| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Athene (Grieks: Αθήνα = Athina; foneties: ) is die hoofstad en grootste stad van Griekeland, die hoofstad van die Attika gewes en die gelyknamige distrik (nomós) Athene. Athene is ook die politieke, kulturele en ekonomiese sentrum van die land, n kosmopolitiese metropool van ongeveer 3 192 606 inwoners. Athene is veral bekend vanweë antieke historiese geboue soos die Parthenon op die Akropolis (n heuwel in Athene). |
| lexicalization | afr: Athene |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܬܢܘܣ ܐܘ ܐܬܝܢܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Αθήνα) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܘܡܕܝܢܬܐ ܪܒܬܐ ܕܝܘܢ܂ ܐܝܬ 745,000 ܐܢ̈ܫܐ ܒܐܬܢܘܣ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܬܝܢܘܣ |
| lexicalization | aii: ܐܬܢܘܣ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: አቴና የግሪክ ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: አቴና |
| Arabic | |
| has gloss | ara: :هذا المقال عن مدينة أثينا في اليونان، إن كنت تبحث عن الإلهة أثينا أنظر هنا. |
| lexicalization | ara: أثينا |
| lexicalization | ara: متاحف أثينا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: أثينا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Atenas (en griego Αθήνα, Azína) ye a capital de Grezia. Se clama asinas en onor a la diosa Atenea, a suya proteutora. Estió cuna duna das primeras democrazías formals das que se tien constanzia y ye o puesto an se troba o Partenón. Lantigua ziudá portuaria do Pireo ha estato sorbida por a nueba Atenas. En lautualidá, a ziudá tien una poblazión dalto u baxo 4,5 millons de abitans, más dun terzio d'a poblazión total de Grezia. |
| lexicalization | arg: Atenas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اتينا (ياليونانى:Αθήνα) هيا العاصمه و اكبر مدينه فى اليونان.اتينا واحده من اقدم المدن فى العالم بيرجع تاريخها المكتوب لاكتر من 3400 سنه. اسم المينه جاى من اثينا الالاهه اليونانيه القديمه. |
| lexicalization | arz: اتينا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Atenes (en griegu Αθήνα, Athína) ye la capital de Grecia y anguaño la ciudá más importante del país. Esta céllebre ciudá foi berciu d'una de les primeres democracies formales de les que se tien costancia y caltién dellos restos arqueolóxicos enforma importantes, ente ellos el Partenón na Acrópolis y la Torre de los Vientos. |
| lexicalization | ast: Atenes |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Afina (yunanca: Αθήνα - Atina), Yunanıstanın paytaxtı. |
| lexicalization | aze: Afina |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Атэ́ны — сталіца і найбуйнейшы горад Грэцыі. У раёне Атэн пражывае да 3,5 мільёну чалавек. Зьяўляецца адным з найстарэйшых гарадоў сьвету: гісторыя налічвае 3 400 гадоў існаваньня гораду. |
| lexicalization | bel: Атэны |
| lexicalization | bel: Горад Афіны |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bel: Афіны |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অ্যাথেন্স (গ্রিক ভাষায়: Αθήνα আথ়িনা, আ-ধ্ব-ব: [aˈθina]) গ্রীসের রাজধানী ও প্রধান শহর। |
| lexicalization | ben: অ্যাথেন্স |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཨ་ཐེནནི་ཧི་ལ་ཀྱི་ཆེས་ཆེ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་དང་རྒྱལ་ས་ཡིན། |
| lexicalization | bod: ཨ་ཐེན། |
| lexicalization | bod: ཨ་ཐེན |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Atina (grč. Αθήνα) je glavni grad Grčke, a također i glavni grad Atičkog regiona Grčke. Kozmopolitski, moderni grad Atina je također poznat po tome, što je bio moćni grad-država i vrlo važan centar obrazovanja u antičkom vremenu. Ime je dobio po grčkoj božici mudrosti, Ateni. U antičkoj Grčkoj, Atinu su zvali Atinai (Αθήναι, množina od Atenu), i u 19. vijeku ovo ime je formalno usvojeno kao formalno ime grada. Od oficijelnog napuštanja katarevuškog grčkog u 70.-tim godinama 20. vijeka, popularni naziv Atina je postao zvanično ime grada. Atina ima populaciju od oko 770.000, dok veće metropolitsko područje ima oko 3,7 miliona ljudi. Trenutno se grad (metropolitsko područje) širi ka istoku. |
| lexicalization | bos: Atina |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kêr-benn Bro-Chres eo Aten (henchresianeg el liester atav Ἀθῆναι; gresianeg a-vremañ Αθήναι pe aliesoch Αθήνα, LFE: /aθina/) anvet diwar anv an doueez Athena. Unan eus ar cheodedoù brudetañ eo peo bet ur riez-kêr pennañ e Henc'hres, kavell meizadoù hag anaouedegezhioù aet da vezañ mein-bon ar sevenadur europat ha bedel. Kavet e vez ivez ar stummoù Atenas, pe Atena a-wechoù. |
| lexicalization | bre: Aten |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Атина (на гръцки език Αθήνα) е столица и най-голям град на Гърция. В продължение на няколко века Атина е най-важният град на Древна Гърция. През следващите столетия запада и през 1833, когато е обявен за столица на новосъздадената гръцка държава, той практически няма жители. Днес населението на Атина е около 3 745 514 души (2001). Градът е важен политически, културен, икономичеки и транспортен център на Гърция. |
| lexicalization | bul: Атина |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Atenes (en grec modern Αθήνα (romanitzat com Athina), en català medieval Cetines) és la capital de Grècia, la capital de la regió grega de l'Àtica i la ciutat més gran del país. La població del municipi és de 745.514 (el 2001), i de 3,2 milions si es compta la zona metropolitana. És el centre de la vida econòmica, cultural i política grega, però Atenes també és famosa per haver estat una poderosa polis i un important centre del coneixement en els temps antics. |
| lexicalization | cat: Atenes |
| lexicalization | cat: Atenès |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Atenas (Iningles: Athens) mao ang kapital sa Gresya. |
| lexicalization | ceb: Atenas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Athény, česky též Atény, řecky: Αθήνα , jsou hlavní město Řecka. Rozkládají se na poloostrově Attika poblíž Sarónského zálivu. S okolními městy, jako je například přístav Pireus, vytvářejí aglomeraci čítající přes 3 miliony obyvatel. |
| lexicalization | ces: Athény |
| lexicalization | ces: Atény-city |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: Atény |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Аѳи́нꙑ и · Грькъ сто́льнъ и наиболии гра́дъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обитаѥтъ 3 761 810 ⁙ Ꙁьдань Єгє́їська морꙗ брѣꙃѣ ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Аѳи́нꙑ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Афин (грек. авал. Ἀθῆναι, грек Αθήνα) — Греци тĕп хули, Грецин Аттика облаçĕн тĕпĕ. |
| lexicalization | chv: Афин |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 雅典 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Athína yw pencyta an Republyk Grek. Yma 745,514 a dus ow triga yn Athina (2001). |
| lexicalization | cor: Athina |
| lexicalization | cor: Athína |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Atene (in grecu Αθήνα, traslitteratu Athína) hè a capitale di a Grecia. |
| lexicalization | cos: Atene |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Atina - Yunanistannıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Atina |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Am enghreifftiau eraill or ffurf Saesneg ar enwr ddinas, gweler Athens. Athen (Athinai) yw prifddinas Gwlad Groeg ac un or dinasoedd hynaf yn hanes y byd. Fei henwir ar ôl Athena, nawdd-dduwies y ddinas. Fei lleolir ar wastadir yn ne-ddwyrain y wlad yn rhanbarth Attica, ger Gwlff Saronica. Athen yw canolfan economaidd, gweinyddol a diwylliannol Gwlad Groeg. Maen cael ei llywodraethu fel uned gydai phorthladd Piraeus. Maer ddinas yn cyfunor hynafol a diweddar heb ddim ond ychydig o olion or cyfnod rhwng cwymp yr Ymerodraeth Rufeinig ar 19eg ganrif. Mae twristiaeth yn bwysig ir economi. Daw pobl o bob cwrdd or byd i weld ei henebion enwog fel y Parthenon ar Erechtheum ar yr Acropolis. Ger yr Acropolis maer Theseum, un or temlau clasurol gorau, ar hen Agora (marchnad) yn ogystal. Ir gogledd ar dwyrain or Acropolis maer rhan fwyaf or ddinas ddiweddar yn gorwedd, gan gynnwys ei phrifysgol, a sefydlwyd yn 1837. |
| lexicalization | cym: Athen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Athen (græsk: Αθήνα) er hovedstad i Grækenland og er landets største by. Stor-Athen har ca. 3.700.000 indbyggere. Byen er domineret af Akropolis med templet Parthenon. Athen er vokset meget hurtigt i de senere år og lider under luftforurening, trafik og overbefolkning. |
| lexicalization | dan: Athen |
| German | |
| has gloss | deu: Die Stadt Athen ( [] , Athína; , Athēnai) ist die Hauptstadt Griechenlands. Sie wurde vor etwa 5000 Jahren besiedelt. Athen ist die bevölkerungsreichste und flächengrößte Stadt des Landes. Hierbei wird unter Athen die Metropolregion Athen verstanden, welche in etwa der Region Attika und nicht nur die relativ kleine Gemeinde Athen im Stadtzentrum des Ballungsraumes. |
| lexicalization | deu: Athen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Athínai |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Atêna (Yun. Newe Αθήνα [aˈθina] , Athína; Yun. Kıhan Ἀθῆναι , Athēnai) bacarê Yunanıstania u caê xo verocê Yunanıstani dero. Atêna hem paytexta, hem ki bacarê Yunanıstania tewr gırda. |
| lexicalization | diq: Atêna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα πόλη της Νομαρχίας Αθηνών, της Περιφέρειας Αττικής και της Ελλάδας. Βρίσκεται στη Στερεά (Κεντρική) Ελλάδα και αποτελεί εύρωστο οικονομικό, πολιτιστικό και διοικητικό κέντρο της χώρας. Πήρε το όνομά της από την θεά Αθηνά που ήταν και η προστάτιδά της. Η Αθήνα σήμερα είναι μία σύγχρονη πόλη αλλά και διάσημη, καθώς στην αρχαιότητα ήταν πανίσχυρη πόλη-κράτος και σημαντικότατο κέντρο πολιτισμού· θεωρείται η ιστορικότερη πόλη της Ευρώπης. Είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο για τα ιστορικά της μνημεία που διασώθηκαν,έστω και μερικώς, στο πέρασμα των αιώνων. Επίνειο της ιστορικής πόλης είναι το λιμάνι του Πειραιά. |
| lexicalization | ell: Αθήνα |
| lexicalization | ell: Μουσεία Αθήνας |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Αθήνες |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Ateno (greke Αθηναι [athinaj]), aŭ grekece Atenoj, estas la nuna ĉefurbo de Grekio. Nuntempe, en Ateno vivas proksimume 4 milionoj da loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Ateno |
| lexicalization | epo: Ateno2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Ateena on Kreeka pealinn. |
| lexicalization | est: Ateena |
| Basque | |
| has gloss | eus: Atenas (grezieraz Αθήνα, Athína) Greziako eta Atika eskualdeko hiriburua, Europako herri guztien sehaska da. Izena Atena jainkosaren omenez du. |
| lexicalization | eus: Atenas |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Atenas (en griegu Αθήνα, en griegu antíguu Ἀθῆναι) es la capital de Grécia i capital tamién la província el Ática. Atenas alcibió nombreria en epoca crássica, huendu la poli referéncia curtural en tiempus de Pericli. |
| lexicalization | ext: Atenas |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Athen (grikskt: Αθήνα; Athína) er høvuðsstaður Grikkalands og hevur umleið 750 000 íbúgvar. Miðdepilin í gamla høvuðsstaðnum í Grikkalandi var Akropolis, har 2500 ára gomlu toftirnar av Parthenontemplinum eru. Men meginparturin av býnum er nýggjur, tí at mong fólk av bygd eru flutt hagar at leita sær eftir arbeiði. Ein avleiðing av bráða vøkstrinum er, at fáastaðni í heiminum er luftin so dálkað sum í Athen. Til tess at minka um luftdálkingina er ikki loyvt at koyra bil inni í býnum summar dagar í vikuni. |
| lexicalization | fao: Athen |
| Persian | |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— آتن — |
| lexicalization | fas: آتن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ateena (nykykreikaksi Αθήνα, Athína, muinaiskreikaksi , Athênai) on Kreikan pääkaupunki ja samalla maan suurin kaupunki. Antiikin aikaan Ateena hallitsi muuta Attikaa ja oli yksi Kreikan johtavista kaupunkivaltioista. Ateenan nimi pohjautuu kreikkalaisen jumaltaruston Pallas Athene -nimiseen viisauden jumalattareen. |
| lexicalization | fin: Ateena |
| French | |
| has gloss | fra: Athènes (en grec ancien / — le nom est toujours pluriel —, en grec moderne [aθina] / Athína, au singulier) est la capitale de la Grèce, ainsi que sa ville principale. La cité est renommée pour son passé glorieux pendant lAntiquité. |
| lexicalization | fra: Athenes |
| lexicalization | fra: Athènes |
| lexicalization | fra: Athénes |
| lexicalization | fra: Musée d'Athènes |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Atèna est la més granta vela et la capitâla de la Grèce. |
| lexicalization | frp: Atèna |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Atene is de haadstêd fan Grikelân en is de grutste stêd fan it lân. Grut-Atene hat sirka 3.700.000 ynwenners. De stêd wurdt dominearre troch de Akropolis mei de tempel it Partenon. Atene oan de ein fan de 20e ieu fluch waakst, wat in soad problemen mei loftfersmoarging, ferkearsopstoppings en oerbefolking meibrocht hat. |
| lexicalization | fry: Atene |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 雅典（希臘文：Αθήνα；音標：[]）係希臘嗰首都，也係佢最大嗰城市，哈係世界最老嗰城市之一，佢有記載嗰歷史達3400喇年。 |
| lexicalization | gan: 雅典 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e An Àithne am prìomh-bhaile agus am baile as motha anns a' Ghrèig. |
| lexicalization | gla: An Àithne |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í an Aithin, nó an Ataen (Gréigis: Αθήνα, Athína), príomhchathair na Gréige agus príomhbhaile réigiún na hAtaice. Baineann an ainm leis an mbandia Ataene, cosantóir na cathrach. Tá fréamhacha an daonlathais le fáil sa chathair seo ó Ré Órga na Sean-Gréige. |
| lexicalization | gle: an Aithin |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Atenas - Αθήνα |
| Manx | |
| has gloss | glv: She preeu-valley ny Greag ee yn Atheen. Ta 3.76 millioon sleih echey. |
| lexicalization | glv: Yn Atheen |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Ἀθῆναι |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: DSchtadt Athen (neugr. Αθήνα [aˈθina] (f. sg.) , Athína; altgr. Ἀθῆναι (f. pl.), Athēnai) isch dHouptschdat vo Griecheland. Si isch öppe vor 5000 Jahr serschti mal besidlet worde. DMetropouregioon Athen isch di bevöukerigsriichschti und flechegröschdi Schdat vo Griecheland. |
| lexicalization | gsw: Athen |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Atèn se kapital peyi Grès. |
| lexicalization | hat: Atèn |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO ʻAkenai (ʻōlelo Helene: Αθήνα) ke kapikala o Helene. |
| lexicalization | haw: ‘Akenai |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Atena ili Atina (grč. Αθήνα) je glavni grad Grčke, a takođe i glavni grad Atičkog regiona Grčke. Kozmopolitski, moderni grad Atina je takođe poznat po tome, što je bio moćni grad-država i vrlo važan centar obrazovanja u antičkom vremenu. Ime je dobio po grčkoj božici mudrosti, Ateni. U antičkoj grčkoj, Atinu su zvali Atinai (Αθήναι, množina od Atenu), i u 19. stoljeću ovo ime je formalno usvojeno kao formalno ime grada. Od oficijalnog napuštanja katarevuškog grčkog u 70-tim godinama 20. vijeka, popularni naziv Atina je postao oficijalno ime grada. Atina ima populaciju od oko 770.000, dok je veće metropolitsko područije ima oko 3.7 miliona ljudi. Trenutno se grad (metropolitsko područije) širi ka istoku. |
| lexicalization | hbs: Atena |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אתונה (יוונית: Αθήνα) היא עיר הבירה של יוון, בירת נפת אתונה (Νομαρχίας Αθηνών) ומחוז אטיקה (Περιφέρειας Αττικής), וכן העיר הגדולה במדינה. מעבר להיותה מרכזה השלטוני של יוון, מהווה אתונה רבתי את מרכזה הכלכלי, הפיננסי, התעשייתי והתרבותי של המדינה. |
| lexicalization | heb: אתונה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Athens, Greeceke capital city hai. Ii dunia ke ek sab se jaada famous city hai. Ii city ke nam Athenase aais hai, jon ki Greek mythology me goddess of war and wisdom hai. Athens ke population tiin million log se jaada hai. |
| lexicalization | hif: Athens |
| Hindi | |
| has gloss | hin: एथेंस जिसे एथीना भी कहा जाता है यूरोपीय देश यूनान की राजधानी एवं वहां का सबसे बडा शहर है यह विश्व के प्राचीनतम शहरों में शुमार होता है जिसका इतिहास तीन हजार वर्ष से भी पुराना है। एथेंस की आबादी २००१ में लगभग ७४५,५१४ थी |
| lexicalization | hin: एथेंस |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Atena (grč. Αθήνα, Athina) je glavni grad Grčke i jedan od najpoznatijih gradova u svijetu. Današnja Atena je moderan i velik grad. 2004. je imala 745,514 stanovnika. Antička Atena je bila moćan grad-država i poznati centar edukacije i znanosti. Nazvana je po božici iz grčke mitologije, Ateni. |
| lexicalization | hrv: Atena |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Athén (görög: Αθήνα, Athína; IPA ) Görögország, valamint a görög Attika prefektúra fővárosa. A modern Athén hatalmas, kozmopolita jellegű város; az ókori Athén nagyhatalmú városállam, jelentős tudományos központ volt. Lakossága elővárosokkal együtt körülbelül 3,5 millió, ez Görögország lakosságának kb. 35%-a. |
| lexicalization | hun: Athén |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Աթենքը (հունարեն՝ Αθήνα) Հունաստանի մայրաքաղաքն է։ Գտնվում է Ատտիկա թերակղզու հարավում, Եգեյան ծովի ափի մոտ։ |
| lexicalization | hye: Աթենք |
| Ido | |
| has gloss | ido: Athina esas la chefurbo di Grekia. Lua totala lojanti esis 2 005 514 personi ye 2001. Lua totala surfaco esas 38 km². |
| lexicalization | ido: Athina |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Athenas (, Athina), le capital e le plus grande citate de Grecia, domina le peripheria de Attica; como un del , su historia annotate ha durate circa 3,400 annos. Athenas esseva un importantissime centro cultural del Grecia antique, super toto durante le ‘seculo de Pericles’; le citate esseva famose pro su democratia directe, philosophia (Socrates, Platon e Aristotele ha omnes habitate le citate) e artes. Pro iste rationes historic, le rege Othon ha selectionava Athenas como le capital del regno de Grecia in le annos 1830. Athenas esseva le sito del prime Jocos olympic moderne in 1896; le jocos ha retornate in 2004. Le citate ha admisse un million de refugiatos ex Turquia in le annos 1920. Illo es ora un del plus grande citates de Europa, con un population de 4,013,368 in 2004 secundo Eurostat; illo es tunc le septime Zona Urban Major in le Union Europee. |
| lexicalization | ina: Athenas |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Athena |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aþena (gríska: Αθήνα (umritun: Aþena, borið fram Aþína); Alþjóðlega hljóðstafrófið: /a'θina/) er höfuðborg Grikklands og búa um 4 milljónir manna í henni og hafnarborg hennar Píreus. Í Aþenu til forna bjuggu um 200.000 manns. |
| lexicalization | isl: Aþena |
| Italian | |
| has gloss | ita: Atene (in greco antico: Αθήναι, Αθηνῶν, Athenai; in greco moderno: Αθήνα, Athína) è la capitale della Grecia e capoluogo dell'Attica. |
| lexicalization | ita: Atene |
| lexicalization | ita: Musei di Atene |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Aténa (Yunani: Αθήνα Athína, IPA /a'θina/) iku ibu kutha negara Yunani. Pedhunungé ana 750.000 nanging ing tlatah métropolitan ana 3,7 yuta jiwa. Athena uga asring disebut minangka asalé peradaban barat amarga rupa-rupa prestasi budayané ing abad ka-4 lan k-5 lan ndadèkaké sugih bangunan, monumen, lan karya seni kuno. Salah sijiné kang paling kondhang yakuwi Acropolis sing dadi salah sawijining bukti seni Yunani klasik. Rupa-rupa warisan budaya iki direnovasi nalika ngadhepi Olimpiade Athena 2004. Transportasi |
| lexicalization | jav: Atena |
| lexicalization | jav: Aténa |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .atenas. goi koa zie nou lao xy Αθήνα xy du le trutca .e le barda traji tcadu vuo pe la xesygue .i koa se stuzi la .atikas. i me lo traji tcepru tcadu to le ko'a se ciska citri cu faurtei 3400 nanca toi |
| lexicalization | jbo: atenas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アテネ（ギリシャ語:, Athena；雅典）は、ギリシャ共和国の首都。古名はアテナイといい、古代ギリシア時代に強力な都市国家として栄えたことで広く知られる。英名Athens。中国語表記では「雅典」。（日本語の漢字表記も同じ。） |
| lexicalization | jpn: アテネ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಥೆನ್ಸ್ (ಗ್ರೀಕ್:Αθήνα, Athina,) ನಗರವು ಗ್ರೀಸ್ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡ ನಗರ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಇತಿಹಾಸ ೩೦೦೦ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು. |
| lexicalization | kan: ಅಥೆನ್ಸ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ათენი (ბერძ.: Αθήνα IPA /a'θina/) საბერძნეთის დედაქალაქია და მსოფლიოს ერთ-ერთი ყველაზე განთქმული ქალაქი. თანამედროვე ათენი დიდი და კოსმოპოლიტი ქალაქია; ძველი ათენი ძლიერი დამოუკიდებელი ქალაქი და განათლების ცენტრი იყო. ქალაქს სახელი ძველი ბერძნული მითოლოგიის ქალღმერთი ათენას პატივსაცემად დაერქვა. მისი გეოგრაფიული კოორდინატებია 38°00′N 23°43′E (38.00°, 23.72°). |
| lexicalization | kat: ათენი |
| Komi | |
| has gloss | kom: Афинъяс ( - тайӧ Грецияса кар, Грециялӧн юркарыс. |
| lexicalization | kom: Афинъяс |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아테네는 그리스의 수도이자 최대의 도시이며, 아티키 주의 중심 도시이다. 세계적으로 오래된 도시이며, 그 역사는 3,400년에 이른다. |
| lexicalization | kor: 아테네 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Atîna (bi yewnanî Αθήνα Athina) paytextê Yewnanistanê ye. Atîna yek ji kevintirîn bajarên yewnanî ye ku dîrokeke kevnartir ji 5.000 salan heye. Li gorî statîstikên sala 2007'a li derdora bajarê Atîna bi giştî qasî 3.8 Milyon mirov dijîyan û bi vê yekê herêm û bajarê Atîna di Yewnanistanê de xwedî herî zedê niştecih e. Atîna di dîroka Yewnana û herwiha di dîroka Şaristaniya Rojavayî de roleke mezin lîstiye. Navkirina wê ji ber êzidoka Atîna ye. |
| lexicalization | kur: Atîna |
| Ladino | |
| has gloss | lad: Atines (grégo: Αθήνα, "Athina") es la sivdad kapital de la Gresia. La sivdad es yamado por la dia, Atenea. Éya es la dia de la sabiduría i de la gerra en la mitolojiya gréga. Atines tiene una povlasion de aproksimativamente tres milyon personas. |
| lexicalization | lad: Atines |
| Latin | |
| has gloss | lat: Athenae (Lingua Graeca antiqua: ; Neograece: Αθήνα) urbs maxima Graeciae, quo in loco homines 3000 annos habitaverunt. Nonnumquam cunabula democratiae vocatur, quod anno 508/7 a.C.n. Athenienses hoc genus civitatis invenerunt. Hodie Athenae caput est nomarchiae Athenarum, peripheriae et nomi Atticae, omnisque civitatis Graeciae. Anno 1896 primi ludi Olympici temporis moderni Athenis facti sunt. |
| lexicalization | lat: Athenae |
| Latvian | |
| has gloss | lav: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px |+<font size=+1>Αθήνα |- | style=background:#efefef; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 | align=center | | align=center | |} |- |Koordinātes | |- | Iedzīvotāji (2006) | 725 049 3 776 370 (aglom.) |- | Dibināta | 3 g.t. p.m.ē. |- | Perifērija (περιφέρειες) | Atika |- | Nome (νομός) | Atēnas |- | Mājaslapa | http://www.cityofathens.gr/ |}Atēnas - Grieķijas galvaspilsēta un lielākā pilsēta. Viena no slavenākajām un tūristu apmeklētākajām pilsētām pasaulē. Tiek uzskatīta par Rietumu civilizācijas un demokrātijas šūpuli. Īpašs kultūras uzplaukums, kura nozīme rietumu kultūrā nav pārvērtējama, Atēnās bija V un IV gs. pirms mūsu ēras, kad Atēnās tika uzceltas vairums klasisko celtņu un darbojās Akadēmija. Tajā laikā Atēnās darbojās filozofi Sokrāts, Platons un Aristotelis, dramaturgi Aishils, Aristofāns, Eiripīds un Sofokls, vēsturnieks Hērodots, tēlnieks Feidijs un citi. |
| lexicalization | lav: Atēnas |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Atën,(in greco Αθήνα, Athína) a lè a capitâ e çittæ ciû importante da Greçia. |
| lexicalization | lij: Aten |
| Lingala | |
| lexicalization | lin: Atenis |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Atienā - Graikėjes suostėnė i dėdliausis miests. Atienū vards kėles iš graikū dėives Atienes. Atienūs gėmė pėrmuoj demokratėj, Olimpėnes žaidīnes i filosofėj. Dabā Atienus gīven 770 tūkst. gīventuojū, su priemėstēes - apie 4 mln. |
| has gloss | lit: Atėnai – Graikijos sostinė ir didžiausias miestas. Atėnų vardas kilęs iš graikų deivės Atėnės. Atėnai garsūs demokratija, Olimpinėmis žaidynėmis ir filosofija. 729,1 tūkst. gyventojų (2007; su priemiesčiais – apie 4 mln.). |
| lexicalization | lit: Atienā |
| lexicalization | lit: Atėnai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Atene (Αθῆναι in grech antich, Αθήνα in grech mudern; Athenæ in latin; Atina in türch) a lè la capital de la Grecia. A l’è anca la prima cità de la Grecia per pupulaziun, cun 745.514 abitant, 3.761.810 se cuntum tüta larea metrupulitana (2007). |
| lexicalization | lmo: Atene |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Athen (Αθήνα [] / Athína) ass d'Haaptstad vu Griicheland an zugläich och déi gréisste Stad an déi mat der gréisster Bevëlkerung. Um Territoire vun Athen hu scho viru 5.000 Joer Leit gewunnt. |
| lexicalization | ltz: Athen |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഗ്രീസിന്റെ തലസ്ഥാനനഗരമാണ് ഏതന്സ്. 1896-ല് ഏതന്സിലാണ് ആധുനിക ഒളിംപിക്സ് തുടങ്ങിയത്. 39 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര് വിസ്തീര്ണ്ണമുള്ള ഈ നഗരത്തില് 745,514 ആളുകള് വസിക്കുന്നു. 3,400 വര്ഷത്തെ ചരിത്രമുള്ള ഈ നഗരം, 1834 മുതല് ഗ്രീസിന്റെ തലസ്ഥാനനഗരമാണിത്. |
| lexicalization | mal: ഏതന്സ് |
| lexicalization | mal: ഏതൻസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अथेन्स ग्रीसची राजधानी व सर्वात मोठे शहर आहे. अथेना या देवीच्या नावा वरून या शहराची निर्मिती झाल्याचे वाचनात येते. |
| lexicalization | mar: अथेन्स |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Атина (грчки: Αθήνα, Ати́на МФА: ) е главниот и најголемиот град на Грција, како и родното место на демократијата. Именуван по божицата Атена, Атина е растечка, космополитанска метропола со население од 3,7 милиони жители. Метрополитанската област на Атина моментално расти северно и источно преку полуостровот Атика и го претставува доминантниот центар на економскиот, финансискиот, индустрискиот, културиниот и политичкиот живот во Грција. Градот исто така станува водечки бизнис центар во Европската Унија. |
| lexicalization | mkd: Атина |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: Ateni |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Афин нь Грекийн нийслэл бөгөөд хамгийн том хот нь юм. Аттика периферигийн ихэнхийг эзлэдэг. Афин нь дэлхийн хамгийн эртний хотуудын нэг бөгөөд 3,000 жилийн бичигдсэн түүхтэй. |
| lexicalization | mon: Афин |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: : Athens (bahasa Greek: Αθήνα, Athína) ialah ibu kota serta bandar raya terbesar Greece dan tempat asal demokrasi. Dinamai sempena nama dewi Athena, Athens ialah salah sebuah bandar raya yang tertua di dunia, dengan sejarah tercatat sekurang-kurang 3,000 tahun. Pada hari ini, ibu kota Greek ini merupakan sebuah metropolis kosmopolitan yang sibuk, dengan jumlah penduduk bandar sebanyak 3.1 juta orang dan jumlah penduduk metropolitan sebanyak 3.7 juta. Kawasan metropolitan Athens merupakan pusat ekonomi, kewangan, perindustrian, kebudayaan, dan politik di Greece. Dengan cepatnya, bandar raya ini juga telah menjadi sebuah pusat perdagangan yang utama di dalam Kesatuan Eropah. Keluasan kawasan bandar raya yang betul-betul adalah 39 km², manakala aglomerasi bandar Athens ialah 412 km². |
| lexicalization | msa: Athens |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Atenas (an griego Αθήνα, transl. Athína) ye la capital de la Grécia i tamien la capital de la Ática. Para alhá de ser ua cidade moderna, Atenas tamien ye famosa por tener sido poderosa Cidade-Stado i un centro de cultura mui amportante ne ls tiempos antigos. |
| lexicalization | mwl: Atenas |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Atēna ītōcā Grecia ītēcuacān. |
| lexicalization | nah: Atenah |
| lexicalization | nah: Atēnah |
| lexicalization | nah: Atēna |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Athína (Hi-lia̍p-gú: Αθήνα; iā-ū hoan-e̍k chò Ngá-tián) sī Hi-lia̍p Kiōng-hô-kok ê hú-siâⁿ kap siāng-tōa ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Athina |
| lexicalization | nan: Athína |
| Navaho | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: Atʼéena |
| Low German | |
| has gloss | nds: Athen (greeksch Αθηναι = Athinai) hett sien Naam vun de greeksche Göttin Athene un is de Hööftstadt vun Grekenland. De Stadt liggt in dat Küstenflachland van den Äginetischen Golf.Twüschen den 156 m hogen Kalkfelsen mit de Akropolis un den 277 m hogen Lykabettos-Felsen breedt sik dat Hüsermeer van de nee Stadt ut. In de Tiet van de Türkenherrschap över Grekenland (15.-19.Jh.) weer Athen to enen Oort ahn Bedüden afsunken. Eerst mit dat Upstahn van dat nee Grekenland vör 170 Jahren wurr Athen wedder de Middelpunkt van dat kulturelle un weertschapliche Leven. Neven de Ruinen ut de olen Tieden wurnn ne'e moderne Regeergeböden, de Universität, de Technische Hoochschool un vele Museen upboot.Up de sünnigen, breden Straten is unbannig veel Verkehr un darum is de Luft in Athen so öwel as in kuum ene annere europääsche Grootstadt. Groot-Athen is mit de Havenstadt Piräus tosamenwussen un besteiht ut 88 Gemeenden mit rund veer Millionen Inwahners. Dat sünd gode 40 % van de 10,3 Millionen Greken. |
| lexicalization | nds: Athen |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: एथेन्स |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Athene (Grieks: Αθήνα = Athina; fonetisch: ) is de hoofdstad en grootste stad van Griekenland, de hoofdstad van de regio Attika en het gelijknamige departement (nomós) Athene. Athene is tevens het politieke, culturele en economische centrum van het land en is een kosmopolitische metropool. Volgens de volkstelling van 2001 had de stad Athene 745.514 inwoners, terwijl het gehele stedelijke gebied van de metropool 3.130.841 inwoners telde. Het aantal officiële inwoners bedraagt thans circa 4 miljoen, terwijl het aantal werkelijke inwoners zeker 5 miljoen zou bedragen. |
| lexicalization | nld: Athene |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aten, eller Athen, gresk Athína (Αθήνα), er hovudstaden i Hellas, og ligg sørvest i landet. Byen er den største i Hellas, og storbyområdet har rundt 3 800 000 innbyggjarar. Folketalet har vakse kraftig i dei siste tiåra, og Aten er prega av trafikkproblem og luftureining. I dag er den greske hovudstaden det 8. største storbyområdet i Europa. Storbyområdet er eit økonomisk, industrielt, politisk og kulturelt senter i Hellas. Byen er óg vorte eit handelssenter i EU. Sjølve byen har eit areal på 39 km², medan storbyområdet har eit areal på 412 km². |
| lexicalization | nno: Aten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Athen eller Aten (gammelgresk Ἀθῆναι, Athenai og nygresk Αθήνα, Athina) er hovedstaden i Hellas. Navnets etymologi er ikke kjent; en teori om at det kommer fra byens skytsgudinne Athene er ikke mulig å bevise, da gudinnen kan ha sitt navn fra byen der hennes kult sto sterkest. Det gammelgreske navnet er i flertallsform, et fenomen man finner i flere greske bynavn der byen har vokst frem fra flere mindre landsbyer. |
| lexicalization | nor: Athen |
| Novial | |
| has gloss | nov: Atena es li chef-urbe de Grekia. |
| lexicalization | nov: Atena |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Atenas |
| lexicalization | oci: Atenes |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Афинæтæ у Гречъы сæйраг сахар æмæ йæ культурон æмæ экономикон центр. |
| lexicalization | oss: Афинæтæ |
| lexicalization | oss: Афинтæ |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Atene (Αθήναι an grech antich, Αθήνα an grech modern) a lé la capital dla Grecia. A l’é ëdcò la prima sità dla Grecia për popolassion, con 745.514 abitant, 3.761.810 sas conta ëdcò tuta l'area metropolitan-a (2007). |
| lexicalization | pms: Atene |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: ایتھنز |
| Pontic | |
| has gloss | pnt: Η Αθήνα (αρχ. Ἀθῆναι) εν ελλενικόν πολιτείαν και εχ τρανόν ιστορίαν. Εν η ασ ουλτς τρανόν πολιτείαν και η πρωτεύουσα τη χώρας. Οσήμερον (2001) εχ' πληθυσμόν 3.361.806 ανθρώπ. |
| lexicalization | pnt: Αθήνα |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ateny (nowogr. Αθήνα = Athina, st.gr. = Athenai, łac. Athenae) – stolica i największe miasto Grecji. Jeden z najważniejszych ośrodków turystycznych Europy z zabytkami kultury antycznej. |
| lexicalization | pol: Ateny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Atenas (em grego Αθήνα, transl. Athína) é a capital e maior cidade da Grécia e também a capital da Ática. Além de ser uma cidade moderna, Atenas também é famosa por ter sido poderosa cidade-Estado e um centro de cultura muito importante nos tempos antigos. |
| lexicalization | por: Atenas |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Athina |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Atena (Αθήνα Athina în greacă) este capitala Greciei. Atena a cunoscut o evoluţie glorioasă, mai ales în Grecia Antică, fiind locuită de oameni încă din Epoca Bronzului şi guvernată până în jurul anului 1000 î.C. de regi ionieni. |
| lexicalization | ron: Atena |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Athina (gãr. Αθήνα) easte cãsãbãlu capital ali Gãrtsie. |
| lexicalization | rup: Athina |
| Russian | |
| has gloss | rus: Афи́ны — столица Греции, нома Аттика и номархии (префектуры) Афин. Располагается в Центральной Греции и является экономическим, культурным и административным центром страны. Названы в честь богини Афины, которая была их покровителем. Афины имеют богатую историю; в классический период (V век до н. э.) город-государство достигло вершины своего развития, определив многие тенденции развития позднейшей европейской культуры. Так с городом связаны имена философов Сократа, Платона и Аристотеля, заложивших основы европейской философии, трагиков Эсхила, Софокла и Еврипида, стоявших у истоков драмы; политическим строем древних Афин была демократия. |
| lexicalization | rus: Афины |
| lexicalization | rus: Музеи Афин |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Атина (грек. Αθήνα, Athina) диэн Греция киин уонна ордук улахан куората, Аттика перифирияҕа баар. Аан дойду ордук былыргы куораттарыттан биирдэстэрэ, 3,400 сыл историялаах. |
| lexicalization | sah: Атина |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La citati di Atini (n grecu Αθήνα), capitali dâ Grecia, havi circa 4 miliuna d'abbitanti. |
| lexicalization | scn: Ateni |
| lexicalization | scn: Atini |
| Scots | |
| has gloss | sco: Athens is the caipital ceity o Greece an ane of the maist faur-kent ceities o the yird. The name comes fae the goddess Athena thats the goddess o war in Greek mythologie. Athens is the hame tae mair nor three million fowk and is aye growin. Its in the region o Attica. |
| lexicalization | sco: Athens |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Atény (novogr.: Αθήνα - Athina,starogr. Αθήναι - Athénai) sú hlavné a najväčšie mesto Grécka a zároveň hlavné mesto gréckeho regiónu Atika (Attikí). Kozmopolitné moderné mesto je veľmi známe ako mestský štát a dôležité kultúrne a vzdelávacie centrum staroveku. Je pomenované po svojej patrónke bohyni Aténe. |
| lexicalization | slk: Atény |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Atene so grško glavno mesto, ki leži na polotoku Atika na jugovzhodnem delu celinske Grčije. Po popisu iz leta 2001 je imelo 745,514 prebivalcev. Mesto je znano predvsem po številnih zgradbah in drugih ostankih iz časov antične Grčije, ko so bile Atene močan polis in središče umetnosti, učenosti ter filozofije. |
| lexicalization | slv: Atene |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Atenas (en griego Αθήνα, Athína) es la capital de Grecia y actualmente la ciudad más grande del país. La población del municipio de Atenas es de 741.512 (en 2001), pero su área metropolitana es mucho mayor y comprende una población de 3,7 millones (en 2005). Es el centro principal de la vida económica, cultural y política griega. La historia de Atenas se extiende más de 3000 años, lo que la convierte en una de las ciudades habitadas más antiguas. Durante la época clásica de Grecia, fue una poderosa ciudad estado que tuvo un papel fundamental en el desarrollo de la democracia. También fue un centro cultural donde vivieron muchos de los grandes artistas, escritores y filósofos de la Antigüedad. Estas contribuciones de Atenas al pensamiento de su época tuvieron una gran influencia en el desarrollo de Grecia, de Roma y de la cultura occidental. |
| lexicalization | spa: Atenas Grecia |
| lexicalization | spa: Atenas, Grecia |
| lexicalization | spa: Atenas |
| lexicalization | spa: Atenás |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Athina ( greqisht:Αθήνα) është kryeqyteti i Greqisë. |
| lexicalization | sqi: Athina |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: Athinë |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Atene (in gregu: Αθήνα, Athína) este sa capitali e sa tzitadi prus populada de sa Grèghia o Grezia, est situda me is logus de sAttica. Est una de is tzitades prus antigas de su mundu, sesistenzia sua est documentada dae unos 3.400 annos. Est sa tzitade inue est naskida sa demograzia o democratzia. |
| lexicalization | srd: Atene |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Атина је главни град Грчке и префектуре Атикаи један од најпознатијих градова Европе, као и највећи град Грчке. Модерна Атина је велики и космополитски град док је старогрчка Атина био моћни град-држава и познати образовни и филозофски центар. Атина се води као један од најстаријих светских градова, чија се историја бележи преко 3400 година. |
| lexicalization | srp: Атина |
| lexicalization | srp: Atina |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Athene is ju Haudstääd fon Griechenlound un ju grootste Stääd in Griechenlound. Deer woonje ungefeer 2,8 Million Moanskene, in Groot-Athene woonje ungefeer 3,7 Million. Ju Stääd is ungefeer 5000 Jiere oold un et rakt fuule oolde Bauwierke so as do fon ju Akropolis. |
| lexicalization | stq: Athene |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Mji Athens (kigir. Αθήνα "Athina") ni mji mkuu wa Ugiriki (Uyunani) na mji mkubwa wa nchi hii. Athens ni kati ya miji mashuhuri ya dunia yenye historia ndefu tangu miaka mielfu. |
| lexicalization | swa: Athens |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För den egyptiska guden Aten, se Aton Aten eller Athen (uttal /a'te:n/; grekisk stavning Αθήνα, Athína) är huvudstaden och den största staden i Grekland med 4,2 miljoner invånare (inklusive förorter; uppgift från 2002). |
| lexicalization | swe: Aten |
| lexicalization | swe: Atén |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Atyny (nowogrecky Αθήνα Athina, klasyčny grecki Ἀθῆναι Athenai, uać. Athenae) - stolica i nojwjynkše mjasto Grecyje. Jedyn s nojwažńijšych uośrodkůw turystyčnych Ojropy s zabytkůma kultury antyčnyj. Mjasto ličy 745 tys. mješkańcůw žyjůncych na 38,964 km.kw., a couki uobšar metropolitalny mo 3,5 miljůna mješkańcůw a 411,717 km kw. |
| lexicalization | szl: Atyny |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஏதென்ஸ் கிரேக்க நாட்டின் தலைநகராகும். இது கிரேக்க புராணத்தில் வரும் பெண்கடவுளான ஏதீனா என்ற பெயரிலிருந்து பெறப்பட்டது. 2004-ம் ஆண்டு ஒலிம்பிக் போட்டி இங்கு நடைபெற்றது. |
| lexicalization | tam: ஏதென்ஸ் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Афиннар – Греция башкаласы. |
| lexicalization | tat: Афиннар |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ఏథెన్స్ (ఆంగ్లం : Athens) (ఎథీనా), గ్రీసు (పాత పేరు గ్రీకు) దేశపు రాజధాని మరియు పెద్ద నగరం. దీని చరిత్ర దాదాపు 3,400 సంవత్సరాల పురాతనమైనది. ప్రపంచంలోని అతి పురాతనమైన నగరాలలో ఒకటి. |
| lexicalization | tel: ఏథెన్స్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: :Para sa diyosa, tingnan ang Athena. Ang Atenas (Griyego: Αθήνα, Athína; Inggles: Athens) ay ang kabisera ng Gresya. Ito ay isa sa mga pinakamatandang lungsod sa buong mundo, na may nakasulat na kasaysayan na humihigit sa 3,000 taon. Ipinangalan ito sa dati nitong patron na si Athena noong unang panahon. |
| lexicalization | tgl: Atenas |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอเธนส์ หรือ อะเธเน (ภาษากรีก: Αθήνα, Athens) เป็นเมืองหลวงของประเทศกรีซ ใช้ชื่อตามเทพเจ้าอาธีนาในปุราณวิทยาของกรีกโบราณ |
| lexicalization | tha: เอเธนส์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Atina, (Yunanca: Αθήνα) Yunanistan'ın başkenti ve yaklaşık 4 milyon kişilik nüfusuyla en büyük şehridir. Eski Yunan medeniyetinin de merkeziydi. Etrafı tepelerle çevrilidir ve yalnız batı kısmı açıktır. İskelesi olan Pireye 7 kilometre uzaklıktadır. |
| lexicalization | tur: Atina'daki müzeler |
| lexicalization | tur: Atina |
| Twi | |
| has gloss | twi: Athens yε Greece ahenkuro. Athens Olympic |
| lexicalization | twi: Athens |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Aféna bolsa Grétsiye dikibixahar 2001 nopus bar, Afénaning 3,130,841 nopusibar, 2,928.717 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 37.58°, xariki uzunluk 23°43, rayonmuri 210. |
| lexicalization | uig: Aféna |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Афі́ни — місто, столиця Греції. Розташоване на відстані 8 км на північний схід від порту Пірей у затоці Егейського моря, побудоване навколо скелястих пагорбів Акрополіса висотою 169 м і Ареопага висотою 112 м. Лежить на півдні центрального плато Аттики, де протікають гірські потоки Цефіс та Іліссос. |
| lexicalization | ukr: Афіни |
| lexicalization | ukr: Музеї Афін |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ایتھنز |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Atene (en greco Αθήνα, traslitterà come Athína) ła xe ła cavedal de ła Grecia e capołuogo dełAtica. En antichità el nome el xera Ἀθῆναι, plural de Ἀθήνη, come ła dea Atena. El nome neła forma atual de Αθήνα xe ufiçialmente dotà ne el 1970. |
| lexicalization | vec: Atene |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Athena là thủ đô và là thành phố lớn nhất Hy Lạp, là một trong những thành phổ cổ nhất thế giới với lịch sử được ghi chép ít nhất là 3000 năm. |
| lexicalization | vie: Athena |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ateena om Kreeka pääliin nink kõgõ suurõmb liin. Tä om ka maailma üts vanõmbit liino, mink kirjapant aolugu om üle 3000 aastaga pikk. |
| lexicalization | vro: Ateena |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Atenas o Athens (, Athina, ), amo an kapital ngan gidako-i nga syudad ha nasod han Gresya. Ini nangunguna ha periferya han Attica; komo usa han mga gima-iha-i nga syudad han kalibutan, ngan an nahasurat nga kaagi mayda pagkaiha hin mga 3,400 ka tuig. |
| lexicalization | war: Atenas |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Atene (e grek Αθήνα, Athina), c est l mwaisse veye del Grece. |
| lexicalization | wln: Atene |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Aten |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַטען איז די הױפּטשטאָט פֿון גריכנלאַנד. ער געפינט זיך אין דער פעריפֿעריע (ראיאן) פון אטיקע. |
| lexicalization | yid: אטען |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Áténì (, Athina, ) je oluilu Gríìsì. |
| lexicalization | yor: Áténì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 雅典（希臘話：Αθήνα／Athina；英文Athens）係希臘首都，亦都係希臘最大嘅城市。 |
| lexicalization | yue: 雅典 |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Athene is den oôdstad van Hrieknland en helieke de hroste stad van t land. Hroôt-Athene ei plusminus 3.700.000 inweuners. n Ouwe historische plekke is den Akropolis mie t Parthenon. Athene is in n twintigsen eêuwe flienk ehroied, wat a noe rissulteer in n oôhe luchvervulieng, verkiersopstoppiengen en overbevolkienge. |
| lexicalization | zea: Athene |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 雅典（希臘語：，古希腊语：）是希腊首都，也是希腊最大的城市。雅典位于巴尔干半岛南端，三面环山，一面傍海，西南距爱琴海法利龙湾8公里，属亚热带地中海气候。基菲索斯河和伊利索斯河穿城而过。市内多小山。 |
| lexicalization | zho: 雅典 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
