech dënn bewunnt. |
| lexicalization | ltz: New South Wales |
| Marathi | |
| has gloss | mar: न्यू साउथ वेल्स हे ऑस्ट्रेलिया देशातील सर्वाधिक लोकसंख्येचे राज्य आहे. ऑस्ट्रेलियातील सर्वात मोठे शहर सिडनी ह्याच राज्यात आहे. |
| lexicalization | mar: न्यू साउथ वेल्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нов Јужен Велс е една од шесте сојузни држави на Австралија. Се граничи со Викторија на југ, Квинсленд на север, Јужна Австралија на запад, и Тихиот океан на исток. Нов јужен Велс е најстарата австралиска држава, создадена во 1788 како Британска колонија. Исто така е најголема држава во Австралија по население, со 6.889.100 жители во 2007ма година. Главен и најголем град е Сиднеј. |
| lexicalization | mkd: Нов Јужен Велс |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Шинэ Өмнөд Вэльс (NSW гэж англиар товчилдог) нь Австралийн хамгийн эртний бөгөөд хамгийн олон хүн амтай муж. Тус улсын зүүн өмнөд хэсэг Викториагийн хойд талд, Квийнслэндийн өмнөд талд оршдог. Тус муж 1788 онд байгуулагдахдаа Австралийн эх газрын ихээхэн хэсгийг болон Лорд Хауи Арал, Норфолк Арлыг хамарч байв. Эхэн үеийн зарим захирагчид Британийн албан тушаалтнууд буруу гэдгийг нь хэлэх хүртэл тус мужид Шинэ Зеландыг оруулж тооцдог байв. Гэвч Британи 1840 онд Шинэ Зеландыг нэгтгэх үед богинохон хугацаанд Шинэ Өмнөд Вэльсийн нэг хэсэг болж байсан. XIX зууны үед томоохон нутаг дэвсгэрийг тусгаарлан Британийн Тасмани, Өмнөд Австрали, Викториа, Квийнслэнд, Шинэ Зеландын колониудыг тусад нь байгуулав. |
| lexicalization | mon: Шинэ Өмнөд Вэльс |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Niu Haute Weera |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: New South Wales (disingkatkan sebagai NSW) adalah negeri dengan penduduk teramai di Australia. NSW terletak di bahagian tenggara Australia, di utara Victoria dan selatan Queensland. Ia diasaskan pada 1788 dan pada asalnya terdiri dari sebahagian besar tanah besar Australia, dan juga New Zealand, Pulau Lord Howe dan Pulau Norfolk. Sewaktu abad ke-19 kawasan-kawasan besar telah diasingkan berturut-turut untuk membentuk koloni British di Tasmania, Australia Selatan, Victoria, Queensland dan New Zealand. |
| lexicalization | msa: New South Wales |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sin Lâm Wales (Eng-gí: New South Wales; kán-siá: NSW) sī Australia ê chi̍t-ê chiu (state), siú-hú sī Sydney, jîn-kháu ū 6,817,100 lâng. |
| lexicalization | nan: Sin Lâm Wales |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nieuw-Zuid-Wales (Engels: New South Wales) is een staat van Australië met Sydney als hoofdstad, en wordt vaak afgekort tot NSW. |
| lexicalization | nld: Nieuw Zuid-Wales |
| lexicalization | nld: Nieuw-Zuid-Wales |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: New South Wales er ein delstat i Australia. Hovudstaden er Sydney, arealet er 809 444 km² og folketalet 6 817 100 (2006). New South Wales er den meste folkerike av dei australske delstatane. Det var her den europeiske koloniseringa av Australia tok til, på slutten av 1700-talet. |
| lexicalization | nno: New South Wales |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: New South Wales (ofte forkortet NSW) er australias eldste og mest folkerike delstat og ligger sør-øst i landet, nord for Victoria, sør for Queensland og øst for South Australia. Delstaten ble grunnlagt i 1788 og bestod originalt av mesteparten av det australske fastlandet, i tillegg til Lord Howe-øya og Norfolkøya. I løpet av 1800-tallet ble store områder etterhvert skilt ut til å danne kolonien Tasmania (erklært en seperat koloni kalt «van Diemen's Land» i 1825), Sør-Australia (1836), Victoria (1851) og Queensland (1859). Ved opprettelsen av Australia i 1901 ble det bestemt at den nye hovedstaden for Australia skulle ligge i NSW, men ikke nærmere enn 100 miles (161 km) fra Sydney. I 1911 avstod New South Wales området hvor byen skulle bygges og territoriet Australian Capital Territory ble opprettet. |
| lexicalization | nor: New South Wales |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Nòva Galas del Sud (var. Nòva Galas dau Sud, Nuòva Galas dau Sud, Nava Galas deu Sud) (en anglés New South Wales) es un Estat dAustràlia. Foguèt creada en 1788 e a lorigina cobrissá la màger part del continent australian. Mas al sègle XIX, de grandas partidas ne foguèron sompartidas per formar las colonias britanicas de Tasmania (1825), d'Austràlia Meridionala (1836), de Victòria (1851) e de Queensland (1859). |
| lexicalization | oci: Nòva Galas del Sud |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Ног Хуссар Уэльс |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: New South Wales |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Niiw Sowth Waayls esa stait i t eist o Ostrielya. Es kapitel citii a Sidni. |
| lexicalization | pih: Niiw Sowth Waayls |
| lexicalization | pih: Nyuu Sauth Wiels |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: نیو ساؤتہ ویلز |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nowa Południowa Walia (ang. New South Wales, NSW) – najstarszy i najbardziej zaludniony stan Australii. Leży w południowo-wschodniej części kraju. Na północy graniczy ze stanem Queensland, od zachodu z Australią Południową, a od południa ze stanem Wiktoria. Ponadto sąsiaduje z Australijskim Terytorium Stołecznym, który jest enklawą wewnątrz Nowej Południowej Walii, oraz z Terytorium Jervis Bay, będącym półenklawą. Stolicą stanu i jego zdecydowanie największym miastem jest Sydney. |
| lexicalization | pol: Nowa Południowa Walia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nova Gales do Sul (em inglês New South Wales) é o mais populoso estado australiano e o terceiro mais densamente povoado. Sua população é de 7 099 700 (2009) e sua densidade populacional de 9 hab./km². Seu crescimento vegetativo é de 1,1%. |
| lexicalization | por: Nova Gales do Sul |
| Romansh | |
| has gloss | roh: New South Wales (uffizialmain: State of New South Wales) è in pajais federativ da l'Australia. |
| lexicalization | roh: Nova Valisa dal Sid |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: | |+<font size="+1">Noul Wales de Sud |- align="center" | style="background: #ffffff;width: 145px;" | | style="background: #ffffff;width: 145px;" | |- style="background: #ffffff;" align="center" | (Steag) | (Stemă) |- ! colspan="2" | Date de bază |- style="background:#ffffff;" | Capitală: || Sydney |- style="background:#ffffff;" | Suprafaţă: || 800.642 km² |- style="background:#ffffff;" | Locuitori: || 6.764.600 (2005) |- style="background:#ffffff;" | Densitate: || 8,45 locuitor pe km² |- style="background:#ffffff;" | ISO 3166-2: || AU-NSW |- style="background:#ffffff;" | Website: || |- ! colspan="2" | Politica |- style="background:#ffffff;" | Guvernator: || Marie Bashir |- style="background:#ffffff;" | Prim-ministru: || Morris Iemma (ALP) |- style="background:#ffffff;" | Locuri în Parlament: || 50 (Camera reprezentanţilor)12 (Senat) |- ! colspan="2" | Harta |- style="background:#ffffff;" | colspan="2" align="center" |... |
| lexicalization | ron: New South Wales |
| lexicalization | ron: Noul Wales de Sud |
| Russian | |
| has gloss | rus: Но́вый Ю́жный Уэ́льс, — штат на юго-востоке Австралии, самая старая и густонаселённая административно-территориальная единица страны. Население — 6,765 млн человек (март 2005). Столица и крупнейший город — Сидней. Другие крупные города — Ньюкасл, Уоллонгонг, Вагга-Вагга, Олбури, Тамуорт. |
| lexicalization | rus: Новый Южный Уэльс |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Саҥа Соҕуруу Уэльс, (Новый Южный Уэльс, New South Wales, NSW) диэн Аустралия биир экономически-сайдыбыт штата буолар. Дойдуга саамай элбэх нэһилиэнньэлээх щтат буолар - 7 млн. (2009). |
| lexicalization | sah: Саҥа Соҕуруу Уэльс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu New South Wales (â littra: Novu Galles dû Sud) è nu statu di lAustralia, cû capitali Sydney, situatu nnâ parti sud-orientali di lìsula, ô nord dû statu di Victoria e ô sud dû Queensland. |
| lexicalization | scn: New South Wales |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nový Južný Wales (, skrátene NSW) je najstarší a najľudňatejší austrálsky štát, nachádzajúci sa na juhovýchode krajiny, na sever od Viktórie a na juh od Queenslandu. |
| lexicalization | slk: Nový Južný Wales |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Novi Južni Wales (izvirno ) je peta največja zvezna država Avstralije s površino 800.642 km2 in je najbolj naseljena država. Njeno glavno mesto je Sydney, druga pomembna središča so pa Newcastle, Wollongong in Wagga Wagga . |
| lexicalization | slv: Novi Južni Wales |
| Castilian | |
| has gloss | spa: :Para la región histórica canadiense véase Nueva Gales del Sur, Canadá. Nueva Gales del Sur (en inglés, New South Wales) es el estado más antiguo y poblado de Australia. Se encuentra en la parte sudoriental del país, al norte de Victoria y al sur de Queensland. Fue fundado en 1788 y originalmente incluyó buena parte de la tierra de Australia, Nueva Zelanda y otras islas de la región. Sin embargo, durante el siglo XIX, se separaron varios territorios de este estado, formando las colonias británicas de Tasmania, Australia Meridional, Victoria, Queensland y Nueva Zelanda. |
| lexicalization | spa: Nueva Gales del Sur |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нови Јужни Велс – НЈВ је са 6.817.100 становника, најмногољуднија савезна држава Аустралије. Налази се северно од Викторије и јужно од Квинсленда. Главни и највећи град је Сиднеј са 4.254.900 становника. Основана је 1788. и одмах је прикључена Аустралији. Имала је исти полаожај као и остале чланице. Током 19. века за време колонијалних освајања британске морнарице, убрзо је пала под власт енглеске круне. Заједно са Викторијом, Квинслендом, Тасманијом, Северном територијом и Новим Зеландом чинила је колонију под управом Уједињеног Краљевства |
| lexicalization | srp: Нови јужни Велс |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: New South Wales ni moja kati ya majimbo ya Australia. Pia ni moja kati ya majimbo makongwe katika Australia. Kati ya majimbo yote ya Australia, New South Wales ndiyo inayoongoza kwa kuwa na idadi kubwa ya watu. Mji mkuu wa New South Wales ni Sydney. Sydney ni mji mkubwa kabisa katika Australia. |
| lexicalization | swa: New South Wales |
| Swedish | |
| has gloss | swe: New South Wales eller Nya Syd-Wales är Australiens mest folkrika delstat. Delstaten fick sitt namn av kapten James Cook, som tyckte sig se likheter mellan Sydneyområdet och Wales. |
| lexicalization | swe: New south wales |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நியூ சவுத் வேல்ஸ் (New South Wales, சுருக்கமாக NSW) அவுஸ்திரேலியாவின் மக்கள் அடர்த்தி கூடிய மாநிலமாகும். நாட்டின் தென்-கிழக்கே, விக்டோறியா மாநிலத்துக்கு வடக்கே, குயீன்ஸ்லாந்து மாநிலத்திற்கு தெற்கேயும் இது அமைந்துள்ளது. இம்மாநிலம் 1788இல் நிறுவப்பட்டது. ஆரம்பத்தில் இது அவுஸ்திரேலியாவின் அநேகமான பகுதிகளைக் கொண்டிருந்தாலும், பின்னர் தஸ்மேனியா 1825 இலும் தெற்கு அவுஸ்திரேலியா 1836 இலும், விக்டோறியா 1855 இலும் குயீன்ஸ்லாந்து 1859 இலும் பிரிக்கப்பட்டன. இவை அனைத்தும் பின்னர் 1901இல் அவுஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தின் கீழ் ஒன்றாக்கப்பட்டன. |
| lexicalization | tam: நியூ சவுத் வேல்ஸ் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang New South Wales (postal code: NSW) ay isang estado sa bansang Australia. Katabi nito ang Karagatang Pasipiko sa silangan. Katabi nito ang Queensland sa hilaga. Katabi nito ang Timog Australia sa kanluran. Katabi nito ang estado ng Victoria, Australia sa timog. |
| lexicalization | tgl: Bagong Timog Gales |
| Thai | |
| has gloss | tha: นิวเซาท์เวลส์ (อังกฤษ: New South Wales) เป็นหนึ่งในหกรัฐของเครือรัฐออสเตรเลีย ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศ นิวเซาท์เวลส์เป็นอาณานิคมบริเตนแห่งแรกในออสเตรเลีย แรกเริ่มกินดินแดนกว้างขวางกว่าปัจจุบัน ก่อนที่จะแยกไปเป็นรัฐอื่นๆภายหลัง เมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดของรัฐคือซิดนีย์ |
| lexicalization | tha: รัฐนิวเซาท์เวลส์ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Yeni Güney Galler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Нови́й Півде́нний Вельс, штат на південному сході Австралії; площа 801600 км²; столиця Сідней; міста: Ньюкасл, Уоллонгонг, Брокен Хілл; рельєф: Великий Вододільний хребет (включаючи Блакитні гори), частина Австралійських Альп (включаючи Сніжні гори і гору Косцюшко); район Ріверіна, що зрошується річковою системою Муррей-Дарлінг-Маррумбрідж; особливості: радіотелескоп в Паркерс, гора Сайдінг Спринт 859 м. на північному сході від Сіднея з телескопами, з яких можна спостерігати центральний сектор галактики; Канберра, що утворює анклав всередині штату Новий Південний Вельс, керує островом Лорд Гоув; виробляються: зернові, фрукти, цукор, тютюн, вовна, мясо, шкіри, добувають золото, срібло, мідь, олово, цинк, вугілля; гідроелектростанція на ріці Сноуі; населення 6.657.400 (2002), 60% в Сіднеї; історія: поселення увязнених в 1788-1850; вільні поселення з 1819; самоврядування отримано в 1856, став штатом в Співдружності Австралія в 1901. Названий Новим Південним Вельсом Джеймсом Куком, що висадився в Ботані Бей в 1770, і на його думку, берегова лінія нагадувала узбережжя Уельсу. |
| lexicalization | ukr: Новий Південний Уельс |
| lexicalization | ukr: Новий Південний Вельс |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: New South Wales (viết tắt NSW) là bang đông dân nhất của Úc, nằm ở phía đông nam nước Úc. New South Wales nam giáp Victoria, bắc giáp Queensland tây giáp South Australia còn đông hướng ra biển Tasman. Đơn vị "New South Wales" được thành lập vào năm 1788, lúc ban đầu bao gồm toàn lục địa Úc, cùng với New Zealand, đảo Lord Howe và đảo Norfolk. Sang thế kỷ 19 nhiều đơn vị khác được tách ra để thành các xứ Tasmania, Nam Úc (South Australia), Victoria, Queensland và New Zealand. |
| lexicalization | vie: New South Wales |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Estado han New South Wales amo an usa ka probinsya ha nasod han Australya. An kapital hini amo an syudad han Sydney. |
| lexicalization | war: New South Wales |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 新南威尔士州，英文是: New South Wales，是澳大利亚一个州。伊勒澳大利亚个东部。人口将近7百万； 主要个城市 ： 悉尼（ Sydney ） |
| lexicalization | wuu: 新南威尔士州 |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 新南威爾士（英文：New South Wales，縮寫NSW）係澳洲人口最多嘅州，位於澳洲東南部，維多利亞州以北、昆士蘭州以南，首府係悉尼。呢個州喺1788年建立，雖然個名有個「新」字，其實佢係澳洲最老嘅州。 |
| lexicalization | yue: 新南威爾士 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 新南威尔士（，），简称新州或NSW，今劃分為152個地方政府區域，是澳大利亚人口最多的一州；位於澳洲的東南部，維多利亞州以北、昆士蘭州以南，首府在雪梨。當地華人亦稱爲“紐修威省”，簡稱紐省。 |
| lexicalization | zho: 新南威爾士州 |
| lexicalization | zho: 新南威尔士 |
| lexicalization | zho: 新南威爾士 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
