| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a seaport in northwestern Italy; provincial capital of Liguria Genova, Genoa |
| has gloss | eng: Genoa ( , ; in Genoese and Ligurian: Zena, ; in Latin and, archaically, in English: Genua) is a city and an important seaport in northern Italy, the capital of the Province of Genoa and of the region of Liguria. The city has a population of about 610,000 and the urban area has a population of about 900,000. Genoas Metropolitan Area has a population of about 1,400,000. It is also called la Superba ("the Superb one") due to its glorious past. Part of the old city of Genoa was inscribed on the World Heritage List (UNESCO) in 2006 (see below). The citys rich art, music, gastronomy, architecture and history, made it 2004's EU Capital of culture . |
| has gloss | eng: Genoa (Genova in Italian and Zena in Ligurian dialect) is a city and capital of the Liguria region in Italy. |
| lexicalization | eng: Genoa |
| lexicalization | eng: Genova |
| lexicalization | eng: Gènova |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:ITGOA |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Gewes | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Ligurië |- style="border-top:1px solid #999;" | Provinsie | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Genua (GE) |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Genua |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جنوة (بالإيطالية Genova، بالإنكليزية Genoa) مدينة وميناء بحري شمال إيطاليا، عاصمة إقليم ليغوريا ومقاطعة جنوا. |
| lexicalization | ara: جنوة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Chenoba (Genova en italián, Zena en ligur) ye una comuna italiana en a rechión de Liguria, que ye a capital da suya rechión y tamién da probinzia de Chenoba. Ye á o canto d'a mar Mediterrania, en o golfo de Chenoba. |
| lexicalization | arg: Chenova |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جنوة (بالإيطالية Genova ، بالإنجليزى Genoa) مدينه و مينا بحرى شمال إيطاليا ، عاصمة إقليم ليجوريا و مقاطعة چينوا . يبلغ عدد سكانها حوالى 620,000 و بالمناطق الحضرية يبلغ عدد سكانها حوالى 890000. و مدينة چينوا ليها تاريخ مجيد ، و تقاليد عريقة و قوية متعلقة بالثقافة البحرية بمنطقة البحر المتوسط . |
| lexicalization | arz: چينوا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Xénova (en xenovés: Zêna; nitalianu: Genova) ye una ciudá de 610.830 habitantes (2009), capital de Liguria, rexón dItalia, na parte noroeste del país. Tien ún de los puertos comerciales más importantes del Mar Mediterraneu. |
| lexicalization | ast: Xénova |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: ГЕНУЯ, горад у Італіі. |
| lexicalization | bel: Генуя |
| lexicalization | bel: Горад Генуя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Genova (bos. izgovor: Đenova, ligurijski dijalekt: Zena) je grad u sjeverozapadnoj Italiji na obali Mediterana. On je glavni grad istoimene pokrajine i regije Ligurije sa svojih 611.476 stanovnika (2005.) u gradu i oko 800.000 u aglomeraciji grada Genove (2004). |
| lexicalization | bos: Genova |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Genova |
| lexicalization | bre: Genoa |
| lexicalization | bre: Jena |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Генуа (на италиански Genova, Дженова, в България е утвърдено названието от немски, Genua, на местния диалект Зѐна, Zena) е град в Северозападна Италия. |
| lexicalization | bul: Генуа |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gènova (en italià Genova, en lígur Zena) és una ciutat dItàlia que compta amb 600.000 habitants, anomenats genovesos. És la capital de la província homònima i de la regió de la Ligúria. El port de Gènova és el primer dItàlia i el segon en importància de la Mediterrània després de Marsella. També posseeix laquari més gran dEuropa. |
| lexicalization | cat: Genova |
| lexicalization | cat: Gènova |
| Czech | |
| has gloss | ces: Janov (italsky Genova, ligursky Zena) je italské město, hlavní město oblasti Ligurie a provincie Genova. V minulosti byl významným přístavem ve Středozemním moři a hlavním městem Janovské republiky. Dnes je nejdůležitějším italským přístavem a jeden z největších ve Středozemním moři a v Evropě. V současné době je Janov se svými 610 000 obyvateli šestým největším italským městem (po Palermu, Turínu, Neapoli, Milánu a Římě ). |
| lexicalization | ces: Janov |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Rè nà ya |
| lexicalization | cmn: 热那亚 |
| lexicalization | cmn: 熱那亞 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Genuva hè a capitale di a Liguria. Tene 620.316 abitanti.Genova hè cunnisciuta per esse a cità di Cristofanu Columbu. |
| lexicalization | cos: Genuva |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas a phorthladd yng ngogledd-orllewin Yr Eidal yw Genova neu Genoa (Genoeg: Zena), prifddinas talaith Genova a rhanbarth Liguria. Mae gan y ddinas ei hun boblogaeth o tua 620,000 a'r ardal ddinesig tua 890,000. Ei henw hynafol oedd Genua ac roedd un o ddinasoedd pwysicaf y Ligwriaid. |
| lexicalization | cym: Genova |
| Danish | |
| has gloss | dan: Genua eller Genova er en havneby i Norditalien og har et indbyggertal på 618.834 (ISTAT, 31.12.2005). Byen er hovedstad i regionen Ligurien og desuden Italiens største industrihavn. |
| lexicalization | dan: Genova |
| German | |
| has gloss | deu: Genua (ital. Genova , im Ligurischen Zena) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz sowie der Region Ligurien. Genua liegt im nordwestlichen Italien an der Küste des Ligurischen Meeres. Die Einwohnerzahl beträgt Einwohner im Stadtgebiet und ca. 878.000 in der Agglomeration . Der Name der Stadt ist, ebenso wie Genf, vom lateinischen genu (das Knie) abgeleitet. Die Prachtstraßen Le Strade Nuove mit den Renaissance- und Barockbauten der Palazzi dei Rolli im Zentrum der Altstadt wurden im Jahre 2006 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. |
| lexicalization | deu: Genua |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γένοβα (Genova) και κατά τον Μεσαίωνα Γένουα (της Γένουας ή Γενούης, στη καθαρεύουσα) ειναι σπουδαία ιστορική πόλη της Ιταλίας, πρωτεύουσα της Λιγουρίας, στο κέντρο του ομώνυμου κόλπου (Κόλπος Γενούης) και πολύ σημαντικός λιμένας (795.027 κατ.). |
| lexicalization | ell: Γένοβα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ĝenovo (ligure Zena, Itale Genova ) estas havenurbo en nordokcidenta Italio, ĉefurbo de Ligurujo. |
| lexicalization | epo: Ĝenovo |
| lexicalization | epo: Genovo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Genova (nimekuju Genua ei ole eesti keeles soovitatav) on sadamalinn Itaalias Liguuria maakonnas, Genova provintsi halduskeskus. |
| lexicalization | est: Genova |
| Basque | |
| has gloss | eus: Genova (italieraz Genova, genoveraz Zena) Liguria eskualdeko hiriburua da, Italiako itsas portu garrantzitsuenetakoa. |
| lexicalization | eus: Genova |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Génova |- | align="center" width="140" | |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |- bgcolor="#FFEFD5" |} |- | • País || Itália |- | • Región || Liguria |- | • Província || Genova |- | • Sítiu || 44°24′40.16″N 8°55′57.58″E |- | • Artitú || 19 |- | • Puebración || 610.830 (2009) |- | • Supifícii || 243,60 km² |- | • Cóigu postal || 16121-16167 |- |} |
| lexicalization | ext: Genova |
| lexicalization | ext: Génova |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— جنوا — |
| lexicalization | fas: جنوا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Genova (liguriaksi Zena) on satamakaupunki Ligurian alueella Luoteis-Italiassa. Se on myös Ligurian alueen ja Genovan maakunnan pääkaupunki. Kaupungin väkiluku on noin 612 000 (2008). |
| lexicalization | fin: Genova |
| French | |
| has gloss | fra: Gênes (Genova en italien, Zena en ligurien) est une ville italienne, capitale de la Ligurie, deuxième . Elle compte habitants et au sein de son aire urbaine. Gênes est une des principales villes sur la côte méditerranéenne de la mer Ligure. |
| lexicalization | fra: Gênes |
| lexicalization | fra: Genes |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Genua (Italjaansk: Genova, Ligurysk: Zena) is in stêd yn Noardwest-Itaalje, súdwestlik fan Milaan en eastlik fan Savona, oan de Liguryske See. It is de haadstêd fan de regio Ligurje. Yn Genua wenje om-ende-by 700.000 minsken en beskikt oer de grutste haven fan Itaalje. |
| lexicalization | fry: Genua |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Gjenue al è un comun di plui di 600 mil abitants, cjâf lûc de omonime provincie de regjon Ligurie. |
| lexicalization | fur: Gjenue |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair agus port í Genova, lonnaithe in iarthuaisceart na hIodáile. Is príomhchathair réigiún Liguria í freisin. |
| lexicalization | gle: Genova |
| Galician | |
| has gloss | glg: Xénova (Zena en xenovés, Genova en italiano) é unha cidade do norte da Italia no litoral da rexión da Liguria, presentando na súa costa o principal porto marítimo da Italia. Esténdese por unha área de 243 km2, cunha poboación de 618.438 (2006) habitantes e tendo unha densidade de poboación de 2.484 hab/km2. |
| lexicalization | glg: Xénova - Genova |
| lexicalization | glg: Xénova |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Genua (ital. Genova , im Ligurische Zena, wie Gämf vo genu = „Chneu“ abgleitet) isch d Hauptstadt vo dr Provinz Genua und vo dr Region Ligurie im nordwestlige Italie. D Stadt lit an dr Küste vom Mittelmeer und isch wichdig as Umschlagblatz für Ware ins und usem Industriigebiet vo Mailand und Turin. Ihre Containerhafe isch ein vo de grösste am Mittelmeer. |
| lexicalization | gsw: Genua |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Genova (đenovski dijalekt: Zena) je grad u sjevernoj Italiji, glavno mjesto Pokrajine Genova i regije Ligurija. Grad je druga po veličini luka u Sredozemlju, poslije Marseillea. Grad ima oko 620,000 stanovnika, a njegovo šire područje oko 890,000 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Genova |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ג'נובה (באיטלקית: Genova, בניב הגנואי "זנה"), המכונה בעברית גם גנואה, היא עיר ונמל בצפון איטליה, בירתה של ליגוריה. אוכלסייתה מונה כ–700,000 איש. |
| lexicalization | heb: גנואה |
| lexicalization | heb: ג'נובה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: जेनोआ |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Genova (đenovski dijalekt: Zena) je grad u sjevernoj Italiji, glavno mjesto Pokrajine Genova i regije Ligurija. Grad je druga po veličini luka u Sredozemlju, poslije Marseillea. Grad ima oko 620,000 stanovnika, a njegovo šire područje oko 890,000 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Genova |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Genova kikötőváros Észak-Olaszországban; Genova megye és Liguria régió székhelye. |
| lexicalization | hun: Genova |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Ճենովա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Comune di Genova esas la chefurbo di Italiana regiono di Liguria. Lua totala lojanti esis 620 316 ye 2006. Lua totala surfaco esas 243 km². |
| lexicalization | ido: Genova |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Genova (dilafalkan [ˈdʒɛːnova]; bahasa Genova: Zena) merupakan kota pelabuhan penting yang terletak di Provinsi Genova, Liguria, Italia Utara. Penduduknya berjumlah 585.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | ind: Genova |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Genúa er borg á Norður-Ítalíu. Íbúar borgarinnar eru um 620.000 en á stórborgarsvæðinu búa um 890.000 manns. |
| lexicalization | isl: Genúa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Genova // (in ligure Zena //) è una città dellItalia nord-occidentale di oltre 610.000 abitanti , capoluogo dellomonima provincia e della regione Liguria. Lagglomerato urbano si estende su una superficie di oltre 1.118km² e raccoglie 745.000 residenti. Genova è inoltre cuore della vasta Area metropolitana della Liguria Centrale che vanta un retroterra naturale nellOltregiogo ligure, per un totale di circa 1.400.000 abitanti. Nel 1973, il comune toccò quota 862.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Genova |
| lexicalization | ita: Genoa |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Genova utawa Genoa, kuwi sawijining kutha kang dumunung ing Provinsi Genova, Italia bagéan kulon. Pedunungé cacah 585.000 jiwa (2005). |
| lexicalization | jav: Genova |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジェノヴァ（イタリア語: , ジェノヴァ語: ）はリグーリア州ジェノヴァ県に属する人口約600,000人のイタリア共和国の都市。ジェノヴァ県の県庁所在地であるとともにリグーリア州の州都であり、周辺コムーネを含んだ都会としての人口は約90万人でイタリア有数の大都会のひとつである。 また英語ではジェノアとなる。 |
| lexicalization | jpn: ジェノヴァ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გენუა (იტალიურად Genova) - ქალაქი ჩრდილო იტალიაში. |
| lexicalization | kat: გენუა |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ហ្គេណាវ |
| Komi | |
| has gloss | kom: Генуя - тайö Италияса кар. |
| lexicalization | kom: Генуя |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 제노바 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 그 주도 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Jenua amptlich heecht dat Genua, es ön Statt ä Italie un hat onjeväär 650.000 Lüü em Centrum un knapp 800.000 en d Nöö wonne. Ävver öt jitt och ön Provinz met dr selbe Naam. Jenua litt em Nordwesten va Italie en d Regiun Ligurien. |
| lexicalization | ksh: Jenua |
| Latin | |
| has gloss | lat: Genua sive Ianua (Italiane: ; Genuensiter: Zena) est urbs Italiae et municipium circiter 680  000 incolarum, caput Liguriae regionis, et Provinciae homonymae. Incolae Genuae Genuenses vel Ianuenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Genua |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dženova (itāliešu - Genova, ligūriešu - Zena) - pilsēta Itālijas ziemeļrietumos Vidusjūras krastā. Ligūrijas galvaspilsēta un Dženovas provinces centrs. Lielākā Itālijas osta un otra lielākā (aiz Marseļas) osta Vidusjūrā. |
| lexicalization | lav: Dženova |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Zena (Genova in italian) a lè unn-a çittæ de 611.949 abitanti ( 30/09/07), capòleuogo da Provinsa de Zena e da Liguria. O seu pòrto o lè un di ciù grandi e importanti d'Italia e do Mâ Mediterraneo. |
| lexicalization | lij: Zena |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Genuja – miestas šiaurės vakarų Italijoje, provincijos ir Ligūrijos regiono administracinis centras. 602,0 tūkst. gyventojų (2007). Tai vienas iš pagrindinių Viduržemio jūros uostų (metinė krovinių apyvarta virš 50 mln. tonų). Yra tarptautinis oro uostas, Genujos metropolitenas. Išvystyta metalurgija, mašinų pramonė, naftos apdirbimas, chemijos, lengvoji, maisto pramonė. 1481 metais įkurtas universitetas, vienas didžiausių Italijoje. Daug architektūros paminklų: Raudonieji rūmai (Palazzo Rossi), Baltieji rūmai (Palazzo Bianco), Karališkieji rūmai (Palazzo Reale), Santa Maria di Castello bažnyčia (XI a.), gotikinė katedra (XI-XVI a.) ir kt. XVI-XVII a. rūmai ir vilos su terasiniais parkais. |
| lexicalization | lit: Genuja |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Genua (Zena in Genues; Genova in Italian; Genua in Tudesch; Gênes in Frances; Gènoa in Ucitan; Genoa in Ingles) lè la capital dla Ligüria. |
| lexicalization | lmo: Genua |
| lexicalization | lmo: Gènua |
| Marathi | |
| has gloss | mar: जेनोवा हे इटली देशातील सहाव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: जेनोवा |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Џенова |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Genoa (Genova, , Itali; Zena dalam dialek tempatan; Genua dalam Latin) merupakan sebuah bandar pelabuhan penting di utara Itali. Genoa juga merupakan ibu negeri Provinsi Genoa dan wilayah Liguria. Penduduk Genoa berjumlah 620,316 (bancian tahun 2006) atau sekitar 890,000 jika termasuk kawasan perbandaran. |
| lexicalization | msa: Genoa |
| Neapolitan | |
| has gloss | nap: Genova (Zena pe lligure) è nu comune e 611.949 abitante d''a pruvincia e Genova. |
| lexicalization | nap: Genova |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Genua (Italiaans: Genova, Ligurisch: Zena) is een stad in Noordwest-Italië, ten zuidwesten van Milaan en ten oosten van Savona, aan de Ligurische Zee. Het is de hoofdstad van de regio Ligurië. Genua telt circa 700.000 inwoners en is de grootste havenstad van Italië en na Marseille de tweede haven aan de Middellandse Zee. In 2004 was Genua samen met Rijsel de culturele hoofdstad van Europa. De naam van de stad is waarschijnlijk Ligurisch, en betekent "knie" (van Proto-Indo-Europees *genu knie), ofwel "hoek", vanwege de geografische positie van de stad. De naam is verwant aan Genève. |
| lexicalization | nld: Genua |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Genova (genuesisk Zena ) er ein hamneby i Italia. Han er hovudstad i provinsen Genova og regionen Liguria, og har om lag 620 000 innbyggjarar med om lag 890 000 innbyggjarar i storbyområdet. |
| lexicalization | nno: Genova |
| lexicalization | nno: Génova |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Genova (tysk Genua, genovesisk Zena (zay'nah), italiensk Genova, fransk Gênes) er en havneby i det nordlige Italia. Byen har en befolkning på ca. 700 000 og er hovedstaden i Liguria. |
| lexicalization | nor: Genova |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Gènoa (en ligur Zena, en italian Genova) es una granda vila dItàlia, en riba de la mar Mediterranèa; es la capitala de Ligúria e de la província de Gènoa. A aperaquí estatjants e na dins l'aglomeracion. |
| lexicalization | oci: Gènoa |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Ге́нуя ( — Дже́новæ; ) у сахар æмæ порт Италийы цæгаты, Лигурийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Генуя |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Génoa (Genova an italian, Zena an lìgure) a lé na sità dla Liguria ëd 618.438 abitant, capleugh dla region e dlomònima provincia. A resta a sud ëd la linia dj'Apenin, an sla riva nòrd dël mar Mediterani. |
| lexicalization | pms: Gènoa |
| lexicalization | pms: Génoa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Genua (wł. Genova, lig. Zena) – miasto w północno-zachodniej części Włoch nad Morzem Liguryjskim, u stóp Apeninu Liguryjskiego; jest stolicą prowincji o takiej samej nazwie i regionu Ligurii. Antyczna etymologia nazwy tego miasta (Jenua, czy też Janua) wskazuje na pochodzenie celtyckie, gdzie wyraz podobny miał oznaczać "wejście". |
| lexicalization | pol: Genua |
| Portuguese | |
| has gloss | por: GénovaPE ou GênovaPB (Zena em ligúrico) é uma cidade e comuna italiana da região da Ligúria, província de Génova, com cerca de 639.560 habitantes (900.000 na área metropolitana). Estende-se por uma área de 243 km², tendo uma densidade populacional de 2484 hab/km². Faz fronteira com Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Bosio (AL), Campomorone, Ceranesi, Davagna, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Sant'Olcese, Sassello (SV), Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (SV). |
| lexicalization | por: Génova |
| lexicalization | por: Genova |
| lexicalization | por: Gênova |
| Quechua | |
| has gloss | que: Genova llaqtaqa Ligurya riqyunpi, Italya mama llaqtapi kan. Genova nisqaqa "punku" (latinu simipi janua); hina sutikuran imapaq hat'un puerto kan. Runakuna Genovamanta huchuysunqu kanku: Genovata runakunata nishu amichikunku. Genova qhapaqllaqta kan, midiuiwupi ripublika mariynara kasqan. |
| lexicalization | que: Genova |
| lexicalization | que: Génova |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Genova (Genova în italiană, Zena în genoveză, Gênes în franceză ) este un oraş şi un port maritim în Italia de nord, capitală a Liguriei. Are o populaţie de cca. 700.000 locuitori şi este capitala culturală europeană în 2004. |
| lexicalization | ron: Genova |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ге́нуя ( — Дже́нова; ) — портовый город на севере Италии, столица провинции Генуя и исторической области Лигурия. Расположен на берегу Генуэзской бухты в Лигурийском море (часть Средиземного моря), в 120 км к югу от Милана. С севера к городу вплотную подходят Апеннинские горы. Население — около 600 000 человек. |
| lexicalization | rus: Генуя |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Gènuva è la capitali di la Liguria. É la sesta cità dItalia pi nùmmiru dabbitanti, avènnuni 624.890. Genuva è unu dî principali portu italianu. |
| lexicalization | scn: Genuva |
| lexicalization | scn: Gènuva |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Janov (, ) je metropola Ligúrie, leží v Janovskej zátoke Golfo di Genoa na pobreží Ligúrskeho mora. Veľký Janov je roztiahnutý po morskom pobreží v dĺžke 35 km. Je najdôležitejším prístavom Talianska. Žije tu asi 610 000 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Janov |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Genova (italijansko Genova) je mesto in morsko pristanišče v severni Italiji, ki je glavno mesto pokrajine Genova in dežele Ligurija. |
| lexicalization | slv: Genova |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Génova es una ciudad italiana que cuenta con 610.830 habitantes (2009). Es la capital de la provincia homónima y de la región de Liguria. También posee el segundo acuario más grande de la Unión Europea, tras el Oceanografico de Valencia. |
| lexicalization | spa: Genova |
| lexicalization | spa: Génova |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Genova est sa capitale e sa tzitade prus manna de sa Liguria. |
| lexicalization | srd: Genova |
| lexicalization | srd: Gènova |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ђенова (, на месном говору; Zena) је шести по величини град Италије, главни град истоименог Округа Ђенова и покрајине Лигурије у северозападној Италији. |
| lexicalization | srp: Ђенова |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Genova ni mji wa Italia katika mkoa la Liguria. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao 610,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 20 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Genova |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Genua (italienska: Genova, liguriska: Zêna, franska: Gênes) är en hamnstad belägen vid medelhavskusten i nordvästra Italien. Genua är huvudstad i regionen Ligurien och huvudort i provinsen Genova. Det är ett ärkebiskopssäte med katedralen San Lorenzo. |
| lexicalization | swe: Genua |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Genova ay isang lungsod sa rehyon ng Liguria sa Italya. Ito rin ang kabisera ng kasimpangalang lalawigan. |
| lexicalization | tgl: Lungsod ng Genova |
| Thai | |
| has gloss | tha: เจโนวา (อิตาลี: Genova) เป็นเมืองและเมืองท่าทางทะเลที่สำคัญทางตอนเหนือของอิตาลี เป็นเมืองหลวงของเจโนวาและแคว้นลิกูเรีย เมืองมีความหนาแน่นประชากรราว 610,000 และบริเวณเมืองมีความหนาแน่นประชากรราว 900,000 นอกจากนี้ยังมีชื่อเรียกอีกชื่อว่า Superba ("the Superb one") อันเนื่องมาจากความรุ่งเรืองในอดีต |
| lexicalization | tha: เจโนวา |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Cenova |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ге́нуя (, лігурійською Zena, ) — портове місто на півночі Італії. Генуя столиця провінції Генуя і області Ліґурія. Місто відоме також тим, що в ньому народився Христофор Колумб. |
| lexicalization | ukr: Генуя |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جینوا |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Genoa (Zena in łigure) el xe on comune de 616.081 abitanti, capołogo deła Provincia de Genoa e de ła Rejon Liguria. Ła xe ła sesta sità italiana par popołasion. El só porto el xe uno dei pi grandi del mar Mediterraneo. |
| lexicalization | vec: Genoa |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Genova (tên trong phương ngôn Genova: Zena) là một thành phố và cảng biển ở phía bắc của Ý, thủ phủ của tỉnh Genova và của miền Liguria. Thành phố có dân số khoảng 601.338, khu vực đô thị có dân số khoảng 871.733. |
| lexicalization | vie: Genova |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Genova binon zif in topäd: Liguria, in Litaliyän. Genova topon videtü 44° 24’ N e lunetü 8° 55’ L. |
| lexicalization | vol: Genova |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Genova (ha Iningles: Genoa; ha Kinatsila: Génova; ha Genovese ngan Liguriano: Zena; ha Linatin ngan ha kadaan nga ka-Iningles: Genua ) usa nga importante nga syudad nga daungan hin bapor ha amihanan nga Italya, an kapital han lalawigan han Genova ngan han rehiyon han Liguria. An syudad mayda populasyon nga mga 610,000 ngan an urbano nga kahaluag mayda populasyon hin mga 900,000. Tinatawag liwat ini nga la Superba ("an Superba") tungod han mahimayaon nga kaagi hini. |
| lexicalization | war: Genova |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 熱那亞（意大利文：Genova，粵音似「啫奴華」），係意大利西北部一個重要嘅港口城市，排列地中海第二港口，僅次於馬賽，行政屬於利古里亞大區。 |
| lexicalization | yue: 熱那亞 |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 热那亚 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
