| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest Greek island in the Mediterranean; site of the Minoan civilization that reached its peak in 1600 BC Crete, Kriti |
| has gloss | eng: Crete (, transliteration: Krētē, modern transliteration Kriti) is the largest of the Greek islands and the fifth largest island in the Mediterranean Sea at 8,336 km² (3,219 square miles). Crete is one of the 13 peripheries of Greece and covers the same area as the Greek region of Crete from before the 1987 administrative reform. It forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece; while it retains its own local cultural traits (such as its own music and dialect), Cretans identify themselves as Greeks. Heraklion is the largest city and capital of Crete. |
| has gloss | eng: Crete is the largest of the Greek islands. |
| lexicalization | eng: Crete |
| lexicalization | eng: Krete |
| lexicalization | eng: Kriti |
| lexicalization | eng: Krētē |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Kreta |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܩܪܛܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Κρήτη) ܐܝܬܝܗ ܓܙܪܬܐ ܚܡܝܫܝܬܐ ܒܪܒܘܬܐ ܒܝܡܐ ܡܨܥܝܐ܂ ܩܪܛܐ ܐܝܬ ܠܗ ܡܕܝܢܝܘܬܐ ܣܓܝ ܥܡܘܩܬܐ ܒܬܫܥܝܬܐ܂ ܝܘܡܢܐ ܐܝܬܝܗ ܚܕܐ ܡܢ ܬܠܬܥܣܪܐ ܩܠܝܡ̈ܐ ܕܝܘܢ܀ |
| lexicalization | aii: ܩܪܛܐ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إقريطش أو كريتِ (باليونانية: Κρήτη) هي أكبر الجزر اليونانية وخامس أكبر جزيرة في البحر الأبيض المتوسط. وموقعها تقريبًا 35° ش، 24° ق. وهي تطل جنوبًا على بحر إيجه وعلى رغم أن مساحتها لا تزيد عن 8336 كيلومترًا مربعًا وعدد سكانها أقل من نصف مليون نسمة فهي من أهم جزر اليونان من حيث أهميتها الحضارية. تنتصب فيها سلسلة جبلية ممتدة من الشرق إلى الغرب وتحدها شواطئ صخرية. وأعلى قمة فيها هي قمة بسيلوريتيس التي يصل ارتفاعها إلى 2456 مترًا فوق سطح البحر. وعلى هذه السلسلة تنتشر بساتين الزيتون والكرمة وتزرع فيها الذرة والتبغ. |
| lexicalization | ara: كريت |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: كريت او كريتى (باليونانى:Κρήτη) هى جزيره يونانيه فى بحر ايجه و بمساحتها اللى بتساوى 8,336 كم مربع بتعتبر اكبر جزيره فى اليونان و خامس اكبر جزيره فى البحر المتوسط.جزيرة كريت من الناحيه الاداريه بتعتبر واحده من التلاتاشر اقليم اللى بتتكون منهم اليونان. عاصمة الجزيره اسمها هيراكليون و عايش فيها 623.666 واحد و من المدن الكبيره التانيه اللى فى جزيرة كريت كانيا و ريثيمنون. اقتصاد الجزيره بيعتمد على السياحه و على الزراعه و بتشتهر بزراعة العنب و الزتون و الفواكه. |
| lexicalization | arz: كريت |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Creta (en griegu Κρήτη / Kriti) ye una islla allugada nel mar Exeu, la islla más grande de Grecia y la quinta en tamañu del mar Mediterraneu, tamién conocida fasta entamos del sieglu XX cel nome de Candia. |
| lexicalization | ast: Creta |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Востраў Крыт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kreta ili Krit (Na grčkom Κρήτη / Kriti) je najveće Grčko ostrvo i peto najveće u Sredozemnom moru. Nalazi se otprilike na 35S, 24I. |
| lexicalization | bos: Kreta |
| Breton | |
| has gloss | bre: Kreta, e gresianeg Κρήτη , enezenn eus Gres er Mor Kreizdouar. |
| lexicalization | bre: Kreta |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Крит (; ; ) е един от тринадесетте административни области на Република Гърция. Той е най-големият гръцки остров с площ от 8336 км², и петият по големина в Средиземно море, разположен в най-южния край на Гърция. Населението му е над 600 000 души. |
| lexicalization | bul: Крит |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Creta |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kréta (též Candia, řecky Κρήτη, anglicky Crete) je největší řecký ostrov ve Středozemním moři zahrnující čtyři řecké prefektury - Iraklion, Chania, Rethymnon a Lasithi. Podle starořeckých mýtů je Kréta považována za místo zrození Dia - vládce olympských bohů. Hlavní město je Iraklion, dalšími významnějšími městy jsou Chania, Rethymnon a Ágios Nikólaos, která zároveň představují centra jednotlivých prefektur. |
| lexicalization | ces: Kréta |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Крит (грек. Κρήτη) — грексен чи пысăк утравĕ. |
| lexicalization | chv: Крит |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Kè lǐ te |
| lexicalization | cmn: Kè lǐ tè dao |
| lexicalization | cmn: 克里特岛 |
| lexicalization | cmn: 克里特島 |
| lexicalization | cmn: 克里特 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Creta (Groeg Κρήτη Kríti) ywr fwyaf o ynysoedd Gwlad Groeg; 3220 milltir sgwar. Saif yr ynys tua 160 km ir de o dir mawr Groeg. Roedd y boblogaeth yn 650,000 yn 2005; Heraklion yw'r brifddinas. |
| lexicalization | cym: Creta |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kreta, (græsk: Κρήτη/Kriti) er den største græske ø og den femtestørste i Middelhavet. Kreta er den sydligste af de græske øer i Ægæerhavet, og øen er en fortsættelse af Pindosbjergene på Peloponnes. Øen (og Pindosbjergene) er dannet af kalksten. Det højeste punkt er Ida (bjerg) på 2.456 meter. |
| lexicalization | dan: Kreta |
| German | |
| has gloss | deu: Kreta (, Kriti ) ist die größte griechische Insel und mit 8261,183 km² Fläche sowie 1066 km Küstenlinie die fünftgrößte Insel im Mittelmeer. Auch die Kureten wurden als mythische erste Einwohner der Insel zur Herkunft des Namens genannt. In der Linearschrift B der Mykenischen Kultur findet sich die Bezeichnung ke-re-si-jo, sie wird als *Krēsios Κρήσιος ‚Kreter‘ gedeutet und ist möglicherweise vorgriechischen Ursprungs. In Homers Ilias (so im Schiffskatalog, Buch 2, Vers 645) sind die Kreter als die griechischsprachigen Bewohner der Insel in der Form mit t belegt, die vorgriechische Bevölkerung nennt Homer Eteokreter ( ‚wahre Kreter‘). Im Griechischen hat sich die alte Form fast unverändert erhalten (nur der Vokal [ɛː] lautet heute [i]). Über lat. Creta („Kreide“) wurde der deutsche Name Kreta vermittelt. |
| lexicalization | deu: Kreta |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Κρήτη είναι το μεγαλύτερο νησί της Ελλάδας και το 5ο μεγαλύτερο στη Μεσόγειο. Πρωτεύουσα καθώς και μεγαλύτερη πόλη της είναι το Ηράκλειο. Η Κρήτη εδράζει περίπου 160 χλμ νότια της ελληνικής ηπειρωτικής χώρας και βρίσκεται νότια του Αιγαίου πελάγους και βόρεια του Λιβυκού. Είναι τμήμα της περιφερειακής διοίκησης της Ελλάδας και χωρίζεται στους νομούς Ηρακλείου, Χανίων, Λασιθίου και Ρεθύμνου. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες της είναι περίπου . |
| lexicalization | ell: Κρήτη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kreto estas plej granda insulo de Grekio, situante en la Egea maro. Ĝi estas admistra regiono de Grekio, la 5-a plej granda insulo de la Mediteraneo; situante en ties orienta parto. Ĝi estas relative longa kaj mallarĝa: longas 245 km, larĝas 12–56 km kun areo de 8261 km². Ĝia administra centro estas Ĥania, situante ĉe la nordokcidenta marbordo. Politike, la insulo estas unu el la 13 administraj regionoj, laŭ kiuj disdividiĝas la ŝato Grekio. |
| lexicalization | epo: Kreto |
| lexicalization | epo: Kreto1 |
| lexicalization | epo: Kreto2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kreeta on Kreeka suurim saar. |
| lexicalization | est: Kreeta |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Kreta |
| Persian | |
| lexicalization | fas: کرت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kreeta on itäisellä Välimerellä sijaitseva Kreikan suurin ja Välimeren viidenneksi suurin saari sekä yksi Kreikan 13 periferiasta. Kreetan suurimmat kaupungit ovat Heraklion, Hania, Rethymnon, Agios Nikolaos, Ierapetra ja Sitia. Saari on itä–länsisuunnassa noin 250 kilometrin pituinen, 12–60 kilometrin levyinen, ja sen pinta-ala on 8 261 neliökilometriä. Koko periferian pinta-ala on 8 335 km². Asukkaita periferiassa oli vuoden 2001 väestönlaskennassa 601 159. Kreetalla vallitsee leuto välimerenilmasto. |
| lexicalization | fin: Kreeta |
| French | |
| has gloss | fra: La Crète (en grec : , ancien Krḗtē, moderne Kríti) est une île méditerranéenne. Rattachée à la Grèce en 1913, elle en est l'une des treize périphéries (région administrative). |
| lexicalization | fra: Crète |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Kreta (Gryksk: Κρήτη, Kriti), is in Gryksk eilân yn de Middellânske See. Tsjintwurdich wenje der om-ende-by 480.000 minsken. Op it eilân hat him yn de Aldheid in eigen kultuer ûntwikkele dêr't it hichtepunt fan lei tusken 2000 en 1400 f. Kr.. |
| lexicalization | fry: Kreta |
| Irish | |
| lexicalization | gle: An Chréit |
| Galician | |
| has gloss | glg: A illa de Creta (Grego Κρήτη / Kriti) é unha illa mediterránea, sendo a súa situación xeografica o ponto máis meridional de Europa. |
| lexicalization | glg: Illa de Creta - Κρήτη |
| lexicalization | glg: Illa de Creta- Κρήτη |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| lexicalization | grc: Κρήτη |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Periferija Krit ( - Peripheria Kriti) je jedna od 13 periferija u Grčkoj. Smeštena je na krajnjem jugu zemlje u Sredozemnom moru i obuhvata ostrvo Krit. |
| lexicalization | hbs: Periferija Krit |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כרתים (ביוונית: Κρήτη; בטורקית: Girit) הוא האי החמישי בגודלו בקרב איי הים התיכון. |
| lexicalization | heb: כרתים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kreta (grčki: Κρήτη - Kriti; latinski: Candia; turski: Girit) je najveći Grčki otok i peti najveći u Sredozemnom moru. Nalazi se otprilike na 35S, 24I. |
| lexicalization | hrv: Kreta |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kréta (görögül Κρήτη [Kríti]) Görögország legnagyobb és a Földközi-tenger ötödik legnagyobb szigete, 8336 km². Fővárosa Heraklion. |
| lexicalization | hun: Kréta |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Կրետե |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Creta (ab latino Crēta) es le plus grande insula de Grecia e le quinte major insula del Mediterraneo, habente 8336 km². Sue nomine translitterate es in lingua grec Kríti, e in turco Girit. In medievo esseva cognoscite como Candia. |
| lexicalization | ina: Creta |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kreta (bahasa Yunani: Κρήτη/Kriti) adalah pulau terbesar Yunani dan merupakan terbesar kelima di Laut Tengah. |
| lexicalization | ind: Kreta |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Krít (gríska: Κρήτη) er stærsta gríska eyjan og sú fimmta stærsta í Miðjarðarhafinu. Krít er aftur á móti önnur stærsta eyjan í austur-Miðjarðarhafinu (á eftir Kýpur). |
| lexicalization | isl: Krít |
| Italian | |
| has gloss | ita: Creta (Κρήτη, Kriti in greco moderno, "Krētē" in greco antico), nel mar Egeo, è la più grande isola della Grecia e la quinta (8 261 km²) per grandezza tra quelle del Mediterraneo. Costituisce anche una delle 13 regioni amministrative in cui è suddivisa la Grecia. |
| lexicalization | ita: Creta |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Crete (basa Yunani: Κρήτη — transliterasi klasik: Krētē, modern Greek transliterasi Yunani modern: Kríti; Latin klasik Crēta, Latin Vulgar Candia) kuwi sawiji saka telulas periphery ing Yunani. Kreta uga minangka pulo kang paling gedhé ing Yunani kang jembaré 8,336 km² (3,219 mil pesagi) lan pulo paling gedhe kalima ing Segara Mediteran. |
| lexicalization | jav: Kreta |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: クレタ島（クレタとう、; Kriti, Kreteまたはcrete; 現代ギリシャ語：クリティ）はギリシャ共和国で最も大きく、地中海ではシチリア島、サルデーニャ島、キプロス島、コルシカ島についで5番目に大きな島である。ギリシャはもとより、地中海の代表的な観光地でもある。 |
| lexicalization | jpn: クレタ島 |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Крит — Жерорта теңізінің шығыс бөлігіндегі арал, Грекияға қарайды. Ұз. 260 км, ені 12 — 55 км, ауд. 8,3 мың км2. Солт. жағалауы жиі тілімделген, оңт. жағасы тік жарлы. Жері таулы келеді. Батысында Лефка (биікт. 2452 м), орталығында Ида (2456 м), шығысында Дикти (2148 м) массивтері жатыр. Бұлар көбіне әктастан, тақ-татастан түзілген; карст құбы-лысы байқалады. Жер сілкі-нулер жиі болып тұрады. Климаты жерортатеңіздік. Қаңтардың орташа температурасы 12°С, шілдеде 26°С. Жылдық жауын-шашын 600 — 700 мм, жағалауда 1000 — 1600 мм. Емен, қарағай, ки-парис, шалғын өседі. Аралда темір кентасы мен қоңыр көмір кен орындары бар. Бас-ты қалалары мен порттары: Ираклион, Ханья. Адамдар К. аралын б.з.б. 6 — 3 мың-жылдықтарда мекендей бас-таған. К. Еуропа мәдениеті-нің ең көне ошағы. |
| lexicalization | kaz: Крит |
| Korean | |
| has gloss | kor: 크레타 또는 크리티는 그리스의 13주 가운데 하나이며, 그리스에서는 가장 큰 섬이자, 지중해에서는 5번째로 큰 섬으로 면적은 8,336 평방킬로미터이다. |
| lexicalization | kor: 크레타 |
| lexicalization | kor: 크리티 지역 |
| lexicalization | kor: 크리티 |
| lexicalization | kor: 크레타섬 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Kreta an Krît (yewnanî: Κρήτη Kríti; tirkî: Girit) girava herî mezin a Yewnanistanê ye û pêncemîn girava herî mezin a Deryaya Navîn e. |
| lexicalization | kur: Kreta |
| Latin | |
| has gloss | lat: Creta (Graece: ) est regio et insula Graeca, cuius caput est urbs Candia. |
| lexicalization | lat: Creta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Krēta ir sala Vidusjūrā, tā ir Grieķijas lielākā sala. Lielākā pilsēta uz salas ir Heraklija. Tā atrodas salas centrālajā daļā. |
| lexicalization | lav: Krēta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kreta — didžiausia Graikijos sala ir penktoji pagal dydį Viduržemio jūroje, taip pat yra arčiausiai Afrikos žemyno esanti Viduržemio jūros sala. Jos plotas - 8,336 km². |
| lexicalization | lit: Kreta |
| lexicalization | lit: Kreta (sala) |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Creta (Κρήτη, Kriti in grech, "Krétē" in grech antich), lè un isula del mar Egee che lè suta laministrazion de la Grecia. Lè lisula püssee granda de la Grecia e la quinta (8 261 km²) intra quij del mar Mediterani. Lè vöna di tredes region aministrativ de la Grecia. |
| lexicalization | lmo: Creta |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Kreta (Κρήτη / Kriti) ass déi gréisste griichesch Insel a mat 8.336 km² Fläch souwéi 1.040 km Küstelinn déi fënneftgréisst Insel am Mëttelmier. Kreta ass ausserdem ee vun de Verwaltungsbezierker (periféries) vu Griicheland. Virun der kretescher Südwestküst läit dInsel Gavdos, de südlechste bewunnte Punkt vun Europa. DVerwaltungs- a Wirtschaftszentrum vu Kreta ass d'Stad Iráklio (och Heraklion), déi mat hiren 140.000 Awunner och déi gréisste Stad vun der Insel ass. |
| lexicalization | ltz: Kreta |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Крит (грчки: Κρήτη) е една од тринаесетте периферии на Грција. Исто така е најголем од грчките острови со површина од 8.336 km² (3,219 mi²) и петти најголем остров во Средоземјето. |
| lexicalization | mkd: Крит |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Kreta |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Crete (bahasa Greek: Κρήτη/Kriti) ialah pulau terbesar Greece dan merupakan terbesar kelima di Laut Tengah. |
| lexicalization | msa: Crete |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Kriti (Hi-lia̍p-gí: Κρήτη), ia̍h-sī Crete, sī Hi-lia̍p ê tē-it toā tó-sū, só͘-chāi tī Tē-tiong-hái, bīn-chek 8336 km², siú-hú kap tē-it toā to͘-chhī sī Iraklion. Tī kó͘-chá-sî, Kriti sī Minos bûn-bêng ê tiong-sim. Kin-á-jit Kriti pìⁿ-chò Tē-tiong-hái ê koan-kong-khu. |
| lexicalization | nan: Kriti |
| Low German | |
| has gloss | nds: Kreta (Κρήτη, Kriti) is de gröttste greeksch Eiland un mit 8.331,231 km² Flach sowie 1.040 km Küstenlinie de fieftgröttste Eiland in’t Middelmeer. De mit to de Verwaltungsregion Kreta gehörend, vör de kretische Süüdwestküst liggend Eiland Gavdos markeert den süüdlichsten bewahnten Punkt vun Europa. |
| lexicalization | nds: Kreta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kreta (Grieks: Κρήτη, Kriti) is het grootste van de Griekse eilanden, en is in grootte het vijfde eiland in de Middellandse Zee. Het eiland vormt, samen met een paar kleine nabijgelegen eilanden, tevens de meest zuidelijke van de dertien Griekse regio's. |
| lexicalization | nld: Kreta |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Candia vert omdirigert til her. Dette var óg det italienske namnet på byen Heraklion Kreta (gresk: Κρήτη Kriti; osmansk tyrkisk: گريد Girit; latinsk: Crēta, vulgærlatin Candia, engelsk og fransk Crete) er den største øya i Hellas og den femte største i Middelhavet med eit areal på 8 336 km². |
| lexicalization | nno: Kreta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kreta (gresk: Κρήτη, Kríti) er den største greske øya og den femte største i Middelhavet. Kreta har et areal på 8 300 km² og har ca. 500 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Kreta |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Creta (Κρήτη, Kriti en grèc modèrne, Krētē en grèc ancian) es una illa de la Mar Mediterranèa sus lei confinhs meridionaus de la mar Egèa. Èra ancianament nomenada Càndia, ques tanben lautre nom dIrakleio, la capitala de lilla. |
| lexicalization | oci: Creta |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Крит у Гречъы æппæты стырдæр сакъадах æмæ Зæххастæуы денджызы фæндзæм стырдæр сакъадах. Йæ фæзуат у 8 336 км². Цæрджыты нымæц: 623 000 адæймаджы (2005). Криты цæрджытæ дзурынц грекъаг æвзаджы критаг диалектыл. |
| lexicalization | oss: Крит |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: کریٹ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kreta (gr. Κρήτη od słowa krateia – silna, łac. Creta, tur. Kirid, wen. Candia) – grecka wyspa położona na Morzu Śródziemnym. Jest ona największą grecką wyspą, i piątą co do wielkości wyspą śródziemnomorską. Linia brzegowa ma długość ok. 1040 km. Największym miastem jest Heraklion (Iraklion). |
| lexicalization | pol: Kreta |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Creta (em grego moderno, Κρήτη, transl. Kríti) é a maior ilha e uma das treze periferias da Grécia. Está no sul do mar Egeu e é a segunda maior ilha do mar Mediterrâneo oriental e a quinta maior de todo aquele mar. Segundo um mito, era naquela ilha que vivia o minotauro. A capital da ilha é a cidade de Iráclio. |
| lexicalization | por: Creta |
| Quechua | |
| has gloss | que: Kriti (grigu simipi: Κρήτη, latin simipi: Creta) nisqaqa Allpapura hatun quchapi huk Grisyaman kapuq wat'am. Uma llaqtanqa Iráklio (Ηράκλειο) llaqtam. |
| lexicalization | que: Kriti |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Creta ( - Kríti) este cea mai sudică insulă greacă la Marea Egee. Cu o suprafaţă de 8.261 km², Creta este cea mai mare insulă din Grecia şi a cincea cea mai mare din Marea Mediterană. Linia de coastă are o lungime totală de 1.040 km. |
| lexicalization | ron: Creta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Крит — самый большой греческий остров и пятый по величине в Средиземном море, находится в 110 км от Европы, в 175 км от Азии и в 300 км от Африки. Крит омывается тремя морями — Ионическим, Ливийским и Эгейским. |
| lexicalization | rus: Крит |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Creta (Κρήτη, Kriti n grecu mudernu, "Krētē" n grecu anticu), o Crita tra lu mari Eggeu e lu Miditirràniu orientali, è lìsula cchiù granni dâ Grecia (8 261 km²) e, tra chiddi dû Miditirràniu, è la quinta pi grannizza. Custituisci macari una di le 13 riggiuni amministrativi di cumu è spartuta la Grecia. La cità cchiù mpurtanti di lìsula è Iraklion. |
| lexicalization | scn: Creta |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kréta (po grécky Κρήτη - Kriti, po latinsky Creta alebo Candia) je najväčší grécky ostrov a súčasne piaty najväčší ostrovom v Stredozemnom mori. Považuje sa za kolísku európskej civilizácie - ostrov bol centrom Minojskej civilizácie. Podľa gréckej mytológie sa na Kréte narodil vládca olympských bohov – Zeus. Je priamou súčasťou Grécka. |
| lexicalization | slk: Kréta |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Kreta (; Kréte) je z 8261 km² največji grški otok v Egejskem morju in peti največji v Sredozemskem morju. Po podatkih iz leta 1991 ima pol milijona prebivalcev. Je pretežno gorat otok, kar otežuje razvoj gospodarstva. |
| lexicalization | slv: Kreta |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Creta (griego Κρήτη / Kriti) es una isla situada en el mar Egeo, la isla más grande de Grecia y la quinta en tamaño del mar Mediterráneo, también conocida hasta inicios del siglo XX con el nombre de Candia topónimo deriva del latín candidus (blanco) que le fue dado durante el medioevo inicialmente por los marinos y comerciantes italianos por la blancura de su tierra era llamada "cándida". |
| lexicalization | spa: Creta |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За истоимену периферију Грчке погледајте Периферија Крит. Крит (; лат: -Candia}-; тур: -Girit}-) је острво у Средоземном мору на крајњем југу Грчке. Чувен је по Минојској цивилизацији и палати у Кнососу. |
| lexicalization | srp: Крит |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Kreta is n groot Oailound fon Griechenlound. Dät häd ne Laangte fon 260 Km un ne Bratte fon 15 bit 60 Km. Me kon goud fäile dät me fier in dät Suude is. Suuderstoarme brange al Sound fon ju Sahara-Wöiste, wan uk wied in de Foarjier die Bierich Ida sien sneebedäkte Spitse in de Luft stat. An ju Noudkuste rakt dät fuul Strand. Apfaalend is wo littik ju Unnerscheed twiske Äbbe un Floud is, hier in dät Middelmeer. Ju Suudkuste is moor stail un fälsich. Noch fuul Lound lait wüüld un wäd beweeded fon Säägen, do fon eene Hööchte ap ju uur springe, uumroat fon blöiende Oleandere. |
| lexicalization | stq: Kreta |
| Swedish | |
| has gloss | swe: | align=right | |- | align=center | Lägeskarta |} Kreta, grekisk ö i Medelhavet. |
| lexicalization | swe: Kreta |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Kreta (gr. Κρήτη, łać. Creta, wyn. Candia) je wyspa rozlygowano na Strzůdźymnym Morzu, nojsrogszo ze wyspůw kere noleżům do Grecyje. Mo 8336 km² wjyrchu a pomjyszkuje ja przez 630 tyś. ludźůw (za rok 2007). Je uůna admińistracyjnym regijůnym Grecyje, do kupy ze porůma myńszymi wyspůma. Jygo stolicům a nojsrogszym mjastym Krety je Heraklijůn. |
| lexicalization | szl: Kreta |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Крит (грек.Κρήτη) — Грециянең иң зур, ә Урта диңгезнең зурлыгы бенча 5нче диңгезе, Аурупадан 110 км, Азиядән 175 км, ә Африкадан 300 км ераклыкта урнашкан. Утрау өч диңгез тарафыннан юыла - Ионик, Ливия и Эгей диңгезләре. |
| lexicalization | tat: Крит |
| Thai | |
| has gloss | tha: ครีต (; : Krētē, Kriti) เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะกรีกและเป็นเกาะที่ใหญ่เป็นลำดับห้าในบรรดาเกาะในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ที่มีเนื้อที่ 8,336 ตารางกิโลเมตร |
| lexicalization | tha: ครีต |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Girit, (Eski Yunanca: Krētē; modern Yunanca Κρήτη - Kriti)- (Osmanlıca گريد) Yunanistanın en büyük, Akdeniz in beşinci büyük adasıdır. Ege denizi'nin güneyinde yer alır. |
| lexicalization | tur: Girit |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Острів Крит — п'ятий за величиною острів у Середземному морі і найбільший острів Греції. Займає площу в 8 261 км² (разом із островами Гавдос і Діа — 8 336), протяжність берегової лінії — 1 046 кілометрів. |
| lexicalization | ukr: Крит |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کریٹ |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła isoła de Creta (Κρήτη, Kriti in Greco moderno, Krētē in Greco antico, anca ciamà Candia in łéngoa vèneta, termine chel xe cadesto in dixuxo coi primi ani del XX secoło) ła se cata intel Mar Mediteraneo e ła partien uncó a el stato greco, de cui la xe una de le 13 division 'ministrative. |
| lexicalization | vec: Candia |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Crete (tiếng Hy Lạp Κρήτη / Kriti) là hòn đảo lớn nhất trong những hòn đảo Hy Lạp và lớn thứ năm trong những hòn đảo tại vùng biển Địa Trung Hải. Đảo Crete nằm tại 35° Bắc và 24° Đông. |
| lexicalization | vie: Crete |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Krete o Crete o Creta amo an usa ka periferya o rehiyon han nasod Gresya. An kapital hini amo an Heraklion. |
| lexicalization | war: Krete |
| Classical Armenian | |
| lexicalization | xcl: Կրետէ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 克里特岛（Κρήτη；Crete），位于地中海北部，是希臘的第一大岛，总面积8300平方公里。行政上属于克里特大区。 歷史 米诺斯时期 克里特是最古老的欧洲文明──米诺斯文明的中心。这种文明的起源几乎不为人所知，因为该文明留下的文字记录并不多，而且它们使用的是一种称作“线性文字A”的人们至今无法解读的文字。不过，该文明留下了大量精美的宫殿、房屋、道路、绘画以及雕塑。尽管早期克里特历史只留在荷马史诗之类的神话故事中（如米诺斯、忒修斯、弥诺陶洛斯、代达罗斯和伊卡洛斯的故事），希腊的史学家和诗人还是传达给我们了人类在克里特岛上定居的悠久历史。最早的定居点可追溯到无陶新石器时代，人们养殖牛、羊、猪、狗等动物，并种植谷物、豆角等作物。 |
| lexicalization | zho: 克里特 |
| lexicalization | zho: 克里特岛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
