| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a historic town in northern Israel that is mentioned in the Gospels as the home of Joseph and Mary Nazareth |
| has gloss | eng: Nazareth (, Hebrew Natz'rat or Natzeret, an-Nāṣira or an-Naseriyye) is the capital city of the north district of Israel. Most of the people in this city are Arabs (who are both Muslim and Christian) - as well as some Jewish people. The city is very old and is also famous for being the city where it is believed Jesus grew up. |
| has gloss | eng: Nazareth (; an-Nāṣira or an-Naseriyye; , Natzrat or Natzeret) is the capital and largest city in the North District of Israel. Known as "the Arab capital of Israel," the population is made up predominantly of Arab citizens of Israel. In the New Testament, the city is described as the childhood home of Jesus, and as such is a center of Christian pilgrimage, with many shrines commemorating biblical events. |
| lexicalization | eng: An-Nasirah |
| lexicalization | eng: An-Nāṣirah |
| lexicalization | eng: Natzeret |
| lexicalization | eng: Naz@rat |
| lexicalization | eng: Nazarat |
| lexicalization | eng: Nazareth |
| lexicalization | eng: Nazaret |
| lexicalization | eng: Náẓərat |
| lexicalization | eng: נָצְרַת |
| lexicalization | eng: الناصرة |
| instance of | (noun) an urban area with a fixed boundary that is smaller than a city; "they drive through town on their way to work" town |
| Meaning | |
|---|---|
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܢܨܪܬ (ܥܒܪܝܐ: נצרת܄ ܥܪܒܝܐ: الناصرة) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܟܘܪܐ ܓܪܒܝܝܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ܂ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬ ܝܬܝܪ ܡܢ 65,000 ܐܢܫ̈ܐ ܒܢܨܪܬ܀ |
| lexicalization | aii: ܢܨܪܬ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Nazarēth (, Arabisce: الناصرة) is sēo burg hƿanon Iesus cƿōm. Hēo liȝþ in Galilēa lande. |
| lexicalization | ang: Nazaréth |
| lexicalization | ang: Nazarēth |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الناصرة هي أكبر مدن منطقة الجليل في إسرائيل. تعتبر المدينة مركزا إداريا وثقافيا والمركز الرئيسي لعرب 48. في الناصرة، بحسب الانجيل، فإن الملاك جبرائيل بشر مريم العذراء بولادة يسوع المسيح فنشأ المسيح فيها، وقد عاش المسيح غالبية سنين حياته فنُسِبَ إليها ودعي يسوع الناصري، كما يدعو البعض أتباعه بالنصارى. |
| lexicalization | ara: الناصرة |
| lexicalization | ara: الناصرة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Nazaret (en ebreu נָצְרַת, Náẓərat; en arabe الناصرة, an-Nāṣirah) ye una ziudá d'Israel. |
| lexicalization | arg: Nazaret |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Nazaret (; hebrejski נָצְרַת, Standardni hebrejski Náẓərat) je grad na sjeveru Izraela. Novi zavjet spominje Nazaret kao prebivalište Isusa Krista tokom njegovog djetinjstva. Danas je grad jedan od važnih kršćanskih svetišta te broji oko 70.000 stanovnika. |
| lexicalization | bos: Nazaret |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Nazaret |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Назарет (на арабски: الناصرة;) е град в Израел, в историческата област Галилея. Още от средновековието градът е населен от арабски християни. Назарет наброява близо 65 000 души (2006) . Намира се на 9км югоизточно от планината Тавор (Фавор). |
| lexicalization | bul: Назарет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Natzaret (llatí Nazareth, àrab الناصرة : An-Nāṣirah; hebreu נָצְרַת), segons la tradició cristiana fou una ciutat de Galilea avui a Israel, al sud-oest del llac Tiberíades. Té més de 50.000 habitants. |
| lexicalization | cat: Natzaret |
| lexicalization | cat: Nazareth |
| Czech | |
| has gloss | ces: Nazaret ( Nacrat, An-Násira, An-Naseríja) je starobylé město v historické zemi Galilea, je také hlavním městem izraelského Severního distriktu. Podle Nového zákona zde v mládí žil Ježíš Kristus a kde došlo ke zvěstování jeho narození Panně Marii, město je tedy významným křesťanským poutním místem. |
| lexicalization | ces: Nazaret |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Наꙁарѣ́тъ и Наꙁарє́тъ . |
| lexicalization | chu: Наꙁарє́ѳъ |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Nà zā lei |
| lexicalization | cmn: 拿撒勒 |
| lexicalization | cmn: 納匝肋 |
| lexicalization | cmn: 纳匝肋 |
| lexicalization | cmn: Ná sǎ le |
| Danish | |
| has gloss | dan: Det gamle Nazareth (Nazerat) (Arabisk الناصرة an-Nāṣirah; Hebraisk נָצְרַת), der ligger i Galilæa (Ha'Galil) i det nordlige Israel, er den største, rigeste og mest moderne arabiske by i landet. Den ligger op ad en bjergside, og derfor kan Bebudelseskirken (Mellemøstens største kirke) og dets tårn, der minder om et fyrtårn, ses langt væk. |
| lexicalization | dan: Nazareth |
| German | |
| has gloss | deu: Nazaret oder Nazareth (hebräisch – zur Schreibung siehe auch Schreibung biblischer Namen; ) ist eine Stadt im Nordbezirk Israels in der historischen Landschaft Galiläa. Seit dem Mittelalter war sie vorwiegend von arabischen Christen bewohnt. |
| lexicalization | deu: Nazaret |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ναζαρέτ (Αραβικά الناصرة an-Nāṣira η ένδοξη· Εβραϊκά נָצְרַת) είναι μια αρχαία πόλη στην Βόρεια Περιφέρεια του Ισραήλ. Κατά την Καινή Διαθήκη, στην Ναζαρέτ μεγάλωσε μετά την επιστροφή του από την Αίγυπτο ο Ιησούς. Σήμερα αποτελεί κέντρο χριστιανικού προσκυνήματος. |
| lexicalization | ell: Ναζαρέτ |
| lexicalization | ell: Ναζαρέθ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nazareto aŭ Nazareth (hebree: נצרת; arabe: الناصرة an-Nāṣira) estas urbo en la norda regiono de Israelo en la historia Galileo. Ekde la mezepoko loĝis tie ĉefe arabaj kristanoj. |
| lexicalization | epo: Nazareto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Naatsaret on araablastest elanikkonnaga linn Iisraeli põhjaosas, Põhjaringkonna keskus. |
| lexicalization | est: Naatsaret |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nazaret (hebreeraz: נָצְרַת, Nátzrat; arabieraz الناصرة, an-Nāṣirah), Mendebaldeko Asiako hiria da, Ekialde Hurbilean, Israelen kokatua. Israelgo Iparraldeko barrutiko hiri populatuena da, eta Galilearen hegoaldean, Libanoko mendien hegoaldean dago, Tabor menditik 10 km hegoaldera eta Galileako itsasotik edo Tiberiades lakutik 23 km mendebaldera. |
| lexicalization | eus: Nazaret |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Nasaret (, ) on vanha kaupunki Galileassa Pohjois-Israelissa. Se sijaitsee 31 kilometriä Galileanmereltä eli Genesaretinjärveltä ja noin yhdeksän kilometriä Taaborinvuorelta. Nasaretin väkiluku on 64 500 (2006) ja pinta-ala 14,2 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Nasaret |
| French | |
| has gloss | fra: Nazareth (en arabe (an-Nāṣira) et en hébreu : נצרת ) est une ville du nord dIsraël, en Galilée. Cest la plus grande ville arabe du pays avec habitants en 2008 (estimations ). |
| lexicalization | fra: Nazareth |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Nazaret |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Ναζαράθ |
| lexicalization | grc: Ναζαράτ |
| lexicalization | grc: Ναζαρά |
| lexicalization | grc: Ναζαρέθ |
| lexicalization | grc: Ναζαρέτ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Nâ-sat-le̍t (Â-lâ-pak-vùn：الناصرة, Hî-pak-lói-vùn:נצרת ) he Yî-set-lie̍t pet-phu sàng-sṳ, tshôi Kâ-li-li thi-khî. Tshṳ-tshiùng chûng sṳ-ki thai-phu-fun pûn Â-lâ-pak Kî-tuk-thù tsam-liâng. 2005-ngièn ngìn-khiéu thúng-kie yû thai-yok liuk-van ńg-tshiên ngìn. |
| lexicalization | hak: Nâ-sat-le̍t |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: נָצְרַת (ערבית الناصرة, לטינית Nazara) היא עיר עתיקה במחוז הצפון בישראל, וכיום היא העיר הערבית הגדולה בארץ. בשנת 2008 התגוררו בעיר כ-66,000 איש, כולם ערבים, כ-70% מהם מוסלמים ויתרתם נוצרים. נצרת היא מרכז כלכלי, פוליטי, תקשורתי ותרבותי ראשון במעלה בקרב ערביי ישראל, והיא סמן חשוב להלך הרוח במגזר הערבי בישראל. מדי שנה מהווים אירועי יום האדמה והפגנות האחד במאי תזכורת לעובדה זו, וחלק ניכר מאירועי אוקטובר 2000 התחולל בעיר. |
| lexicalization | heb: נצרת |
| lexicalization | heb: נָצְרַת |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Nazaret (arapski الناصرة an-Nāṣira; hebrejski נָצְרַת, Standardni hebrejski Náẓərat) je grad na sjeveru Izraela. Novi zavjet spominje Nazaret kao prebivalište Isusa Krista tijekom njegova djetinjstva. Danas je grad jedan od važnih kršćanskih svetišta te broji oko 70.000 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Nazaret |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Názáret |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Նազարեթ |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nazaret (bahasa Arab الناصرة an-Nāṣirah; bahasa Ibrani נָצְרַת, Ibrani Baku Náẓərat, Ibrani Tiberias Nāṣəraṯ) adalah sebuah kota kuno di utara Israel. Saat ini kota ini merupakan kota Arab terbesar di Israel. |
| lexicalization | ind: Nazaret |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nazaret (; נצרת in ebraico) è una città di 60.000 abitanti del distretto Nord di Israele, nella regione storica della Galilea. La maggioranza della popolazione è cittadina araba di Israele che si divide in 31,3% cristiani e 68,7% musulmani. |
| lexicalization | ita: Nazaret |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ナザレまたはナザレト（現代ヘブライ語： ナツラット、ティベリア式ヘブライ語：ナーツェラス、アラビア語：الناصرة , ドイツ語：Nazaretナツァレト、英語：Nazarethナザレス）は、イスラエルの都市。北部地区の中心地である。 |
| lexicalization | jpn: ナザレ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ნაზარეთი ( ) - ქალაქი ისრაელის ჩრდილოეთ რაიონში. ქრისტიანული სამყაროს ერთ-ერთი წმინდა ქალაქი, სადაც ახალი აღთქმის თანახმად იესო ქრისტემ ბავშვობა გაატარა. ამჟამად ქალაქი გაყოფილია ორად არაბულ და ებრაულ ნაწილებად. |
| lexicalization | kat: ნაზარეთი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 나사렛(, )은 북부 이스라엘에 있는 고대 도시이다. 신약성서에서 이 도시는 예수의 어릴 적 고향으로 서술하고 있다. |
| lexicalization | kor: 나사렛 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nazara (-ae, f.), sive Nazareth (indecl.; Hebraice: נָצְרַת - Natz'rat), est parva urbs, circiter 60 000 incolarum in Israel. Biblia enarrant Iesum Christum, filius Iosephi et Mariae, hic vixisse. |
| lexicalization | lat: Nazara |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Nazaleti (ebré נצרת Naz'rat, liarabi الناصرة an-Nāṣira) ezalí etúká ya ekólo Israel. Yézu avándákí na Nazaleti. Bato bazalí barabi moklisto (40%) mpé barabi mislamu (60%). |
| lexicalization | lin: Nazaleti |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nazaretas (, ) miestas Izraelyje, Izraelio Šiaurės apskrities sostinė bei didžiausias miestas. Nazaretas taip pat yra laikomas Izraelio arabų sostine, kurie sudaro absoliučią daugumą iš 65 tūkst. miesto gyventojų. Nazareto metropolinėje zonoje gyvena 185 tūkst. gyventojų iš kurių daugiau kaip 145 tūkst yra arabai. Miestas išsidėstęs Nazareto kalvų grandinėje nuo 320 m. iki 490 m. virš jūros lygio, 25 km į vakarus nuo Galilėjos ežero. |
| lexicalization | lit: Nazaretas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Nazareth (in ebraigh נָצְרַת Natzrat o Natzeret, in arab الناصرة an-Nāṣira o an-Naseriyye, in grech Ναζαρέτ, in latin Nazara o Nazaret) a lè la capital del distret nord de Israel, in de la regiun storiga de la Galilea. |
| lexicalization | lmo: Nazareth |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Nazareth oder Nazaret (Hebräesch: נצרת arab. الناصرة an-Nāṣira) ass eng Stad am Norde vun Israel an der historescher Regioun Galiläa. Zënter dem Mëttelalter war se haaptsächlech vun arabesche Chrëschte bewunnt. Zesummen mat hirer Schwësterstad Natzerat Illit (נצרת עילית, däitsch Ober-Nazareth) kënnt Nazareth op eng 120.000 Awunner (2005); op Nazerat Illit entfalen dovu 55.000 Awunner, an op Nazareth 65.000. Während Nazerat Illit virun allem vu Judde bewunnt ass, ass d'Bevëlkerung vun Nazareth haaptsächlech muslimrsch, een Deel vun der Bevëlkerung ass chrëchtlech. |
| lexicalization | ltz: Nazareth |
| Marathi | |
| has gloss | mar: नाझारेथ हे इस्रायल देशाच्या उत्तर जिल्ह्यातील एक ऐतिहासिक शहर आहे. येशू ख्रिस्ताचे बालपण ह्याच शहरात घडले असे मानले जाते. |
| lexicalization | mar: नाझारेथ |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Назарет (арапски: الناصرة ан-Насира; хебрејски: נָצְרַת, стандарден хебрејски: Náẓəraт) е град во северен Израел. Новиот Завет го споменува како место каде што Исус Христос го поминал своето детство. Денес, градот е еден од најважните христијански свети градови. Има околу 70 000 жители. |
| lexicalization | mkd: Назарет |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Nazzarett |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Nahareta |
| Low German | |
| has gloss | nds: Nazareth oder Nazaret (hebrääsch נצרת; ) is en Stadt in den Noordbezirk vun Israel. Dat liggt dor in de histoorsche Landschop Galiläa. Vun dat Middelöller af an hefft in de Stadt mehrstendeels Araabsche Christenlüde wahnt. |
| lexicalization | nds: Nazareth |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nazareth (Arabisch: الناصرة - Elnasrat, Hebreeuws: נצרת - Natseret) is de grootste Arabische stad van Israël en het centrum van de enige Arabische agglomeratie in het land. De plaats ligt in het noorden van Israël, in Centraal Laag-Galilea. Ongeveer tien kilometer ten zuiden van Nazareth ligt de vlakte van Jizreël en circa tien kilometer naar het oosten bevindt zich de Taborberg. |
| lexicalization | nld: Nazareth |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Nasaret, eller det gamle Nasaret (Nazerat) (arabisk الناصرة an-Nāṣirah; hebraisk ), ligg i Galilea (Ha'Galil) nord i Israel. Byen er den største, rikaste og mest moderne arabiske byen i landet. Nasaret har kring 63 000 innbyggjarar. Av desse er kring 33 000 er muslimar og kring 30 000 er kristne. Byen ligg opp langs ei fjellside, og er synleg frå lang avstand utover Israelsletta. Innan kristendomen er byen rekna som heilag, av di Jesus i fylgje det nye testamentet vart fødd og voks opp her. Erkeenglen Gabriel skal òg ha synt seg for Jomfru Maria i byen. På den tida var Nasaret berre ein liten landsby. Mange kristne samfunn har kyrkjer og kloster i byen. Det bur både kristne og muslimske arabarar i byen. Tidlegare var det nesten berre kristne innbyggjarar. Den kristne delen akkurat som i andre kristne byer i Israel og Midtøsten. |
| lexicalization | nno: Nasaret |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Nasaret, eller det gamle Nasaret (Nazerat) (arabisk الناصرة an-Nāṣirah; hebraisk ), ligger i Galilea (Ha'Galil) i det nordlige Israel, og er den største, rikeste og mest moderne arabiske by i landet. Den ligger opp langs en bergside, og derfor kan Bebudelseskirken (Midtøstens største kirke) og dets tårn, der minne om et fyrtårn og sees langt unna. |
| lexicalization | nor: Nasaret |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Nazaret en ebrieu נָצְרַת, en arabi الناصرة es una vila de Galilèa en Israèl. Es uèi la capitala e la pus granda vila (64 800 abitants) del Districte nòrd d'Israèl. |
| lexicalization | oci: Nazaret |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Назарет (, Нацерет кæнæ Нацрат; , ан-Насира) у сахар Израилы цæгаты. |
| lexicalization | oss: Назарет |
| Polish | |
| has gloss | pol: Nazaret (ang. Nazareth, hebr. נצרת; arab. الناصرة, En-Nasira) jest największym miastem i stolicą administracyjną Dystryktu Północnego w Izraelu. |
| lexicalization | pol: Nazaret |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Nazaré (, transl. Náẓərat, hebraico tiberiano Nāṣəraṯ, , transl. an-Nāṣira ou an-Naseriyye) é a capital e maior cidade do distrito Norte de Israel. Também funciona como uma capital árabe para os cidadãos árabes de Israel que constituem a vasta maioria da população local. No Novo Testamento, a cidade é descrita como a terra onde Jesus passou sua infância, e por este motivo é um centro de peregrinação cristã, com muitos santuários celebrando as associações bíblicas. |
| lexicalization | por: Nazaré |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Nazaret este un oraş din Israel. |
| lexicalization | ron: Nazaret |
| Russian | |
| has gloss | rus: Назаре́т (, Наце́рет или Нацра́т; , ан-Насира) — город в Галилее, на севере Израиля. Это священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назарянином» или הנוצרי — «а-ноцри», то есть «житель города Нацерет»). |
| lexicalization | rus: Назарет |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Nazaret (hebrejsko: [Náẓərat, Nazerat]; arabsko: [an-Nāṣira, al-Nasira] = Zmagoviti) je mesto v Izraelu. Po pričevanju Svetega pisma je v Nazaretu preživel velik del svojega otroštva in mladosti Jezus, ki so ga zato imenovali tudi Jezus iz Nazareta. |
| lexicalization | slv: Nazaret |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Nazaret (hebreo: נָצְרַת, Nátzrat; en árabe الناصرة, an-Nāṣirah), ciudad de Asia Occidental, situada en el Próximo Oriente en Israel. Está situada en el Distrito Norte de Israel, al sur de la región de Galilea, en las estribaciones meridionales de los Montes del Líbano, a 10 km al norte del Monte Tabor y a 23 km al oeste del mar de Galilea. |
| lexicalization | spa: Nazaret |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Nazareti |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Назарет (арапски الناصرة ан-Насира; хебрејски נָצְרַת, Стандардни хебрејски Náẓərat) је град на северу Израела. Нови завет спомиње Назарет као пребивалиште Исуса Христа током његовог детињства. Данас је град један од важних хришћанских светих места. Град броји око 70.000 становника. |
| lexicalization | srp: Назарет |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nazareti (الناصرة kwa Kiarabu, נצרת kwa Kiebrania) ni mji wenye watu 65.000 upande wa kaskazini wa nchi ya Israeli, ambao kihistoria unajulikana kama Galilaya. |
| lexicalization | swa: Nazareti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Denna artikel behandlar den Israeliska staden. För hårdrocksgruppen, se Nazareth. Nasaret (arabiska الناصرة, hebreiska נצרת) är en medelstor stad i norra Israel. Staden är belägen på randen av ett berg, och syns på långt håll över Jisreelslätten. |
| lexicalization | swe: Nasaret |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நாசரேத்து வடக்கு இசுரேலின் வடக்கு மாவட்டத்தில் அமைந்துள்ள பழமை வாய்ந்த நகராமாகும். விவிலியத்தின் ஏற்பாட்டில் இயேசு தனது குழந்தை பருவத்தில் வாழ்ந்த இடமாகக் கூறப்படுகின்றது. இந்நகரிலும் அதன் சுற்று வட்டாரத்திலும் விவிலியத்தின் முக்கிய சம்பவங்கள் நிகழ்ந்ததாக கருதப்படும் இடங்களில் பல கிறிஸ்தவ ஆலயங்கள் காணப்படுகின்றன. ஆண்டுதோறும் பல கிறிஸ்தவ யாத்திரிகர்கள் இந்நகருக்கு வருவது வழக்கமாகும். நாசரேத்து என்ற பெயர் "நெஸ்தர்"-முளை என்ற பதத்தில் இருந்து தோன்றியதாக சிசேரியாவின் யுசேபியுஸ் என்ற (கிபி 275 - 339) கிறிதவ ஆயர் தெரிவித்த கருத்தானது 20 ஆம் நூற்றாண்டு வரை நிலவி வந்தாலும் "நசரா" உண்மை என்ற பததில் இருந்து வந்ததாத வாதிடுவோரும் உள்ளனர். இது "நஸ்-ரீன்"-ஒதுக்கப்பட்ட என்பதோடு குழப்பிக் கொள்ளக் கூடாது. |
| lexicalization | tam: நாசரேத்து |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nasaret (Arabo: الناصرة, ; Ebreo: נצרת, Natzrat) ay isang lungsod sa hilagang Israel at ang pinakamalaking lungsod na Arabo sa bansa. |
| lexicalization | tgl: Nasaret |
| Thai | |
| has gloss | tha: นาซาเรธ (; สัทอักษรสากล: ) (, ฮีบรู Natz'rat หรือ Natzeret; an-Nāṣira หรือ an-Naseriyye) เป็นเมืองหลวงและเมืองใหญ่สุดของเขตเหนือของอิสราเอล เป็นเสมือนเมืองหลวงของอาหรับสำหรับประชาชนชาวอารบิกในประเทศอิสราเอล ผู้ที่เป็นประชากรส่วนใหญ่ในนาซาเรธ ในพันธสัญญาใหม่ นาซาเรธถูกอธิบายว่าเป็นบ้านเกิดของพระเยซูคริสต์ และ เป็นสถานที่ในการเดินทางแสวงบุญของชาวคริสต์ทั้งปวง |
| lexicalization | tha: นาซาเรธ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nasıra, Aşağı Celile bölgesinde tarihi bir kasaba. Modern İsrail'in kuzeyindedir. |
| lexicalization | tur: Nasıra |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> نازارې بولسا ئىسرائىلىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، نازارېنىڭ 65،500 نوپۇسىبار، 14.123 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 32.42°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 35°18. |
| lexicalization | uig: نازارې |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Назарет (іврит: נָצְרַת — Нацрат; арабською: الناصرة an-Nāṣira) — місто в Галілеї, в якому, за євангелею, провів дитинство Христос. Назарет —найбільше арабо-ізраїльське місто, яке є центром арабського життя на півночі Ізраїля. Його населення складає 70 000 чоловік. |
| lexicalization | ukr: Назарет |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Nazareth (kaluwas /ˈnæzərəθ/; Hebrew: נָצְרַת, Natzrat o Natzeret; Inarabo: الناصرة an-Nāṣira o an-Naseriyye) amo an ulohan ngan gidadakoi nga syudad ha Amihanan nga distrito han Israel. Ginkikilala nga "an ulohan han mga Arabo ha Israel", Arabo nga molupyo an kadam-an han katawhan dida nga lugar. |
| lexicalization | war: Nazareth |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: נצרת איז אן אראבישע שטאט אין ישראל, און די הויפטשטאט פון דער גליל געגנט. עס איז אויך געווען די היימשטאט פון יויזל, דער קריסטלעכער משיח. |
| lexicalization | yid: נצרת |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 拿撒勒（希伯来语: נצרת - 请参看圣经名字写法; 阿拉伯语 الناصرة an-Nāṣira）又譯納匝勒，是以色列北部城市，位于历史上地加利利地区。自中世纪大部分被阿拉伯基督徒占领。 |
| lexicalization | zho: 拿撒勒 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
