| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island in the Mediterranean to the west of Italy Sardinia, Sardegna |
| has gloss | eng: Sardinia (; , ; [sardinja]) is the second-largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily). It is an constitutional autonomous Regione' of Italy,and the nearest land masses are (clockwise from north) the French island of Corsica, the Italian Peninsula, Tunisia, and the Spanish Balearic Islands. |
| has gloss | eng: Sardinia is a region in Italy. It is an island in the Mediterranean Sea. The capital is Cagliari. The population was about 1,655,677 in 2005. |
| lexicalization | eng: Sardegna |
| lexicalization | eng: Sardinia, Italy |
| lexicalization | eng: Sardinia |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: Sardinië |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sardinia is Wendelsǣs īegland. Hēr spricþ man Italisc and Sardinisc, se is ēac Italisc gereorde. |
| lexicalization | ang: Sardinia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: سَرْدَانِيَة أو سَرْدِينِيَة أو سردينيا (من الإيطالية: سَرْدِينْيَا Sardegna)، جزيرة في البحر الأبيض المتوسط، تُشكل أحد الأقاليم العشرين في إيطاليا وإحدى خمسة منها تتمتع بالحكم الذاتي بموجب قانون خاص في الدستور الايطالي، يبلغ عدد سكانها سكانها 1.657.268 نسمة وعاصمتها كالياري. وهي ثانى أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط بعد صقلية. مساحة سردانية هي مربعة 24.090 كيلومتر مربع. الجزيرة تقع بين إيطاليا وإسبانيا وتونس وجنوب كورسيكا. |
| lexicalization | ara: سردينية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Cerdenya (Sardigna u Sardinna en sardo; Sardegna en italiano) ye una isla dItalia situata en o centro da mar Mediterrania occidental. |
| lexicalization | arg: Cerdenya |
| lexicalization | arg: Zerdeña |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Sardiniya - Aralıq dənizində, Apennin yarımadasından qərbdə ada. İtaliya ərazisidir. Sah. 24 min km2. Relyefi, əsasən, dağlıdır. Maks. hünd. 1834 m (La-Marmora dağı). Cənub-qərbdə Sardiniyanın mərkəzi hissəsindəki dağlardan Kampidano ovalığı ilə ayrılan İqleziyente massivi yerləşir. İqlimi subtropik, Aralıq dənizi tiplidir. İllik yağınti 600-1000 m. Kserofit kolluqlar və palıd meşələri var. Əsas portu Kalyaridir. Bax həmçinin * Sardiniya (vilayət) * Sardinlər |
| lexicalization | aze: Sardiniya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Sàrdinien (in Italien:Sardegna, in Sardn:Sardigna) is a Region håm an autonomen Stàtus in Idalien, is an Inseln in Mittelmeer. |
| lexicalization | bar: Sardinien |
| lexicalization | bar: Sàrdinien |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Sardinia sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Sardinia |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Sardinija (sardinski: Sardigna, Sardinna ili Sardinnia, italijanski: Sardegna, katalanski Sardenya), je drugo po veličini ostrvo na Mediteranu i autonomna italijanska regija smještena u zapadnom dijelu Sredozemnog mora između Italije, Francuske i Tunisa, južnije od Korzike. Glavni grad Sardinije je Cagliari. Ostrvo se sve donedavno sastojao od 4 provincije: Cagliari, Sassari, Nuoro i Oristano, a od 8. maja 2005. pridružile su im se i 4 daljnje provincije: Olbia-Tempio, Ogliastra, Carbonia-Iglesias i Medio Campidano. Nove provincije su prvenstveno upravna područja, čiji glavni gradovi još nisu jasno definirani. Regija i ostrvo Sardinija zauzimaju površinu od 24.090 km², na kojoj živi oko 1.645.000 stanovnika, što znači da prosječna gustoća naseljenosti na ostrvu iznosi 68 stanovnika po km². |
| lexicalization | bos: Sardinija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Sardigna (Sardigna pe Sardinna e sardeg, Sardegna en italianeg) a zo unan eus rannvroioù Italia, Castèddu he c'hêr-benn. |
| lexicalization | bre: Sardigna |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Сардиния (на италиански: Sardegna, на сардински: Sardigna, на каталански Sardenya, на латински: Sardinia ) е административен регион в Италия, разположен на запад от Апенинския полуостров с население 1 643 096 жители, който се ползва със специален автономен статут. |
| lexicalization | bul: Сардиния |
| Catalan | |
| has gloss | cat: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Regione Autonoma della SardegnaRegione autónoma de sa Sardigna |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- | Capital || Càller |- style="vertical-align:top;" | President || Renato Soru (l'Ulivo) |- style="vertical-align:top;" | Províncies || CàllerCarbonia-IglesiasMedio CampidanoNuoroOgliastraOlbia-TempioOristanySàsser |- | Municípis || 377 |- | Àrea || 24,090 km² |- | - Ranked || 3º (8 %) |- | Població (2009) - Total - Ranked - Densitat | 1,671,001 11º (2,9 %)68/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" id="toc"| |- style="text-align:center; font-size:smaller;" | colspan="2" | Localització de Sardenya a Itàlia. |} |
| lexicalization | cat: Sardenya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Sardinie (italsky: Sardegna, sardsky Sardigna, Sardinna nebo Sardinnia) je autonomní oblast na jihozápadě Itálie o rozloze 24 090 km², ležící na stejnojmenném ostrově a okolních menších ostrovech ve Středozemním moři. Její břehy omývá Středozemní moře. Samotný ostrov Sardinie je druhým největším ostrovem Středozemního moře, ležícím mezi Apeninským poloostrovem, Španělskem, Korsikou a Tuniskem. Region má rozlohu 24 090 km², 1,6 miliónu obyvatel a dělí se na 8 provincií. Hlavním městem je Cagliari. Na ostrově se mluví kromě italštiny také sardštinou. |
| lexicalization | ces: Sardinie |
| lexicalization | ces: Sardínie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сарди́ни (, , , ) — Вăтаçĕр тинĕсри утрав, Аппенин çурутравĕнчен анăçалла, Сицилипе Корсика утравĕсем хушшинче вырнаçнă, калăпăшĕпе асăннă тинĕсре иккĕмĕш пулать. Сардини Италин автономлă регионĕ (автономлă облаçĕ) (, ). |
| lexicalization | chv: Сардини |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Sà dīng ní yà dao |
| lexicalization | cmn: 萨丁尼亚岛 |
| lexicalization | cmn: 薩丁尼亞島 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Sardayn (yn Italek, Sardegna; yn Sardaynek, Sardigna, Sardinna ha Sardinnia) yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Sardayn |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Sardegna (o Sardigna) hè una isula di u Mare Terraniu pocu distante da a Corsica è una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Sardegna |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Sardinia (Eidaleg: Sardegna) ywr ail fwyaf or ynysoedd yn y Môr Canoldir, gydag arwynebedd o 24090 metr sgwâr. Saif ger arfordir gorllewinol yr Eidal, ir de o Ynys Cors. Yn wleidyddol, maen rhan o'r Eidal gyda mesur o hunanlywodraeth. |
| lexicalization | cym: Sardinia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sardinien (italiensk Sardegna) er en italiensk ø og region syd for Korsika. Øen er den næststørste i Middelhavet, og dens hovedby er Cagliari. Der bor 1.637.639 indbyggere på 24.090 km². |
| lexicalization | dan: Sardinien |
| German | |
| has gloss | deu: Sardinien (sardisch Sardigna, Sardinna oder Sardíngia, italienisch Sardegna, katalanisch Sardenya), ist – nach Sizilien – die zweitgrößte Insel im Mittelmeer. Die Ägypter nannten sie Schardana, die Euboier „Ichnoussa“ und die Griechen „Sandalyon“, da ihre Form an einen Fußabdruck erinnert. |
| lexicalization | deu: Sardinien |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Σαρδηνία είναι το δεύτερο μεγαλύτερο νησί της Ιταλίας και γενικότερα της Μεσογείου με έκταση 23,813km² και πληθυσμό 1,65 εκατομμυρίων. Βρίσκεται στο Τυρρηνικό πέλαγος στα Ν. της Κορσικής από την οποία χωρίζεται με το στενό του Μπονιφάτσιο. Το μέγιστο μήκος της από Β. προς Ν. είναι 270 χλμ., ενώ από Δ. προς Α. 145 χλμ.. Οι ακτές της Σαρδηνίας έχουν ανάπτυγμα περίπου 1555 χλμ., βραχώδεις χωρίς μεγάλες κολπώσεις γι΄ αυτό και η νήσος χαρακτηρίζεται γενικά ως «αλίμενος». |
| lexicalization | ell: Σαρδηνία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sardio (sarde Sardigna, Sardinna aŭ Sardigna; itale Sardegna ) estas insulo en la Mediteraneo kaj aŭtonoma regiono de Italio. Krom la itala tie parolatas la sarda lingvo. Ekzistas ankaŭ lingvaj malplimultoj kataluna, en kaj apud Alghero, kaj ĝenova, en Carloforte. |
| lexicalization | epo: Sardio |
| lexicalization | epo: Sardujo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Sardinio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Sardiinia saar on saar Vahemeres, Itaalia Sardiinia maakonna põhiosa. Idas külgneb ta Türreeni merega, põhjas eraldatud Korsikast Bonifacio väinaga. |
| lexicalization | est: Sardiinia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Sardinia (Sardigna, Sardinna edo Sardinnia sardinieraz, Sardenya katalanez eta Sardegna italieraz) Mediterraneo itsasoko bigarren irlarik handiena da, Korsika irlaren hegoaldera kokatua eta Italiako estatuaren parte dena, erregio autonomo izaerarekin. 24.090 km²-ko hedadura du eta 1.631.880 biztanleko populazioa (2001ean). |
| lexicalization | eus: Sardinia |
| Persian | |
| has gloss | fas: ساردنی (به ایتالیایی: Sardegna) جزیرهای است در غرب ایتالیا و دریای مدیترانه. این جزیره همراه با جزایر کوچک اطراف ناحیه ساردنیا را تشکیل میدهد. ساردنی پس از سیسیل بزرگترین جزیره مدیترانه به شمار میآید. طول آن ۲۷۰ و عرض آن ۱۲۰ کیلومتر میباشد. این جزیره کوهستانی است و بلندترین نقطه آن در مونتی دل جنارجنتو (Monti del Gennargentu) ۱۸۳۴ متر ارتفاع دارد. |
| lexicalization | fas: ساردنی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Sardinia (, sardiksi Sardigna) on Välimeren toiseksi suurin saari Italian länsipuolella ja Korsikan saaren eteläpuolella. Sardinia on Italian autonominen alue. Sen pääkaupunki on Cagliari. Saarella oli 1800-luvulle asti Sardinian kuningaskunta, joka myöhemmin valloitti koko Italian Giuseppe Garibaldin johdolla. |
| lexicalization | fin: sardinia |
| French | |
| has gloss | fra: La Sardaigne (en italien : Sardegna et en langue sarde normalisée : Sardigna) est une île de la Méditerranée occidentale, située à louest de la péninsule italienne et au sud de la Corse. Rattachée à lItalie après un long isolement, et avec de fortes particularités, elle a obtenu le statut de région autonome d'Italie le . Son chef-lieu est la ville de Cagliari. |
| lexicalization | fra: Sardaigne |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Sardêgne (en sardo Sardigna ou Sardinna, en étalien Sardegna) est una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Sardêgne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Sardynje (Italjaansk: Sardegna is in Italjaansk eilân yn de Middellânske See. It leit ticht te suden fan it eilân Korsika en westlik fan Itaalje. It eilân is ek in selsstannige Italjaanske regio dêr't Kagliary de haadstêd fan is. |
| lexicalization | fry: Sardynje |
| Friulian | |
| has gloss | fur: La Sardegne e je une regjon autonome a statût speciâl de Italie. E je la seconde plui grande isule dal Mâr Mediterani. E je bagnade dal Mâr Tiren, dal Mâr Mediterani e dal Canâl di Sardegne. |
| lexicalization | fur: Sardegne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is réigiún den Iodáil í An tSairdín, (Iodáilis: Sardegna; Sairdínis: Sardigna nó Sardinnya) agus í ar an dara oileán is mó sa Mheánmhuir. Tagann ainm an oileáin ón Laidin Sardinia agus tugtar Sardigna nó Sardinnia ar an oileán as Sairdis. Tá daonra timpeall 1.6 milliún aici. Is í Cagliari, lonnaithe ar an gcósta theas, príomhchathair an oileáin agus an baile is mó. Tá an t-oileán roinnte i 8 gcúige (4 cinn roimh 2005 - Cagliari, Nuoro, Oristano agus Sassari). |
| lexicalization | gle: an tSairdín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Sardeña (en sardo: Sardigna, en italiano: Sardegna, en catalán: Sardenya, en corso: Sardegna) é a segunda illa máis grande do mar Mediterráneo despois de Sicilia. Cunha superficie de 24.090 km², é unha das vinte rexións de Italia, posuíndo un estatuto especial de autonomía rexional. |
| lexicalization | glg: Sardeña - Sardigna |
| lexicalization | glg: Sardeña |
| Manx | |
| has gloss | glv: She ard as ellan jeh chooid ny h-Iddaal ee yn Tardeen (Iddaalish: Sardegna, Sardeenish: Sardigna ny Sardinnya). She Cagliari preeu-valley ny Sardeen. |
| lexicalization | glv: Yn Tardeen |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Σαρδώ |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Sardinie isch nach Sizilie die zweidgröschdi Insle im Mittelmeer. |
| lexicalization | gsw: Sardinien |
| lexicalization | gsw: Sardinie |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Sardinija (sardinski: Sardigna, Sardinna ili Sardinnia, talijanski: Sardegna, katalanski Sardenya), je drugi po veličini otok na Mediteranu i autonomna talijanska regija smještena u zapadnom dijelu Sredozemnog mora između Italije, Francuske i Tunisa, južnije od Korzike. Glavni grad Sardinije je Cagliari. Otok se sve donedavno sastojao od 4 provincije: Cagliari, Sassari, Nuoro i Oristano, a od 8. maja 2005. pridružile su im se i 4 daljnje provincije: Olbia-Tempio, Ogliastra, Carbonia-Iglesias i Medio Campidano. Nove provincije su prvenstveno upravna područja, čiji glavni gradovi još nisu jasno definirani. Regija i otok Sardinija zauzimaju površinu od 24.090 km², na kojoj živi oko 1.645.000 stanovnika, što znači da prosječna gustoća naseljenosti na otoku iznosi 68 stanovnika po km². |
| lexicalization | hbs: Sardinija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: סרדיניה (בסרדו: Sardigna או Sardinna, באיטלקית: Sardegna) הוא אי בים התיכון ומחוז אוטונומי בעל מעמד מיוחד באיטליה. האי נקרא על שם השרדנה, עם שחי בעת העתיקה. |
| lexicalization | heb: סרדיניה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: सारडीनिया |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sardinija (tal. Sardegna), otok i regija u Italiji |
| lexicalization | hrv: Sardinija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szardínia (olaszul Sardegna, szárdul Sardinna, katalánul Sardenya, spanyolul Cerdeña) a második legnagyobb sziget a Földközi-tengeren(Szicília után), amely Olaszország, Spanyolország és Tunézia között, Korzika szigetétől pedig déli irányban fekszik. Olaszország régiója, különleges autonómiával ellátott terület. A "nurági" kor kezdetén, úgy Kr. e. 1500-ban a mükénéiek a szigetet Hyknusának (latin változat: Ichnusa) hívták. Ennek jelentése valószínűleg a "Hükszoszok szigete" (nusa = sziget), akiket Kr. e. 1540-ben I. Jahmesz üldözött el Egyiptomból. A sziget másik neve Sandalyon ("lábnyom") volt, feltehetően a sziget alakja miatt. A Szardínia a shardanák népének ("tengeri emberek") nevéből ered, az ő támadásukat verte vissza III. Ramszesz egyiptomi fáraó Kr. e. 1180-ban. |
| lexicalization | hun: Szardínia |
| Ido | |
| has gloss | ido: Sardinia esas Italiana insulo ed autonoma regiono. Bazala fakti pri Sardinia. Historio |
| lexicalization | ido: Sardinia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Sardenia es le secunde insula major in le mar Mediterraneo. Ha area de 24.000 km², climate sic mediterraneo, fauna e flora rar. |
| lexicalization | ina: Sardenia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sardinia (bahasa Italia: Sardegna, bahasa Sardinia: Sardigna, Sardinna atau Sardinnia) adalah pulau terbesar kedua setelah Sisilia di Laut Tengah. Sardinia terletak di antara Italia, Spanyol dan Tunisia, di sebalah selatan Pulau Korsika. Sardinia memiliki status regioni otonomi Italia. Ibu kotanya ialah Cagliari. Sardinia memiliki luas wilayah 24.090 km² dan populasi 1.650.000 jiwa. |
| lexicalization | ind: Sardinia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sardinía (sardiníska: Sardigna, Sardinna eða Sardinnia, ítalska: Sardegna) er ein eyja Ítalíu. Höfuðstaður hennar er borgin Cagliari. |
| lexicalization | isl: Sardinía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Sardegna (in sardo: Sardigna; in catalano: Sardenya) è unisola e una regione autonoma a statuto speciale facente parte della Repubblica Italiana. Lo statuto speciale, sancito nella Costituzione della Repubblica Italiana del 1948, garantisce una larga autonomia amministrativa e culturale alle istituzioni di una regione depositaria di una millenaria civiltà con singolari peculiarità etniche e linguistiche. Nonostante laccentuata insularità, la posizione strategica al centro del mar Mediterraneo ha favorito sin dallantichità linteresse delle varie potenze coloniali, agevolando sì i rapporti commerciali e culturali ma anche un succedersi di varie dominazioni straniere. In epoca moderna molti viaggiatori e scrittori hanno esaltato la bellezza della Sardegna, immersa in un ambiente in gran parte incontaminato, che ospita un paesaggio botanico e faunistico con specie uniche, nel quale si trovano poi le vestigia della civiltà nuragica . |
| lexicalization | ita: Sardegna |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Sardinia (basa Italia: Sardegna, basa Sardinia: Sardigna, Sardinna utawa Sardinnia) kuwi pulo paling gedhé kaloro sawisé Sisilia ing Segara Tengah. Sardinia dumunung ing antara Italia, Spanyol lan Tunisia, ing sisih kidul Pulo Korsika. Sardinia nduwé status regioni otonomi Italia. Ibukuthané yakuwi Cagliari. Sardinia jembaré 24.090 km² kanthi populasi 1.650.000 jiwa. |
| lexicalization | jav: Sardinia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: サルデーニャ （Sardegna）は、イタリア半島、スペイン、チュニジアの間、フランス領コルシカ島（コルス島）の南に位置するイタリア領の島である。シチリア島に次ぎ、地中海で2番目に大きな島となっている。また、周辺の島を含めてサルデーニャ特別自治州を構成する。 |
| lexicalization | jpn: サルデーニャ州 |
| lexicalization | jpn: サルデーニャ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სარდინია (Sardegna) არის მთიანი კუნძული, იტალიის ავტონომიური რეგიონი. სარდინია ხმელთაშუა ზღვაში სიდიდით მე-2 კუნძულია, აქვს ტურისტული ზონა კოსტა-სმერალდა (ზურმუხტოვანი სანაპირო) |
| lexicalization | kat: სარდინია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 사르데냐 주(, , , )는 이탈리아의 지역 이름이자 섬이다. 통일 이탈리아 왕국 시대 전까지는 사르데냐 왕국이 있었다. |
| lexicalization | kor: 사르데냐 주 |
| lexicalization | kor: 사르데냐 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Sardînya an jî Sardûnya (bi îtalî: Sardegna; bi sardûyî: Sardigna an Sardinna) ji pê Sîcîlya re girava duyem mezina Deryaya Navîn e. Ew navbera Îtalya, Spanya, û Tûnis li başûra Korsîkayê dikeve û yek ji navçeyên otonom ên Îtalya ye. |
| lexicalization | kur: Sardinya |
| lexicalization | kur: Sardînya |
| Ladino | |
| has gloss | lad: La Rejion de Sardenya es una rejion otonoma de italiana ubikada en la adá del mismo nombre. La su kapital es Kagliari. |
| lexicalization | lad: Rejion de Sardenya |
| lexicalization | lad: Sardenya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sardinia (Graece: Ichnusa) (Italiane: ; Anglice: ; Sardice: ; Catalane: ) est insula et regio libera Italica magnitudineque secunda maris Mediterranei post Siciliam insula. |
| lexicalization | lat: Sardinia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Regione Autonoma della SardegnaRegione Autonoma de sa Sardigna <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Sardīnija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: A Sardegna, nommi offiçiâ: Regione autonoma della Sardegna in italian e Regione autònoma de sa Sardìgna in sardo , a lè unn-a region a stauô speciâ dellItalia de un mion e 600.000 abitanti, con capoleugo Cagliari. A Sardegna a lè a seconda isoa do Mâ Mediterraneo. A Repubbrica de Zena a avùo unn-a infruensa particolâ in t-a stöia da Sardegna de lEtæ de Mëzo, tanto che ancheu a lengua zeneise (tabarchinu) a lè parlâ in te lisoa de San Pè,a u Pàize (Carloforte). |
| lexicalization | lij: Sardegna |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Sardinija (italų kalba – Sardegna) – autonominis Italijos regionas, apimantis visą Sardinijos salą. Iš visų pusių krantus skalauja Viduržemio jūra. Regione gyvena 1,6 mln. gyventojų, sostinė – Kaljaris. |
| lexicalization | lit: Sardinija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Sardegna (insì anca in talian, in sardagnö: Sardigna, Saldigna o Sardinna; in catalan: Sardenya) lè unisula e una region autonoma che la fa part de la Repüblega Italiana. |
| lexicalization | lmo: Sardegna |
| lexicalization | lmo: Sardègna |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Sardinien (sardesch Sardigna, Sardinna oder Sardinnia, italienesch Sardegna, katalanesch Sardenya) ass déi zweet gréisst Insel am Mëttelmier. Et ass eng autonom Regioun, déi zum italieneschen Territoire gehéiert. Sie läit südlech vu Korsika an ass duerch déi schmuel Mierestross vu Bonifacio vu Korsika getrennt. |
| lexicalization | ltz: Sardinien |
| Marathi | |
| has gloss | mar: सार्दिनिया हा इटली देशाचा एक स्वायत्त प्रांत व भूमध्य समुद्रातील दुसरे सर्वात मोठे बेट आहे. |
| lexicalization | mar: सार्दिनिया |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Сардинија (италијански Sardegna) е италијански остров и автономен италијански регион со свој статут во рамките на Италија. Во однос на површината (24.090 km²), Сардинија е втор остров по големина како во Италија така и во Тиренското Море. |
| lexicalization | mkd: Сардинија |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Häringia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sardegna sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī Cagliari, tāi-iok ū 1,666,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 24,090 km². |
| lexicalization | nan: Sardegna |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: A Zardegna (Sardigna o Sardinnia pe Sardo) è na reggione e llItalia Isulare e 1,6 méliune 'e crestiane cu capoluoco Cagliari. È cumpretamente atturniata ô Mar Mediterraneo. |
| lexicalization | nap: Zardegna |
| Low German | |
| has gloss | nds: Sardinië (Italiaans: Sardegna, Sardies: Sardigna of Sardinnya) t een-noa grötste eailaand in n Midllaandsen Zee (op Sisilië noa). t Eailaand is 24.090 km in t veerkaant, en ligt (met de klok met) tusken t Fraanske Korsika, Italiën, Tunesië en de Balejoarn. Sardinië heurt offisjeel bie Italië, mear hef ne eegne regearige (regionale autonomie). |
| has gloss | nds: Sardinien (sardisch: Sardigna, Sardinna oder Sardíngia, italieensch: Sardegna, katalaansch: Sardenya), is – nah Sizilien – de tweetgröttst Eiland in’t Middelmeer. De fröhen Ägypter hebbt de Insel Schardana, de Euboier „Ichnoussa“ un de Greeken „Sandalyon“, wiel hör Form an en Footafdruck erinnert. |
| lexicalization | nds: Sardinien |
| lexicalization | nds: Sardinië |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Sardinië (Italiaans: Sardegna, Sardisch: Sardinna, Sardinya, Sardinia - afhankelijk van welke streek) is een Italiaans eiland in de Middellandse Zee. Het ligt pal ten zuiden van het eiland Corsica, ten westen van de Laars van Italië, en ten noorden van Tunesië. Met 24.090 km² is het na Sicilië het grootste eiland van de Middellandse Zee. Het heeft ongeveer 1,65 miljoen inwoners. De hoofdstad van Sardinië is Cagliari, dat in het zuiden van het eiland ligt. Andere belangrijke plaatsen op het eiland zijn Sassari, Nuoro, Olbia en Oristano. De belangrijkste havens zijn Porto Torres, Olbia, Golfo Aranci, Arbatax, Porto Foxi en Cagliari. Sardinië is tevens een autonome regio binnen de Italiaanse Republiek. |
| lexicalization | nld: Sardinie |
| lexicalization | nld: Sardinië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sardinia (italiensk Sardegna; sardisk Sardigna eller Sardinnya) er den nest største øya i Middelhavet etter Sicilia. Ho har eit areal på 24 090 km² og er omgjeve av den franske øya Korsika i nord, den italienske halvøya i aust, Tunisia i sør og dei spanske Balearane i vest. Sardinia er ein konstituerande del av Italia, men har ein spesiell status som autonom region etter den italienske grunnlova. |
| lexicalization | nno: Sardinia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sardinia (Italiensk: Sardegna) er en italiensk øy i Middelhavet mellom Italia, Spania, Tunisia og sør for Korsika. Sardinia er 24 090 km² stor og har ca. 1 650 000 innbyggere. Sardinia er en autonym region i Italia, den regionale hovedstaden heter Cagliari. |
| lexicalization | nor: Sardinia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Sardenha (en sarde Sardinna, Sardigna) es una illa de la mar Mediterranèa e dEuròpa occidentenala, lo país del pòble sarde e tanben una region autonòma dItàlia. |
| lexicalization | oci: Sardenha |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сарди́ни (, ) у Зæххастæуы денджызы дыккаг стырдæр сакъадах, Италийы автономон регион уыцы паддзахады конституцимæ гæсгæ. Сардинийы фæзуат у 24 090 км². Цæрджыты нымæц — 1,6 милуаны бæрц. |
| lexicalization | oss: Сардини |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Sardinia |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Sardëgna a lé na region autònoma a statù special cha fa part dla repùblica italian-a. Sò capleugh a lé Càliari. A conta 1.659.443 abitant e a lha na surfassa ëd 24.090 km². |
| lexicalization | pms: Sardegna |
| lexicalization | pms: Sardëgna |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sardynia (wł. Sardegna) – to skalista wyspa, druga pod względem wielkości na Morzu Śródziemnym. Wraz z pobliskimi wyspami tworzy region administracyjny we Włoszech. |
| lexicalization | pol: Sardynia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: | id="toc" style="float:right; margin-left: 1em;" |+ style="font-size:larger; margin:inherit;"|Região Autônoma da SardenhaRegione Autonoma della SardegnaRegione Autonoma de sa Sardigna |- style="text-align:center;" | colspan="2" | |- | Capital || Cagliari |- style="vertical-align:top;" | Presidente || Ugo Cappellacci (PdL),desde fev-2009 |- style="vertical-align:top;" | Províncias || CagliariNuoroOristanoSassari |- | Municípios || 377 |- | Área || |- | - Ranked || 3º (8 %) |- | População (2009) - Total - Ranked - Densidade | 11º (2,9 %)69,4/km² |- style="text-align:center;" | colspan="2" | |} |
| lexicalization | por: Sardenha |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Sardegna |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Sardinia (Sardigna, Sardinna or Sardinnia în sardă, Sardegna [sar'dea] în italiană, Sardenya în catalană), este o insulă din Marea Mediterană, situată între Italia, Franţa şi Tunisia, la sud de Corsica. |
| lexicalization | ron: Sardinia |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Sardinia easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Sardinia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Сарди́ния ( , ) — остров в Средиземном море, расположенный к западу от Аппенинского полуострова между Сицилией и Корсикой, является вторым по величине островом Средиземного моря. Входит в состав Италии в качестве автономного региона (автономной области) Сардиния (, ). |
| lexicalization | rus: Сардиния |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Sardigna (sardu: Sardinnia) è na riggiuni taliana cu capitali Cagliari chi forma nìsula ntô Mari Meditirraniu. Havi na pupulazzioni di circa 2 miliuna dabbitanti, cu na dinzitati di 68 abbitanti pi km²; |
| lexicalization | scn: Sardigna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Sardínia (tal.: Sardegna, sard. Sardigna, Sardinna alebo Sardinnia) je autonómny administratívny región Talianska ležiaci na rovnomennom ostrove a okolitých menších ostrovoch v Stredozemnom mori. |
| lexicalization | slk: Sardínia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : Za administrativno deželo Italije glej Sardinija (dežela) Sardinija (v italijanskem izvirniku Sardegna [sardènja], v sardinščini Sardigna ali Sardinna [sardìnja]) je otok, v Sredozemskem morju, drugi po velikosti za Sicilijo. Leži nekako na sredi zahodnega Sredozemlja, približno 350 km bodisi od Ligurije kot od francoskih obal in Balearskih otokov ter 250 km od Afrike. |
| lexicalization | slv: Sardinija |
| Somali | |
| lexicalization | som: Sardiiniya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cerdeña (Sardegna, en italiano; Sardigna o Sardinna, en sardo; Sardenya en catalán) es una isla en el centro del mar mediterráneo occidental, situada entre Córcega al norte, la península italiana al este, Túnez al sur, y las islas Baleares al oeste. |
| lexicalization | spa: Cerdena |
| lexicalization | spa: Cerdeña |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sardenja është ishull i Italisë dhe regjion autonom i cili shtrihet në mes Detit Mesdhe dhe Detit Tiren me sipërfaqe 24.000km2, në të cilën jetojnë 1.6 milion banorë. Gjeografia Në tërë ishullin mbizotëron klima mesdhetare. Reshjet janë të pakta rreth 600 mm, andaj Sardenja vuan nga thatësia. |
| lexicalization | sqi: Sardenja |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Sardigna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+<font size="+1">СардинијаSardegna |- | colspan="2" align="center"| |- | Главни град | Каљари |- | Површина | 24.090 -km}-²(8,0% Италије) |- |Становништво |1.671.001 (2,8% Италије) |- |Густина становништва |69,4 стан./km² |- | Број округа | 8 |- | Број Општина | 377 |- | Званична страна | |- |- | colspan="2" align="center"| |- |} Сардинија (, у месном говору, Sardinnia) је друго по величини острво у Средоземном мору и у оквиру Италије (после Сицилије). Са неколико малих острва у окружењу Сардинија чини једну од 20 покрајина Италије. Такође,Сардинија, будући издвојена од остатка државе има и већа овлашћења, која досежу статус аутономије. |
| lexicalization | srp: Сардинија |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Sardinia (Kiitalia: Sardegna) ni kisiwa kikubwa cha pili katika bahari ya Mediteranea chenye eneo la 24,000 km². Pamoja na visiwa vidogo vya karibu ni jimbo la kujitawala la Italia. Mji mkuu ni Cagliari. Kuna wakazi milioni 1.65. |
| lexicalization | swa: Sardinia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Sardinien (på italienska: Sardegna; Sardinnia på sardiska) är en italiensk ö i Medelhavet, belägen väster om den italienska halvön. Sardinien är, med en yta på 24 090 km² den näst, efter Sicilien, största ön i Medelhavet. Sardinien har omkring 1,65 miljoner invånare. Öns traditionella befolkning, sarderna, har blivit erkända som ett eget folk inom Italien. |
| lexicalization | swe: Sardinien |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Sardyńijo (it.: Sardegna) - to je skalisto wyspa, drugo podug placu na Strzůdźymnym Morzu. Do kupy s pobliskimi wyspůma tworzy admińistracyjny rygjůn Italije. Je sam ůng. 7000 nuragůw - mygalitycznych wjeżůw s II tyśůnclećo p.n.e. |
| lexicalization | szl: Sardyńijo |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Sardegna |
| Thai | |
| has gloss | tha: แคว้นปกครองตนเองซาร์เดนญา (, ) เป็นแคว้นหนึ่งใน 20 แคว้นของประเทศอิตาลี และหนึ่งใน 5 แคว้นปกครองตนเองของประเทศ เป็นเกาะที่มีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่ 2 ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน (อันดับหนึ่งคือเกาะซิซิลี) โดยแคว้นมีพื้นที่ 24,090 ตารางกิโลเมตร (9,301 ตารางไมล์) มีแผ่นดินที่อยู่ใกล้ที่สุดได้แก่ (เรียงจากทิศเหนือตามเข็มนาฬิกา) เกาะคอร์ซิกาของประเทศฝรั่งเศส คาบสมุทรอิตาลี ประเทศตูนีเซียและหมู่เกาะแบลีแอริก แคว้นซาร์เดนยาเป็นส่วนหนึ่งของประเทศอิตาลี และเป็นเขตปกครองตนเองภายใต้รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐอิตาลี ที่มาของชื่อแคว้นนั้นยังไม่ทราบแน่นอน ซึ่งบางทีอาจมาจากชื่อเรียกของชนเผ่าท้องถิ่นที่เรียกท้องที่นั้นว่า ซาร์ดี |
| lexicalization | tha: ซาร์ดิเนีย |
| lexicalization | tha: แคว้นปกครองตนเองซาร์เดนญา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Sardinya, Akdenizde, İtalyaya ait bir ada. Akdenizin Sicilyadan sonra ikinci en büyük adasıdır. Yüzölçümü 24.090 km² olup, ada nüfusu 1.637.639dur. İtalyanın batısında, Korsika'nın güneyindedir. |
| lexicalization | tur: Sardinya Adası |
| lexicalization | tur: Sardinya |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ساردىنىيە ئارىلى بولسا ئىتالىيە دىكىبىخاھار 2008 نوپۇس بار، ساردىنىيەنىڭ 1،670،219 نوپۇسىبار، 24،090 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان. |
| lexicalization | uig: ساردىنىيە ئارىلى |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Сардинія - область з особливим статусом в Італії на острові Сардинія, розподілена на провінції Кальярі (CA), Карбонія-Іґлезіас (CI), Медіо-Кампідано (VS), Нуоро (NU), Ольястра (OG), Ольбія-Темпіо (OT), Орістано (OR) й Сассарі (SS). Площа 24090 кв. км, населення 1663 тис. (1999). Столиця - Кальярі. |
| lexicalization | ukr: Сардинія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ساردینیا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Sardegna la xè unixoła tałiana ntel Mar Tireno, che ła costituise na rejon autonoma con capołogo Cagliari. |
| lexicalization | vec: Sardegna |
| lexicalization | vec: Sardégna |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sardinia (tiếng Sardinia: Sardigna or Sardinnya, tiếng Ý: Sardegna) là hòn đảo lớn thứ hai ở Địa Trung Hải (sau Sicily). Vùng Sardinia có diện tích 24,090 km vuông. Hòn đảo được bao bọc bởi đảo Corsica của Pháp, bán đảo Ý, Tunisia và quần đảo Balearic. Sardinia theo hiến pháp là một phần của Ý, được trao quyền tự trị vùng theo hiến pháp Ý. Nguồn gốc tên hòn đảo này hiện vẫn chưa rõ, có tài liệu cho rằng có thể nó bắt nguồn từ một bộ tộc gọi là Sardi. |
| lexicalization | vie: Sardinia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Sardinya (puyde liwat tawagon nga Serdenya; ha Italyano: Sardegna; ha Sinardo: Sardinnya o Sardigna; ha Kinatsila: Cerdeña; ha Catalan: Sardenya; ha Algueres-nga-Catalan: Saldenya; ha Iningles: Sardinia) amo an usa (1) ha karuhaan (20) ka rehiyon han Nasod han Italya. An kapital niya amo an Cagliari |
| lexicalization | war: Sardinya |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 薩丁島 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 撒丁岛（意大利语：Sardegna），又稱-zh-hans:撒丁尼亚; zh-hant:薩丁尼亞;}-島，位于意大利半岛的西南方，是地中海的第二大岛，仅次于西西里。其地理位置在科西嘉島南面，西班牙、突尼斯、意大利之间的地中海西部。 |
| lexicalization | zho: 撒丁岛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
