| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest Australian city located in southeastern Australia on the Tasman Sea; state capital of New South Wales; Australia's chief port Sydney |
| has gloss | eng: Sydney ( ) is the largest city in Australia and Oceania, it's also the state capital of New South Wales. Sydney has a metropolitan area population of approximately 4.4 million and an area of approximately . Its inhabitants are called Sydneysiders, and Sydney is often called "the Harbour City". It is one of the most multicultural cities in the world, reflecting its role as a major destination for immigrants to Australia. |
| has gloss | eng: Sydney is a city on the east coast of Australia. Sydney is the capital city of New South Wales. About 4 million people live in Sydney and it is the biggest city in Australia. Arthur Phillip was born in Britain and founded Sydney in 1788. The first white people who lived there were prisoners from England and Ireland. |
| lexicalization | eng: Sydney, NSW |
| lexicalization | eng: Sydney |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:AUSYD |
| instance of | (noun) the capital city of a political subdivision of a country state capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sydney is die hoofstad van die deelstaat Nieu-Suid-Wallis in Australië en is die grootste en oudste stad in daardie land. Dit het meer as 4 300 000 inwoners (2006) en word dikwels as die hoofstad van Australië aangesien, alhoewel dit eintlik Canberra is. |
| lexicalization | afr: Sydney |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سيدني (بالإنجليزية: Sydney) هي عاصمة مقاطعة في نيو ساوث ويلز (أو ويلز الجنوبية الجديدة) الأسترالية، وأكبر وأقدم مدينة في أستراليا. تم تأسيسها في عام 1788 على يد أرثر فيليب، قائد أول أسطول بريطاني يصل إلى أستراليا. يبلغ عدد سكانها حوالي 4.12 نسمة. وهي أول مستوطنة أوروبية في القارة الأسترالية. |
| lexicalization | ara: سيدني |
| lexicalization | ara: سدني |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: سيدني |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: :Iste articlo ye sobre una ziudat dAustralia capital de Nueba Gales do Sud. Ta atros usos se beiga Sydney (desambigazión). |
| lexicalization | arg: Sydney |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: سيدنى دى من اهم المدن فى اوستراليا (اكبر مدينه فى عدد السكان وصلو سكانها فى 2008 ل 4.34 مليون انسان) و هى فى تفس الوقت عاصمة و لاية نيو ساوث ويلز و فيها عمل البريطانيين اول مستعمره ليهم فى اوستراليا كلها سنة 1788. |
| lexicalization | arz: سيدنى |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sidney - Avstraliyada şəhər |
| lexicalization | aze: Sidney |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Sidney sarong ciudad sa Australia. Sa area metropolitana kaini igwang 4.28 na milyon na tawong nakaistar. An Sidney man kapital nin estado nin New South Wales, asin lugar nin primerong kolonyang europea sa Australia, na nagpoon sa taon na 1788. Pigaapod sa Australia na Sydneysideran sarong taga-Sidney. |
| lexicalization | bcl: Sidney |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Сыднэй — самы вялікі горад Аўстраліі і сталіца аўстралійскага штата Новы Паўднёвы Ўэльс. Горад быў заснаваны ў 1788 годзе і ў нашы дні гэта самы вялікі аўстралійскі фінансавы, гандлёвы, транспартны і культурны цэнтар. Насельніцтва налічвае каля 3,77 млн чалавек. |
| lexicalization | bel: Горад Сідней |
| lexicalization | bel: Сыднэй |
| lexicalization | bel: Сідней |
| Bengali | |
| has gloss | ben: সিডনি (ইংরেজি ভাষায়: Sydney) অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলে অবস্থিত দেশটির সবচেয়ে জনবহুল শহর। সিডনিতে জনসংখ্যা প্রায় ৪৩ লক্ষ লোক বাস করে। সিডনি শরটি নিউ সাউথ ওয়েল্স অঙ্গরাজ্যের রাজধানী। |
| lexicalization | ben: সিডনি |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: སིད་ཉིས |
| lexicalization | bod: སིད་ཉིས |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sydney (bos. izgovor: Sidni i Sidnej) je najveći i najstariji grad u Australiji i glavni grad australijske pokrajine New South Wales, koji je osnovan 1788. godine. Područje metropole broji 4.3 miliona stanovnika, a uže gradsko područje poznato kao "City of Sydney" ima oko 146.297 stanovnika. Time je Sydney kao metropola najveći financijski, transportni, trgovački i kulturni centar Australije, dok je na drugom mjestu Melbourne. |
| lexicalization | bos: Sydney |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: Sidnej |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sydney eo ar gêr vrasañ zo en Aostralia, war aod gevred ar vro. Tremen 4 milion a dud a zo o chom enni. |
| lexicalization | bre: Sydney |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сидни е най-големият и най-стар град в Австралия (основан през 1778 г.), разположен в щата Нови Южен Уелс. Заедно с предградията населението му е около 4,3 милиона (2005), а населениета в централната градска част е около 146 297 души. Сидни и предградията му се считат за най-големият финансов, транспортен, търговски и културен център в Австралия, съперничещ само с малко по-малкия Мелбърн. |
| lexicalization | bul: Сидни |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sydney és la capital de lestat Nova Gal·les del Sud, situada al sud-est australià i a la vegada la ciutat més gran i antiga de tot el país (va ser fundada lany 1788). |
| lexicalization | cat: Sydney |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sydney, se nachází na východním pobřeží Austrálie, je hlavní město Nového jižního Walesu a představuje největší přirozený přístav na světě, Port Jackson který pojmenoval roku 1770 anglický mořeplavec James Cook. Populace přesahuje 4 milióny obyvatel a představuje nejvíce zalidněné město v zemi. Sydney je turisty vyhledávané místo pro své klima, podnebí (240 slunečných dnů v roce), pláže a kulturní vyžití. V Sydney a jeho okolí je 36 pláží. |
| lexicalization | ces: Sydney |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сидней, — Австралинчи чи пысăк хула, Çĕнĕ Кăнтăр Уэльс штачĕн тĕп хули. |
| lexicalization | chv: Сидней |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 悉尼 |
| lexicalization | cmn: 雪梨 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Sydney yw an vrassa cita y'n Ostrali. Yma a-dro dhe 4,300,000 a dus ow triga yn Sydney. |
| lexicalization | cor: Sydney |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas hynaf a fwyaf poblog Awstralia yw Sydney, prifddinas talaith De Cymru Newydd. Maen gorwedd ar fae Port Jackson ar lan y Cefnfor Tawel. Maen ganolfan fasnachol, ddiwydiannol a diwylliannol a dyfodd o gwmpas ei phorthladd. Cysylltir ddwy ran y ddinas gan Porth Harbwr Sydney dros fae Port Jackson, pont rychwant unigol a godwyd yn 1932. Mae'r ddinas yn enwog am ei thŷ opera, a agorwyd yn 1973. |
| lexicalization | cym: Sydney |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sydney er Australiens største by og hovedstad i delstaten New South Wales. Byen har 4.254.900 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Sydney |
| German | |
| has gloss | deu: Sydney [] ist eine Stadt in Australien und die Hauptstadt des Bundesstaates New South Wales. Sie wurde am 26. Januar 1788 gegründet und ist mit 3,64 Millionen Einwohnern (2006) im städtischen Gebiet (Urban Centre) die größte Stadt des australischen Kontinents. In der Metropolregion (Sydney Statistical Division) leben 4,12 Millionen Menschen (2006). |
| lexicalization | deu: Sydney |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Sidney (bıwane: Sidni) yew bacarê Australyao. Sidney mıntıqa ra veroce-şarkê qıtay Okyanusya dero roneşti. Sidney tewr gırd bacarê Australyao. Rocakewtenê (rocvetış, şerq) Sidney de Okyanuso Pasifik estê. |
| lexicalization | diq: Sidney |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Σίδνεϊ ή και Σύδνεϋ ( αγγλικά Sydney ) είναι η πρωτεύουσα της Νέας Νότιας Ουαλίας (New South Wales) της πολυπληθέστερης πολιτείας της ηπείρου. Τα τρία μοναδικά χαρακτηριστικά της πόλης του Σίδνεϊ είναι το βαθύ φυσικό του λιμάνι, η γέφυρα του λιμανιού και το επιβλητικό κτίριο της όπερας. Ιστορία της πόλης Η ιστορία της πόλης είναι νεότατη και ξεκινάει μόλις πριν από 200 και κάτι χρόνια,το 1770 όταν ο Βρετανός εξερευνητής πλοίαρχος Τζέιμς Κουκ έκανε την ιστορική του είσοδο στον κόλπο Μπότανι. Αφού έπλευσε κάποια μίλια προς το βορρά προσπέρασε ένα βαθύ φυσικό λιμάνι που το ονόμασε Πορτ Τζάκσον. Δεν πέρασε όμως ανάμεσα από τους δύο κάβους που οδηγούν στο εσωτερικό του λιμναίου. Κατόπιν το 1788 ο κυβερνήτης Άρθουρ Φίλιπ έφτασε από την Αγγλία με τον Πρώτο Στόλο, ο οποίος είχε για φορτίο Βρετανούς καταδίκους. |
| lexicalization | ell: Σίδνεϊ |
| lexicalization | ell: Σύδνεϋ |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Sidnejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sydney on linn Austraalias, Uus-Lõuna-Walesi osariigi pealinn. Sydney on Austraalia suurim ja vanim linn (asutatud karistuskolooniana 1788). |
| lexicalization | est: Sydney |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sydney Australiako hiri handiena eta zaharrena da. Herrialdearen hego-ekialdeko kostan kokatua dago eta Hegoaldeko Gales Berria estatuko hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Sydney |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Sidney |
| lexicalization | ext: Sydney |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Sydney er býur í Avstralia. Á føroyskum verður býurin ofta nevndur Sidney. Sydney er størsti og elsti býurin í Avstralia. Hann varð bygdur í 1788 sum ensk fangalega við einum 1.500 fangum. Nú búgva yvir 4,2 mió. fólk í Sydney. Býurin er við Port Jackson, ein øgiliga stór náttúruhavn, sum m.a. Sydney Harbour Bridge gongur um tætt við Operahúsið. Sydney er týðandi ídnaðar- og ferðamannabýur. |
| lexicalization | fao: Sydney |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— سیدنی — |
| lexicalization | fas: سیدنی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sydney on Australian suurin kaupunki runsaalla 4,4 miljoonalla asukkaallaan (2006 arvio). Se on myös Uuden Etelä-Walesin osavaltion pääkaupunki. |
| lexicalization | fin: Sydney |
| French | |
| has gloss | fra: Sydney est la ville la plus peuplée dAustralie avec une aire urbaine comprenant en 2009 une population de habitants répartis sur près de km². Elle est la capitale de lÉtat de Nouvelle-Galles du Sud et est située sur la côte sud-est du pays. Ses habitants sont surnommés les Sydneysiders, en Anglais. |
| lexicalization | fra: Sydney |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Sydney est la més granta vela de l'Ôstralie. |
| lexicalization | frp: Sydney |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sydney is de haadstêd fan de dielsteat Nij Súd-Wales yn Austraalje, en is de grutste en âldste stêd yn it lân. Sydney hie 3.641.422 ynwenners by de folkstelling fan 2006 en mei stêdekloft alhiel 4.119.190 ynwenners. Sydney is net haadstêd fan Austraalje, dat is nammentlik Kanberra. |
| lexicalization | fry: Sydney |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Sydney e je la capitâl dal stât Gnûf Gales dal Sud, logade tal sud-est australian e ancje la citât plui grande e vecje dal paîs (e je stade fondade intal 1788). |
| lexicalization | fur: Sydney |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is docha tha thu lorg Baile Shidni (Sydney, Alba Nuadh) Tha Sydney na Phriomh-bhaile New South Wales agus port. Is Sydney am baile as motha ann an Astrailia. |
| lexicalization | gla: Sydney |
| Irish | |
| has gloss | gle: An chathair is mó san Astráil agus príomhchathair New South Wales is ea Sydney. Tá níos mó ná 4 milliún duine ina gcónaí sa chathair. Tá Sydney suite ar chósta thoir na hAstráile agus bunaíodh í sa bhliain 1788 nuair a shroich Arthur Phillip cuainín Sydney. |
| lexicalization | gle: Sydney |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sidney (en inglés: Sydney) é a capital do estado de Nova Gales do Sur e a cidade máis populosa da Australia. O concello de Sidney posúe somente unha poboación de case 165 mil habitantes mais incluíndo a súa área metropolitana ten preto de 4 millóns 300 mil repartidos por cerca 600 suburbios. |
| lexicalization | glg: Sidney - Sydney |
| lexicalization | glg: Sydney |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Sydney ny h-ard-valley smoo syn Austrail as ny preeu-valley er y steat New South Wales. Ta sleih-earroo harrish er 4.3 millioonyn cummaltee as eaghtyr mygeayrt 12,000 kilometeryn kerrinagh eck. Dy mennick, tan ennym "the Harbour City" currit urree. Tee coontit mastey ny h-ard-valjyn smoo yl-chultooragh sy theihll, as eh shen aahoilshey magh y paart eck myr kione jurnaa da ram arreydee stiagh dys yn Austrail. |
| lexicalization | glv: Sydney |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: સિડની ઑસ્ટ્રેલિયા દેશનુ સૌથી મોટું અને સૌથી પુરાણું શહેર છે. ન્યૂ સાઉથ વેલ્સ રાજ્યનું સૌથી સુંદર શહેર તરીકે જાણીતું આ શહેર આધુનિક વાસ્તુકળા અને શહેરી વિકાસનું પ્રતીક છે. આ શહેર મરે-ડાર્લિંગ બેસિન તરીકે ઓળખાતા વિસ્તારનું સૌથી સુંદર નગર છે. કથ્થાઇ (બ્રાઉન) રંગની રેતીવાળો ખૂબસૂરત દરિયા કિનારો (બીચ), સોહામણી ઋતુ અને ડાર્લિંગ હાર્બરના માટે પ્રસિદ્ધ છે. સિડની શહેરનાં દર્શનીય સ્થળોમાં મુખ્ય સ્થળો આ પ્રમાણે છે.- ઓસ્ટ્રેલિયન મ્યૂઝીયમ, રૉયલ બોટોનિકલ ગાર્ડન, બૉન્ડી બીચ, નિલ્સન પાર્ક. આ ઉપરાંત ઓસ્ટ્રેલિયન નેશનલ મેરિટાઇમ મ્યૂઝીયમ, ચાઇનીઝ ગાર્ડન, મ્યૂઝીયમ ઑફ કંટૈમ્પરેરી આર્ટ, મ્યૂઝીયમ ઑફ સિડની, પૉવર હાઉસ મ્યૂઝીયમ, સિડની એક્વેરિયમ, સિડની હાર્બર બ્રિજ પાઇલોન લુક આઉટ, સિડની ઓપેરા હાઉસ, સિડની ઑબ્ઝરવેશન લેવલ, રાષ્ટ્રીય ઉદ્યાન વગેરે પણ જોવાલાયક સ્થળો છે. આ ઉપરાંત અહીં ૪૦ થી પણ અધિક ખૂબસૂરત રેતાળ બીચ આવેલા છે, જેમાંથી કૂજી બીચ, ક્રોન્યૂલા બીચ, કોલોરૉયલ બીચ તેમ જ પામ બીચ મુખ્ય છે. સિડની હાર્બરની ચારે તરફથી ઘેરતા રહસ્યમય રેતીના પથ્થરોથી બનેલા ક્લિફ અને કવ્સ આવેલા છે. |
| lexicalization | guj: સીડની |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sydney (Sidni ili Sidnej) je najveći i najstariji grad u Australiji i glavni grad australijske pokrajine New South Wales, koji je osnovan 1788. godine. Područje metropole broji 4.3 miliona stanovnika, a uže gradsko područje poznato kao "City of Sydney" ima oko 146.297 stanovnika. Time je Sydney kao metropola najveći financijski, transportni, trgovački i kulturni centar Australije, dok je na drugom mjestu Melbourne. |
| lexicalization | hbs: Sydney |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סידני (באנגלית: Sydney) היא עיר הבירה של ניו סאות' ויילס שבאוסטרליה, והעיר הגדולה והוותיקה ביותר באוסטרליה כולה. עם אוכלוסייה של כארבעה מיליון תושבים, ובהיותה המרכז הפיננסי של המדינה לעתים קרובות נוטים לחשוב אותה בטעות לבירת אוסטרליה - שהיא בעצם קנברה. |
| lexicalization | heb: סידני |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Sydney, Australia ke east coast me ek city hai. Sydney, New South Wales ke capital city hai. AIske population lag bhag 4 million hai aur ii Australia ke sab se barraa city hai. Iske 1788 me England se chorr loan ke basae khatir banawa gais rahaa. |
| lexicalization | hif: Sydney |
| Hindi | |
| has gloss | hin: सिडनी ऑस्ट्रेलिया का सबसे बड़ा और सबसे पुराना शहर है। न्यू साउथ वेल्स का सबसे सुंदर माना जाने वाला यह शहर आधुनिक वास्तुकला और शहरी विकास का प्रतीक है। यह शहर मरे-डार्लिंग बेसिन का सबसे सुंदर नगर है। ब्राउन रेत के खूबसूरत बीच, सुहावना मौसम और डार्लिंग हार्बर के लिए प्रसिद्ध है सिडनी। दर्शनीय स्थलों में प्रमुख हैं- आस्ट्रेलियन म्यूजियम, रॉयल बोटेनिक गार्डन, बॉन्डी बीच, निल्सन पार्क इसके अलावा आस्ट्रेलियन नेशनल मैरिटाइम म्यूजियम, चाइनीज गार्डन, म्यूजियम ऑफ कंटैम्परेरी आर्ट, म्यूजियम ऑफ सिडनी, पॉवर हाउस म्यूजियम, सिडनी एक्वेरियम, सिडनी हार्बर ब्रिज पाइलोन लुक आउट, सिडनी ओपेरा हाउस, सिडनी ऑब्जरवेशन लेवल, राष्ट्रीय उद्यान के अलावा 40 से भी अधिक खूबसूरत रेतीले बीच हैं जिनमें से कूजी, क्रोन्यूला, कोलोरॉयल और पाम बीच प्रमुख हैं। सिडनी हार्बर को चारों तरफ से घेरे रहस्यमय सैंड स्टोन से बने क्लिफ और कव्स... |
| lexicalization | hin: सिडनी |
| lexicalization | hin: sidanI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sydney je najmnogoljudniji i najstariji grad u Australiji, osnovan 1788. godine. Na području utjecaja Sydneya živi oko 4,1 milijun stanovnika, dok uža gradska jezgra (City of Sydney) broji samo 168.682 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Sydney |
| lexicalization | hrv: Sidnej |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Sydney je najwjetši město Awstralskeje (a da tež najwjetši město Awstralije) a hłowne město zwjazkoweho stata Nowy Južny Wales. Leži na juhowuchodnej kromje Awstralskeje a ma přez štyri miliony wobydlerjow. |
| lexicalization | hsb: Sydney |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Sydney Ausztrália legnagyobb városa, Új-Dél-Wales állam fővárosa a Csendes-óceán partján fekszik. Nyugatról a Kék hegyek (Blue Mountains) nevű, rendkívül dús erdőkkel borított, kanyonokkal szabdalt hegység határolja. Tengerpartja helyenként 50-60 méter magas függőleges sziklafal, máshol szörfözésre alkalmas homokos tengerpartok találhatók. Elhelyezkedése, klímája, domborzata, parkjai és óriási kertvárosai miatt a világ legszebb metropoliszai között tartják számon. |
| lexicalization | hun: Sydney |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sydney esas la maxim granda urbo di Australia en totala populo-quanto. Ol havis 4 254 900 lojanti ye 2006. Lua totala surfaco esas 12 144,6 km². |
| lexicalization | ido: Sydney |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sydney ( ) adalah kota terbesar di Australia, dan ibu kota negara bagian New South Wales. Sydney memiliki populasi wilayah metropolitan 4.34 juta jiwa dan luas 12.000 kilometer persegi. Penduduknya disebut Sydneysiders, dan Sydney dijuluki sebagai "the Harbour City" (Kota Dermaga), "the City of Villages" (Kota Desa-Desa) dan "the Emerald City" (Kota Mutiara). Merupakan salah satu kota paling multikultural di dunia, tercermin dari perannya sebagai kota tujuan utama bagi imigran ke Australia. |
| lexicalization | ind: Sydney |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sydney er stærsta borg Ástralíu og höfuðborg fylkisins Nýja Suður Wales. Í borginni og nágrannasveitarfélögum búa um fjórar milljónir 12.400km², sem gerir hana að einni stærstu borg í heimi að flatarmáli. Byggð hefur verið á svæðinu í að minnsta kosti 40.000 ár, en borgin var stofnuð 1788 af Arthur Phillip sem fanganýlenda að skipun breskra stjórnvalda. Borgin er nefnd eftir hinum breska innanríkisráðherra þess tíma, Sydney Lávarði. Í dag er Sydney ein helsta fjölmenningarborg heims og búa þar auk Ástrala af evrópskum rótum og frumbyggja mikið af innflytjendum frá suður- og suð-austur Asíu og Kyrrahafseyjum. |
| lexicalization | isl: Sydney |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sydney è una città dellAustralia sud-orientale, capitale dello stato del Nuovo Galles del Sud e città australiana più antica (fu fondata nel 1788). Insieme a Melbourne, sua eterna rivale per il titolo di città più importante dAustralia, rappresenta il cuore finanziario, commerciale e culturale della nazione. |
| lexicalization | ita: Sydney |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sydney kuwi kutha paling gedhé ing Australia lan ibukutha saka New South Wales. Sydney uga minangka kutha kang maju jroning werna-werna bidhang saingan karo Melbourne kang dumunung ing Victoria. Sydney uga minangka kutha paling tuwa ing Australia kang madeg ing taun 1788 lan kutha paling gedhé ing pérangan bumi kidul (Southern Hemisphere). Pedunung area metropolitan Sydney gunggungé watara 4,7 yuta jiwa lan para pedunung Sydney dikenal kanthi sebutan "Sydneysider". |
| lexicalization | jav: Sydney |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: シドニー（Sydney）は、オーストラリア南東部に位置するニューサウスウェールズ州の州都で同国最大の世界都市である 。 |
| lexicalization | jpn: シドニー |
| lexicalization | jpn: Shidonī |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಸಿಡ್ನಿ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ೨೦೦೮ರ ಅಂದಾಜಿನ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲಿನ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಸುಮಾರು ೪.೩೪ ದಶಲಕ್ಷ. ಇದು ನ್ಯೂ ಸೌಥ್ ವೇಲ್ಸ್ ರಾಜ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೊದಲ ವಸಾಹತು. ಇ ನಗರವನ್ನು ೧೭೮೮ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. |
| lexicalization | kan: ಸಿಡ್ನಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სიდნეი - ავსტრალიის ყველაზე დიდი ქალაქია, რომელიც დაარსა დაარსდა 1788 წელს და ბრიტანეთის იმდროინდელი შინაგან საქმეთა მინისტრის, ლორდ სიდნეის სახელს ატარებს. ქალაქი არის ახალი სამხრეთი უელსის შტატის დედაქალაქი. იგი ქვეყნის უმსხვილესი სავაჭრო, საფინანსო და ეკონომიკური ცენტრია. აქ განლაგებულია 90-ზე მეტი ბანკი და 400-ზე მეტი საერთაშორისო კომპანიის ადგილობრივი ფილიალი. 1938 წელს ქალაქი მასპინძლობდა ბრიტანეთის იმპერიის სპორტულ თამაშებს, 2002 წელს - ზაფხულის ოლიმპიურ თამაშებს, ხოლო 2002 წელს - მსოფლიოს ჩემპიონატს რაგბში. |
| lexicalization | kat: სიდნეი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Си́дней (ағыл. Sydney) — Австралияның ең үлкен қаласы, халқы 2006 жылы шамамен 4,28 миллион адамды құрады. Сидней Жаңа Оңтүстік Уэльс орталығы болып табылады. |
| lexicalization | kaz: Сидней |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ស៊ីដនីយ៏ |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 시드니 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sydney bajarê herî mezin yê Awistralyayê ye. |
| lexicalization | kur: Sydney |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sydneium (Anglice: Sydney) est maxima urbs Australiana, quadragies circiter centenorum milium incolarum, et caput provinciae Novae Cambriae Australis. Sydneium fuit situs primae Britannicae coloniae in Australia, condita ab Arthuro Phillip anno 1788. |
| lexicalization | lat: Sydneium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=250px |+<font size=+1>Sidneja, Austrālija |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | |- | align=center | | |} |- | Iedzīvotāji - aglomerācija (2006) | 4,444,513 |- | Blīvums | 345.7/km² |- | Dibināta | 1788. gadā |- | Platība - pilsēta | 1,687 km² |- | Platība - aglomerācija | 12,144.6 km² |- | Štats | Jaundienvidvelsa |- | Mājaslapa | |} |
| lexicalization | lav: Sidneja |
| lexicalization | lav: Sidnijs |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Sydney a l'è a capitâ do stato oustralian do Nêuvo Galles do Sûd, e a ciû grande e vëgia çittæ oustraliann-a (fondâa into 1788). |
| lexicalization | lij: Sydney |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Sydney is mèt 4,4 miljoen inwuners (aofhenkelek vaan definitie) de groetste stad vaan Australië en de hoofstad vaan de deilstaot New South Wales. De stad is t veurnaomste financieel centrum vaan t land en n veurnaom toeristeplaots. t Steidelek gebeed besteit oet 38 gemeintes. De stad zelf heet mer n klein 150.000 inwuners, t suburbaon gebeed vaan de stad is 't groetste op de wereld. Dit kump veural door de ruimen opzat. |
| lexicalization | lim: Sydney |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sėdniejos – dėdliausės Australėjės miests Australėjės pėitrītiūs, Naujuoje Pėitū Velsa valstėjės suostėnė. Šalės akuonuomėnis centros. Īr uosts, tarptautėnis uora uosts. |
| has gloss | lit: Sidnėjus (arba Sidnis; ) – miestas Australijos pietryčiuose, Naujojo Pietų Velso valstijos sostinė. 4,39 mln. gyventojų (2007). Tai šalies ekonominis centras. Port Džeksono (angl. Port Jackson) įlankos krante yra uostas. Taip pat yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta mašinų pramonė, elektrotechnika, metalurgija, chemijos, tekstilės, popieriaus, naftos apdirbimo pramonė. |
| lexicalization | lit: Sidnėjus |
| lexicalization | lit: Sėdniejos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Sydney a lè una cità australiana capital del Növ Galles del Süd. A lè in del süd-est de lAustralia e lè la cità püssee granda e antiga del paes (fundada in del 1788). La City of Sidney, el nücli storigh, la ghha dumà 164.547 abitant ma larea metrupulitana la riva a pressapoch 4,3 miliun de abitant. |
| lexicalization | lmo: Sydney |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Sydney ass eng lieweg, multikulturell Metropol an Haaptstad vum eelsten australesche Staat New South Wales. Si gëllt als eng vun de schéinste Stied ob der Welt. |
| lexicalization | ltz: Stad Sydney |
| lexicalization | ltz: Sydney |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയേറിയ നഗരമാണ് സിഡ്നി. ഇതിന്റെ മെട്രോപൊളിറ്റന് പ്രദേശത്തിലെ ജനസംഖ്യ ഏകദേശം 42.8 കോടിയാണ്(2006). ന്യൂ സൗത്ത് വേല്സ് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ തലസ്ഥാനംകൂടിയാണ് സിഡ്നി. ബ്രിട്ടന്റെ ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ആദ്യ കോളനി സിഡ്നിയിലെ സിഡ്നി കോവിലാണ് സ്ഥാപിതമായത്. ബ്രിട്ടനില്നിന്നുള്ള ഫസ്റ്റ് ഫ്ലീറ്റ് എന്ന നാവിക സംഘത്തിന്റെ തലവനായിരുന്ന ആര്തര് ഫിലിപ് ആണ് 1788ല് ആ കോളനി സ്ഥാപിച്ചത്. |
| lexicalization | mal: സിഡ്നി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सिडनी हे ऑस्ट्रेलियातील सगळ्यात मोठे शहर व आर्थिक राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: सिडनी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сиднеј (англ. Sydney) е главниот град на Нов Јужен Велс со над 4.000.000 жители. Тој е најстариот град во Австралија, населен во 1788 г. и е ценет како главен трговски и културен центар на Австралија. |
| lexicalization | mkd: Сиднеј |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Сидней нь Австралийн хамгийн их хүн амтай хот юм. Шинэ Өмнөд Вэльс мужийн төв бөгөөд Британийн Австрали дахь хамгийн анхны колони юм. Тус хотыг 1788 онд Британиас ирсэн Анхны усан флотын удирдагч Артур Филлип Сиднейн буланд байгуулжээ. Сиднейгээс ирсэн хүнийг Sydneysider гэдэг. |
| lexicalization | mon: Сидней |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Poihäkena |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sydney adalah bandar terbesar di Australia dan ibu negeri New South Wales. Sydney juga merupakan bandar raya yang maju dalam berbagai bidang bersaing dengan Melbourne yang terletak di Victoria. Sydney juga merupakan bandar tertua di Australia yang berdiri pada 1788 dan kota terbesar di hemisfera selatan. Penduduk Sydney berjumlah lebih dari 4.2 juta orang di kawasan metropolitan dan 151,920 di dalam bandar , dan mereka dikenal dengan sebutan "Sydneysider". |
| lexicalization | msa: Sydney |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဆစ်ဒနီမြို့သည် ဩစတေးလျနိုင်ငံတွင် လူဦးရေ အထူထပ်ဆုံးမြို့ ဖြစ်ြပီး ၂၀၀၆ ခုနှစ်စာရင်းဇယားအရ လူဦးရေ ၄.၂၈ သန်းရှိသည်။ ဆစ်ဒနီမြို့သည် နယူးဆောက်ဝေး ပြည်နယ်၏ မြို့တော်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ဆစ်ဒနီမြို့ |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: سیدنی أتا شهر نوم هسه که اوسترالیا دله دره.اینتا شهر اوسترالیا ایقتصادی نیشتهگا هسه. |
| lexicalization | mzn: سیدنی |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sydney sī Australia siāng-tōa kap siāng-lāu (1788 nî khai-ki) ê siâⁿ-chhī. Sydney mā-sī Sin Lâm Wales ê Chiu-hú-siâⁿ, i ê jîn-kháu tāi-iok 400 bān. |
| lexicalization | nan: Sydney |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Sydney wono tekawa ian Otereiriya. |
| lexicalization | nau: Sydney |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Siidnii |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sydney is de grootste en oudste stad in Australië en de hoofdstad van de deelstaat Nieuw-Zuid-Wales in Australië. Bij een volkstelling in 2006 telde Sydney 3.641.422 inwoners en had de metropoolregio 4.119.190 inwoners. Sydney is niet de hoofdstad van Australië, dat is Canberra. |
| lexicalization | nld: Sydney |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sydney er hovudstad i den australske staten New South Wales. Det er òg den største og eldste byen i Australia (grunnlagt i 1788), men trass i dette er det Canberra som er hovudstad i Australia. Med over 4 millionar innbyggjarar, er Sydney-metropolen den største og mest innflytnadsrike av dei to australske sentra for finans, transport, handel og kultur (den andre er Melbourne). |
| lexicalization | nno: Sydney |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sydney er hovedstaden i den australske delstaten New South Wales, men ikke hovedstaden i Australia, som er Canberra. Den er også Australias største og eldste by (etablert 1788). Med over 4 millioner innbyggere, er Sydney-metropolen den største og mest innflytelsesrike av de to finansielle, transport, handel og kulturelle sentrene i Australia (det andre er Melbourne). |
| lexicalization | nor: Sydney |
| Novial | |
| has gloss | nov: Sydney es li maxim grandi urbe de Australia. |
| lexicalization | nov: Sydney |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">SydneyNòva Galas del Sud |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | País | Austràlia |- | Superfícia | 1 687 km² |-- | Populacion | 4 254 900 (2005) |- | Latitud | 33° 52′ S |- | Longitud | 151° 12′ È |- ! colspan="2" bgcolor="lightblue" | Localizacion de la vila en Austràlia |- ! colspan="2" | |} |
| lexicalization | oci: Sydney |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сидней у Австралийы стырдæр сахар æмæ Ног Хуссар Уэльсы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Сидней |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਸਿਡਨੀ |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: سیدنی |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Sidni esa citii i Ostrielya. Es kapitel a stait a Niiw Sowth Waayls. Es popyulayshun s es 4,293,100 i' 2005. |
| lexicalization | pih: Sidni |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سڈنی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sydney – największe miasto Australii, stolica stanu Nowa Południowa Walia. Założone w 1788 Sydney jest obecnie wiodącym w Australii centrum finansowym, handlowym, transportowym i kulturalnym, popularnym centrum turystycznym oraz siedzibą arcybiskupstwa Kościoła rzymskokatolickiego i anglikańskiego. |
| lexicalization | pol: Sydney |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Sydney (AFI: ) é a mais populosa cidade da Austrália, com uma população, em sua área metropolitana, de aproximadamente 4,28 milhões de pessoas (estimativa 2006). É a capital do estado de Nova Gales do Sul e foi o local escolhido para a primeira colônia britânica na Austrália. Foi criado em 1788 em Sydney Cove por Arthur Phillip, líder da Primeira Frota da Grã-Bretanha. Um residente da cidade é referido como um Sydneysider. Está localizada a 300 km da capital do país, Camberra. |
| lexicalization | por: Sydney |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Sydney è la chapitala dal pajais fedeativ da la Nova Valisa dal Sid en lAustralia. Sydney è la mas gronda citad da lAustralia cun 4,284,379 abitants. |
| lexicalization | roh: Sydney |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sydney (pronunţat /ˈsɪd.niː/ în engleză) este capitala statului Noua Galie de Sud, Australia. De asemenea, oraşul este cel mai mare din Australia, cu o populaţie de 4.200.000. În Sydney se află celebra Sydney Opera House. Opera din Sydney a fost inclusă în anul 2007 pe Lista Patrimoniului Cultural Mondial UNESCO. |
| lexicalization | ron: Sydney |
| Russian | |
| has gloss | rus: Си́дней — крупнейший город Австралии, население которого по оценкам на 2006 год составляло примерно 4,28 миллиона человек. Сидней является столицей штата Новый Южный Уэльс. Город был основан в 1788 году Артуром Филлипом, который прибыл сюда во главе Первого флота, и являлся местом первого колониального европейского поселения в Австралии. Город был назван колонистами в честь лорда Сиднея — бывшего на тот момент министром колоний Великобритании. |
| lexicalization | rus: Сидней |
| lexicalization | rus: Sydney |
| lexicalization | rus: Сидни |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Сидней (Sydney) диэн Аустралия ордук улахан куората. Тула эргинниин 4.34 млн олохтоохтордоох (2008). Саҥа Соҕуруу Уэльс ил киин куората. |
| lexicalization | sah: Сидней |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Sydney è la capitali dû statu australianu dû New South Wales. È la cchiù granni e cchiù vecchia cità australiana (fu funnata ntô 1788). La cità (dâ banna cintrali) cunta circa 170.000 abbitanti; larea metropulitana circa quattru miliuna. Nzemmula cu Melbourne, la sò eterna rivali pû titulu di cità cchiù mpurtanti dAustralia, Sydney rapprisenta lu cori finanziariu, cummirciali e culturali dâ nazzioni. Lu munumentu cchiù cèlibbri dâ cità, l Opera House, inagurata ntô 1973, è iscritta ntô patrimoniu munniali di lUNESCO. |
| lexicalization | scn: Sydney |
| Scots | |
| has gloss | sco: Sydney is the lairgest ceety in Australie wi aboot 4.2 million indwallers. It is situatit on the east o the continent. |
| lexicalization | sco: Sydney |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sydney je hlavné mesto austrálskeho štátu Nový Južný Wales a tiež najväčšie a najstaršie mesto v Austrálii, založené v roku 1788. S predmestiami má dnes viac ako 4 milióny obyvateľov a je jedným z dvoch najvýznamnejších austrálskych finančných, dopravných, obchodných a kultúrnych centier, pričom tým druhým je Melbourne. |
| lexicalization | slk: Sydney |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sydney [sídni] je glavno mesto avstralske zvezne države Novi južni Wales in največje ter najstarejše mesto Avstralije. Ustanovljeno je bilo leta 1788. Skupaj z okolico število mestnega prebivalstva presega 4 milijone, v mestnem jedru pa živi okrog 170.000 ljudi. |
| lexicalization | slv: Sydney |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Sydney lea Austrália stuorimus gávpot ja New South Walesa oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: Sydney |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Sídney (en inglés Sydney, pronunciado (IPA: /ˈsɪdni/, algo así como sídni en español) es la ciudad más grande de Australia, con una población en su área metropolitana cercana a los 4,34 millones de habitantes (estimados en 2008). Es la capital del estado de Nueva Gales del Sur y fue el asentamiento de la primera colonia británica en Australia. Fue fundada en 1788 en la cala de Sídney por Arthur Phillip, almirante de la Primera Flota de Gran Bretaña, y es la ciudad más antigua del país. |
| lexicalization | spa: Sídney |
| lexicalization | spa: Sydney |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sidneji aka Sydney [] është një qytet në Australi dhe kryeqyteti i shtetit federal New South Wales dhe është qyteti më i banuar në Australi me mbi 4.2 milion banorë (sipas statistikave të viti 2006) |
| lexicalization | sqi: Sydney |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Сиднеј ( изговор: -/ˈsɪdni/}-) је главни град аустралијске државе Нови Јужни Велс . Сиднеј је највећи град по површини у јужној хемисфери и најнасељенији град у Аустралији. У њему живи 4.284.379 становника од чега 170.000 станује у централној зони (city of Sydney). Сер Артур Филип, вођа тзв. Прве Флоте, је 1788. у Сиднејској ували основао прву европску колонију. |
| lexicalization | srp: Сиднеј |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: .Sydney ni mji wa pwani ya mashariki katika nchi ya Australia. Sydney ni mji mkubwa wa New South Wales. Takribani watu milioni 4 wanaishi katika mji wa Sydney na ndio mji mkubwa kabisa nchini Australia. Mji uligunduliwa mwaka 1788 na Arthur Phillip, aliyekuwa ofisa wa Navy Royal ya Uingereza, na mji ukawa kama sehemu ya wafungwa wa Kiingereza na Kiayalendi. The Rocks, ni sehemu mojawapo katika mji wa Sydney, ndio ilikuwa sehemu ya kwanza kuwa mji wenye mvuto katika Australia. Sasa imekuwa sehemu yenye mandhari mazuri ya bandari na ni sehemu pakujipatia kula yaani kuna mgahawa mkubwa. Viungo vya nje |
| lexicalization | swa: Sydney |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sydney /ˈsɪd.niː/ är huvudstaden i delstaten New South Wales i Australien. Sydney ligger på östkusten och angränsar till Stilla havet (Tasmanhavet). Det är Australiens äldsta och största stad med cirka 4,4 miljoner invånare inklusive förorter. |
| lexicalization | swe: Sydney |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sydney - nojsrogše mjasto we Australiji, stolica stanu Nowo Pouedńowo Walijo. Zouožůne we 1788 roku. Terozki je wožnym cyntrům finansowym, handlowym, kulturalnym a turystyčnym. |
| lexicalization | szl: Sydney |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: ’O Sydney te hō’ē ’oire i Autereraria. |
| lexicalization | tah: Sydney |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சிட்னி (Sydney) அவுஸ்திரேலியாவின் மிகப் பெரிய நகரமும், நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தின் தலைநகரமும் ஆகும். அவுஸ்திரேலியாவின் கிழக்குக் கரையோரத்தில் இது அமைந்துள்ளது. 1788இல் பிரித்தானியாவிலிருந்து வந்த ஆர்தர் ஃபிலிப் என்பவர் சிட்னி நகரத்தை அமைத்தார். |
| lexicalization | tam: சிட்னி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Сидней (ингл. Sydney) – Австралиянең иң зур шәһәре. |
| lexicalization | tat: Сидней |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Sydney ay kabisera ng New South Wales, Australia. |
| lexicalization | tgl: Sydney |
| Thai | |
| has gloss | tha: ดูความหมายอื่น ซิดนีย์ (แก้ความกำกวม) ซิดนีย์ เป็นเมืองหลวงของรัฐนิวเซาธ์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย มีประชากรมากว่า 4 ล้านคนและเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในออสเตรเลีย ซิดนีย์ ตั้งขึ้นเมืองปี พ.ศ. 2331 บนหาดฝั่งทางตะวันออกของออสเตรเลียเมื่ออาร์เธอร์ ฟิลิปป์ และลูกเรือขึ้นฝั่งและอ้างกรรมสิทธิของอังกฤษเหนือดินแดนออสเตรเลีย |
| lexicalization | tha: ซิดนีย์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sidney (İngilizce: Sydney, ), Avustralyadaki en eski yerleşim merkezlerinden biridir. Ülkenin ekonomik dahil her açıdan merkezi olmasına rağmen gerçekte başkenti değildir. Jackson Limanının kıyılarında kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Sidney, Avustralya |
| lexicalization | tur: Sydney |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Sidnéy bolsa Awstiraliye dikibixahar 2008 nopus bar, Sidnéyning 7 4,336,374 nopusibar, 12144.6 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 33.51°, xariki uzunluk 151°12. |
| lexicalization | uig: Sidnéy |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сідней - найбільше місто Австралії, населення якого за оцінками на 2006 рік становило приблизно 4,28 мільйона чоловік. Сідней є столицею штату Новий Південний Уельс. Місто було засноване в 1788 році Артуром Філіпом, який прибув сюди на чолі Першого флоту , і був місцем першого колоніального європейського поселення в Австралії. |
| lexicalization | ukr: Сідней |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Sidney |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thành phố Sydney là thành phố lớn nhất, nổi tiếng nhất và lâu đời nhất của nước Úc. Sydney cũng là thủ phủ của tiểu bang New South Wales. Dân số của Sydney là 4.198.543 người (2003). |
| lexicalization | vie: Sydney |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Sydney binon zif in tat: New South Wales, in Laustralän. |
| lexicalization | vol: Sydney |
| Võro | |
| has gloss | vro: Sydney om Austraalia kõgõ suurõmb liin. |
| lexicalization | vro: Sydney |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sydney amo an kapital nga syudad han Estado han New South Wales ha nasod han Australya. |
| lexicalization | war: Sydney |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 悉尼是澳大利亚新南威尔士州个首府。讲粤语个人侪称伊：“雪梨”或“雪梨市”，伊浬是澳大利亚个主要旅游城市。 |
| lexicalization | wuu: 悉尼 |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Sydney ( ) je ilu titobijulo ni Ostrelia ati Oseania, bakanna o tun je oluilu ipinle New South Wales. Sydney ni iye eniyan to to 4.4 legbegberun ati ifesi re je . |
| lexicalization | yor: Sydney |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 悉尼（英文: ；原名發音），又叫雪梨，係澳洲新南威爾斯首府，坐落響澳洲東岸。響1788年，阿瑟菲臘 同第一艦隊 登陸悉尼洞，聲稱澳洲係大英帝國嘅屬地。 |
| lexicalization | yue: 悉尼 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 悉尼 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
