| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a port city in Liguria on an arm of the Ligurian Sea; a major seaport and year-round resort La Spezia |
| has gloss | eng: La Spezia (Spèza in the local dialect of Ligurian) is a city and comune in the Liguria region of northern Italy, at the head of La Spezia Gulf, and capital city of the province of La Spezia. It is one of the major Italian military and commercial harbours, located between Genoa and Pisa on the Ligurian Sea. La Spezia also hosts one of the biggest military industries of Italy, OTO Melara. |
| lexicalization | eng: La Spezia |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITSPE |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: | align="center" width="140px" style="border-bottom:3px solid gray;" | |- | valign="top"| Land: || Italië |- | valign="top"| Gewes: || Ligurië |- | valign="top"| Provinsie: || La Spezia (SP) |- | valign="top"| Koördinate: || |- | valign="top"| Oppervlakte: || 51 km² |- | valign="top"| Bevolking: || 94 206 (31 Desember 2004) |- | valign="top"| Bevolkingsdigtheid: || 1 785 / km² |- | valign="top"| Hoogte: || 0 meter bo seevlak |- | valign="top"| Burgemeester: || Giorgio Pagano |- | valign="top"| Amptelike webwerf: || |}La Spezia is die hoofstad van die gelyknamige Italiaanse provinsie en met sowat 94 000 inwoners die tweede grootste stad van Ligurië. Sy seehawe trek voordeel uit 'n beskermde ligging in die Golf van La Spezia. |
| lexicalization | afr: La Spezia |
| Arabic | |
| has gloss | ara: La Spezia لا سبيتسيا، مدينة في الجزء الشمالي الغربي من إيطاليا، ثاني أكبر مدن إقليم ليغوريا بعد جنوا، وعاصمة مقاطعة لا سبيتسيا، عدد سكانها 94.263 نسمة. |
| lexicalization | ara: لا سبيتسيا |
| lexicalization | ara: لاسبيتسيا |
| Breton | |
| lexicalization | bre: La Spezia |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Специя (на италиански La Spezia, Ла Специя) е италиански морски курортен град. |
| lexicalization | bul: Специя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Spezia és un municipi italià, situat a la regió de la Ligúria i a la província de La Spezia. L'any 2006 tenia 94.192 habitants. |
| lexicalization | cat: La Spezia |
| Czech | |
| has gloss | ces: La Spezia (v ligurštině Spesa) je italské město v oblasti Ligurie, hlavní město stejnojmenné provincie. |
| lexicalization | ces: La Spezia |
| lexicalization | ces: La Spézia |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae geneufor La Spezia wedi ei lysenwi yn "golfo dei poeti" (geneufor y beirdd) gan oedd rhai fel Shelley, Byron a John Keats yn gwario amser yna. Roedd Shelley yn rhentio tŷ yn Lerici a bu farw yma mewn damwain cwch yn 1822. |
| lexicalization | cym: La Spezia |
| Danish | |
| has gloss | dan: La Spezia er en by i Provinsen La Spezia (i Liguria-regionen), hvor den også er hovedstad, i det nordlige Italien. Byen er en af de største havnebyer, hvor en stor del af den Italienske flåde holder til. |
| lexicalization | dan: La Spezia |
| German | |
| has gloss | deu: La Spezia (im Ligurischen: Spèza) ist eine Stadt in der norditalienischen Region Ligurien und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Mit Einwohnern (Stand ) ist sie die zweitgrößte Gemeinde der Region, nach der Regionalhauptstadt Genua. |
| lexicalization | deu: La Spezia |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Spezia estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: La Spezia |
| Estonian | |
| has gloss | est: La Spezia on linn Itaalias Liguurias, La Spezia provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: La Spezia |
| Finnish | |
| has gloss | fin: La Spezia (Spèza paikkallisela murteella) on italialainen kaupunki, joka sijaitsee Ligurian alueella ja on La Spezian maakunnan hallintokaupunki. Alueellisesti kaupunki sijaitsee Pohjois-Italiassa, La Spezian lahden rannalla, joka puolestaan on osa Ligurianmerta. |
| lexicalization | fin: La Spezia |
| French | |
| has gloss | fra: La Spezia (ligurien A Spèza) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. |
| lexicalization | fra: La Spezia |
| Galician | |
| lexicalization | glg: La Spezia |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: La Spezia (liguri dialektusban Spèsa) város és megyeszékhely Olaszország Liguria régiójában, az azonos nevű öböl északi partján. A városban van az ország legnagyobb hadikikőtője illetve a legnagyobb hadiipari vállalata az OTO Melara. |
| lexicalization | hun: La Spezia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: La Spezia (Spèza dalam dialek lokal Liguria) adalah sebuah kota di daerah Liguria di Italia utara, di ujung atas La Spezia Gulf, dan ibukota provinsi La Spezia. Kota ini adalah salah satu pelabuhan militer dan dagang Italia utama, terletak antara Genoa dan Pisa di Ligurian Sea. La Spezia juga memiliki industri militer terbesar di Italia, OTO Melara. |
| lexicalization | ind: La Spezia |
| Italian | |
| has gloss | ita: <div style="margin-top:2px; margin-bottom:8px"> La Spezia (Spèza in dialetto spezzino, pronunciato ) è un comune della Liguria e il capoluogo dell'omonima provincia. Con i suoi 95.579 abitanti è il secondo comune più popoloso della regione (la sua area urbana conta 136.000 abitanti), preceduto solo dal capoluogo Genova. |
| lexicalization | ita: la Spezia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ラ・スペツィア(La Spezia)はイタリア共和国リグーリア州の人口約9万5千人のコムーネで、ラ・スペツィア県の県都である。リグリア海に面し、港はイタリア海軍の重要な軍港で造船所や軍需工場も数多くある。因みに映画U・ボート（映画）で登場するUボートが目指したのがこの地である。 |
| lexicalization | jpn: ラ・スペツィア |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ឡា ស្ពិហ្ស៊ីយ៉ា |
| Korean | |
| has gloss | kor: 라스페치아는 이탈리아 북부 리구리아 주에 있는 도시이다. 인구 94,192(2007). |
| lexicalization | kor: 라스페치아 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Spedia (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 94 000 incolarum, in Liguria regione et caput Provinciae Spediense est. Spediae incolae Spedienses appellantur. |
| lexicalization | lat: Spedia |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: <div style="margin-top:2px; margin-bottom:8px"> A Spèza (La Spezia in Italian) l'è un comüne da Liguria e o capoluogo da provinsa dea Spèza. |
| lexicalization | lij: a Spèza |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Specija - miestas Italijoje, antras pagal dydį Ligūrijos regione, Specijos provincijos sostinė. |
| lexicalization | lit: Specija |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Spezia (en lìgure: A Spèza) lè na cità italiàna, capolöch de la pruvìncia omònima, endèla regiù de la Liguria. La gha presapóch 91.027 abitàncc, na superfìce de 51 km² e na densità de 1785 ab./km². El cunfìna coi cümü de Arcola, Follo, Lerici, Portovenere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure. Lè 'l segónt cümü piö pupulùs de la regiù (la sò àrea urbàna la cönta 136.000 abitàncc), dedré apéna a Gènova |
| lexicalization | lmo: La Spesia |
| lexicalization | lmo: La Spésia |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: La Spezia è nu comune e 94206 e abitante d''a pruvincia 'e La Spezia. |
| lexicalization | nap: La Spezia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: La Spezia is een stad in de regio Ligurië, in Noord-Italië, aan de Golf van La Spezia. De stad ligt ten zuidoosten van Genua, ten westen van Bologna en ten noordwesten van Florence, tussen Genua en Pisa. Het is een van de belangrijkste militaire en commerciële havensteden, gelegen aan de Ligurische Zee. Verder is OTO Melara, een van de grootste militaire industrieën van Italië, in deze stad gevestigd. In 2001 had de stad 91.391 inwoners. La Spezia is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. |
| lexicalization | nld: La Spezia |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: La Spezia (Spèza på ein lokal ligurisk dialekt) er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen La Spezia i regionen Liguria og har om lag 95 000 innbyggjarar. Han er ei av dei store militære og kommersielle hamnene nord i Italia innerst i La Spezia-bukta mellom Genova og Pisa ved Liguriahavet. I La Spezia finn ein ein av dei største militærindustriane i Italia, OTO Melara. |
| lexicalization | nno: La Spezia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også: Provinsen La Spezia La Spezia er en by i Liguria i det nordlige Italia. Den er hovedstad i provinsen La Spezia. Byen er en av de større italienske militære og kommersielle havnebyer, og ligger mellom Genova og Pisa ved det tyrrhenske hav. |
| lexicalization | nor: La Spezia |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: La Spezia |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Spessia (La Spezia an italian, Spèza an lìgure, dialèt spessin) a lé na sità dla Liguria ëd 95.241 abitant , capleugh dlomònima provinsa. |
| lexicalization | pms: la Spessia |
| Polish | |
| has gloss | pol: La Spezia to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Liguria, w prowincji La Spezia. |
| lexicalization | pol: La Spezia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: La Spezia é uma comuna italiana da região da Ligúria, província da Spezia, com cerca de 91.027 habitantes. Estende-se por uma área de 51 km2, tendo uma densidade populacional de 1785 hab/km2. Faz fronteira com Arcola, Follo, Lerici, Portovenere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure. |
| lexicalization | por: La spezia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: La Spezia este un oraş în Italia. |
| lexicalization | ron: La Spezia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Спе́ция (, ) — город на побережье Лигурийского моря в итальянском регионе Лигурия, административный центр одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Специя |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Spezzia è na cità dâ Liguria capuluòcu dâ pruvincia omònima. Havi na pupulazzioni di circa 94'000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: La Spezzia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Spezia (101.701 habitantes en 2005) es una ciudad de la región de Liguria, en el norte de Italia, y capital de la Provincia del mismo nombre, que se encuentra en el Golfo de La Spezia, conocido también como Golfo dei Poeti. Concretamente, la ciudad se halla entre colinas y el mar. En la zona occidental de La Spezia se encuentra el arsenal militar mientras que en el lado oriental del golfo se halla el puerto mercantil, uno de los más importantes de Italia. Está situada entre Génova y Pisa, bañada por el mar de Liguria. La Spezia también alberga una de las mayores industrias militares del país: OTO Melara. |
| lexicalization | spa: La Spezia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Савона (, на месном говору; Spèza) је град у северозападној Италији. Град је средиште истоименог округа Ла Специја у оквиру италијанске покрајине Лигурија. |
| lexicalization | srp: Ла Специја |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden La Spezia. Se också La Spezia (provins). La Spezia är en hamnstad på italienska rivieran med 90 000 invånare. Den ligger i regionen Ligurien på italienska västkusten. La Spezia är huvudort i provinsen La Spezia. I staden finns ett oljeraffinaderi och även betydande metall-, vapen- och varvsindustri. La Spezia bombades svårt under andra världskriget. |
| lexicalization | swe: La Spezia |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: La Spezia |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ла-Спеція (, ) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Лігурія, провінція Спеція, на узбережжі Лігурійського моря. |
| lexicalization | ukr: Ла Спеція |
| lexicalization | ukr: Ла-Спеція |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła Spesia ła xe on comune deła Łiguria e el capołogo de ł'omonima provincia. |
| lexicalization | vec: Ła Spesia |
| Volapük | |
| has gloss | vol: La Spezia binon zif in topäd: Liguria, in Litaliyän. La Spezia topon videtü 44° 6’ N e lunetü 9° 49’ L. |
| lexicalization | vol: La Spezia |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han La Spezia amo an kapital han lalawigan han La Spezia ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: La Spezia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拉斯佩齐亚（意大利语：）位于意大利利古里亚大区东南端，是拉斯佩齐亚省的首府，面积51.39平方公里，人口94,192人（2007年）。 |
| lexicalization | zho: 拉斯佩齐亚 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) region of northwestern Italy on the Ligurian Sea Liguria |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/La Spezia |
| similar | e/La Spezia |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
