| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in central Italy on the Arno; provincial capital of Tuscany; center of the Italian Renaissance from 14th to 16th centuries Firenze, Florence |
| has gloss | eng: Florence ( , ; alternative desuete spelling: Fiorenza, Latin: Florentia) is the capital city of the Italian region of Tuscany and of the province of Florence. It is the most populous city in Tuscany, with 367,569 inhabitants (1,500,000 in the metropolitan area). |
| has gloss | eng: Florence (Italian: Firenze) is the capital city of the region of Tuscany (Toscana), in Italy. From 1865 to 1870 the city was also the capital of the Kingdom of Italy. Florence is on the Arno River. The city has a population of around 400,000 people, and a suburban population of over 2,000,000 persons. The greater area has some 956,000 people. The city was a center of medieval European trade and finance. It is often considered the birthplace of the Italian Renaissance and was long ruled by the Medici family. Florence is also famous for its fine art and architecture. It is said that, of the 1,000 most important European artists of the second millennium, 350 lived or worked in Florence. |
| lexicalization | eng: Firenze |
| lexicalization | eng: Florence, Italy |
| lexicalization | eng: Florence |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITFLR |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Florence (Italiaans: Firenze) is 'n stad in Italië, die hoofstad van die streek Toskane, en die provinsie Florence. Die stad het omtrent 356 000 inwoners en is aan die Arno-rivier geleë. Dit is die bakermat van die renaissance en hiermee een van die bekendste kultuurstede in Europa. |
| lexicalization | afr: Florence |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فلورنسا، مدينة في الجزء الشمالي من وسط إيطاليا، عاصمة مقاطعة فلورنسا وإقليم توسكانا وهي أكبر مدنه وأكثرها سكانا وأهمها تراثا تاريخيا وفنيا واقتصاديا وإداريا، يبلغ سكانها 366.488 نسمة. |
| lexicalization | ara: فلورنسا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Florenzia (Firenze en italiano) ye una ziudat situata en o zentro da Toscana, en o noreste dItalia, sobre o río Arno y con una poblazión de 352.940 abitants. Ye a capital da Toscana y da Probinzia de Florenzia. |
| lexicalization | arg: Florencia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Florensiya – dünyaya görkəmli təsviri incəsənət nümayəndələri bəxş etmiş və Renessansın vətəni sayılan italiyada bir şəhərdir. O, Şimali Apennin dağlarının ətəklərində, Arno çayı ilə ayrılan 2 İtaliya əyaləti – Toskana və Emiliya ilə sərhəddə yerləşir. Arno çayının sahilində hərbi koloniya salan romalılar bu yerlərə Florentiya - «çiçəklənən» adı vermişlər. Nə şiddətli qibelin və qvelf qarşıdurması ( XIII əsrdə zadəganların 2 antaqonist siyasi düşərgələri), nə papa hökumətinin şəhər üzərində hakimiyyəti ələ keçirmək cəhdləri, XV əsrin sonlarında florentiyalıların azadlıq hisslərinin boğulması və Cirolamo Savonarolanın tonqalda yandırılması Florensiyanın çiçəklənməsinə mane ola bilmədi. XVIII əsrə qədər Florensiyada hakimiyyətdə olan Mediçi sülaləsi hər vəchlə burada incəsənətin inkişafına və şəhərin dünyanın mədəniyyət mərkzələrindən birinə çevrilməsinə çalışırdı. Florensiya - Donatello - «intibah dövrünün atalarından biri», Mikelancelo, Leonardo da Vinçi, Sandro Botiçelli, və b. təsviri incəsənət nümayəndələrini ruhlandıran şəhər olmuşdur. Onların əsərləri bu gün də Florensiya qalereyalarını və muzeylərinin ziyarətçilərini heyran edir. |
| lexicalization | aze: Florensiya |
| Central Bicolano | |
| lexicalization | bcl: Florence |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Флярэ́нцыя — горад у італьянскім рэгіёне Таскана, на рацэ Арно. Насельніцтва 366 000 чалавек. Горад-музэй, адзін з самых знакамітых і старажытных культурных цэнтраў у Эўропе, часта званы радзімай італьянскага Рэнэсанса або «Афінамі Італіі». |
| lexicalization | bel: Горад Фларэнцыя |
| lexicalization | bel: Флярэнцыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Firenca (tal. Firenze) je grad u Italiji i glavni grad regije Toskane. U periodu od 1865. do 1870. je bio glavni grad Kraljevine Italije. |
| lexicalization | bos: Firenca |
| Breton | |
| has gloss | bre: Firenze a zo ur gêr ag Italia, kêrbenn Toskana ha pennlec'h he froviñs (417 386 annezad). Bet eo bet kêrbenn gentañ Italia pa oa bet unanet ar vro en ur rouantelezh e 1865. Brudet-tre eo Firenze diwar ar monumantoù hag an oberennoù-arz savet e-pad an Azginivelezh a zo bet gwelet an elfennoù kentañ enni. |
| lexicalization | bre: Firenze |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Флоренция (италиански Firenze или със стара ортография Fiorenza ) е главен град на областта Тоскана и столица на провинция Флоренция. В периода 1865 - 1870 е и столица на Кралство Италия. Флоренция е разположена на река Арно, на площ около 102 км2 с население около 356 000 души (2004 г.). Счита се за люлка на западноевропейския Ренесанс. Градът е управляван дълги години от фамилията Медичи. |
| lexicalization | bul: Флоренция |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Florència, tradicionalment Florença, (en italià Firenze) és una ciutat d'Itàlia, capital de la província homònima i de la regió de la Toscana, al centre de la península itàlica. |
| lexicalization | cat: Florència |
| Czech | |
| has gloss | ces: Florencie (italsky Firenze) /Mezinárodní fonetická abeceda/ je metropole italského Toskánska, ležící na řece Arno. Ve středověku byla Florencie centrem významné městské republiky, která se za vlády rodu Medicejských přeměnila na toskánské vévodství (1531), které se později stalo velkovévodstvím (1569). V dobách republiky a především za Medicejských došlo k velkému kulturnímu rozkvětu města. V 15. století se Florencie stala kolébkou renesance a kulturním centrem severní Itálie. |
| lexicalization | ces: Florencie |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 佛罗伦萨 |
| lexicalization | cmn: 佛羅倫薩 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Firenze hè una cumuna è una cità taliana, capilocu di a regione Toscana è di a pruvincia omonima. |
| lexicalization | cos: Firenze |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gorwedda Fflorens (Eidaleg: Firenze) ar lannau Afon Arno yn yr Eidal. Hi yw dinas fwyaf rhanbarth Toscana yng nghanolbarth y wlad, gyda phoblogaeth o tua 400,000. Ers canrifoedd mae Fflorens yn enwog fel un o ganolfannau diwylliannol pwysicaf yr Eidal ac Ewrop. Mae ganddi nifer o adeiladau a henebion canoloesol ac o oes y Dadeni ac mae ei hamgueddfeydd yn cynnwys rhai o'r casgliadau celf gorau yn y byd. Ymhlith ei henwogion y mae Dante a Michelangelo. |
| lexicalization | cym: Fflorens |
| Danish | |
| has gloss | dan: Florens eller Firenze (den blomstrende) er hovedstanden i Toscana ved Arnofloden i Italien. I perioden 1865 til 1870 var byen også hovedstad for kongeriget Italien. |
| lexicalization | dan: Firenze |
| German | |
| has gloss | deu: Florenz (italienisch Firenze) ist eine mittelitalienische Stadt am Fluss Arno mit 365.833 Einwohnern (Stand am 31. Januar 2009). In der Metropolregion wohnen 1,5 Millionen Einwohner. Florenz ist Hauptstadt der Toskana und der Provinz Florenz. Aufgrund seiner kulturellen Bedeutung – insbesondere für die Bildende Kunst – wird es schon seit dem 19. Jahrhundert auch als das „italienische Athen“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Florenz |
| lexicalization | deu: Firenze |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Φλωρεντία (ιταλικά: Firenze), είναι πόλη της Ιταλίας, πρωτεύουσα της περιφέρειας της Τοσκάνης και της ομώνυμης επαρχίας. Από το 1865 έως το 1870 ήταν η πρωτεύουσα του Βασιλείου της Ιταλίας. Η πόλη βρίσκεται επί του ποταμού Άρνου (Arno) και αριθμεί περίπου 400.000 κατοίκους που ονομάζονται Φλωρεντίνοι. Κέντρο εμπορίου κατά τον Μεσαίωνα, η Φλωρεντία κυβερνήθηκε από την οικογένεια των Μεδίκων (Medici). Θεωρείται ως η γενέτειρα της ιταλικής Αναγέννησης και είναι γνωστή για τις καλές τέχνες κα την αρχιτεκτονική της. Τα αξιοθέατα της πόλης έχουν χαρακτηριστεί Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς και τελούν υπό το καθεστώς της UNESCO. |
| lexicalization | ell: Φλωρεντία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Florenco (Itale, Firenze) estas urbo en la centro de Toskanio, en centra Italio, apud la Rivero Arno. Ĝi grandas 102 km2 kaj ĝia loĝantaro estas ĉirkaŭ 375 000, krom antaŭurba loĝantaro de 200 000. Florenco estas la ĉefurbo de la regiono de Toskanio, kaj mallonge (1865-1871) estis la ĉefurbo de la reĝlando de Italio. Florencon longe (1434-1494, 1512-1527 kaj 1530-1737) regis la Mediĉoj. |
| lexicalization | epo: Florenco |
| lexicalization | epo: Florenco1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Firenze on linn Itaalias, Toscana maakonna ja Firenze provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Firenze |
| Basque | |
| has gloss | eus: Florentzia (italieraz Firenze) Italiako Toskana eskualdeko eta Florentziako probintziako hiriburua da. |
| lexicalization | eus: Florentzia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Floréncia |- | width="140" | | width="140" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |- bgcolor="#FFEFD5" |} |- | • País || Itália |- | • Región || Toscana |- | • Província || Florencia |- | • Sítiu || 43°47′0″N 11°15′0″E |- | • Artitú || 50 |- | • Puebración || 367.628 (2009) |- | • Supifícii || 102 km² |- | • Cóigu postal || 50100 |- |} |
| lexicalization | ext: Florencia |
| lexicalization | ext: Floréncia |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— فلورانس — |
| lexicalization | fas: فلورانس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Firenze on kaupunki Toscanassa Keski-Italiassa, Arno-joen varrella. Kaupungin väkiluku on noin 366 000 (2008). Savonarola kuitenkin poltettiin neljä vuotta myöhemmin roviolla, ja 1500-luvun alussa Medicit palasivat Firenzeen, jossa heistä pian tuli virallisestikin hallitsijoita. Keisari Kaarle V nimittikin Alessandro de Medicin Firenzen herttuaksi. Vuonna 1569 Firenze liitettiin Toscanan suurherttuakuntaan ja tuli sen pääkaupungiksi. Hallitsijaksi tuli Medici-suvun nuorempaan haaraan kuulunut Cosimo I de Medici, jonka jälkeläiset hallitsivat Toscanaa vuoteen 1737 saakka. Tämän jälkeenkin Firenze oli Toscanan herttuakunnan pääkaupunkina, kunnes se vuonna 1860 liitettiin yhdistyneeseen Italiaan. |
| lexicalization | fin: Firenze |
| French | |
| has gloss | fra: Florence (en italien Firenze) est une ville dItalie, capitale de la région de Toscane et chef-lieu de province (370 051 habitants, les Florentins). Située au pied de lApennin septentrional, elle est traversée par le fleuve Arno. |
| lexicalization | fra: Florence |
| lexicalization | fra: Firenze |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Florâns (Italjaansk: Firenze) is in stêd yn Itaalje. It is de haadstêd fan de de regio Toskane en de provinsje Florâns. Yn de stêd wenje sa'n 356.000 minsken en leit oan de rivier de Arno. De stêd stiet bekend as de widze fan de Renêssânse en jildt dêrmei as ien fan de wichtichste kultuerstêden fan Jeropa. |
| lexicalization | fry: Florâns |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair ar an abhainn Arno í Flórans nó Firenze as Iodáilis (roimhe sin Florentia agus Fiorenza) i réigiún An Tuscáin san Iodáil. Bhí tionchar an-mhór ag an gcathair i stair an Renaissance Eorpaigh faoin gclann Medici. Bhunaigh iar-saighdiúirí Rómhánacha sráidbhaile den ainm Florentia i 59. Is í an chathair is mó i dToscana anois í, le thart ar leathmhilliún duine ina gcónaí timpeall na cathrach. |
| lexicalization | gle: Flórans |
| Galician | |
| has gloss | glg: En galego: Florencia. En italiano: Firenze (tamén Florentia e Fiorenza). En portugués: Florença. En inglés e francés: Florence. |
| lexicalization | glg: Florencia - Firenze |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Florenz (italiänisch Firenze) isch ä mittelitaliänischi Schtadt am Fluss Arno mit 365.966 Iiwohner (Schtand am 31. Dezember 2006). Si isch d Hauptschtadt vo der Toskana und der Provinz Florenz. Wäge ihrer kulturelle Bedütig – bsundrigs für d Kunst – wird Florenz as s „italiänische Athen“ bezeichnet. Geografii Florenz ligt diräkt am Fluss Arno, wo dur d Altschtadt fliesst. Er het ä wichdigi Rolle in der Versorgig vo de Lüt gschbiilt und isch au bedütend für ä Handel gsi. Der Arno het allerdings au Leid und Zerstörig verursacht mit siine Überflutige. |
| lexicalization | gsw: Florenz |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Firenca (ita. Firenze) je grad u srednjoj Italiji na reci Arno sa 366.488 stanovnika. Glavni grad je regije Toskana i provincije Firenca. Zbog svog kulturnog i umetničkog značaja neki Firencu nazivaju „Italijanska Atina“. |
| lexicalization | hbs: Firenca |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פירנצה (באיטלקית: Firenze) עיר בצפון מערב איטליה המשמשת כבירת חבל טוסקנה. בעיר ששוכנת על נהר הארנו מתגוררים כ-600,000 תושבים. קרוב ל-400,000 בתוך העיר ועוד 200,000 בפרברים. בפירצה רבתי מתגוררים קרוב ל-950,000 תושבים. היא ידועה בעיקר הודות לפריחתה התרבותית ומרכזיותה בתקופת הרנסאנס והודות לעושר האמנותי והארכיטקטוני שלה. בימי הביניים פירנצה נחשבה למרכז הכלכלה והמסחר באירופה. בעבר כונתה העיר אתונה של ימי הביניים. פירנצה מהווה מוקד משיכה תיירותי ממדרגה ראשונה. מעריכים כי מספר התיירים הפוקדים אותה בשנה הוא כ-5 מיליון. בשנת 1982 המרכז ההיסטורי של פירנצה הוכרז אתר מורשת עולמית על ידי אונסק"ו. |
| lexicalization | heb: פירנצה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: फ़्लोरेन्स |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Firenca (it. Firenze) grad u Italiji, u regiji Toskana s oko 364,779 stanovnika. Grad leži na rijeci Arno. Od 1865. do 1870., Firenca je bila glavni grad Kraljevine Italije. |
| lexicalization | hrv: Firenca |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Firenze (más néven Florentzia), ol.[], Olaszország egyik nagyvárosa, egyben Toszkána régió székhelye és kulturális központja. |
| lexicalization | hun: Firenze |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ֆլորենցիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Firenze esas la chefurbo di Italiana regiono di Toskania, e di homonima Provinco di Firenze. Lua totala lojanti esis 366 488 homi, ye 2 di junio 2006. Lua totala surfaco esas 102 km². |
| lexicalization | ido: Firenze |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Firenze es un cité in Italia. |
| lexicalization | ile: Firenze |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Florentia (o Firenze, Latin: Florentia) es un citate del region Toscana situate in le centro-vest de Italia. Florence es le citate capital del region Italian Toscana e del provincia Florentia. Ille es le citate con le plus populatia in Toscana, con 367.569 inhabitantes (1.500.000 in le area metropolitan). |
| lexicalization | ina: Florentia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Firenze (Latin Florentia, Inggris Florence) adalah sebuah kota di jantung Toscana, di pusat Italia dan pada Sungai Arno, dengan populasi sekitar 400.000 ditambah populasi luar kota yang melebihi 200.000. |
| lexicalization | ind: Firenze |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Flórens (ítalska: Firenze) (hefur einnig verið nefnd Fagurborg á íslensku) er sögufræg borg á Ítalíu og höfuðstaður Toskanahéraðs, auk þess að vera höfuðstaður samnefndrar sýslu. Á endurreisnartímanum var borgin borgríki og síðar höfuðborg hertogadæmisins Toskana. Hún er fræg fyrir að hafa alið marga helstu snillinga Endurreisnarinnar á sviði vísinda, heimspeki og lista, svo sem Leonardo da Vinci, Galileo Galilei, Michelangelo Buonarroti og Niccolò Machiavelli. |
| lexicalization | isl: Flórens |
| Italian | |
| has gloss | ita: Firenze (Fiorenza nellitaliano poetico) è una città metropolitana di 371.060 abitanti dellItalia centrale, cuore di unarea metropolitana di oltre 1.500.000 abitanti, capoluogo dellomonima provincia e della regione Toscana, della quale è la città più grande e popolosa, nonché fulcro storico, artistico, fieristico ed economico. |
| lexicalization | ita: Firenze |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Firenze (Latin Florentia, Inggris Florence) kuwi sawijining kutha ing jantung region Toscana, ing pusat Italia lan ana pinggiré Kali Arno. Kutha iki nduwé populasi cacahé watara 400.000 ditambah populasi jaba kota kang ngluwihi 200.000. |
| lexicalization | jav: Firenze |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィレンツェ（Firenze）はイタリアのトスカーナ州フィレンツェ県に属する人口36万人の都市である。トスカーナ州の州都、フィレンツェ県の県庁所在地であり、近郊の人口は約20万人。1986年の欧州文化首都に選ばれていた。 |
| lexicalization | jpn: フィレンツェ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფლორენცია (იტალიურად: Firenze; ძველ იტალიურად: Fiorenza, ლათინურად: Florentia) - იტალიის რეგიონის ტოსკანის და ფლორენციის პროვინციის დედაქალაქი. ის არის ტოსკანის ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული ქალაქი. 367,569 მცხოვრებით (1,500,000 შემოგარენის ჩათვლით). |
| lexicalization | kat: ფლორენცია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហ្វ្ល័ររិន |
| Komi | |
| has gloss | kom: Флоренция - тайö Италияса кар. |
| lexicalization | kom: Флоренция |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 피렌체 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Florentia (Italiane: ) est urbs et municipium Italiae circiter 366 488 incolarum, caput homonymae provinciae et princeps regionis Tusciae locus. Incolae Florentiae Florentini appellantur. His incolis adduntur plus quam ducenta milia hominum in suburbana orbe habitantes, ita ut quingenti milia hominum prope sint. |
| lexicalization | lat: Florentia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Florence (itāliešu - Firenze) - pilsēta Itālijas ziemeļdaļā, Tiskānā pie Arno upes. Toskānas galvaspilsēta un Florences provinces centrs. |
| lexicalization | lav: Florence |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Firense a l'è unn-a çittæ de 366.488 abitanti, capòleuogo da provinsa de Firense e da region Toscann-a. |
| lexicalization | lij: Firense |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Florencėjė (it. Firenze) - miests vėdore Italijuo, Toskanas regijuona suostinė. Isikūrus pri Arna opes i rītus nu Pizas. 403,3 tūkstonte gīventuojū. Versla, pramuones ė torėzma cėntros, geležinkėle mazgos. Pagrindinis miesta pajamū šaltinis - torėzmos, tep pat stėkla gaminiū, brungiūjū metalū, oduos, keramikas pramuonė, aprunguos ė avalīnes gamība, mena kurniū reprodokcėjė. Florencėjės universitets īr tarptautinis koltūras cėntros. Īr nacionalėnė bibliuoteka. Per Untrūj pasaulin kar išlėka tikta vėins tėlts - Ponte Vecchio (pastatīts XIV a.), dėltuo pu kara pastatīta kelė naujė, modernė tėltā. |
| has gloss | lit: Florencija – miestas vidurio Italijoje, Toskanos regiono sostinė, prie Arno upės į rytus nuo Pizos. 371,5 tūkst. gyventojų (2007). Verslo, pramonės, turizmo centras, geležinkelio mazgas. Pagrindinis miesto pajamų šaltinis – turizmas, taip pat stiklo gaminių, brangiųjų metalų, odos, keramikos pramonė, aprangos ir avalynės gamyba, meno kūrinių reprodukcija. Florencijos universitetas yra tarptautinis kultūros centras. Yra nacionalinė biblioteka. Per Antrąjį pasaulinį karą išliko tik vienas tiltas – Ponte Vecchio (pastatytas XIV a.), todėl po karo pastatyta keletas naujų modernių tiltų. Florencijos senamiestis įtrauktas Pasaulio paveldo sąrašą |
| lexicalization | lit: Florencija |
| lexicalization | lit: Florencėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Firenz (Firenze in Italian; Florentia in latin; Florence in ingles e frances; Florenz in todesch), l'è la cittaa capital de la Toscana e de la sò provincia. |
| lexicalization | lmo: Firenz |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഇറ്റാലിയന് പ്രദേശമായ ടസ്കാനിയുടേയും ഫ്ലോറന്സ് പ്രവിശ്യയുടേയും തലസ്ഥാന നഗരമാണ് ഫ്ലോറന്സ്. ടസ്കാനിയിലെ ഏറ്റവും ജനസംഖ്യയേറിയ നഗരമാണിത്. 364,779 ആണ് ഫ്ലോറന്സിലെ ജനസംഖ്യ. |
| lexicalization | mal: ഫ്ലോറൻസ് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: फ्लोरेन्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фиренца е град во средна Италија на реката Арно со 366.488 жители. Фиренца е главен град на регионот Тоскана и провинцијата Фиренца. Заради културното и уметничкото значење често пати се нарекува и „Италијанска Атина“. |
| lexicalization | mkd: Фиренца |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Флоренц нь Италийн Тоскана бүс ба Флоренц мужийн төв юм. 364,779 хүн амтай бөгөөд үүгээрээ Тосканад тэргүүлдэг. |
| lexicalization | mon: Флоренц |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Florence (bahasa Itali: Firenze /fiˈrɛnʦe/, Itali Lama: Fiorenza, Latin: Florentia) merupakan sebuah ibu kota bagi wilayah Florence dan daerah Tuscany di Itali. Ia merupakan bandar paling ramai penduduk di Tuscany dengan penduduk seramai 364,779 (696,767 di kawasan bandar ). |
| lexicalization | msa: Florence |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Sciorenza è nu comune e 368.059 crestiane, capoluoco d''a ommonema pruvincia e d''a reggione Toscana. A chesta pupulazzione se jognono e cchiù ca dojecientomila rezidente int e zzone extra-urbane, pe modo ca a pupulazzione e chella ca putimmo definì llarea metrupolitana sciorentina ammunta ad otrà miezzo melione e crestiane. |
| lexicalization | nap: Sciorenza |
| Low German | |
| has gloss | nds: Florenz (up italieensch Firenze) is en Stadt in de Midden vun Italien an den Arnostroom. Hüdigendags leevt dor üm un bi 382.000 Inwahners. Florenz is de Hööftstadt vun de Region Toskana un vun de Provinz Florenz. Vunwegen een unbannige Tall vun beröhmt Kunstwarken warrt de Stadt jedet Johr vun Millionen vun Lüde ut de ganze Welt besöcht. Laag Florenz liggt direktemang an de Arnostroom, de midden dör de Ooltstadt dörfleten deit. In fröher tieden weer he wichtig för den Hannel un Wannel vun de Stadt. Tolest in dat Johr 1966 in'n November hett he mit een grode Floot veel Lied öber de Stadt bröcht. Kostbare Kunstwarken sünd dor bi kaputt gahn. Historie Anfang Al in dat 8. Johrhunnert vör Christus siedel dat antik Volk vun de Etruskers up de Bargen bi den Arnostroom. De Römers grünnen eenen lüttjen Oort in dat Daal un geven em den Naam Florentia (Blomenoort). Dat duur nich lang un ut Florentia is een richtige Stadt wurrn, mit Forum, Thermalbad un Amphitheater. |
| lexicalization | nds: Florenz |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Florence (Nederland) of Firenze (Vlaanderen) (Italiaans: Firenze, verouderd: Florentië) is een stad in Italië. Het is de hoofdstad van de regio Toscane en de provincie Florence. De stad telt circa 368.000 inwoners en ligt aan de rivier de Arno. Het is de bakermat van de renaissance en daarmee een van de bekendste cultuursteden van Europa. Het was de geboorte- of verblijfplaats van bekende historische figuren zoals Brunelleschi, Michelangelo, Donatello, Galileo Galilei, Catharina de Medici, Antonio Meucci, Guccio Gucci, Salvatore Ferragamo, Roberto Cavalli en Emilio Pucci. |
| lexicalization | nld: Firenze |
| lexicalization | nld: Florence |
| lexicalization | nld: Florentië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Firenze (latin Florientia, kalla Florence, Florens og liknande på mange andre språk) er ein by i Italia ved elva Arno. Han er hovudstad i provinsen Firenze og i regionen Toscana og har om lag 365 000 innbyggjarar, medan storbyområdet har over 500 000. |
| lexicalization | nno: Firenze |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Florens |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Firenze (latin Florentia) er en by i provinsen med samme navn, og byen er regionshovedstad i Toscana i det nordlige Italia. Navnet kommer av latin: Florentia som betyr den blomstrende. Fra 1865 til 1870 var byen også hovedstad i Kongedømmet Italia. Firenze ligger ved elven Arno som ligger på en slette ved foten av fjellkjeden Appenninene, og har et innbyggertall på omkring 400 000 mennesker, innbefattet en forstadsbefolkning på i overkant av 200 000 mennesker. |
| lexicalization | nor: Firenze |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Florença |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Флоре́нци (, ) у Италийы сахар, Тосканæйы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Флоренци |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Florence |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Firense (o Florensa, o Fiorensa; Firenze an italian) a lé na sità dla Toscan-a ëd 365.966 abitant, capleugh dal region e dlomònima provinsa. Dal 1865 al 1870 a lé stàita la capital dël Regn dItalia. A lé considerà la patria dlArnassiment. |
| lexicalization | pms: Firense |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: فلورنس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Florencja (wł. Firenze, MAF: []) – miasto w środkowych Włoszech, nad Arno, u stóp Apenin, stolica Toskanii i prowincji Florencja, 366 tys. mieszkańców (2006). |
| lexicalization | pol: Florencja |
| lexicalization | pol: Firenzo |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Florença (em italiano: Firenze e em latim: Florentia) é um município italiano, capital da região da Toscana e da província homônima, com cerca de 356.118 habitantes. Estende-se por uma área de 102 km2, tendo uma densidade populacional de 3453 hab/km². Faz fronteira com Bagno a Ripoli, Campi Bisenzio, Fiesole, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino. |
| lexicalization | por: Florença |
| lexicalization | por: Firenze |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Firenze |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Florenţa (it. Firenze) este unul dintre oraşele din Italia centrala, pe râul Arno. Capitală a Toscanei şi a provinciei Florenţa. Pentru importanţa sa culturală, Florenţa a fost denumită "Atena Italiei". Numără 382.000 locuitori. Deţine numeroase clădiri, monumente şi opere de artă ale Renaşterii. |
| lexicalization | ron: Florenţa |
| lexicalization | ron: Florența |
| Russian | |
| has gloss | rus: Флоре́нция ( , ) — город в итальянском регионе Тоскана, на реке Арно. Население — 366 000 человек (2008). Город-музей, один из самых знаменитых и древних культурных центров в Европе, часто называемый родиной итальянского Ренессанса или «Афинами Италии». |
| lexicalization | rus: Флоренция |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Firenzi (n passatu chiamata Florentia e Fiorenza) è un cumuni di 352.227 abbitanti, capulocu di lomònima pruvincia e di la riggiuni Tuscana. |
| lexicalization | scn: Firenzi |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Florencia je mesto v centre Toskánska v strednom Taliansku. |
| lexicalization | slk: Florencia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Firence (italijansko Firenze) je glavno mesto dežele Toskana v Italiji. Med leti 1865 in 1870 je bilo mesto tudi prestolnica Kraljevine Italije. |
| lexicalization | slv: Firence |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Florencia (Firenze en italiano) es una ciudad situada al norte de la región central de Italia, capital y ciudad más poblada de la provincia homónima y de la región de Toscana, de la que es su centro histórico, artístico, económico y administrativo. Posee 367.628 habitantes (2009), y es el centro de un área metropolitana de aproximadamente millón y medio de habitantes. |
| lexicalization | spa: Florencia |
| lexicalization | spa: Firenze |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Firenca apo Firenza (italisht Firenze) është një qytet mes-italiane te lumi Arno me 382.000 banor. Ajo është kryeqyteti i Toskanës dhe Provincës Firence. Për shkak të domethënisë kulturore të saj – sidomos për art – emërohet Firenca si "Athina italiane". |
| lexicalization | sqi: Firenca |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Firenze o Frorentzia est sa capitale e sa tzitade prus manna de sa Toscana. |
| lexicalization | srd: Firenze |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фиренца је осми по величини град у Италији. Фиренца је и главни град истоименог Округа Фиренца и главни град покрајине Тоскане у средишњој Италији. |
| lexicalization | srp: Фиренца |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Firenze ni mji katika Italia na makao makuu ya mkoa wa Toscana. Kati ya 1865 hadi 1870 ilikuwa pia mji mkuu wa Ufalme wa Italia. Mji uko kando la mto Arno. Idadi ya wakazi ni mnano 400,000 na pamoja na rundiko la mji ni takriban 600,000. |
| lexicalization | swa: Firenze |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Sökordet Firenze omdirigeras hit. För Harry Potter-karaktären med samma namn, se Firenze. |
| lexicalization | swe: Florens |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Firenze, Florencia, o Florence ang kabisera ng lalawigan ng Firenze sa rehiyon ng Toscana, sa Italya. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Florencia |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฟีเรนเซ หรือ ฟิเรนเซ หรือ ฟลอเรนซ์ (อิตาลี: Firenze; ภาษาอังกฤษ: Florence) เป็นเมืองหลวงของแคว้นตอสกานาและจังหวัดฟีเรนเซ ใน ประเทศอิตาลี |
| lexicalization | tha: ฟีเรนเซ |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Floransa |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Florénsa bolsa Italiye dikibixahar 2006 nopus bar, Florénsaning 366,488 nopusibar, 102 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 43.46°, xariki uzunluk 11°15, poqtamuri 50100 rayonmuri 055. |
| lexicalization | uig: Florénsa |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Флоренція - місто в Італії, столиця регіону Тоскана та провінції Флоренція. |
| lexicalization | ukr: Флоренція |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Firense (xà Florentia e Fiorenza) ła xe 'na çità de 366.488 abitanti. |
| lexicalization | vec: Firense |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Firenze là thủ phủ của vùng Toscana, Ý. |
| lexicalization | vie: Firenze |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Firenze is e stad in Italie mi round de 360.000 inweuners. Deur de stad lopt de riviere de Arno. Firenze is n oofdstad van de regio Toscane. In Toscane is t ni ollêne n grotstn stad, moar ouk t economisch, cultureel en administratif centrum. Achter dêenmoaking van Italie wos t een endetje n oofdstad van hêel t land (1865-1871). Moa de stad is surtout bekend omwille van zyn belangryke rolle in de middelêeuwn. Ounder de hêerschappy van de familie van de Medici wos Firenze in veel opzichtn t centrum van Europa, en de droaischyve in de Renaissance. |
| lexicalization | vls: Firenze |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Firenze binon zif in topäd: Toscana, in Litaliyän. Firenze topon videtü 43° 47’ N e lunetü 11° 15’ L. |
| lexicalization | vol: Firenze |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Florensya (ha Initalyano: Firenze; Daan nga Initalyano: Fiorenza, Linatin: Florentia; ha Kinatsila: Florencia; ha Iningles: Florence) amo an kapital han lalawigan han Florensya ngan han rehiyon han Toscana ha Nasod han Italya. Amo ini an gidamo-i hin tawo nga syudad ha Toscana ngan mayda ini populasyon nga 364,779 ka tawo (696,767 ka tawo ha urbano nga kahaluag ). |
| lexicalization | war: Florensya |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 翡冷翠（意大利文：Firenze，又譯佛羅倫斯）係意大利托斯卡納大區同翡冷翠省嘅首府，響亞平寧半島北面，係出名嘅歷史文化名城。 |
| lexicalization | yue: 翡冷翠 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 佛罗伦萨（，，意大利诗歌：，又譯-zh:佛罗伦斯; zh-hans:佛罗伦斯; zh-tw:佛羅倫薩; zh-hk:佛羅倫薩;}-、非冷次、翡冷翠）是意大利中部 托斯卡纳大区和佛羅倫斯省的首府，拥有366091名城市人口 ，是该地区面积最大、人口最多的城市，以及主要的历史、文化和商业中心。从该市延伸出去的佛罗伦萨-普拉托-皮斯托亚都会区共有1.506.098名居民。 |
| lexicalization | zho: 佛罗伦萨 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
