| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a region in central Italy Toscana, Tuscany |
| has gloss | eng: Tuscany (, ) is a region in Central Italy. It has an area of and a population of about 3.6 million inhabitants. The regional capital is Florence. |
| has gloss | eng: Tuscany (in Italian Toscana ) is a region in the center of Italy. It has an area of 22,990 km² and a population of about 3.6 million people (in 2004). The capital is Florence. Tuscany is known for its landscapes and its artistic legacy. Six Tuscan localities have been made UNESCO protected sites: the historical center of Florence (1982), the historical center of Siena (1995), the square of the Cathedral of Pisa (1987), the historical center of San Gimignano (1990), the historical center of Pienza (1996) and the Val d'Orcia (2004). |
| lexicalization | eng: Toscana |
| lexicalization | eng: Tuscany, Italy |
| lexicalization | eng: Tuscany |
| instance of | (noun) Italy is divided into 20 regions for administrative purposes Italian region |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Toskane is n streek in Italië. Dit beslaan n oppervlakte van 22 990 vierkante kilometer en het ongeveer 3,6 miljoen inwoners. Die streek se hoofstad is Florence. |
| lexicalization | afr: Toskane |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: توسكانا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Toscana ye una rechión situata en o zentro dItalia. Muga con a rechión de Lazio á lo sur, Umbría á leste, Emilia-Romaña e Liguria á lo norte, e a mar Tirrena á lueste. Ye una das 20 rechions dItalia. A suya capital ye Florenzia, tien una superfizie de 22.990 km² e arredol de 3,6 millons dabitants. Fan parte da Toscana bellas islas entre a mar de Liguria y a mar Tirrena, a prenzipal destas islas ye lisla dElba. |
| lexicalization | arg: Toscana |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Tuscany (Italyano: Toscana) sarong rehiyon sa Italya. Dakop kaini an 2,990 km² kadagaan asin pig-eerokan nin 3.6 milyon katawo. An kapitolyo kaini iyo an Florence. |
| lexicalization | bcl: Tuscany |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Таскана (па-італьянску: Toscana) — рэгіён у цэнтральнай Італіі. Сталіца рэгіёну — Флярэнцыя. Плошча — 23.000 км², насельніцтва — 3.600.000 чалавек. Рэгіён Таскана падзяляецца на 10 правінцый: Арэцца, Грасэта, Флярэнцыя, Ліворна, Люка, Маса-Карара, Піза, Пістоя, Прата і Сіена. |
| lexicalization | bel: Таскана |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Toskana (italijanski Toscana) je regija u središnjoj Italiji. Toskana graniči sa regijama Lacio na jugu, Umbrija na istoku, Emilia-Romagna i Ligurija na sjeveru, dok se zapadno od regije nalazi Tirensko more. Toskana važi kao jedan od najljepših dijelova Italije, a ima i oko 120 zaštićenih područja prirode. Glavni grad regije je Firenca, historijsko i kulturno središte od velikog nacionalnog značaja, a ostali važniji gradovi regije su: Pisa, Siena, Grosseto i Lucca. Toskana se sastoji od deset provincija: Arezzo, Firenca, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato i Siena, a zauzima površinu od oko 23.000 km², na kojoj živi oko 3.600.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Toskana |
| Breton | |
| has gloss | bre: Toskana (Toscana en italianeg) zo unan eus rannvroioù Italia, e gwalarn ar vro. Firenze eo ar gêrbenn anezhi. |
| lexicalization | bre: Toskana |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тоскана (на италиански:Toscana) е административен регион на Италия. Тоскана е един на най-важните италиански региони заради своето историческо, художествено, икономическо и културно наследство. |
| lexicalization | bul: Тоскана |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Regione Toscana |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- | Capital || Florència |- style="vertical-align:top;" | President || Claudio Martini(LUlivo) |- style="vertical-align:top;" | Províncies || ArezzoFlorènciaGrossetoLivornoLuccaMassa-CarraraPisaPistoiaPratoSiena |- | Municipis || 287 |- | Àrea || 22.990 km² |- | - Rangle || 9º (7,6 %) |- | Població (2001) - Total - Rangle - Densitat | 3,516,296 9º (6,1 %)157/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de la Toscana a Itàlia. |} La Toscana és una de les regions dItàlia més importants pel seu patrimoni artístic, històric, econòmic, cultural i paisatgístic. Compta amb una població de 3,6 milions d'habitants i amb una àrea de 22.990 km². La seva capital és Florència, la ciutat més poblada de la regió (366.074 habitants), al igual que és també el centre econòmic, administratiu i cultural de la zona. |
| lexicalization | cat: Toscana |
| Czech | |
| has gloss | ces: Toskánsko (italsky Toscana) /Mezinárodní fonetická abeceda/ je oblast ve střední Itálii, sousedící na jihu s Laziem, s Umbrií a Marche na východě, Emilií-Romagnou a Ligurií na severu a Tyrhenským mořem na západě. |
| lexicalization | ces: Toskánsko |
| lexicalization | ces: Marche |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Тоскана — Италин административлă çĕрĕ. Тĕп хули — Флоренци. Лаптăкĕ — 20,990 çм², пурăнакан халăхĕ 3 516 296 çын. Çутçанталăк илемлĕхĕшĕн Тоскана Италире чи паха вырăн шутланать. |
| lexicalization | chv: Тоскана |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 托斯卡納 |
| lexicalization | cmn: 托斯卡纳 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Toscana yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Toscana |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Toscana (o Tuscana) hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Toscana |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Rhanbarth yng nghanolbarth yr Eidal yw Toscana (hefyd Tuscany). Ei phrifddinas yw Fflorens (Firenze). Mae tua 23,000 km2 o arwynebedd a chyda poblogaeth o tua 3.6 miliwn. |
| lexicalization | cym: Toscana |
| Danish | |
| has gloss | dan: Toscana er en region i den nordlige del af det centrale Italien, grænsende til Lazio (Latium) i syd, Umbria (Umbrien) i øst, Emilia-Romagna og Liguria (Ligurien) i nord, og det Tyrrhenske hav i vest. Regionen anses gerne for Italiens skønneste. |
| lexicalization | dan: Toscana |
| German | |
| has gloss | deu: Die Toskana, früher Tuszien, Tuscien, Tuskien, italienisch Toscana, ist eine Region in Mittel-Italien. Sie grenzt im Norden an Ligurien und die Emilia-Romagna, im Osten an Marken und an Umbrien und im Süden an Latium. Die Toskana gilt als historische Landschaft und bedeutende Kulturlandschaft. |
| lexicalization | deu: Toskana |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τοσκάνη (Toscana) είναι περιοχή της βόρειας Ιταλίας. Η συνολική της έκταση είναι 23.000 τετρ. χιλ. και ο πληθυσμός 3.610.556. Πρωτεύουσα και μεγαλύτερη πόλη είναι η Φλωρεντία. Η Τοσκάνη είναι γνωστή για τα τοπία της και την καλλιτεχνική κληρονομιά της. Έξι τοποθεσίες της έχουν κηρυχθεί απο την ΟΥΝΕΣΚΟ Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς: το ιστορικό κέντρο της Φλωρεντίας (1982), το ιστορικό κέντρο της Σιένα (1995), το τετράγωνο του καθεδρικού ναού της Πίζας (1987), το ιστορικό κέντρο του San Gimignano (1990), το ιστορικό κέντρο Pienza (1996) και το Val d'Orcia (2004). |
| lexicalization | ell: Τοσκάνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Toskanio (itallingve Toscana ) estas regiono en centra Italio, limas sude kun Latio, kun Umbrio kaj Markioj oriente, Emilio-Romanjo kaj Ligurujo norde, kaj la Tirena Maro okcidente. Ĝi estas ofte konsiderata kiel unu el la plej belaj partoj de Italio. |
| lexicalization | epo: Toskanio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Toskanujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Toscana on maakond Kesk-Itaalias. Lõunast piirneb Toscana Lazio, idast Umbria ja Marche maakonnaga, põhjas asuvad Emilia-Romagna ning Liguuria, maakonna läänepiiri määrab Türreeni mere rannik. |
| lexicalization | est: Toscana |
| Basque | |
| has gloss | eus: Toskana Italiako erdialdean dagoen eskualdea da, herrialde osoko handienetakoa eta kultura eta historiari dagokienez garrantzitsuenetakoa. Izan ere Pizkundea izeneko garai emankorrak eskualde honetan garapen handia izan zuen. |
| lexicalization | eus: Toskana |
| Persian | |
| has gloss | fas: توسکانی ناحیهای در ایتالیا با مساحت ۲۲٬۹۹۰ کیلومتر مربع و جمعیت ۳٫۶ میلیون با مرکزیت فلورانس است. |
| lexicalization | fas: توسکانی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toscana on alue Keski-Italiassa, entinen suurherttuakunta. Sen naapureina ovat etelässä Lazio, idässä Umbria ja Marche sekä pohjoisessa Emilia-Romagna ja Liguria. Toscanan länsipuolella on Ligurianmeri. Toscanaa pidetään yleisesti yhtenä Italian kauneimmista alueista. |
| lexicalization | fin: Toscana |
| lexicalization | fin: Toskana |
| French | |
| has gloss | fra: La Toscane (Toscana en italien), est une des régions d'Italie, située au centre-ouest du pays et dont la capitale est Florence. |
| lexicalization | fra: Toscane |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Toscana est una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Toscana |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Toskane (Italjaansk Toscana, is in regio yn sintraal Itaalje, dy't yn it noarden oan Ligurje en Emilia-Romagna, yn it easten oan Umbrje, yn it suden oan Latium en yn it westen oan de Tyrreenske See grinzet. Dizze regio wurdt faak sjoen as ien fan de moaste parten fan Itaalje. |
| lexicalization | fry: Toskane |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Toscane e je une regjon de Italie dal Nord. E confine a Nord cu la Emilie-Romagne, a soreli jevât cun lis Marchis e cu la Umbrie e a Sud cul Lazi. A soreli bonât e je bagnade dal Mâr Tiren. Il cjâf lûc al è Florence. |
| lexicalization | fur: Toscane |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún san Iodáil í an Tuscáin (nó Toscana as Iodáilis) atá suite i dtuaisceart na tíre. Is é Flórans príomhchathair an réigiúin. Tá 3,600,0000 duine ina gcónaí sa Tuscáin. |
| lexicalization | gle: An Tuscáin |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Toscana é unha rexión do centro da Italia con 3,6 millóns de habitantes, con capital en Florencia. Ten límites ao norte coa Emilia-Romagna, ao noroeste coa Liguria, ao leste con Marche e Umbria, ao oeste co Mar Ligur e o Mar Tirreno. |
| lexicalization | glg: Toscana |
| lexicalization | glg: Tuscania |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Toskana (tal. Toscana) je regija u središnjoj Italiji. Toskana graniči sa regijama Lacij (na jugu), Umbrija (na istoku), Emilia-Romagna i Ligurija (na sjeveru), dok se zapadno od regije nalazi Tirensko more. Toskana slovi kao jedno od najljepših dijelova Italije, a ima i oko 120 zaštićenih područja prirode. |
| lexicalization | hbs: Toskana |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טוסקנה הוא מחוז במרכז איטליה הגובל במחוז לאציו בדרום, באומבריה במזרח, באמיליה-רומאניה ובליגוריה בצפון ובים הטירני במערב. המחוז נחשב לאחד היפים והרומנטיים באיטליה. |
| lexicalization | heb: טוסקנה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Toskana (tal. Toscana) je regija u središnjoj Italiji. Graniči s regijama Lacij (na jugu), Umbrija (na istoku), Emilia-Romagna i Ligurija (na sjeveru), dok se zapadno od regije nalazi Tirensko more. Toskana slovi kao jedan od najljepših dijelova Italije, a ima i oko 120 zaštićenih područja prirode. |
| lexicalization | hrv: Toskana |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Toszkána (olaszul: Toscana) Észak-Olaszország adminisztratív közigazgatási régiója; nyugaton a Tirrén-tenger irányában helyezkedik el. Északnyugat felé Liguria, északon Emilia-Romagna, keleten Marche és Umbria, délen Lazio határolja. Közigazgatási székhelye: Firenze. |
| lexicalization | hun: Toszkána |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Regione Toscana |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" colspan=2 | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Firenze 366 488 (2 di junio 2006) |- | Altra urbi | Livorno, Arezzo |- | align=center colspan=2 | |- | Guberniestro | Claudio Martini |- | Surfaco | 22 990 Km2 |- | Lojanti | 3 516 296 (2004) |- | Lojanto-denseso | 153/km2 |- | Oficala pagino | http://www.regione.toscana.it |} |
| lexicalization | ido: Toskania |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Toscana es un region situate in le centro de Italia, de 3.638.211 abitantes; illo ha frontiera con le regiones de Latio al sud, Umbria al est, Emilia-Romagna e Liguria al nord, e le Mar Tyrrhen al west. Le Toscana es un del plus grande regiones italian, con 320 km de costa baniate per le Mar Tyrrhen, tante parve insulas, vaste planuras e importante catenas montaniose. Sia a nord que a est le Toscana es circumdate del Appenninos, ma le territorio es prevalentemente collinar. |
| lexicalization | ina: Toscana |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Toscana (bahasa Italia: Toscana) adalah sebuah daerah di Italia tengah yang berbatasan dengan Latium di selatan, Umbria di timur, Emilia-Romagna dan Linguria di utara, dan Laut Tyrrhenia di barat. |
| lexicalization | ind: Toscana |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Toskana er stórt hérað á Mið-Ítalíu með landamæri að Lígúríu í norðvestri, Emilía-Rómanja í norðri, Úmbríu og Marke í austri og Latíum í suðri, og strönd að Lígúríuhafi og Tyrrenahafi. Héraðið nær einnig yfir toskanska eyjaklasann þar sem stærsta eyjan er Elba. Höfuðstaður héraðsins er borgin Flórens, en aðrar helstu borgir eru Písa, Livornó, Prató, Síena, Grossetó, Lucca og Arezzo. Íbúar héraðsins eru um þrjár og hálf milljón talsins. |
| lexicalization | isl: Toskana |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Toscana è una delle maggiori ed importanti regioni italiane per patrimonio storico, artistico, economico, culturale e paesaggistico. |
| lexicalization | ita: Toscana |
| lexicalization | ita: Greve |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Toscana (basa Italia: Toscana) kuwi sawijining dhaerah ing Italia tengah kang wewatesan karo Latium ing kidul, Umbria ing wétan, Emilia-Romagna lan Linguria ing lor, lan Segara Tyrrhenia ing sisih kulon. |
| lexicalization | jav: Toscana |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: トスカーナ州（Toscana）は、イタリア共和国中部に位置する州である。 |
| lexicalization | jpn: トスカーナ州 |
| lexicalization | jpn: トスカーナ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტოსკანა (Toscana) არის რეგიონი ცენტრალურ იტალიაში. |
| lexicalization | kat: ტოსკანა |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 토스카나 주 |
| lexicalization | kor: 터스커니 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Toscana (wekî Toskana tê bilêvkirin) yek ji herêmên Îtalyayê ku bi herêmên li bakur Ligurya û Emilia-Romagna, li rohelat Marche û Umbria û li başûr bi Lazio têye sînor kirin. Navê wê ji gelê antîk etruskên ku li wir niştî bûn de der ketiye. |
| lexicalization | kur: Toscana |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Toskana |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tuscia sive Thuscia Italice Carrara (Massa-Cararia Provincia) * Grossetum, Italice Grosseto * Labro, (gen. Labronis), Italice Livorno * Luca, Italice Lucca * Massa Italice idem nomen habet (Massa-Cararia Provincia) * Pisae, Italice Pisa * Pistoria, Italice Pistoia * Pratum, Italice Prato * Saena Iulia, Italice Siena |
| lexicalization | lat: Tuscia |
| lexicalization | lat: Tuscana |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Regione Toscana <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Toskāna |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Toscann-a, a lè unn-a region dellItalia centrâ de 3 mion e mëzo de abitanti, con capoleugo Firense. Confinn-a a ponente co o mâ Tirren, o mâ Ligure e a Liguria, a nòrd co a Emilia-Romagna a levante co e Marche e l'Umbïa e a sud co-o Lassio. |
| lexicalization | lij: Toscann-a |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Toskana (Toscana) – regionas vidurio Italijoje. Pietuose ribojasi su Lacijumi, rytuose su Umbrija ir Marke, šiaurėje – su Emilija-Romanija ir Ligūrija. Vakaruose krantus skalauja Tirėnų jūra. Plotas 22 990 km², gyventojų – apie 3,516 mln. |
| lexicalization | lit: Toskana |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Toscana lè na regiù de l'Itàlia centràl. |
| lexicalization | lmo: Toscana |
| lexicalization | lmo: Tuscana |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D Toskana (ital. Toscana) ass eng Regioun an Italien a grenzt am Norden un Ligurien an Emilia-Romagna, am Osten un dMarken an un Umbrien an am Süden u Latium. |
| lexicalization | ltz: Toskana |
| Marathi | |
| has gloss | mar: तोस्काना हा इटलीच्या मध्य भागामधील एक प्रांत आहे. फ्लोरेन्स ही तोस्काना प्रांताची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: तोस्काना |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тоскана е еден од најголемите и најважни региони во Италија поради своето културно-историско и уметничко наследство. Сместена во Централна Италија, на северо-запад се граничи со Лигурија, на север со Емиља-Ромања, на исток со Марке и Умбрија, на југ со Лацио. Површината која го зафаќа овој регион на Апенинскиот Полуостров е 22.997 км² а името произлегло од првите жители кои ја населувале таа зона, Етрурците или Туски, кои му ги дале на регионот првите форми на територијална организација. По нив, регионот бил завземен од страна на Римјаните а по паѓањето на Римската Империја, Тоскана паднала под власт на Готите, Лонгобардите и на Каролинзите. Во средновековниот период биле основани независните општини кои не издржале под превласта на Фиренца со која управувало семејството Медичи. Тоскана се смета за лулката на италијанскиот јазик во која се родиле едни од најпознатите италијански уметници и поети. Освен тоа, Тоскана е своевиден регион-музеј: нејзините градови чуваат многубројни ремек дела како палати, цркви, галерии, кои привлекуваат туристи од целиот свет. |
| lexicalization | mkd: Тоскана |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Toskana |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Toscana sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Firenze, tāi-iok ū 3,677,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 22,997 km². |
| lexicalization | nan: Toscana |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Toscana |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Toscane (Italiaans Toscana, Nederlands soms ook Toscanië) is een regio in centraal Italië, die in het noorden aan Ligurië en Emilia-Romagna, in het oosten aan Umbrië, in het zuiden aan Latium en in het westen aan de Tyrrheense Zee grenst. De oppervlakte van de regio Toscane neemt ongeveer een dertiende van het nationale territorium in beslag, oftewel 7,63%. Qua grootte staat de regio op de vijfde plaats, na Sicilië, Piëmont, Sardinië en Lombardije. Van de 1000 Italianen wonen er 61 in Toscane, 6,1% van de totale nationale bevolking. |
| lexicalization | nld: Toscane |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Toscana er ein av tjue regionar i Italia. Hovudstaden er Firenze, det har eit areal på 22 990 km² og om lag 3,6 millionar innbyggjarar. Toscana er kjend for landskapet sitt og som eit senter for kunst gjennom lange tider. Seks stader i Toscana er på UNESCO si verdsarvliste: Det historiske senteret Firenze (1982), det historiske senteret Siena (1995), Piazza dei Miracoli med Det skeive tårnet i Pisa (1987), det historiske senteret San Gimignano (1990), det historiske senteret Pienza (1996) og Val d'Orcia (2004). |
| lexicalization | nno: Toscana |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Toscana er en region i Italia, og grenser i nord til Liguria og Emilia-Romagna, i øst til Marche og Umbria og i syd til Lazio. |
| lexicalization | nor: Toscana |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Toscana |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Тоска́нæ (, ) у Италийы административон регион. Регионы сæйраг сахар — Флоренци. Фæзуат — 20,990 км². |
| lexicalization | oss: Тосканæ |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Tuscany |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Toscan-a a lé na region dItalia. Sò capleugh a lé Firense. A conta 3.516.296 abitant e a lha na surfassa ëd 22.990 km². |
| lexicalization | pms: Toscan-a |
| Polish | |
| has gloss | pol: Toskania (wł. Toscana) – kraina historyczna i region administracyjny w środkowych Włoszech. |
| lexicalization | pol: Toskania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Toscana (em italiano Toscana) ou Toscânia é uma região da Itália central com 3,6 milhões de habitantes e 23 000 km² , cuja capital é Florença. Tem limites a noroeste com a Ligúria, ao norte com a Emília-Romagna, a leste com Marcas e Úmbria e ao sul com o Lácio. A oeste seus 320 km de litoral são banhados pelo Mar Lígure e Mar Tirreno. A Toscana administra ainda as ilhas do Arquipélago Toscano, a principal das quais é a Ilha de Elba. A Toscana é uma das maiores regiões italianas em território e número de habitantes. |
| lexicalization | por: Toscana |
| lexicalization | por: Toscânia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Toscana |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Toscana este o regiune în centrul Italiei, având graniţă cu Lazio la sud, Umbria la est, Emilia-Romagna şi Liguria la nord, şi cu Marea Tireniană la vest. De multe ori a fost privită ca una dintre cele mai frumoase părţi ale Italiei. |
| lexicalization | ron: Toscana |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Toscana easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Toscana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тоска́на (, ) — административный регион в Италии. Столица региона — Флоренция. Площадь — 20,990 км², население — 3 516 296 жителей. |
| lexicalization | rus: Тоскана |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Tuscana è na riggiuni taliana. Situata ô centru nord, ntâ parti uccidintali di lAppinnini, è una dî riggiuni cchiù mpurtanti dû puntu di vista stòricu, culturali, e ecunòmicu. Lu capulocu è Firenzi. Làutri cità capulocu di pruvincia sunnu Pisa, Siena, Livornu, Lucca, Massa, Carrara, Pistoia, Pratu e Arezzu. àutri cità mpurtanti sunnu Viareggiu, San Gimignanu, Volterra, Empuli. Lu mari Tirrenu n facci â Tuscana cunteni puru diversi ìsuli chi fannu parti dâ Tuscana, tra cui lìsula dElba, chi è l'ìsula taliana cchiù granni doppu la Sicilia e la Sardegna. |
| lexicalization | scn: Tuscana |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Toskánsko (, ) je región v strede Talianska, hraničiaci s Laziom na juhu, Umbriou na východe, Emiliou-Romagnou a Ligúriou na severe a Tyrhenským morom na západe. Je často považované za jednu z najkrajších častí Talianska. |
| lexicalization | slk: Toskánsko |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Toskana |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La región de Toscana es una de las mayores y más importantes regiones italianas por su patrimonio artístico, histórico, económico, cultural y geográfico. Está ubicada en la zona central de Italia; limita con la región de Lacio al sur, Umbría al este, Emilia-Romaña y Liguria al norte, y el Mar Tirreno al oeste. Su capital, ciudad más poblada (366.074 habitantes) y centro económico, administrativo y cultural es Florencia. Otras ciudades de importancia son las otras capitales de provincia de Arezzo, Grosseto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato y Siena. La región administra también las islas que componen el Archipiélago Toscano, además de un pequeño enclave situado en el interior de Emilia-Romaña. |
| lexicalization | spa: Toscana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+<font size="+1">Тоскана |- | colspan="2" align="center"| |- | Главни град | Фиренца |- | Површина | 22.990 -km}-² (7,6% Италије) |- |Становништво% |3.686.377 (6,2% Италије) |- |Густина становништва |160 стан./km² |- | Број округа | 10 |- | Број општина | 287 |- |- | colspan="2" align="center"| |- |} |
| lexicalization | srp: Тоскана |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Toscana ni moja kati ya majimbo 20 ya Italia. Iko katikati ya rasi ya Italia kaskazini ya Roma. Mji mkuu ni Firenze. Jumla ya wakazi ilikuwa 3,516,000 mwaka 2004. Eneo lake ni la 20,990 km². |
| lexicalization | swa: Toscana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Toscana är en region i mellersta Italien, som gränsar mot regionen Lazio i syd, Umbrien och Marche i öst, Emilia-Romagna och Ligurien i norr och utgör kust mot Tyrrenska havet. |
| lexicalization | swe: Toscana |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Toscana |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นตอสกานา หรือ แคว้นทัสเคนี (; ; สัทอักษรสากล: /redʒone toskana/) เป็นหนึ่งใน 20 แคว้นของสาธารณรัฐอิตาลี ซึ่งมีเมืองฟีเรนเซ (ฟลอเรนซ์) เป็นเมืองหลวง มีเนื้อที่ทั้งหมด 22,990 ตารางกิโลเมตร และมีผู้คนอาศัยอยู่ 3.6 ล้านคน แคว้นตอสกานานี้มีความสำคัญในทางประวัติศาสตร์ ศิลปกรรม (เนื่องจากเป็นที่กำเนิดของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา หรือ ยุคเรอเนสซองซ์) สถาปัตยกรรม ศาสนา วัฒนธรรม และ อุตสาหกรรม (เนื่องจากมีโรงงานผลิตเสื้อผ้า เสื้อนุ่งห่ม เครื่องหนัง จำนวนมาก) ของประเทศอิตาลี ซึ่งแคว้นแห่งนี้เองที่เป็นที่ตั้งของหอเอนเมืองปิซา อันโด่งดัง นอกจากนี้ แคว้นตอสกานาก็ยังขึ้นชื่อว่ามีวิวทิวทัศน์งดงามมาก และมีไวน์ที่รสชาติดีเยี่ยม ภาษาอิตาลีที่พูดกันในแคว้นตอสกานาเป็นที่ยอมรับว่าเป็นการพูดแบบชาวอิตาลีโดยแท้จริง และยอมรับให้เป็นสำเนียงราชการ |
| lexicalization | tha: แคว้นตอสกานา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Toskana, (İtalyanca: Toscana) İtalya'nın 1934 Anayasası ile kısmi bölgesel özerklik verilmiş 62 bölgesinden birisidir. |
| lexicalization | tur: Toskana |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тоска́на — область в центральній Італії на узбережжі Лігурійського й Тірренського морів, розподілена на провінції Ареццо (AR), Гроссето (GR), Лукка (LU), Масса-Каррара (MS), Піза (PI), Пістоя (PT), Прато (PO), Сієна (SI) й Флоренція (FI). |
| lexicalization | ukr: Тоскана |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تسکانہ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Toscana ła xe na region de łItalia centrałe che ła confina a nord-ovest co ła Liguria, a nord co lEmilia-Romagna, a est co łe Marche e l'Onbria, a sud co el Lasio. Ad ovest, ła xe bagnà dal Mar Ligure metre el Mar Tireno bagna invese la costa meridionałe. |
| lexicalization | vec: Toscana |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Toscana một vùng của Ý. Thủ phủ là Florence. Có 6 địa danh được liệt kê vào di sản thế giới UNESCO: trung tâm lịch sử Florence (1982), trung tâm lịch sử Siena (1995), quảng trường Giáo đường Pisa (1987), trung tâm lịch sử San Gimignano (1990), trung tâm lịch sử Pienza (1996) và Val d'Orcia (2004). |
| lexicalization | vie: Toscana |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Toscana (ha Iningles: Tuscany) amo an usa (1) ha karuhaan (20) ka rehiyon han Nasod han Italya. An kapital niya amo an Florensya (o Florence). |
| lexicalization | war: Toscana |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 托斯卡纳（意大利語：）是意大利一个大区，拉齐奥位于其南，翁布里亚位于其东，艾米利亚-罗马涅和利古里亚在其北，西濒第勒尼安海。它经常被评价为意大利的最美丽的部分。其首府为佛罗伦萨。 |
| lexicalization | zho: 托斯卡纳 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
