| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a group of islands off the west coast of Sicily in the Mediterranean Aegates, Aegadean Islands, Isole Egadi, Egadi Islands, Aegadean Isles |
| has gloss | eng: The Aegadian Islands (Sicilian: Ìsuli Ègadi, ; ), are a group of small mountainous islands in the Mediterranean Sea off the northwest coast of Sicily, Italy, near the city of Trapani, with a total area of . |
| lexicalization | eng: Aegadean Islands |
| lexicalization | eng: Aegadean Isles |
| lexicalization | eng: Aegadian Islands |
| lexicalization | eng: Aegates Insulae |
| lexicalization | eng: Aegates |
| lexicalization | eng: Egadi Islands |
| lexicalization | eng: Isole Egadi |
| lexicalization | eng: Isuli Egadi |
| lexicalization | eng: Ìsuli Ègadi |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الجُزُر العِقَادِيّة جزر إيطالية تقع غرب جزيرة صقلية، وهي: * جزيرة الراهب. * جزيرة اليابسة. * جزيرة مليطمة. |
| lexicalization | ara: الجزر العقادية |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Егадските острови , също и Егади (итал.: Isole Egadi; лат.: Aegates Insulae), са три малки планински острова в Средиземно море до северозападния бряг на Сицилия, близо до град Трапани, с обща площ 37,45 km². |
| lexicalization | bul: Егадски острови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les illes Egates , Eguses (Aegusse) o Àgates fou el nom d’un petit arxipèlag format per tres illes Hiera, Phorbantia i Aegusa a la costa occidental de Sicília, al nord-oest del cap de Lilibea. |
| lexicalization | cat: Àgates |
| Czech | |
| has gloss | ces: Egadské ostrovy (, ) je souostroví ve Středozemním moři, které leží západním směrem od severozápadního pobřeží Sicílie. Jsou součástí provincii Trapani v Itálii. Celková rozloha ostrovů je 37,45 km². Hlavním zdrojem obživy je rybolov (tuňák). |
| lexicalization | ces: Egadské ostrovy |
| Danish | |
| has gloss | dan: Egadiske øer er en øgruppe vest for Sicilien bestående af tre beboede øer: * Favignana * Levanzo * Marettimo Øerne har i alt ca. 4.000 indbyggere og har færgeforbindelse til byen Trapani på Siciliens vestkyst. |
| lexicalization | dan: Egadiske øer |
| German | |
| has gloss | deu: Die Ägadischen Inseln (in der Antike „Aegates“ genannt) sind eine Inselgruppe im Mittelmeer vor der Westküste Siziliens in der Nähe von Trapani. Sie bestehen hauptsächlich aus den drei größeren Inseln Favignana, Levanzo und Marettimo sowie ein paar kleineren Inseln wie z. B. Formica und Maraone, die insgesamt eine Fläche von etwa 37,45 km² haben. |
| lexicalization | deu: Ägadische Inseln |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Egadaj insuloj (itale Isole Egadi, latine Aegates Insulae) estas grupo de malgrandaj montaraj insuloj en la Mediteraneo ĉe la nordokcidenta bordo de Sicilio (Italio), proksime al la urbo Trapanio. Ili konsistas el 3 pli grandaj insuloj (Favignana, Levanzo kaj Marettimo) kaj kelkaj insuletoj ekz. Formica kaj Maraone, kiuj entute havas la surfacon de 37,45 km². La tutjara loĝantaro nombras ĉ 5.000. |
| lexicalization | epo: Egadaj insuloj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Egadi saared (itaalia keeles: Isole Egadi; ladina keeles: Aegates Insulae), on saared Vahemeres Sitsiilia lääneranniku lähedal. |
| lexicalization | est: Egadi saared |
| French | |
| has gloss | fra: Les îles Égades ou îles Égates sont situées à l’ouest de la Sicile. Ce petit archipel, composé autour de trois îles principales, Levanzo, Marettimo et Favignana, constitue le territoire administratif de la commune de Favignana, et fait partie de la province de Trapani. |
| lexicalization | fra: Iles Egades |
| lexicalization | fra: îles Égades |
| Galician | |
| has gloss | glg: As illas Égadi (en italiano isole Egadi) son un arquipélago formado por tres illas principais e dúas menores, dispostas a cerca de 7 km da costa occidental de Sicilia, entre Marsala e Trapani. Administrativamente costitúen o concello (comune) de Favignana, na provincia de Trapani. |
| lexicalization | glg: Illas Égadi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האיים האגאדיים (באיטלקית: Isole Egadi, בלטינית: Aegates Insulae), הוא שמה של קבוצת איים הרריים קטנים בים התיכון, סמוך לחוף הצפון-מערבי של סיציליה, לא הרחק מן העיר טרפאני (Trapani). שטחם הכולל הוא 37.45 קמ"ר. |
| lexicalization | heb: האיים האגאדיים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kepulauan Aegadia (Italia: Isole Egadi; Latin: Aegates Insulae), adalah kepulauan di Laut Tengah di pantai barat laut Sisilia, Italia, dekat kota Trapani dengan luas 37.45 km2. |
| lexicalization | ind: Kepulauan Aegadia |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Isole Egadi sono un arcipelago di tre isole principali e due minori, posto a circa 7 km dalla costa occidentale della Sicilia, fra Marsala e Trapani. Amministrativamente costituiscono il comune di Favignana, in provincia di Trapani. Erano note già in antichità col nome latino Aegates. |
| lexicalization | ita: Isole Egadi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エーガディ諸島 (Isole Egadi)は、シチリアの西海岸沖にある面積37.45 km²の、ファヴィニャーナ島、マレッティモ島、レヴァンツォ島、その他の小島からなる諸島で、トラーパニ県のファヴィニャーナというコムーネを形成している。 |
| lexicalization | jpn: エーガディ諸島 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ეგადის კუნძულები (იტალ. Isole Egadi) კუნძულების ჯგუფი სიცილიის დასავლეთ ნაპირებთან. |
| lexicalization | kat: ეგადის კუნძულები |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aegates Insulae (Italiane: ) archipelagum Italiae cum tres insulis in Mediterraneo Mari sunt. |
| lexicalization | lat: Aegates insulae |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Egadijos salos - (, ), salynas į vakarus nuo Sicilijos. Jį sudaro trys pagrindinės salos - Favinjano, Maretimo, Levanco ir keletas smulkesnių. Pagrindinė, didžiausia plotu ir gyventojų skaičium, yra Favinjano sala. |
| lexicalization | lit: Egadijos salos |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Ägaadschen Eilannen (italieensch: Isole Egadi), de in de Antike „Aegates“ nöömt weern, sünd en lütte Inselgrupp in’t Middelmeer vör de Westküst vun Sizilien. Se leegt ruchweg op de Hööch vun de Hafenstadt Trapani un höört to Italien. |
| lexicalization | nds: Ägaadsch Eilannen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Egadische Eilanden, ook wel Aegatische Eilanden genoemd, (Italiaans: Isole Egadi; Latijn: Aegates Insulae) zijn een groep kleine bergachtige eilanden in de Middellandse Zee voor de noordwestkust van Sicilië ter hoogte van de stad Trapani. De gezamenlijke oppervlakte van de eilanden is 37,45 km², hetgeen overeenkomt met de gemeente Favignana. |
| lexicalization | nld: Egadische Eilanden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei egadiske øyane (latin: Aegates Insulae; italiensk: Isole Egadi) er ei øygruppe av små fjellkledde øyar i Middelhavet, nordvest for Sicilia i Italia, nær byen Trapani. |
| lexicalization | nno: Dei egadiske øyane |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Le ìsole Ègadi a son un arsipèlagh dla Sicilia formà da tre ìsole (Favignana, Maréttimo e Lèvanzo) e doi isolòt, quasi doi scheuj (Furmija e Lampion). |
| lexicalization | pms: Ìsole Ègadi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Egady, Wyspy Egadzkie (wł. Isole Egadi, łac. Aegates Insulae) – grupa wysp na Morzu Śródziemnym, położona na zachód od północno-zachodniego wybrzeża Sycylii, na wysokości miasta Trapani. Wyspy należą do Włoch. |
| lexicalization | pol: Egady |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As ilhas Égadi (em italiano Isole Egadi) compõem um arquipélago de 37,45 km² em frente à costa ocidental da Sicília, na província de Trapani, comune de Favignana. |
| lexicalization | por: Ilhas égadi |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эгадские острова — группа островов у западного побережья Сицилии вблизи Трапани. Эгадские острова состоят из трёх крупных островов Фавиньяна, Леванцо и Мареттимо, а также из нескольких более мелких островов, в том числе Формика. Острова были заселены человеком ещё в доисторическое время, когда они были связаны с материком. На Леванцо в пещере Grotta del Genovese сохранились древние рисунки и резьба на камне из раннего каменного века. В 241 до н. э. у Эгадских островов состоялась последняя битва между флотом Карфагена и Римской Республики, закончившаяся победой римлян и завершившая Первую Пуническую войну. Сегодня острова составляют вместе общину Фавиньяна в провинции Трапани. |
| lexicalization | rus: Эгадские острова |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L Ìsuli Ègadi sunnu narcipèlacu di ìsuli chi s'attròvanu a ovest di Tràpani. Li tri ìsuli principali sunnu Favignana, Lèvanzu e Marèttimu. |
| lexicalization | scn: Isuli Egadi |
| lexicalization | scn: Ìsuli Egadi |
| lexicalization | scn: Ìsuli Ègadi |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Egadsko otočje (v italijanskem izvirniku Isole Egadi [ìzole ègadi]), je skupina petih otokov v Tirenskem morju, zahodno od mesta Trapani. Upravno spada pod italijansko deželo Sicilija (pokrajina Trapani). |
| lexicalization | slv: Egadsko otočje |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las islas Egadas, forman parte de un archipiélago de 37,45 km2 de superficie, ubicadas frente a la costa de Sicilia. Forman parte del Ayuntamiento de Favignana, provincia de Trapani. El archipiélago está compuesto por las siguientes islas: Isla Favignana, Isla Marettimo e Isla Levanzo, además de otras islas menores e islotes. |
| lexicalization | spa: Islas Egadas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Egadiska öarna, eller Egatiska öarna (italienska Isole Egadi), är en italiensk ögrupp vid Siciliens västspets, med en total yta på 43,5 km² och omkring 3 200 invånare (2004). |
| lexicalization | swe: Egadiska öarna |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 埃加迪群島（意大利语：Isole Egadi）地中海中部一群岛，位于西西里岛西北方，属意大利管辖。离该群岛最近的城市为特拉帕尼。 简介 埃加迪群島由一组多山的小岛组成，各岛屿总面积为37.45 km²。法维尼亚纳岛，诸岛中最大者，距特拉帕尼10英里；莱万佐岛距特拉帕尼8英里；马雷蒂莫岛距特拉帕尼15英里。此外还有一些非常小的岛屿。 |
| lexicalization | zho: 埃加迪群岛 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 37.96666666666667 12.2 |
| media:img | Aegadian Islands map.png |
| media:img | Egadi saared.png |
| media:img | Erice-views-bjs-2.jpg |
| media:img | Islas de Levanzo y Marsala (provincia de Trapani).jpg |
| media:img | Mappaisoleegadi.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
