| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the western part after the Roman Empire was divided in 395; it lasted only until 476 Western Roman Empire, Western Empire |
| has gloss | eng: The Western Roman Empire was the western half of the Roman Empire, from its division by Diocletian in 285; the other half of the Roman Empire was the Eastern Roman Empire, today widely known as the Byzantine Empire. |
| has gloss | eng: The Western Roman Empire was the western half of the Roman Empire, from its division by Diocletian in 286; the other half of the Roman Empire became known as the Eastern Roman Empire, today widely known as the Byzantine Empire. |
| lexicalization | eng: Western Empire |
| lexicalization | eng: Western Roman empire |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الإمبراطورية الرومانية الغربية (Western Roman Empire) هي النصف الغربي من الإمبراطورية الرومانية منذ أن قام ديوكلتيانوس بفصله عام 286 ؛ وصار النصف الآخر من الإمبراطورية الرومانية يـُعرف باسم الإمبراطورية الرومانية الشرقية، ويعرف اليوم على نطاق أوسع بالإمبراطورية البيزنطية. |
| lexicalization | ara: الإمبراطورية الرومانية الغربية |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Qərbi Roma İmperiyası |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Заходняя Рымская імперыя |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Zapadno Rimsko Carstvo (naziv je novijeg porijekla; prema savremenom stanovištu, postojalo je samo jedno carstvo s dva vladara) je nastalo podjelom Rimskog Carstva 395. godine kada je rimski car Teodozije I. Veliki podijelio carstvo svojim sinovima, tako da je zapadni dio dobio Flavije August Honorije a istočni Arkadije. Zapadno Rimsko Carstvo je propalo već 476. godine kad je Odoakar, glavni zapovjednik rimske vojske, svrgnuo mladog cara Romula. U suštini, radilo se o vojnom puču na prostoru ograničenom samo na Italiju i područje Alpa, dok je država ostala netaknuta. |
| lexicalization | bos: Zapadno Rimsko carstvo |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Impalaeriezh roman ar C'hornôg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Западна Римска империя е названието на управляваната от Рим западна част на Римската империя, обособена окончателно през 395 година от император Теодосий. Включва провинциите Галия, Италия, Испания, Британия и Северна Африка. Неин пръв владетел е синът на император Теодосий, Хонорий. Поради непрекъснатите нашествия на варварски племена територията ѝ постепенно намалява. След превземането на Рим от вандалите през 455 г. столица става Равена. Западната Римска империя престава да съществува през 476 г., когато германският вожд Одоакър сваля от трона последния император Ромул Августул. |
| lexicalization | bul: Западна римска империя |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Limperi Romà dOccident es lestat successor de l Imperi romà, quant aquest es va dividir el 395 a la mort de Teodosi I el gran que va deixar la part occidental de l'imperi al seu fill Honori, i la part oriental al seu fill Arcadi. |
| lexicalization | cat: Imperi Romà d'occident |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Kasadpang Imperyong Romano mao ang kasadpang parte sa Imperyong Romano. |
| lexicalization | ceb: Kasadpang Imperyong Romano |
| Czech | |
| has gloss | ces: Západořímská říše (jedná se o moderní označení, ve vnímání současníků existovala jen jedna říše v čele s dvěma císaři) vznikla rozdělením římské říše v roce 395 poté, co ji císař Theodosius I. odkázal svým dvěma synům: západní část Flaviu Honoriovi a východní Flaviu Arcadiovi. |
| lexicalization | ces: západořímská říše |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det Vestromerske rige er en betegnelse for Imperium Romanum vest for Diocletians delingslinie mellem Øst- og Vestrom. |
| lexicalization | dan: Vestromerske rige |
| German | |
| has gloss | deu: Das eigentliche Weströmische Reich, auch Westrom oder Westreich (Hesperium Imperium) genannt, entstand im Jahre 395 aus einer letzten Teilung des Römischen Reiches unter den beiden Söhnen Kaisers Theodosius I.; während der ältere Arcadius in Konstantinopel über „Ostrom“ herrschte, regierte Honorius zunächst von Mailand, dann von Ravenna aus über „Westrom“ (nur ausnahmsweise residierten die weströmischen Kaiser noch in der Stadt Rom). Doch bereits seit dem Tod Konstantins I. 337 waren die beiden Hälften des Römischen Reichs zumeist von mindestens zwei Kaiser regiert worden; den Westen beherrschten Constans (340–350), Julian (als Caesar, 355–360), Valentinian I. (364–375), Gratian (375–383), Valentinian II. (383–392) und Eugenius (392–394). |
| lexicalization | deu: Weströmisches Reich |
| lexicalization | deu: Westrom |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Okcident-Romia Imperio (la vorton kreis modernaj historiistoj; laŭ la kompreno de la homoj dum la unua jarmilo post Kristo nur ekzistis unu Imperio sub du imperiestroj) ekestis dum la divido de la Romia Imperio dum la jaro 395, kiu disfalis al okcidenta parto kun la ĉefurbo Romo kaj orienta parto kun la ĉefurbo Konstantinopolo - la lasta poste nomiĝis Bizanca Imperio. La romia imperiestro Theodosius la 1-a estis disdividinta la imperion inter siaj filoj Honorius (Okcident-Romia Imperio) kaj Arcadius (Orient-Romia Imperio / Bizanca Imperio. La Okcident-Romia Imperio pereis jam dum la jaro 476, kiam Odoaker senpotencigis la tre junan imperiestron Romulus Augustulus, respektive dum 480, kiam mortis la sekva kaj lasta rekonita imperiestro Julius Nepos. Baze temis pri armea puĉo en la kerna imperia teritorio en la regiono de la Alpoj kaj la Apenina duoninsulo. La ŝtataj limoj kaj iuj ŝtataj instancoj ankoraŭ restis neŝanĝitaj dum la sekvaj naŭ jardekoj, ĝis dum la jaro 568 la ĝermana tribaro de Langobardoj konkeris tiun kernan regionon de la Alpoj kaj la Apeninan duoninsulon. |
| lexicalization | epo: Okcident-romia imperio |
| lexicalization | epo: Okcidentromia imperio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lääne-Rooma keisririik oli Rooma impeeriumi jagunemise järel viimase läänepoolses osas eksisteerinud riik. |
| lexicalization | est: Lääne-Rooma keisririik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mendebaldeko Erromatar Inperioa Erromatar Inperioko mendebaldeko erdia zen Dioklezianok 286an zatitu ostean Tetrarkia osatzeko. Handik aurrera, ekialdeko erdiarekin bat egin zuen enperadore batzuen agintepean, Konstantinorenean esaterako. Teodosio izan zen bi erdietan gobernatu zuen azken enperadorea. Hortaz, 395etik aurrera, Inperioa ez zen berriro batu. |
| lexicalization | eus: Mendebaldeko Erromatar Inperioa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Länsi-Rooman valtakunnalla tarkoitetaan Rooman valtakunnan läntistä puoliskoa. Diocletianus jakoi Rooman valtakunnan kahtia itäiseen ja läntiseen puoliskoon vuonna 285. Itäistä puoliskoa kutsuttiin Itä-Rooman valtakunnaksi, joka tunnetaan tänä päivänä myös Bysantin valtakuntana. 300-luvulla Konstantinus Suuri ja Julianus Apostata suorittivat Rooman uudelleenyhdistämisen. Theodosius I (375-395) oli viimeinen yhtenäisen Rooman keisari. Theodosiuksen kuoleman jälkeen vuonna 395 Rooman valtakunta jaettiin uudestaan ja pysyvästi. |
| lexicalization | fin: Länsi-Rooman valtakunta |
| French | |
| has gloss | fra: Cet article donne la chronologie de lEmpire romain dOccident (395–476), depuis la mort de Théodose I et la dernière division de lEmpire romain, jusquà la chute finale du dernier empereur d'Occident. |
| lexicalization | fra: Chronologie de l'empire romain d'occident |
| lexicalization | fra: Empire romain d'Occident |
| Galician | |
| has gloss | glg: O Imperio Romano de Occidente é o nome que se lle deu á parte occidental do Imperio Romano despois da súa división por Diocleciano no ano 286. Tivo unha existencia política separada tras a morte de Teodosio I (395), quen deixou a parte occidental do seu imperio a Honorio. |
| lexicalization | glg: Imperio Romano de Occidente |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Zapadno Rimsko Carstvo (naziv je novijeg porijekla; prema suvremenom stanovištu, postojalo je samo jedno carstvo s dva vladara) je nastalo podjelom Rimskog Carstva 395. godine kada je rimski car Teodozije I. Veliki podijelio carstvo svojim sinovima, tako da je zapadni dio dobio Flavije August Honorije a istočni Arkadije. Zapadno Rimsko Carstvo je propalo već 476. godine kad je Odoaker, glavni zapovjednik rimske vojske, svrgnuo mladog cara Romula. U suštini, radilo se o vojnom puču na prostoru ograničenom samo na Italiju i područje Alpa, dok je država ostala netaknuta. |
| lexicalization | hbs: Zapadno Rimsko carstvo |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקיסרות הרומית המערבית הוא השם המקובל לגוף המדיני שהשתרע על חלקיה המערביים של האימפריה הרומית, לסירוגין, החל משנת 284, תאריך יסוד הטטררכיה. |
| lexicalization | heb: הקיסרות הרומית המערבית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Zapadno Rimsko Carstvo (naziv je novijeg porijekla; prema suvremenom stanovištu, postojalo je samo jedno carstvo s dva vladara) je nastalo podjelom Rimskog Carstva 395. godine kada je rimski car Teodozije I. Veliki podijelio carstvo svojim sinovima, tako da je zapadni dio dobio Honorije, a istočni Arkadije. Zapadno Rimsko Carstvo je propalo već 476. godine kad je Odoakar, glavni zapovjednik rimske vojske, svrgnuo mladog cara Romula Augustula. U suštini, radilo se o vojnom udaru na prostoru ograničenom samo na Italiju i područje Alpa, dok je država ostala netaknuta. |
| lexicalization | hrv: Zapadno Rimsko carstvo |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Nyugatrómai Birodalom I. Theodosius római császár (uralkodott 379-től 394/395-ig) halálát követően, a Római birodalom felosztása révén jött létre. Theodosius halála után fiai, Arcadius és Honorius felosztották a birodalmat, ennek során létrejött a Keletrómai Birodalom – Konstantinápoly (Bizánc) központtal – és a Nyugatrómai Birodalom, melynek fővárosa 402-től Ravenna lett. |
| lexicalization | hun: Nyugat-római Birodalom |
| lexicalization | hun: Nyugatrómai Birodalom |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kekaisaran Romawi Barat adalah nama yang diberikan kepada Kekaisaran Romawi sebelah barat setelah pembagiannya oleh Diocletian. Bagian ini memiliki perbedaan sosial yang banyak dengan Kerajaan Romawi Timur; di mana yang Timur bertuturkan bahasa Yunani dan kemudian mengikuti Gereja Ortodoks Timur dan Monofisitisme; dan yang Barat bertuturkan bahasa Latin dan kemudian mengikuti Katolik Roma. Disebut juga sasaniah |
| lexicalization | ind: Kekaisaran Romawi Barat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Vestrómverska keisaradæmið eða Vestrómverska ríkið náði yfir vesturhluta Rómaveldis og varð sérstakt ríki eftir skiptingu Rómaveldis í austur og vestur. Skipting ríkisins átti sér ekki stað í einum hvelli. Diocletianus keisari lagði grunninn að skiptingunni árið 286. Theodosius 1. var síðasti keisarinn sem ríkti yfir öllu Rómaveldi. Hann lést árið 395 og eftir það var skiptingin óafturkræf. |
| lexicalization | isl: Vestrómverska keisaradæmið |
| lexicalization | isl: Vestrómverska ríkið |
| Italian | |
| has gloss | ita: LImpero romano dOccidente iniziò a configurarsi come organismo statuale autonomo alla morte dellimperatore Teodosio I (395) il quale decise di affidare gli immensi territori, sempre più vulnerabili alla pressione dei barbari, ai suoi due figli: Arcadio, il maggiore, cui fu assegnato il governo della parte orientale dellImpero e Onorio, il minore, cui spettò la parte occidentale. |
| lexicalization | ita: Impero romano d'Occidente |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 西ローマ帝国（にしローマていこく、ラテン語：Imperium Romanum Occidentale）とは、一般的に、テオドシウス1世死後のローマ帝国の西半分を領有した国家を指す。なお、広義には286年のディオクレティアヌス帝によるローマ帝国のテトラルキア導入後のローマ帝国の西半分や、3世紀から5世紀までの間、テトラルキア以降の帝国の西半分に割拠した勢力を指す用例もある。 |
| lexicalization | jpn: 西ローマ帝国 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 서로마 제국은 395년부터 476년까지 유럽에 존재하던 제국이다. 로마 황제 테오도시우스 1세에 의해 분할되어 생겨난 옛 로마 제국의 서부를 통치하던 제국이다. 그러나 황제에게는 실권이 없었고 게르만족 군인들이 실권을 장악했다. 역사 로마 황제 테오도시우스 1세는 약해진 황제의 통치력으로는 더이상 로마 제국을 혼자서 통치할 수 없다고 생각하고 제국을 동서로 나눠 자신의 아들들에게 통치를 맡겼는데, 서로마 제국은 이때 만들어졌다. |
| lexicalization | kor: 서로마 제국 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Împaratoriya Romaya Rojava împaratoriya paş Împaratoriya Roma re li rojava dewam kirî bû. Ew di 395an, pê împaratorî Roma Theodosius I împaratorî navbera du lawên xwe Honorius(rojava) û Arcadius(rojhelat) de kire du paran re saz bû û di 476an de jî hilweşî bû. Lê hin sala hilwaşî bûna împaratorî wek 568an dibînin. |
| lexicalization | kur: Împaratoriya Romaya Rojava |
| Latin | |
| has gloss | lat: Imperium Romanum Occidentale seu hesperium imperium fuit occidentalis Imperii Romani pars, quam imperator Theodosius I anno 395 a parte orientali divisit; hanc enim filio Arcadio attribuit, illam Honorio. |
| lexicalization | lat: Imperium Romanum Occidentale |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: | |----- |Imperatorius ||Valdymo pradžia ||Valdymo pabaiga ||Pagrindinė veikla |----- |Honorijus||395||423|| |----- |Konstantinas III||407||411||valdė Galiją, Ispaniją ir Britaniją, varžėsi dėl valdžios su Honorijumi |----- |Priskas Atalas||409 ir 414||410 ir 415 |----- |Jovinas||411||411||uzurpatorius |----- |Konstancijus III||421||422 |----- |Joanas||423||425||uzurpatorius |----- |Valentinianas III||425||455 |----- |Petronijus Maksimus||455||455| |----- |Avitas||455||456 |----- |Majorianas||457||461 |----- |Libijus Severas||461||465 |----- |Augustas||465||467 |----- |Prokopijus Antemijus||467||472 |----- |Olibrijus||472 rugpjūčio 20||472 spalio 23 |----- |Glikerijus||472 spalio 23||474||atsisakė sosto ir įsišventino vyskupu |----- |Julijus Nepotis||474||475||formaliai išlaikė imperatoriaus titulą iki savo mirties 480 m. |
| lexicalization | lit: Vakarų Romos imperija |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Западно римско царство е назив за западната половина на Римското царство по административната поделба што била воведена од страна на царот Диоклецијан во 286 година. Во потесна, но и во поширока смисла, овој термин се однесува на западната половина на царството во периодот помеѓу смртта на императорот Теодосиј I (395 г.) и соборувањето на последниот западноримски император Ромул Августул (476 г.) што било изведено од страна на водачот на варварските наемници во Италија, Одоакар. |
| lexicalization | mkd: Западно римско царство |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Empayar Rom Barat merujuk kepada separuh bahagian barat Empayar Rom, bermula sejak pembahagiannya oleh Diocletian pada tahun 285; separuh bahagian lagi adalah Empayar Rom Timur, yang pada hari ini dikenali sebagai Empayar Byzantine. |
| lexicalization | msa: Empayar Rom Barat |
| Low German | |
| has gloss | nds: Dat Weströmsche Riek weer de westliche Deel vun dat römsche Riek. Anno 395 weer de römsche Kaiser Theodosius I. doodbleewen. Sien Söhn Arcadius un Honorius kreegen nu jedereen een Deel vun dat Riek. Honorius kreeg den Westen mit de Hoofdstadt Rom. |
| lexicalization | nds: Weströömsch Riek |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: पश्चिमी रोमन साम्राज्य धागु दायोक्लेतियन नं २८६य् रोमयात बाय्धुंकाया ईया रोमन साम्राज्यया पश्चिमी भाग ख। मेगु भागयात पूर्वी रोमन साम्राज्य धाइ, थौंकन्हे थ्व पूर्वी साम्राज्ययात बैजन्टाइन साम्राज्य नं धाइ। पश्चिमी रोमन साम्राज्यया राजधानी मेदियोलानम (आधुनिक मिलान) ख। लिपा ४०२य् राजधानी राभेन्नाय् स्थित यात। |
| lexicalization | new: पश्चिमी रोमन साम्राज्य |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Het West-Romeinse Rijk (in het Latijn Imperium Romanum Pars Occidentalis) ontstond in 285, het jaar van de administratieve verdeling van het Romeinse Rijk in een oost en westdeel. Rome was vanaf die tijd niet meer de hoofdstad. De hoofdstad van het westelijke rijk was achtereenvolgens Milaan (286-402) en Ravenna (402-476). Terwijl het oosten tot 1453 een keizerrijk zou blijven, werd de laatste West-Romeinse keizer al in 476 afgezet, ook al zou zijn Oost-Romeinse collega in naam zijn functie overnemen. |
| lexicalization | nld: West Romeinse Rijk |
| lexicalization | nld: West-Romeinse Rijk |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Vestromarriket (latin: Imperium Romanum Occidentalis) er ei nemning på den vestlege delen av Romarriket etter splittinga i år 395. Romarriket vart delt i ein austleg og ein vestleg del etter at Theodosius den store døydde den 17. januar 395. Vestromarriket hadde Roma som hovudstad, medan Austromarriket vart styrd frå Konstantinopel (Bysants). Grensa mellom det austlege og det vestlege riket gjekk om lag ved Serbia. Det vestlege riket vart prega av nedgongstider og folkevandringer. Til slutt braut riket saman i år 476. Keisar Romulus Augustusulus vart avsett av herulen Odovakar den 4. september 476. |
| lexicalization | nno: Vest-romarriket |
| lexicalization | nno: Vestromarriket |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Vestromerriket er betegnelsen på den vestlige delen av Romerriket etter splittelsen i 395. Vestrommeriket beholdt Roma som sitt hovedsete. Grensen mellom det østlige og det vestlige riket gikk omtrent ved dagens Serbia. Det vestlige riket ble preget av nedgang og folkevandringer som kulminerte i rikets endelige undergang i 476. |
| lexicalization | nor: Vest-Romerriket |
| lexicalization | nor: Vestromerriket |
| Polish | |
| has gloss | pol: Cesarstwo zachodniorzymskie – umowna nazwa zachodniej części cesarstwa rzymskiego po podziale dokonanym po śmierci cesarza Teodozjusza Wielkiego w 395. |
| lexicalization | pol: Cesarstwo zachodniorzymskie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Império romano do ocidente |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Imperiul Roman de Apus se referă la jumătatea de vest a Imperiului Roman, de la diviziunea lui Diocleţian din 285; cealaltă jumătate a Imperiului Roman a fost Imperiul Roman de Răsărit, astăzi cunoscut ca Imperiul Bizantin. |
| lexicalization | ron: Imperiul Roman de Apus |
| Russian | |
| has gloss | rus: За́падная Ри́мская импе́рия — название западной части Римской империи после реформ Диоклетиана 285 года. Другая часть называется Восточная Римская империя, или (позднейший историографический термин) Византия. |
| lexicalization | rus: Западная Римская Империя |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Západorímska ríša je moderné označenie pre západnú časť rímskeho impéria od roku 395 (rozdelenie Rímskej ríše) do roku 476 / 486, vo vnímaní súčasníkov existovala len jedna ríša na čele s dvoma cisármi. |
| lexicalization | slk: západorímska ríša |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Imperio romano de Occidente es la parte occidental del Imperio romano, después de su división en Occidente y Oriente iniciada con la tetrarquía del Emperador Diocleciano (284-305) y efectuada de forma definitiva por el Emperador Teodosio I (379-395), quien lo repartió entre sus dos hijos: Arcadio recibió el Imperio de Oriente y Honorio recibió el de Occidente, con el fin de facilitar el control y el manejo de los vastos territorios que conformaban el Imperio romano. |
| lexicalization | spa: Imperio romano de Occidente |
| lexicalization | spa: Império Romano de Occidente |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Западно римско царство је назив за западну половину Римског царства након административне поделе коју је увео цар Диоклецијан 286. године. У ужем, али и ширем смислу речи, овај термин се односи на западну половину царства у периоду између смрти цара Теодосија I 395. и свргавања последњег западноримског цара Ромула Августула 476. године које је извео вођа варварских најамника у Италији Одоакар. |
| lexicalization | srp: Западно римско царство |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dola la Roma Magharibi ni sehemu ya Dola la Roma upande wa Magharibi iliyo na mji mkuu wa Roma. Kuanzia mwaka wa 285 Dola la Roma lilikuwa na makaisari wawili ili kurahisisha utawala wa en eneo lililokuwa kubwa mno. |
| lexicalization | swa: Dola la Roma Magharibi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Med västromerska riket avses den västra rikshalvan av det romerska riket efter delningen mellan Theodosius I:s söner Honorius och Arcadius år 395. Rom faller slutligen år 476 när germaner under ledning av Odovakar avsätter den siste västromerske kejsaren, Augustulus, vilket markerar början på medeltiden i klassisk europeisk historieskrivning. |
| lexicalization | swe: Västromerska riket |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Kanlurang Imperyo Romano ay ang kanluraning bahagi ng Imperyong Romano, mula sa paghati ni Diocleciano noong 285; ang silangang kalahati ng imperyo ay ang Silangang Imperyong Romano, na tinagurian ng mga makabagong historyador na Imperyong Bizancio. |
| lexicalization | tgl: Kanlurang Imperyong Romano |
| Thai | |
| has gloss | tha: จักรวรรดิโรมันตะวันตก หมายถึงครึ่งตะวันตกของจักรวรรดิโรมันหลังจากการแบ่งโดยไดโอคลีเชียนในปีค.ศ. 285 อีกครึ่งหนึ่งเป็นจักรวรรดิโรมันตะวันออกที่ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปว่าจักรวรรดิไบแซนไทน์ |
| lexicalization | tha: จักรวรรดิโรมันตะวันตก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Batı Roma İmparatorluğu, Roma İmparatorluğunun Diocletianus tarafından bölünmesiyle ortaya çıkan antik bir devlettir. Diğer yarısı ise, bugün Bizans İmparatorluğu olarak da bilinen Doğu Roma İmparatorluğudur. İmparatorluk, 3. yüzyıl ile 5. yüzyıl arasında aralıklı olarak var olmuştur. Bizans İmparatorluğunun kısa bir yeniden fetih dönemi de Doğu Roma İmparatorluğunun yeniden doğuşunu sağlayamamıştır. |
| lexicalization | tur: Batı Roma İmparatorluğu |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Західна Римська імперія - одна з двох частин, на які розпалася Римська імперія в 3-4 століттях, територіально включала в себе землі заходу Європи та Північної Африки, проіснувала до 476 року, впавши під натиском германських племен. |
| lexicalization | ukr: Західна Римська імперія |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: 't West- Romeins Ryk (in ‘t Latyn Imperium Romanum Pars Occidentalis) ountstound in 395, ‘t joar van de definitieve splitsienge van ‘t Romeins Ryk in een West- en een Oost- of Byzantyns Ryk. D’oofdsteedn van ’t West-Europees Ryk woarn êest Milaan (394-402) en loater Ravenna (402-476). De latstn West-Romeinschn keizer, Romulus Augustus, wierd in 476 ofgezet deur Odoaker, barboar en commandant van de Germoann. |
| lexicalization | vls: West-Romeins Ryk |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 西羅馬帝國是指羅馬帝國於286年被戴克里先分為兩部份後，位處西部的帝國；而東部的帝國後來被稱為東羅馬帝國或拜占庭帝國。正式名稱與東羅馬帝國相同，均用羅馬共和時代的元老院與羅馬人民(Senatus Populusque Romanus)。 |
| lexicalization | zho: 西羅馬帝國 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
