| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an Arctic territory in northern Canada created in 1999 and governed solely by the Inuit; includes the eastern part of what was the Northwest Territories and most of the islands of the Arctic Archipelago; "Nunavut is the homeland of the Inuit people" Nunavut |
| has gloss | eng: Nunavut (from Inuktitut: ᓄᓇᕗᑦ ) is the largest and newest federal territory of Canada; it was separated officially from the Northwest Territories on April 1, 1999, via the Nunavut Act and the Nunavut Land Claims Agreement Act, though the actual boundaries had been established in 1993. The creation of Nunavut – meaning "our land" in Inuktitut – resulted in the first major change to Canada's map since the incorporation of the new province of Newfoundland in 1949. |
| has gloss | eng: Nunavut is a territory in Canada.It was founded in 1999 when many Inuit living in the Northwest Territories wanted to have an independent province and government. Its capital is named Iqaluit. It is located in the north of Canada, and has a particularly cold climate for much of the year. It has a large native population (mainly Inuit). The main form of transportation is the snowmobile. For the first week of being a separate unit, it was the Province of Nunavut. But after a week it was renamed Nunavut Territory. |
| lexicalization | eng: Nunavut |
| instance of | (noun) a region marked off for administrative or other purposes district, territorial dominion, territory, dominion |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܘܢܐܒܘܛ (ܐܢܓܠܝܐ: Nunavut܄ ܐܝܢܘܩܛܝܛܝܐ: ᓄᓇᕗᑦ) ܗܝ ܗܘܦܪܟܝܐ ܒܓܪܒܝܐ ܕܩܢܕܐ܂ ܢܘܢܐܒܘܛ ܐܝܬ ܠܗ ܬܚܘܡ̈ܐ ܥܡ ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܡܐܢܝܛܘܒܐ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܬܝܡܢܐ ܘܗܘܦܪܟܝܐ ܕܗܘܦܪ̈ܟܝܣ ܓܪ̈ܒܝܝܬܐ-ܡܥܪ̈ܒܝܬܐ ܡܢ ܕܦܢܐ ܕܡܥܪܒܐ܂ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܢܘܢܐܒܘܛ ܗܝ ܐܝܩܐܠܘܐܝܛ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܘܢܐܒܘܛ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إقليم نونافوت ، يقع في الشمال الشرقي لكندا في جزيرة بافين, عاصمته كاليوت, مساحته مليونا كيلو متر مربع، ومع ذلك فسكانه 29.300 نسمة فقط، ينتشرون في 28 تجمعًا سكانيًّا مبعثرًا. بعد وقوع عدت اشتباكات سنة 1996 بين الجيش الكندي والإنويت, سكان المنطقة الاصليين, تقرر إعطاء المنطقة أكثر استقلالية فعليا سنة 1999. |
| lexicalization | ara: نونافوت |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Nunavut - Kanadada ərazi. Mərkəzi İqaluit şəhəridir. ] |
| lexicalization | aze: Nunavut |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Nunavut |
| Breton | |
| has gloss | bre: Nunavut (distaget /'nunavut/ e yezh ar vro, /ˈnuːnəvʊt/ e saozneg ; skrivet ᓄᓇᕗᑦ er silabenneg inuktitut) zo un tiriad eus Kanada. An tiriad nevesañ eo pa voe krouet e 1999, diwar-goust Tiriadoù ar Gwalarn. En em astenn a ra en hanternoz da broviñsoù Manitoba ha Kebek. |
| lexicalization | bre: Nunavut |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Нунавут (на англ. и фр. Nunavut) е най-голямата територия на Канада. Нунавут е с обща площ от 2 093 190 км² и население от 30 782 жители. (2006) Нунавут е най-новата територия на Канада, създадена при официалното ѝ отцепване от Северозападните територии на 1 април 1999 г. |
| lexicalization | bul: Нунавут |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Nunavut és un territori sense estatut provincial del Canadà. Es tracta del territori canadenc més jove (va ser creat el 1999) i, alhora, el més extens. |
| lexicalization | cat: Nunavut |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nunavut je největší a nejsevernější teritorium Kanady. Má rozlohu 2 093 190 km² a něco málo přes 30 000 obyvatel (odhad 2006). Největším a hlavním městem je Iqaluit. |
| lexicalization | ces: Nunavut |
| Cornish | |
| has gloss | cor: ] Nunavut yw tiredh yn Kanada. |
| lexicalization | cor: Nunavut |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Nunavut yn diriogaeth Arctig yng ngogledd Canada, gyferbyn â Greenland. Mae nifer or bobl syn byw yno yn bobl Inuit. |
| lexicalization | cym: Nunavut |
| Danish | |
| has gloss | dan: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Nunavut |----- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |----- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |} |----- | align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1">Motto: Nunavut Sanginivut |----- | style="background:#dcdcdc;" align="center" colspan="2" | |} ] Nunavut (vort land) er et hjemmestyreområde i Nordcanada. Området blev oprettet i 1999 efter forhandlinger med de "oprindelige" folk i området om den oprindelige befolknings rettigheder. Det eksisterende Northwest Territories blev delt i to. Nunavut omfatter næsten 25% af Canadas landområder. Området bebos af cirka 30.800 mennesker og er med et areal på 2.093.190 km² næsten 50 gange større end Danmark eller ca. på størrelse med Grønland. Hovedstaden er Iqaluit, som ligger på Baffin Island. |
| lexicalization | dan: Nunavut |
| German | |
| lexicalization | deu: Nunavut |
| lexicalization | deu: Hauptstadt: Iqaluit <Kanada> |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Νούναβουτ (αγγλ./γαλλ., Nunavut) είναι η νεότερη και η μεγαλύτερη σε έκταση διοικητική διαίρεση του Καναδά. Η Νούναβουτ είναι καναδικό «έδαφος», δηλ. περιφέρεια υπό τον άμεσο έλεγχο της καναδικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης. |
| lexicalization | ell: Νούναβουτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nunavuto (inuite ᓄᓇᕗᑦ, angle Nunavut, france le Nunavut) estas kanada teritorio kiu havis loĝantaron de 30.782 en 2001, kaj areon de 2.093.190 km². Nunavuto estas nova kanada teritorio, kiu etendiĝas norden de Manitobo kaj Kebekio en la Arkton ĝis la Norda Poluso. |
| lexicalization | epo: Nunavuto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Nunavut on Kanada eskimote ala (territoorium) riigi põhjaosas. Moodustati 1. aprillil 1999 peamiselt Loodealadest eraldatud territooriumil. |
| lexicalization | est: Nunavut |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nunavut Kanadako iparraldeen dagoen probintzia da, inuiten lurraldea dena. |
| lexicalization | eus: Nunavut |
| Persian | |
| has gloss | fas: نوناووت جدیدترین و بزرگ‌ترین قلمروی کاناداست. این قلمرو در ۱ آوریل ۱۹۹۹ از قلمرو شمال‌غربی جدا شد. |
| lexicalization | fas: نوناووت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nunavut on Kanadan territorio. Se on perustettu 1. huhtikuuta 1999. Sen asukkaista suurin osa on inuiteja eli eskimoja. |
| lexicalization | fin: Nunavut |
| French | |
| has gloss | fra: Le Nunavut est une province inukophone du Canada et c'est le plus jeune et le plus grand des territoires du Canada. |
| lexicalization | fra: Nunavut |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Nunavut is in territorium fan Kanada. |
| lexicalization | fry: Nunavut |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e aon de na territories Chanèidianach a tha ann an Nunavut(IPA: /ˈnuːnəvʊt/, cànan Inuktitut: ᓄᓇᕗᑦ). Tha e suidhichte san àirde an earra-thuath na dùthcha. Tha Iqaluit na phrìomh-bhaile. |
| lexicalization | gla: Nunavut |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Nunavut |
| Galician | |
| has gloss | glg: Nunavut (A nosa Terra en inuktitut), é o maior e máis recente dos Territorios Autónomos de Canadá, situado ao Nordeste do país, entre Grenlandia ao Leste, Manitoba ao Sur, e os Territorios do Noroeste ao Oeste, territorio do que se saíron o 1 de abril de 1999, de acordo cos lindeiros fixados previamente en 1993. As devanditas fronteiras recoñecían a soberanía de Nunavut sobre case todas as illas árticas de Canadá (Ellesmere, Baffin, Devon, Southampton e a metade oriental de illa Victoria e a de Melville), así como sobre a zona costeira central de Canadá sobre o Océano Ártico e todas as illas da Baía de Hudson. |
| lexicalization | glg: Nunavut |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Nunavut (ASE: /ˈnuːnəvʊt/)(Sheelee Inuktitut: ᓄᓇᕗᑦ) ny thalloo smoo as snoa sy Chanadey. Vee scarrit magh voish Thallooyn y Twoaie er 1 Averil 1999 rere Aght Nunavut as Aght Coardailys Feeaghyn Thalloo Nunavut, ga dy vel ny joaraghyn currit er bun sy vlein 1993. Va crooaght Nunavut ny chied chaghlaa dan caslys politickagh sy Chanadey veihn vlein 1949, tra dy vel Thalloo yn Eeast cochorpit stiagh sy chochiangle. |
| lexicalization | glv: Nunavut |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Nunavut |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נוּנָווּט (באנגלית ובצרפתית: Nunavut, באינוקטיטוט: ) היא הגדולה והחדשה בטריטוריות קנדה. נונאווט הופרדה רשמית מהטריטוריות הצפון-מערביות והפכה לטריטוריה עצמאית ב-1 באפריל 1999 בעקבות ו . |
| lexicalization | heb: נונאווט |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nunavut /na inuktitutu, our land, /federalni kanadski teritorij nastao odcjepljenjem od Sjeverozapadnog teritorija 1999, čiji su većinski stanovnici Eskimi |
| lexicalization | hrv: Nunavut |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Nunavut territórium Kanadában. A legnagyobb és legkésőbb született Kanada territóriumai és tartományai közt, az ország északi részében, Grönlandtól délnyugatra. |
| lexicalization | hun: Nunavut |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nunavut esas la maxim nova teritorio en Kanada. Nunavut fondeskis ye 1994. Til 1994 la lando ube Nunavut existas, esis l' areo di Nordwesta Teritorii (Angle: Northwest Territories), ma Nunavut esis fondata por le Inuit qui habitas la nordo di Kanada. |
| lexicalization | ido: Nunavut |
| Inuktitut | |
| has gloss | iku: * ᐹᓪ ᐅᑲᓕᖅ «Paul Okalik» ᓄᓇᕗᑦ ᐃᓱᕋᖅᑐᓂᖅ. nunavut nunavut |
| lexicalization | iku: ᓄᓇᕗᑦ/nunavut |
| lexicalization | iku: ᓄᓇᕗᑦ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: ] Nunavut adalah sebuah teritori Kanada yang memiliki luas wilayah 2.093.170 km² dan populasi 29.300 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Iqaluit. Teritori ini pertama kali berdiri pada tanggal 1 April 1999. |
| lexicalization | ind: Nunavut |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nunavut (in Inuktitut: ) è un territorio del Canada settentrionale, diviso dai Territori del Nord-Ovest nel 1999 per riconoscere l'identità di patria del popolo Inuit. |
| lexicalization | ita: Nunavut |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヌナブト準州（-じゅんしゅう、英：Nunavut、イヌクティトゥット語：ᓄᓇᕗᑦ）は、カナダの準州の一つ。1993年に連邦政府とイヌイットの間に締結されたヌナブト協定に基づき、1999年4月1日にイヌイットの自治準州としてノースウェスト準州の一部を分割して設立された。ヌナブトとはイヌクティトゥット語で「我々の土地」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: ヌナブト準州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნუნავუტი (Nunavut, nu) – პროვინცია კანადის ჩრდილო-აღმოსავლეთში, ინუიტების სამშობლო. ინუკტიტუტის ენაზე სახელი “ჩვენ მიწას” ნიშნავს. |
| lexicalization | kat: ნუნავუტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 누나부트 준주(, 이누이트어: ᓄᓇᕗᑦ)는 캐나다에서 가장 최근에 만들어진 준주이다. 캐나다의 주와 준주 중에서 면적이 가장 큰 반면에 추운 날씨 때문에 인구가 가장 적다. 누나부트 준주는 1999년 4월 1일, 노스웨스트 준주로부터 분리되어 만들어졌다. 실제 경계선은 1993년에 만들어졌다. |
| lexicalization | kor: 누나부트 준주 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nunavut est territorium in Canada, creatum Aprile 1999. Patria Escimaeorum est; nomen "terram nostram" in Inuctitutice significat. |
| lexicalization | lat: Nunavut |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Nunavuta - vislielākā no Kanādas teritorijām. 1999. gada 1. aprīlī tā atdalījās no Ziemeļrietumu teritorijām. Nunavutas galvaspilsēta ir Ikaluita Bafina salā. Nunavutā dzīvo vismazāk iedzīvotāju no visām Kanādas provincēm un teritorijām - tikai 29 474 iedz. Nunavuta aizņem 2 093 190 km2 lielu platību. |
| lexicalization | lav: Nunavuta |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Nunavut |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: ] Nunavuts ī vėina ėš 3 Kanadas terėtorėjo. |
| lexicalization | lit: Nunavutas |
| lexicalization | lit: Nunavuts |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नुनाव्हुत हा कॅनडाचा सर्वात मोठा व सर्वात नवीन केंद्रशासित प्रदेश आहे. कॅनडाचा उत्तरेकडील बराचसा भाग व्यापलेल्या नुनाव्हुत प्रदेशामध्ये अत्यंत तुरळक लोकवस्ती आहे. |
| lexicalization | mar: नुनाव्हुत |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Нунавут (инуктитут: ᓄᓇᕗᑦ ) е најголемата и најновата федерална единица на Канада. Нунавут, на 1 април 1999 година, се отцепил од Северозападните Територии со Актот на Нунавут. и Договорот за сопственост на земјата на Нунавут иако границите на Нунавут биле создадену уште во 1993 година. Со создавањето на Нунавут се сменила територијалната поделба на Канада која не била изменета уште од соеднивањето на Њуфаундленд и Лабрадор во 1949 година. |
| lexicalization | mkd: Нунавут |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Нунавут нь Канадын хамгийн том бөгөөд хамгийн шинэ нутаг дэвсгэр юм. 1999 оны дөрөвдүгээр сарын нэгэнд Нунавутын Акт болон Нунавутын Газар Эзэмших Эрхийн Хэлэлцээрийн дагуу Баруун Хойд Нутаг Дэвсгэрээс салж байгуулагдсан боловч одоогийн хил нь бүр 1993 онд тогтоогдсон байлаа. Нунавут байгуулагдсан нь 1949 онд Ньюфаундленд муж шинээр байгуулагдсанаас хойш Канадын газрын зурагт орсон анхны томоохон өөрчлөлт болсон юм. |
| lexicalization | mon: Нунавут |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: ] Nunavut adalah sebuah wilayah Kanada yang memiliki keluasan wilayah 2,093,170 km² dan populasi 29,300 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Iqaluit. Wilayah ini pertama kali berdiri pada 1 April 1999. |
| lexicalization | msa: Nunavut |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: ] Nunavut (Inuktitut: ᓄᓇᕗᑦ, "lán ê thó͘-tē" ê ì-sù) tī Canada pak-pō͘, sī hit kok bīn-chek thōng toā ê léng-thó͘. I ê bīn-chek kap Se Europa pêⁿ toā, m̄-koh jîn-kháu kan-taⁿ ū 29,300 lâng chó-iū niā-tiāⁿ. |
| lexicalization | nan: Nunavut |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Náhookǫsjí Hakʼaz Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Náhookǫsjí Hakʼaz Dineʼé Bikéyah |
| lexicalization | nav: Náhookǫsjí Hakʼaz Dineʼé bikéyah |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nunavut is het jongste en grootste territorium van Canada. Het gebied beslaat meer dan één vijfde van Canada. |
| lexicalization | nld: Nunavut |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nunavut (vårt land på inuittspråket inuktitut) er det største og yngste av territoria i Canada. Det blei delt frå Nordvestterritoria i 1999 medan dei faktiske grensene blei fastlagde i 1993. Territoriet omfattar nesten 25 % av dei kanadiske landområda. 80 % av innbyggjarane er inuittar. Nunavut er det første territoriet der urfolk har fått ei stor grad av sjølvstyre. |
| lexicalization | nno: Nunavut |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: ] Nunavut eller Vårt land er et hjemmestyreområde i det nordlige Canada. Området ble opprettet i 1999 etter forhandlinger med urbefolkningen i området om deres rettigheter. Det eksisterende Northwest Territories ble delt i to. Nunavut omfatter nesten 25 % av Canadas landområder. Området bebos av cirka 29 000 mennesker og er nesten 6 ganger større enn Norge. Hovedstaden er Iqaluit, som ligger på Baffin Island. |
| lexicalization | nor: Nunavut |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Нунавут (, инуктикут: ᓄᓇᕗᑦ) у Канадæйы стырдæр æмæ ногдæр территори (фæзын 1999 азы). Инуктикут, инуиннактун, англисаг æвзаг, францаг æвзаг сты провинцийы официалон æвзæгтæ. Йæ сæйраг сахар амæ йæ стырдæр сахар у Икалуит. |
| lexicalization | oss: Нунавут |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Nunavut (Inuktitut syllabics: ) ing pekamaragul at pekabayu ning territoryu ning Canada; mikawani yang tutu keng malapad a Northwest Territories inyang Abril 1, 1999 kapamilatan ning Nunavut Act and the Nunavut Land Claims Agreement Act , dapot deng tutu nang sepu mitatag la inyang 1993. Ing pangalalang ning Nunavut linual ing peka pamanalili ning mapa ning Canada manibat inyang maincorporate ya ing bayung lalawigan ning Newfoundland (kayabe ne Labrador) inyang 1949. Dalerayan |
| lexicalization | pam: Nunavut |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Nunavut a lé un teritòri federal dël Canadà. A lha na surfassa ëd 2.093.190 km² e na popolassion ëd 29.300 abitant. |
| lexicalization | pms: Nunavut |
| Polish | |
| has gloss | pol: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px" |+ <font size="+1">Nunavutᓄᓇᕗᑦ |----- | align="center" | Flaga Nunavut | align="center" | Godło Nunavut |----- | style="background:#dcdcdc;" align="center" colspan="2" | |----- | Stolica || Iqaluit |----- | Główne miasta | Iqaluit , Alert , Grise Fiord , Resolute |----- | Powierzchnia - całkowita - wód śródlądowych | 2 093 190 km²7,5% |----- | Ludność - stan z roku 2001 - gęstość zaludnienia | 28 2000,01 os./km² |----- | Akces do Konfederacji - rok - jako | 1999trzynaste |----- | Strefa czasowa | UTC -4, -5, -6, -7 |----- | Informacja pocztowa - skrót pocztowy - pierwsza litera kodu pocztowego | NUX |----- | Kod telefoniczny || 867 |----- | ISO 3166-2 || CA-NU |----- | Reprezentacjaw parlamencie federalnym - przedst. w Izbie Gmin - przedst. |
| lexicalization | pol: Nunavut |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Nunavut é um dos três territórios do Canadá. O Nunavut era anteriormente parte do Territórios do Noroeste, separando-se em 1 de abril de 1999. 85% da população do Nunavut, de 29.300 habitantes, são nativos americanos, a maioria deles, Inuit. Em inuktitut, Nunavut significa "nossa terra". |
| lexicalization | por: Nunavut |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nunavut este cel mai recent şi cel mai întins teritoriu al Canadei, localizat în nord-estul ţării, in zona continentală din nord-vestul golfului Hudson şi în cea mai mare parte a Arhipelagului Arctic Canadian. |
| lexicalization | ron: Nunavut |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ну́навут ( , — «наша земля») — самая крупная и новая территория в составе Канады. Отделилась от Северо-Западных территорий 1 апреля 1999 года после принятия Nunavut Act и Nunavut Land Claims Agreement Act , хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Создание территории Нунавут является результатом первого изменения карты Канады со времени включения в состав страны бывшего доминиона Ньюфаундленд в 1949 году. |
| lexicalization | rus: Нунавут |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Nunavut je najsevernejšie kanadské teritórium s tromi naj. Je najrozľahlejšie, najmladšie a má najmenej obyvateľov zo všetkých kanadských provincií a teritórií. V Nunavute leží aj najsevernejšie obývané miesto planéty - Alert. |
| lexicalization | slk: Nunavut |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nunavut (pomeni Naša dežela v inuktitutščini) je največje in najmlajše zvezno ozemlje Kanade. 1. aprila 1999 se je uradno odcepil od Severozahodnih teritorijev, meje pa so bile določene leta 1993. Glavni razlog odcepitve so bile težnje po večji avtonomiji večinskega inuitskega prebivalstva. |
| lexicalization | slv: Nunavut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nunavut (Nuestra Tierra en inuktitut, ᓄᓇᕗᑦ en silabario inuktitut), es el mayor y más reciente de los Territorios Autónomos de Canadá, situado al Nordeste del país, entre Groenlandia al Este, Manitoba al Sur, y los Territorios del Noroeste al Oeste, territorio del cual se separó el 1 de abril de 1999, de acuerdo con las fronteras fijadas de antemano en 1993. Dichas fronteras reconocían la soberanía de Nunavut sobre casi todas las Islas Árticas de Canadá (Ellesmere, Baffin, Devon, Southampton y la mitad oriental de Victoria y la de Melville), así como sobre la zona costera central de Canadá sobre el océano Ártico y todas las islas de la bahía de Hudson. |
| lexicalization | spa: Nunavut |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Нунавут (, ) је једна од 3 канадске територије. Највећа је од свих канадских конституената и најновија је чланица федерације - званично од 1. априла 1999. године. То је прва значајнија промена политичке мапе Канаде од 1949. године и инкорпорације Њуфаундленда и Лабрадора. |
| lexicalization | srp: Нунавут |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nunavut (kwa Kiinuktitut:ᓄᓇᕗᑦ, nchi yetu) ni eneo kubwa la Kanada upande wa kaskazini ya nchi, ambalo tangu 1999 limetengwa na Northwest Territories kwa ajili ya Waeskimo. Mji mkuu na mji mkubwa ni Iqaluit. |
| lexicalization | swa: Nunavut |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nunavut (inuktitut Vårt land) är det största och nordligaste av Kanadas tre territorier; de två övriga är Yukon och Nordvästterritorierna. Territoriet täcker omkring 21 procent av Kanadas totala yta, är ungefär fyra och en halv gång så stort som Sverige och omfattar hela Kanadas östliga del av Arktis. Till Nunavut hör således flera stora arktiska öar, varav Baffinön är den största. Den nordligaste ön, Ellesmere Island, ligger endast några mil ifrån Grönlands nordvästra spets. |
| lexicalization | swe: Nunavut |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நுனாவுட் ( ) என்பது கனடா நாட்டின் மிகப்பெரிய ஆட்சி நிலப்பகுதியாகும். இது 1999லே முதன் முதலாக அறிவிக்கப்பட்ட கனடாவின் புதிய ஆட்சி நிலப்பகுதியாகும். 1999க்கு முன்னர் இப்பெரு நிலப்பகுதி, கனடாவின் வடமேற்கு ஆட்சி நிலப்பகுதியின் ஒருபகுதியாக இருந்தது. |
| lexicalization | tam: நுனாவுட் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nunavut (kodigong postal: NU) ay isang teritoryo sa bansang Kanada. Katabi nito ang Hilagang Kanlurang Teritoryo sa kanluran. |
| lexicalization | tgl: Nunavut |
| Thai | |
| has gloss | tha: นูนาวุต เป็นดินแดนที่ใหญ่ที่สุดและใหม่ที่สุดของสหพันธรัฐของแคนาดา แยกออกมาอย่างเป็นทางการจากนอร์ทเวสต์เทร์ริทอรีส์ เมื่อวันที่ 1 เมษายนน ค.ศ. 1999 ผ่านกฎหมายนูนาวุต และกฎหมายยินยอมอ้างสิทธิ์ดินแดนนูนาวุต (Nunavut Land Claims Agreement Act) กับพื้นที่จริงที่เกิดขึ้นในปี 1993 |
| lexicalization | tha: นูนาวุต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ] Nunavut Kanadanın bölgelerinden biridir. * Yüzölçüm: 1,900,000 km² * Nüfus: 24,730 (1996) * Başkent: Iqaluit (Nüfus: 4500 (1997)) * Nüfus yoğunluğu: 0.01/km² * Dil: Nunavutta resmi dil Inuktitut'tur. İngilizce de eyalet genelinde yaygın olarak kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Nunavut |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ну́навут — найбільша з територій Канади. Парламентський Акт від 1 квітня 1999 року офіційно відокремив Нунавут від Північно-західних Територій: кордони території офіційно встановлено в 1993 році. Створення Нунавуту — перша велика зміна територіального складу Канади з часу приєднання нової провінції Ньюфаундленду і Лабрадору в 1949 році. |
| lexicalization | ukr: Нунавут |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: نناوت |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Nunavut |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: ] Nunavut (tiếng Inuktitut: ᓄᓇᕗᑦ) là Lãnh thổ lớn nhất và mới nhất của Canada: nó được chia ra khỏi Northwest Territories chính thức vào ngày 1 tháng 4 năm 1999 theo và , nhưng các biên giới được định ra vào năm 1993. |
| lexicalization | vie: Nunavut |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Nunavut binon provin in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Nunavut |
| Võro | |
| has gloss | vro: Nunavut om ala Kanadan. Tuu luudi 1. mahlakuu pääväl 1999. a. Inne tuud oll tuu maa Põhaõdagu territooriummõ osa. |
| lexicalization | vro: Nunavut |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nunavut amo an usa ka teritoryo ha nasod han Kanada. An kapital hini amo an syudad han Iqaluit. |
| lexicalization | war: Nunavut |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 努納武特（Nunavut，在當地原住民的因纽特语中意指「我們的土地」），是加拿大13個一級行政區中三個-zh-hans:地区; zh-hant:地方;}-（Territory）中的一個，也是加拿大所有的一級行政區之中最晚成立的一個，是在1999年時由原本西北地區的東部分割而出。努納武特的首府為伊魁特（Iqaluit），是個位於巴芬島（Baffin Island）上的都市。 |
| lexicalization | zho: 努納武特 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/CA |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Nunavut |
| similar | e/Nunavut |
| similar | c/simple/Nunavut |
| similar | e/simple/Nunavut |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
