| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a fortified hilly area between southern Lebanon and southern Syria; "artillery on the Golan Heights can dominate a large area of Israel" Golan Heights, Golan |
| has gloss | eng: The Golan Heights (, Haḍbatu l-Jawlān or مرتفعات الجولان, Murtafaʕātu l-Jawlān, Ramat HaGolan, formerly known as the Syrian Heights ) is a strategic plateau and mountainous region at the southern end of the Anti-Lebanon Mountains and remains a highly contested land straddling the borders of Syria and Israel. Two-thirds of the area is currently governed by Israel. The United Nations, the United States, the European Union, the United Kingdom, the Arab League, the International Committee of the Red Cross, Amnesty International, and Human Rights Watch consider the Golan Heights to be Syrian territory occupied by Israel. Israel has controlled most of the Golan Heights since the Six Day War in 1967. |
| has gloss | eng: The Golan Heights is a strip of land that was part of Syria until Israel captured it in the Six Day War of 1967. The United Nations has voted to ask Israel to pull its troops out of the Golan Heights. Syria and Israel still have not signed a peace treaty from that war, mostly because of the issue of the Golan. They almost reached a peace deal but they couldn't agree on where to draw the line, and what Syria would have to do in return. |
| lexicalization | eng: Golan heights |
| lexicalization | eng: Golan |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| Note: 16 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/ar/الزعرورة |
| has instance | e/ar/المحجار |
| has instance | e/ar/تاريخ الدروز في الجولان |
| has instance | e/ar/عبد الرحمن جبر الخالدي |
| has instance | e/ar/قرى الجولان |
| has instance | e/cs/Izraelské osady na Golanských výšinách |
| has instance | c/cs/Osady na Golanských výšinách |
| has instance | e/Al-Hama |
| has instance | e/Fiq, Syria |
| has instance | e/Front for the Liberation of the Golan |
| has instance | e/Golan Heights Law |
| has instance | e/Petroleum Road |
| has instance | e/Quneitra Governorate |
| has instance | e/Shouting Hill |
| has instance | e/Tel Faher |
| has instance | e/Vale of tears |
| has instance | e/fr/Château Golan |
| has instance | e/fr/Jabaliya (Golan) |
| has instance | e/he/אלי על |
| has instance | e/he/בית הכנסת בחמת גדר |
| has instance | e/he/בית ספר שדה חרמון |
| has instance | e/he/בקעת הבטיחה |
| has instance | e/he/בריכת בראון |
| has instance | e/he/בריכת המשושים |
| has instance | e/he/גמלא (שמורת טבע) |
| has instance | e/he/גשר הידידות (ישראל) |
| has instance | e/he/ההתיישבות הצ'רקסית ברמת הגולן |
| has instance | e/he/חרבת צרמן |
| has instance | e/he/יער אודם |
| has instance | e/he/ישיבת הגולן |
| has instance | e/he/עין תנוריה |
| has instance | e/he/קו התלים הישראלי |
| has instance | e/he/קרן עין גב |
| has instance | e/he/שביל הגולן |
| has instance | e/he/שמורת הר אביטל |
| has instance | e/he/שמורת הר פרס |
| has instance | e/he/שמורת הר שיפון |
| has instance | e/he/שמורת יער יהודיה |
| has instance | e/he/שמורת תנוריה |
| has instance | e/he/תאופיק |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجولان هي هضبة تقع في بلاد الشام بين نهر اليرموك من الجنوب وجبل الشيخ من الشمال. وقعت الهضبة بكاملها ضمن حدود سورية، ولكن في حرب 1967 احتل الجيش الإسرائيلي ثلثين من مساحتها، حيث تسيطر إسرائيل على هذا الجزء من الهضبة في ظل مطالبة سورية بإعادته إليها (انظر فقرة الوضع السياسي الحالي). ويسمى الجولان أحيانًا باسم الهضبة السورية . |
| lexicalization | ara: الجولان |
| lexicalization | ara: هضبة الجولان |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গোলান মালভূমি ১১৫০ কিলো মিটার আয়তনের একটি মালভূমি (Heights) যা গোলান পর্বতমালার অংশ। ইসরাইলের উত্তর প্রান্তে অবস্থিত সিরিয়ার এই অঞ্চলটি ১৯৬৭ সালের আরব ইসরাইলী যুদ্ধে ইসরাইল দখল করে নিয়েছিল। এ অঞ্চলের জনসংখ্যা প্রায় ৩০,০০০ যার মধ্যে প্রায় অর্ধেকই হলো ১১টি ইসরাইলী অধিকৃত বসতির ইহুদী। |
| lexicalization | ben: গোলান মালভূমি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Golanska visoravan ( Hadhbat al-Jaulan, hebrejski: רמת הגול), ranije poznata kao Sirijska visoravan, je plato na granici između Izraela, Libanona, Jordana i Sirije. U posjedu je Izraela nakon Šestodnevnog rata sa Sirijom, 1967. godine, te ponovno 1973. godine nakon Yom Kippur rata. |
| lexicalization | bos: Golanska visoravan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Голанските възвишения (на арабски: الجولان ; на иврит: רמת הגולן) са слабо населена и хълмиста област в Близкия изток. По силата на международното право принадлежат на Сирия, но от 1967 г. са окупирани от Израел, а от 1981 г. в областта са в сила и израелските закони. |
| lexicalization | bul: Голански възвишения |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els alts del Golan (en àrab, هضبة الجولان, haḍba al-Jūlān o al-Djawulan; en hebreu, רמת הגולן, Ramat HaGolan) o, simplement, el Golan, són un altiplà al sud-oest de Síria, a la frontera amb Israel, Jordània i el Líban. L'Organització de les Nacions Unides, mitjançant la Resolució 242 del Consell de Seguretat, els considera territoris ocupats, mentre que Israel els considera territoris en disputa. |
| lexicalization | cat: alts del Golan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Golanské výšiny (hebrejsky: , Ramat ha-Golan, arabsky: هضبة الجولان, Hadbat al-Džawlán) nebo jednoduše Golany, jsou strategická plošina a hornatá oblast při jižním konci pohoří Antilibanon, které dodnes zůstávají sporným územím mezi Izraelem a Sýrií. Dvě třetiny území jsou spravována Izraelem. Organizace spojených národů, Spojené státy americké, Evropská unie, Spojené království, Liga arabských států, Mezinárodní výbor Červeného kříže, Amnesty International, a Human Rights Watch považují Golanské výšiny za území okupované Izraelem. |
| lexicalization | ces: Golanské výšiny |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Gē lán Gāo di |
| lexicalization | cmn: 戈兰高地 |
| lexicalization | cmn: 戈蘭高地 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ucheldiroedd Golan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Golanhøjderne (Arabisk: هضبة الجولان),(Hebraisk: רמת הגולן), er et højdedrag i Syrien, der ligger på grænsen til landene Israel, Libanon og Jordan . |
| lexicalization | dan: Golan højderne |
| lexicalization | dan: Golan-højderne |
| lexicalization | dan: Golanhøjderne |
| German | |
| has gloss | deu: Die Golanhöhen ( al-Dschaulān, hebräisch רמת הגולן Ramat haGolan) sind ein dünn besiedelter, hügeliger Landstrich im Nahen Osten. Sie liegen im syrischen Gouvernement Al-Qunaitira. Die Golanhöhen werden seit dem Sechstagekrieg von Israel besetzt. 1981 annektierte Israel das Gebiet. Der Status der Golanhöhen ist ein Hindernis für die Friedensverhandlungen zwischen den beiden Staaten. |
| lexicalization | deu: Golan-Höhen |
| lexicalization | deu: Golanhöhen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Golanaj Altaĵoj estas peco de teritorio de Sirio ĉe la limo de Israelo, Libano kaj Jordanio. Ĝi estas relative malgranda, iom pli ol 1000 kvadrataj kilometroj, kaj ĝi estas inter 400 kaj 1700 metrojn super la nivelo de la maro. Ĝis 1967, la teritorio estis regata de Sirio, sed en la Sestaga milito de 1967 Israelo ekokupis la teritorion. La pravigo kiun la Israela registaro donis, estis ke la Siria armeo uzis la altaĵojn por pafi kontraŭ civilaj komunumoj en la nordo de Israelo. Efektive inter 1948 kaj 1967 140 israelanoj estis mortigitaj de ĉi tiuj atakoj. |
| lexicalization | epo: Golanaj Altaĵoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Golani kõrgendikud on piirkond Lähis-Idas, mis aastatel 1946-1967 kuulus Süüriale. 1967. aastal okupeeriti Iisraeli poolt ja annekteeriti 1981. aastal. |
| lexicalization | est: Golani kõrgendikud |
| Basque | |
| has gloss | eus: Golango gainak (arabieraz هضبة الجولان Haḍbat al-Ǧūlān, hebreeraz רמת הגולן Ramat HaGolan) edo Golan goi ordoki bat da, Siria, Israel, Jordania eta Libanoren arteko mugan kokatua. |
| lexicalization | eus: Golango Gainak |
| Persian | |
| has gloss | fas: بلندیهای گولان (به عربی: مرتفعات الجولان یا هضبة الجولان، به عبری: רמת הגולן (تلفظ: رامات هاگولان) فلات و منطقهای کوهستانی در جنوبیترین بخش کوهستان شرقی لبنان است. |
| lexicalization | fas: بلندیهای گولان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Golanin kukkulat (hepreaksi: רמת הגולן, Ramat HaGolan, arabiaksi: هضبة الجولان, Haḍbatu 'l-Jawlān tai الجولان, al-Jawlān) (joskus käytössä myös Golanin ylänkö tai Golan) on ylänkömaa Lähi-idässä, jonka Israel ensin valloitti Syyrialta kuuden päivän sodassa 1967 ja liitti 1981 yksipuolisesti omiin alueisiinsa. |
| lexicalization | fin: Golanin kukkulat |
| French | |
| has gloss | fra: Le plateau du Golan (, al-jūlān ; , golan), parfois appelé Gaulanitide, est une région du sud-ouest de la Syrie occupée par Israël suite à la guerre des Six Jours de 1967 et annexée par l’État hébreu le . Cette annexion de la région a été condamnée par le Conseil de sécurité des Nations unies et n’a jamais été reconnue par la communauté internationale. |
| lexicalization | fra: Golan |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Golanheechflakte (Golan, Hichten fan Golan, Golanflakte of Golanhichten) is in heuveleftich gebiet op de grins tusken Libanon, Syrje, Jordaanje en Israel. Troch de Romeinen waard it gebiet eartiids oantsjutten as Gaulanitis. |
| lexicalization | fry: Golanhichte |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Altos do Golán son unha meseta fronteiriza entre Israel e Siria, anexionada polo primeiro co obxectivo de evitar ataques, dificultándoos, dende a mesma. |
| lexicalization | glg: Altos do Golán |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רמת הגולן היא רמה שטוחה השוכנת בין נהר הירמוך מדרום והר החרמון מצפון, ממזרח לכנרת ולעמק החולה. ברמת הגולן עובר קו הפרדת הכוחות בין ישראל לסוריה. שטח הרמה הוא 1,800 קמ"ר בערך, מהם כ-1,200 קמ"ר בשליטת ישראל. החלק הישראלי של הרמה נכבש מידי סוריה במלחמת ששת הימים. |
| lexicalization | heb: רמת הגולן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Golanska visoravan (arapski: هضبة الجولان Hadhbat al-Jaulan, hebrejski: רמת הגול), ranije poznata kao Sirijska visoravan je plato na granici između Izraela, Libanona, Jordana i Sirije. Pod okupacijom je Izraela od Šestodnevnog rata sa Sirijom, 1967. godine, te ponovno 1973. godine nakon Jomkipurskog rata. |
| lexicalization | hrv: Golanska visoravan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Golán-fennsík (héberül: הגולן HaGolan, arabul: الجولان al-Ǧūlān, ejtsd al-Dzsúlán) egy vitatott hovatartozású terület, melyet 1967-ben Szíriától foglalt el Izrael a hatnapos háborúban, majd 1973-ban, a Jom kippuri háborúban sikeresen tartotta meg. A területet Izrael 1981-ben annektálta, de Szíria továbbra is visszaköveteli. Földrajzi adottságai alapján a fennsík egyaránt tartozhat Szíriához, Izraelhez, Libanonhoz és Jordániához is. A stratégiailag kulcsfontosságú terület azért vált ki közel harminc éve vitát, mivel onnan Izrael területét tűz alatt lehet tartani. |
| lexicalization | hun: Golán-fennsík |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Հոլանական բարձունքներ (եբրայերեն՝ רָמַת הַגוֹלָן, արաբերեն՝ هضبة الجولان, կարդ.՝ հազբաթ-ուլջաուլան, եգիպ. արաբ. կարդ.՝ հազբաթ-ուլգաուլան) — վիճարկելի տարածք Միջին Արևելքում: Մինչև 1967 թ. սիրիական Քունեյթրա նահանգի մասնիկն էր, հետագայում անցել է Իսրայելին Վեցօրյան պատերազմի ժամանակ: 1981 թվականին Իսրայելը անեքսավորել է բարձունքները, սակայն անեքսիան չի ճանաչել համաշխարհային ոչ մի միավորում: Ե՛վ Իսրայելը և՛ Սիրիան Գոլանի բարձունքները համարում են իրենց տարածքի մի մասը: |
| lexicalization | hye: Գոլանի բարձունքներ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dataran Tinggi Golan adalah sebuah dataran tinggi di wilayah perbatasan Israel, Lebanon, Yordania dan Suriah. |
| lexicalization | ind: Dataran Tinggi Golan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le alture del Golan (in ebraico: רמת הגולן Ramat HaGolan, arabo: الجولان, al-Jawlān) sono un altopiano montuoso dellestensione di circa 1800 km2 allinterno, o sui confini, di Israele, Siria, Libano e Giordania. |
| lexicalization | ita: Golan |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Dataran Dhuwur Golan kuwi sawijining dataran dhuwur ing wilayah tapel wates Israel, Libanon, Yordania lan Suriah. |
| lexicalization | jav: Dataran Dhuwur Golan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ゴラン高原（ゴランこうげん、, ）は、イスラエル、レバノン、ヨルダンおよびシリアの国境が接する高原である。 |
| lexicalization | jpn: ゴラン高原 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Golan est terra montuosa sed dives in aqua in parte ad septemtrionem versus Israel, quae usque ad annum 1967, cum a Israel inter Bellum Sex Dierum capta est, ad Syriam pertinuit , |
| lexicalization | lat: Golan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Golano aukštumos (, ) - plynaukščių ir kalnų sritis Artimuosiuose Rytuose, į pietus nuo Antilibano kalnų. Ginčytina teritorija tarp Izraelio ir Sirijos. Plotas ~1800 km². |
| lexicalization | lit: Golano aukštumos |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DGolan Héichten (arabësch الجولان al-Dschaulān, hebräësch רמת הגולן Ramat HaGolan), leien am Nordoste vum Jordan, a sinn een ëmstriddene Landstreech tëschent Syrien an Israel. DGolan Héichte sinn e Plateau mat enger vulkanescher Origine. Si leien tëschent dem Séi Genezareth an der syrescher Haaptstad Damaskus, sinn hiwweleg, schwaach bevëlkert, a net vill wiisst do. Mee si beherrschen dee méi déif geleeënen Dall vum Jordan. An dat ass ee vun de Grënn firwat dGolanhéichten ëmmer de Mëttelpunkt vum Sträit tëschent Syrien an Israel sinn a waren. Vëlkerrechtlech gehéiere se zu Syrien, sinn awer 1967 am Sechs Deeg Krich vun Israel eruewert an 1980 annektéiert ginn. Dës Annexioun ass awer ni um internationale Plang unerkannt gi. Geographesch Kennzeechen De gréissten Deel vun dësem Gebitt läit op enger Héicht vun 1.000 m iwwer dem Mier, an bedeckt, bei enger Längt vu 60 km an enger Breet vu 25 km, eng Iwwerfläch vun 1.150 km². |
| lexicalization | ltz: Golan |
| Marathi | |
| has gloss | mar: गोलान टेकड्या (अरबी:هضبة الجولان हिब्रू]: רמת הגולן) हा मध्यपूर्वेतील व ह्या देशांच्या सीमेवरील एक वादग्रस्त डोंगराळ भाग आहे. गोलान टेकड्यांचा २/३ भाग सध्या इस्रायलच्या ताब्यात आहे, ज्यावर इस्रायलने १९६७ साली कब्जा मिळवला. संयुक्त राष्ट्रसंघ व इतर अनेक आंतरराष्ट्रीय संस्थांच्या मते गोलान टेकड्या हा इस्रायलने बळकावलेला भूभाग आहे पण तो इस्रायल देशाचा भाग नाही. |
| lexicalization | mar: गोलान टेकड्या |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kawasan Golan Heights ( Ramat HaGolan, Habat al-ūlān) atau Golan merupakan sebuah kawasan bersempadan dengan Israel, Lebanon, Jordan dan Syria. |
| lexicalization | msa: Bukit Golan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Golanhoogten (Golan, Hoogten van Golan, Golanvlakte of Golanhoogvlakte) is een heuvelachtig gebied op de grens tussen Libanon, Syrië, Jordanië en Israël. De Romeinen duidden het gebied aan als Gaulanitis. |
| lexicalization | nld: Golanhoogten |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Golanhøgdene er ein liten fjellskjede sør i Syria som grensar til dagens Israel, Jordan og Libanon. Golanhøgdene vart under seksdagarskrigen okkupert av Israel og har sidan det vore under israelsk militær kontroll. Området er militært strategisk fordi det er det høgaste punktet i grensetraktene mellom dei fire landa. I tillegg har området store vassressursar og er populært blant turistar. |
| lexicalization | nno: Golanhøgdene |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Golanhøyden er et høydedrag på opp til om lag 1000 moh, 1150 km2 stort, og ligger der landene Jordan, Syria, Libanon og Israel møtes. Området har vært okkupert av Israel siden 1967, og under israelsk jurisdiksjon siden 1981. Okkupasjonen er et brudd på folkeretten, og er ikke anerkjent av det internasjonale samfunnet. Syria anser området som syrisk. Høydene har militærstrategisk betydning, har viktige vannforekomster og blir tiltrukket av turister. |
| lexicalization | nor: Golan-høyden |
| lexicalization | nor: Golanhøyden |
| lexicalization | nor: Golanhøydene |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Golan (en ebrieu: רמת הגולן Ramat HaGolan, en arabi: هضبة الجولان) es un platèu situat a la frontièra entre Israèl, Liban, Jordania e Siria. En 1967 Israèl annexèt aqueste territòri de Siria (que lo revindica activament) pendent la Guèrra dels Sièis Jorns e, un autre còp, pendent la Guèrra de Yom Kipur en 1973). Las Nacions Unidas, a travèrs de sa resolucion 242, lo considèran coma territòri ocupat. |
| lexicalization | oci: Golan |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wzgórza Golan (hebr. רמת הגולן, Ramat HaGolan; arab. هضبة الجولان, Hadbat al-Dżūlān) – górzysty region położony na granicy Izraela, Syrii i Libanu. Biblijny (starotestamentowy) Baszan. |
| lexicalization | pol: Wzgórza Golan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As Colinas de Golã ou Montes Golã (Hadhbat al-Jaulan, Haḍbatu l-Jawlān ou مرتفعات الجولان, Murtafaʕātu l-Jawlān; Ramat HaGolan), antes conhecidas como Colinas Sírias, são um planalto estratégico e uma região montanhosa situada no extremo sul das Montanhas Antilíbano, entre Israel, Líbano, Jordânia e Síria. A região é objeto de intensa disputa entre Síria e Israel, que controla a maior parte da área desde 1967. |
| lexicalization | por: Colinas de Golã |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гола́нские высо́ты (, ) — спорная территория на Ближнем Востоке. До 1967 года - часть сирийской провинции Кунейтра, занятая Израилем в ходе Шестидневной войны. Аннексирована Израилем в 1981 году (аннексия не признана мировым сообществом ). Как Израиль, так и Сирия считают Голанские высоты частью своей территории. |
| lexicalization | rus: Голанские высоты |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Golanské výšiny (, ) alebo Golany, v minulosti známe aj ako Sýrske výšiny, je oblasť na severovýchode Izraela medzi štátmi Izrael, Libanon, Jordánsko a Sýria. Izrael získal Golanské výšiny v roku 1967 v Šesťdňovej vojne (a opäť v roku 1973 v Jomkipurskej vojne). Medzinárodné spoločenstvo považuje Golanské výšiny za sýrske územie okupované Izraelom. |
| lexicalization | slk: Golanské výšiny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Golanska planota (arabsko هضبة الجولان (al-Džulan), hebrejsko רמת הגולן (Ramat HaGolan)) je ozemlje na jugozahodu Sirije, ki je od leta 1967 dalje pod zasedbo Izraela. |
| lexicalization | slv: Golanska planota |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Altos del Golán (, Ramat HaGolan, árabe: هضبة الجولان Hadbat al-Yulan) son una meseta ubicada en la frontera entre Israel, Líbano, Jordania y Siria de unos 1800 km², de los cuales aproximadamente 1200 km² están disputados entre Israel y Siria. Israel conquistó este territorio a Siria durante la Guerra de los Seis Días (1967) y, de nuevo, en la Guerra de Yom Kipur (1973). Naciones Unidas, a través de su resolución 242, adoptada por unanimidad, lo considera «territorio ocupado». Israel, en cambio, lo considera «territorio en disputa», y del que aceptaría retirarse bajo un tratado de paz. Desde entonces, es parte del conflicto árabe-israelí y crucial en las negociaciones de paz entre Siria e Israel. Aunque formalmente no han sido anexados, forman parte del sistema administrativo israelí desde 1981. Desde el punto de vista sirio, los Altos del Golán pertenecen a la unidad administrativa de Qunaytra. |
| lexicalization | spa: Altos del Golan |
| lexicalization | spa: Altos del Golán |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Голанска висораван (, хе: רמת הגול), раније позната као Сиријска висораван, је плато на граници између Израела, Либана, Јордана и Сирије. У поседу је Израела након Шестодневног рата са Сиријом, 1967. године, и поново 1973. године. |
| lexicalization | srp: Голанска висораван |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Golanhöjderna ( på arabiska: الجولان, al-Jawlān, på hebreiska: רמת הגולן Ramat HaGolan), tidigare Syriska höjderna, är en högslätt vid gränstrakterna kring Israel, Libanon, Jordanien och Syrien. Golanhöjderna var en del av Syrien från landets självständighet. Under sexdagarskriget år 1967 erövrades Golanhöjderna av Israel, som år 1980 ensidigt annekterade området. Varken FN eller något land har dock erkänt annexionen, och har i sagt att Israels annexion av området är ogiltig och strider mot internationell rätt. |
| lexicalization | swe: Golanhöjderna |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Golan Tepeleri (Arapça; هضبة الجولان, Hadzbetül-Gūlān, İbranice; רמת הגולן, Ramat HaGolan) Suriyenin güneybatı ucunda tepelik bölge. Golan Platosu olarak da bilinen bölge İsrail, Lübnan, Ürdün ve Suriye ile komşudur. Zengin su kaynakları ile tanınır. Büyük bölümü Kuneytire Valiliğinin, kimi bölümleri de Dera valiliğinin sınırları içinde kalır. 1967de, Altı Gün Savaşı sırasında İsrailin askeri işgali altına girmiştir. 1981de İsrail, Golan'ın ele geçirdiği bölümlerini tek yanlı olarak ilhak etti. |
| lexicalization | tur: Golan Tepeleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гола́нські висо́ти (, ) — плато і гірська місцевість на півдні Антилівану, в межах сучасного Лівану, Сирії, Йорданії, Ізраїлю. Голанське плато має площу 1 800 км². З 1967 року зазвичай термін відноситься до області площею 1200 км² що включає західну частину плато, невелику частину Йорданської долини на північному заході і на півночі гірський район що простягається на південь від гори Гермон. Голанські висоти мають велике стратегічне значення в регіоні. |
| lexicalization | ukr: Голанські висоти |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cao nguyên Golan ( Ramat HaGolan, , Haḍbatu 'l-Jawlān or , al-Jawlān) là một cao nguyên chiến lược và là một vùng núi nằm ở phía nam dãy núi Đông Lebanon. Về mặt địa lý, cao nguyên này nằm giữa Syria, Israel, Lebanon và Jordan. Cao nguyên Golan bao phủ một vùng rộng khoảng 1800km2; kéo dài về phía đông. Từ năm 1967, tên gọi này được dùng để chỉ một lãnh thổ chỉ chừng 1200km2 bao gồm phần phía tây của cao nguyên, một vùng nhỏ của Thung lũng sông Jordan ở phía tây bắc, và vùng núi cao ở phía bắc, trải xuống phía đông nam từ núi Hermon. Cao nguyên Golan có tầm quan trọng chiến lược trong khu vực. Cao nguyên Golan thuộc về Syria từ năm 1944, cho tới khi Israel đánh chiếm được vùng này trong cuộc chiến tranh Sáu ngày. Khu vực này nằm dưới quyền kiểm soát của Israel kể từ khi đó. Israel phòng ngự và giữ được lãnh thổ này năm 1973 trong cuộc chiến tranh Yom Kippur, mặc dù một phần lãnh thổ sau đó được trao lại cho Syria. |
| lexicalization | vie: Cao nguyên Golan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: רמת הגולן איז דער ראיאן צווישן דעם ירדן טייך און סיריע אין דער צפון ארץ ישראל דיסטריקט. די ארץ ישראלדיגע זייט איז געווארען איינגענומען ביי דער זעקס טאג קריג, אין דעם גולן איז דא אסאך קוואלן וואס שטעלן צו א דריטל פון דעם וואסער אין דעם כנרת. פון 1974 זיצן דארט יו ען טרופן און היטן אויפן שטילקייט וואס איז טאקע רואיג געווען. סיריע בעהט נאך אלץ צוריק דעם גאנצן גולן אלס אויפטויש פאר שלום. סדא וואס האלטן אז טאמער איז עס א אמתער שלום לוינט זיך עס. אנדערע טענהען אז באלד בלייבט שוין נישט איבער פון ווי צו געבען. |
| lexicalization | yid: רמת הגולן |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 戈蘭高地（希伯來文:רמת הגולן ，阿剌伯文:هضبة الجولان ，英文:Golan Height），係介乎以色列、約旦、黎巴嫩同敘利亞嘅一笪地。 |
| lexicalization | yue: 戈蘭高地 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 戈兰高地（英文：Golan Heights，阿拉伯文：；Hadhbat al-Jaulan，希伯來文：；Ramat HaGolan）南北长71公里，中部最宽处约43公里，面积1154平方公里（也有报道称为1176平方公里）。位于叙利亚西南部，约旦河谷地东侧。东到鲁卡德河、南到亚尔木克河、北到赫尔蒙山东坡，其西南临约旦河上游的太巴列湖，具有丰富的水资源。最高处海拔2724米。1967年第三次中东战争期间被以色列占领至今。 |
| lexicalization | zho: 戈蘭高地 |
| Links | |
|---|---|
| part of | iso3166/IL |
| similar | c/Golan Heights |
| similar | e/Golan Heights |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Golan |
| similar | e/simple/Golan Heights |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
