| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northwestern Germany and an important Baltic port; a leading member of the Hanseatic League Lubeck |
| has gloss | eng: Lübeck is a city in the North of Germany, in the state of Schleswig-Holstein. It has about 210,000 inhabitants and a university. |
| has gloss | eng: The Hanseatic City of Lübeck (, older ) is the second largest city in Schleswig-Holstein, in northern Germany, and one of the major ports of Germany. It was for several centuries the "capital" of the Hanseatic League ("Queen of the Hanse") and because of its Brick Gothic architectural heritage is on UNESCO's list of World Heritage Sites. In 2005 it had a population of 213,983. |
| lexicalization | eng: Free and Hanseatic City of Lubeck |
| lexicalization | eng: Free and Hanseatic City of Luebeck |
| lexicalization | eng: Lubeck UNRRA displaced persons camp |
| lexicalization | eng: Lubeck-Herrenwyk |
| lexicalization | eng: Lubeck-Siems |
| lexicalization | eng: Lubeck |
| lexicalization | eng: Lubsch |
| lexicalization | eng: Luebeck UNRRA displaced persons camp |
| lexicalization | eng: Luebsch |
| lexicalization | eng: Lübeck UNRRA displaced persons camp |
| lexicalization | eng: Lübeck-Herrenwyk |
| lexicalization | eng: Lübeck-Siems |
| lexicalization | eng: Lübeck |
| lexicalization | eng: Lübsch |
| lexicalization | eng: Lűbeck |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Stadseël (1280) |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Sleeswyk-Holstein |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" |53°52′ N, 10°41 O |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 9de eeu n.C. |
| lexicalization | afr: Lubeck |
| lexicalization | afr: Lübeck |
| Arabic | |
| has gloss | ara: لوبيك (بالألمانية :Lübeck) مدينة ألمانية تقع بشمال ألمانيا على بحر البلطيق في ولاية شليسفيش هولشتاين. بلغ عدد سكان لوبيك في ديسمبر 2005 213،983 نسمة. |
| lexicalization | ara: لوبيك |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Lübeck je grad u sjevernoj Njemačkoj pokrajini Schleswig-Holstein. Sа 213.983 stanovnika (2005.) drugi je grad po broju stanovnika u ovoj pokrajini. Nekoliko vijekova je bio glavni grad Hanzeatskog saveza. Zbog gotičke arhitekture i katedrale u starom gradu, nalazi se na UNESCO-voj listi svjetske baštine. Najveća je njemačka luka na Baltičkom moru. |
| lexicalization | bos: Lübeck |
| Breton | |
| has gloss | bre: Lübeck zo ur gêr e hanternoz Alamagn, dezhi 211.541 a annezidi (e dibenn 2007). An eil kêr vrasañ eo e stad Schleswig-Holstein, goude Kiel. |
| lexicalization | bre: Lübeck |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Любек е град в Шлезвиг-Холщайн, Северна Германия. Пристанище на Балтийско море, близо до устието на река Траве. Населението му наброява около 214 000 жители (2005). Основан е през XII век на мястото на бивша славянска крепост. Името му произлиза от славянската дума Любица (на полски и чешки градът все още се нарича така). Сред забележителностите му са портата "Холстентор", църквата "Мариенкирхе", музеят на викингите, старите хамбари край р. Траве и др. |
| lexicalization | bul: Любек |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lübeck és una ciutat alemanya, amb 213.983 habitants (2005), és la segona ciutat més gran de l'Estat de Slesvig-Holstein després de Kiel. |
| lexicalization | cat: Lubeck |
| lexicalization | cat: Lübeck |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lübeck je bývalé hanzovní město a městský okres na severu Německa, konkrétně na jihovýchodě spolkové země Šlesvicko-Holštýnsko ležící u Baltského moře. Po hlavním městě Kielu má ve spolkové zemi největší počet obyvatel a rozlohou jde o největší město Šlesvicka-Holštýnska. Středověké centrum města je zapsáno na seznamu světového dědictví UNESCO. |
| lexicalization | ces: Lübeck |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Любек (нимĕçле: Lübeck), — Балтика тинĕсĕ хĕрринче вырнăçнă хула. Германин Шлезвиг-Хольштайн çĕрĕнче Траве юханшыв çинче вырнăçнă. Любек Unesco World Heritage шутланать. |
| lexicalization | chv: Любек |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith Schleswig-Holstein yng ngogledd yr Almaen yw Lübeck. Hi yw ail ddinas y dalaith o ran poblogaeth, gyda phoblogaeth o 213,983 yn 2005. Cyhoeddwyd canol hanesyddol y ddinas yn Safle Treftadaeth y Byd gan UNESCO yn 1987. |
| lexicalization | cym: Lübeck |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hansestaden Lübeck eller Lybæk er en af de tyske hansestæder beliggende ud til Østersøen cirka 60 kilometer nordøst for Hamburg. Byen er med sine 211.541 indbyggere (2007) den næststørste by i delstaten Slesvig-Holsten. Lübecks marcipan er kendt i hele verden. |
| lexicalization | dan: Lubeck |
| lexicalization | dan: Lübeck |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hansestadt Lübeck (plattdeutsch: Lübeck, Lübeek, dänisch: Lybæk; Adjektiv: lübsch, lübisch, seit spätestens dem 19. Jahrhundert auch lübeckisch) ist eine kreisfreie Stadt im Norden Deutschlands und im Südosten Schleswig-Holsteins an der Ostsee (Lübecker Bucht). Sie hat nach der Landeshauptstadt Kiel die meisten Einwohner und ist eines der vier Oberzentren des Landes. Flächenmäßig ist sie die größte Stadt in Schleswig-Holstein. Die mittelalterliche Lübecker Altstadt ist Teil des UNESCO-Welterbes. Die nächstgelegenen großen Städte sind Hamburg etwa 65 Kilometer südwestlich, Kiel etwa 78 Kilometer nordwestlich und Schwerin etwa 68 Kilometer südöstlich. Lübeck grenzt unmittelbar an die Europäische Metropolregion Hamburg an. Lübeck wird auch „Stadt der Sieben Türme“ und „Tor zum Norden“ genannt. |
| lexicalization | deu: Lübeck |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Lübeck, Ljubice staropołabski Liubice (dań. Lybæk) jo bźezwokrejsne město w Šleswig-Holštejnskej pśi Baltiskem mórju pód Lübeckowem zalewje (Lübecker Bucht) pśi małej rěce Drjewjej (Trave). |
| lexicalization | dsb: Lübeck |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Λίμπεκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Lubeko, germane Lübeck (/ly:be:k/ aŭ /ly:bEk/, laŭguste), estas eksterdistrikta urbo en la federacia lando Ŝlesvigo-Holstinio de Germanio. La urbo dum la mezepoko estis membro de la Hansa Ligo kaj nuntempe estas grava turisma kaj komerca centro de norda Germanio. De la Lubeka haveno veturas pramŝipoj al Svedio, Finnlando, Rusio kaj Estonio. |
| lexicalization | epo: Lubeko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Lübeck (eesti keeles ka Lüübek) on linn Saksamaal Schleswig-Holsteini liidumaal. Asub Läänemere Lübecki lahe kaldal. Kesklinn asub 15 km kaugusel merest, Trave jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Lübeck |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lübeck, ofizialki Lübeckeko Hansar Hiria Alemaniako Schleswig-Holstein estatu federaleko bigarren hiri handiena da, Kielen atzean. Itsaso Baltikoko kostaldean kokatuta, Alemaniako porturik garrantzitsuenetakoa da. Hainbat mendeetan zehar Hansako hiri nagusia izan zen. |
| lexicalization | eus: Lubeck |
| lexicalization | eus: Lübeck |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Lyypekki on kaupunki Saksassa Itämeren rannalla. Kaupungin asukasluku vuonna 2005 oli 213 804. Keskusta sijaitsee Trave-joen varrella 15 km Itämerestä. Jokien ja kanavien ympäröimä vanha kaupunki edustaa Saksan keskiaikaista tiiligotiikkaa parhaimmillaan. Huomattavimmat rakennukset ovat täysgoottisia. |
| lexicalization | fin: Lyypekki |
| French | |
| has gloss | fra: Lübeck est une ville hanséatique dAllemagne du Nord, dans le Land de Schleswig-Holstein. Avec une population de habitants, cest la deuxième ville du Schleswig-Holstein, après Kiel, la capitale du Land. Sa plaque minéralogique est HL. Ce port de la mer Baltique est également surnommé « la reine de la Hanse » : c'était en effet la capitale de la Ligue hanséatique. |
| lexicalization | fra: Lubeck |
| lexicalization | fra: Lübeck |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Lübeck je drugi po veličini grad u njemačkoj saveznoj državi Schleswig-Holstein. Po popisu iz 2003. godine imao je 214.338 stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Lübeck |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ליבק (גרמנית: Lübeck, ) היא עיר בצפון גרמניה, והעיר השנייה בגודלה במדינת שלזוויג-הולשטיין. אוכלוסיית העיר מונה 214,338 איש, נכון לשנת 2003. העיר שוכנת על גדות נהר הטרווה, והיא בעלת הנמל הגרמני הגדול ביותר בים הבלטי. העיר העתיקה של ליבק יושבת על אי אשר נתחם על ידי נהר הטרווה. אוטובאן מס' 1 מקשר את ליבק עם המבורג ודנמרק. |
| lexicalization | heb: ליבק |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Lübeck je grad u sjevernoj Njemačkoj, u pokrajini Schleswig-Holstein. Kroz grad, koji je najveća njemačka luka na Baltiku, protječe rijeka Trave. Hamburg je udaljen 65 km u smjeru jugozapada. |
| lexicalization | hrv: Lubeck |
| lexicalization | hrv: Lübeck |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Lübeck város Észak-Németországban. Schleswig-Holstein szövetségi tartomány második legnagyobb városa. Évszázadokig a Hanza-szövetség központja volt, és építészeti öröksége miatt a Világörökség része. |
| lexicalization | hun: Lübeck |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lübeck esas urbo en Schleswig-Holstein, Germania. Urbo havas 213.651 lojanti dum 2006. |
| lexicalization | ido: Lübeck |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Lubeck |
| lexicalization | ind: Lübeck |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Lübeck (oft skrifað Lýbika á íslensku) er hafnarborg við ósa Trave á Eystrasaltsströnd Þýskalands og önnur stærsta borg Slésvíkur-Holsetalands. Borgin var höfuðborg Hansasambandsins og er á heimsminjaskrá UNESCO vegna glæsilegra bygginga í gotneskum stíl. |
| lexicalization | isl: Lübeck |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lubecca (in tedesco Lübeck , per esteso Hansestadt Lübeck) è una delle città della Germania cosiddette "anseatiche" in quanto appartenente, in passato, alla Lega Anseatica. Lubecca è la più grande città del Land Schleswig-Holstein dopo Kiel. |
| lexicalization | ita: Lubecca |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リューベック（） はドイツ連邦共和国の都市。シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州に属する。バルト海に面する北ドイツの代表都市。かつてはハンザ同盟の盟主として繁栄を誇った。正式名称をハンザ都市リューベック（）という。""の発音は、標準ドイツ語では（リューベクに近い）のに対し、地元では（リューベックに近い）となる傾向がある。面積214.14平方キロメートル、人口210,892人（2008年）。 |
| lexicalization | jpn: リューベック |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლიუბეკი (Lübeck) ქალაქი ჩრდილოეთ გერმანიაში, შლეზვიგ-ჰოლშტაინის (Schleswig-Holstein) მხარეში, მდინარე ტრავეზე, ბალტიის ზღვიდან 17 კმ დაშორებით, 214000 მცხოვრებით (2005 წლის მონაცემებით). 1987 წელს იუნესკომ ქალაქს მდიდარი და წარმტაცი ისტორიული ძეგლების კომპლექსის გამო მსოფლიო კულტურის საგანძურის სტატუსი მიანიჭა. დაარსების თარიღად ითვლება 1143 წელი. ქალაქში მოქმედებს უნივერსიტეტი (Universität zu Lübeck) , კონსერვატორია (Musikhochschule Lübeck) . ქალაქის ყველაზე მნიშვნელოვანი საწარმოა "დრეგერი", სამედიცინო ტექნიკის ფირმა (Drägerwerk AG) . ჰოლშტენტორი–ქალაქის ისტორიული ჭიშკარია, რომელზეც ლათინურადაა ამოტვიფრული: CONCORDIA DOMI FORIS PAX - თანხმობა შინ, მშვიდობა გარეთ. ლიუბეკში მდებარეობს გერმანიის უძველესი გამომცემლობა "შმიდტ–რიომჰილდი" (Schmidt-Römhild), რომელიც 1579 წელს დაარსდა, ასევე გერმანიის უძველესი ღვინის სავაჭრო სახლი "კარლ ტესდორპფი" (Carl Tesdorpf), რომელიც 1678 წლიდან მოქმედებს. ლიუბეკში დაიბადნენ ძმები მანები: თომას მანი (Thomas Mann) და ჰაინრიხ მანი (Heinrich Mann). ცნობილ ბუდენბროკების სახლში (Buddenbrookhaus) მანების მუზეუმია გახსნილი. ლიუბეკში ცხოვრობს კიდევ ერთი ნობელიანტი–ცნობილი მწერალი გიუნტერ გრასი (Günter Grass). |
| lexicalization | kat: ლიუბეკი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Любек — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Любек |
| Korean | |
| has gloss | kor: 뤼베크(Lübeck)는 독일 북부 슐레스비히홀슈타인 주에 있는, 발트 해에 면한 항구 도시이다. 중세에는 한자 동맹의 중심지이기도 했다. 1937년까지는 자유시였다. 인구는 약 22만 명이다. |
| lexicalization | kor: 뤼베크 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Lubeca, hodie Theodisce Lübeck, Adiectivum lubicensis, oppidum magnum Germanicum in terra Slesvici et Holsatiae locatum est. |
| lexicalization | lat: Lubeca |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Lībeka |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Liubekas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Lübeca (Hansestadt Lübeck o dumà Lübeck in tudesch; Lubecca in italian; Lubeka in pulach) a l'è una cità de la Germania de 211.213 abitant (2006) in del Land (Stat Federal) Schleswig-Holstein. |
| lexicalization | lmo: Lübeca |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Lübeck |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Lhubeck |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lübeck sī Tek-kok pak-pō͘ oá Pe̍h-hái ê siâⁿ-chhī, tiàm-tī Schleswig-Holstein tang-lâm-pō͘, sī kui chiu lâng tē-2 chē, bīn-chek siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Lübeck |
| Low German | |
| has gloss | nds: Lübeck (ok: Lübeek) is en ole Hansestadt in Sleswig-Holsteen. Lübeck liggt an de Traav un hett 215.000 Inwahners. |
| lexicalization | nds: Lübeck |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} De Hanzestad Lübeck is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) aan de monding van de Trave in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein, met inwoners. |
| lexicalization | nld: Lübeck |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Lübeck er ein hamneby ved Austersjøen nord i Tyskland ved elva Trave og den nest største byen i delstaten Schleswig-Holstein med om lag 215 000 innbyggjarar. Han var i fleire hundreår «hovudstad» i Hansaen og på grunn av dei gotiske mursteinshusa er han på UNESCO si verdsarvliste. |
| lexicalization | nno: Lübeck |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hansestadt Lübeck er en nordtysk havneby cirka 65 kilometer nordøst for Hamburg. Lübecks verneverdige gamleby ligger på et høydedrag mellom elvene Wakenitz og Trave som knytter den til Østersjøen ved Travemünde 15 kilometer lenger nord. Med sine drøyt innbyggere (2007) er Lübeck nest største by i delstaten Schleswig-Holstein. Lübeck blir også kalt byen med de sju tårn etter kirketårnene som dominerer silhuetten av gamlebyen. |
| lexicalization | nor: Lubeck |
| lexicalization | nor: Lübeck |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Lubeck |
| lexicalization | oci: Lübeck |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Любек у сахар æмæ порт Германы цæгаты, Шлезвиг-Гольштейны. |
| lexicalization | oss: Любек |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Lubëcca (Hansestadt Lübeck o mach Lübeck an alman) a l’é na sità dla Gërmania ëd 211.213 abitant (2006) ant ël Land (Stat Federal) dlë Schleswig-Holstein. |
| lexicalization | pms: Lubëcca |
| Polish | |
| has gloss | pol: Lubeka (niem. Lübeck ; dolnoniem. Lübeck, Lübeek; duń. Lybæk) – miasto na prawach powiatu w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Leży przy ujściu rzeki Trave nad Zatoką Lubecką. Liczba ludności 213 804 (2005). Jest jednym z większych portów w Niemczech; dawne główne miasto Ligi Hanzeatyckiej. Jedna z dzielnic – Travemünde – jest popularnym ośrodkiem wypoczynkowym i portem nad wybrzeżem Bałtyku. |
| lexicalization | pol: Lubeka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Lübeck é uma cidade do norte da Alemanha localizada no estado de Schleswig-Holstein. |
| lexicalization | por: Lubeck |
| lexicalization | por: Lübeck |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lübeck este un oraş în landul Schleswig-Holstein, Germania. Fosta capitală a Ligii Hanseatice a fost fondată în secolul al XII-lea şi până în secolul al XVI-lea a fost unul dintre cele mai importante oraşe europene. Şi astăzi comerţul maritim, mai ales cu ţările nordice, începe de aici. În ciuda distrugerilor din cel de al Doilea Război Mondial orasul vechi (clădiri din secolele XV - XVI, monumente, biserici, depozite de mărfuri) a rămas în mare parte intact. Centrul istoric vechi din Lübeck a fost înscris în anul 1987 pe lista patrimoniului cultural mondial UNESCO. |
| lexicalization | ron: Lübeck |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лю́бек — город на севере Германии (юго-восток федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население около 214 тыс. человек (данные 2005 г.; в 1992 г. было 216 тыс.). |
| lexicalization | rus: Любек |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lübeck je bývalé hanzovné mesto a mestský okres na severe Nemecka, konkrétne na juhovýchode spolkovej krajiny Šlezvicko-Holštajnsko ležiace pri Baltickom mori. Po hlavnom meste Kiele má v spolkovej krajine najväčší počet obyvateľov a rozlohou ide o najväčšie mesto Šlezvicka-Holštajnska. Stredoveké centrum mesta je zapísané na zozname svetového kultúrneho dedičstva UNESCO. |
| lexicalization | slk: Lübeck |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Lübeck (dansko Lybæk) je drugo največje mesto v severnonemški zvezni deželi Schleswig-Holstein in eno večjih nemških pristanišč. Vrsto let je bilo glavno mesto Hanzeatske zveze (imenovano tudi »Kraljica Hanse«), zaradi obsežnega arhitekturnega gotskega izročila pa je na Unescovem seznamu svetovne kulturne dediščine. Leta 2005 je v mestu živelo 213.983 prebivalcev. Mesto leži ob reki Trave in predstavlja največje nemško pristanišče v Baltiku. Stari del mesta je otok, ki ga obkroža reka Trave. |
| lexicalization | slv: Lübeck |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Lubeck |
| lexicalization | spa: Lübeck |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Lübeck, (shqip: Lybek) është qytet gjerman i cili shtrihet në veri të vendit, gjegjësisht në republikën Schleswig-Holstein. Qyteti ka rreth 214.000 banorë dhe është qytet i njohur nga UNESKO. |
| lexicalization | sqi: Lybeku |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Либек је град у Немачкој. Са 213.983. становника (2005) други је град по броју становника у Шлезвиг-Холштајну. Неколико векова био је главни град Ханзеатског савеза. Због готичке катедрале налази се на Унесковом списку светске баштине. Највећа је немачка лука на Балтичком мору. Стари део града окружен је реком Трав. Лаба-Либек канал повезује реку Трав са Лабом. Травеминде је морско одмаралиште на обали Балтичког мора. |
| lexicalization | srp: Либек |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Lübeck |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lübeck, egentligen Hansestadt Lübeck, är en nordtysk hamnstad som ligger vid floden Trave i delstaten Schleswig-Holstein. På svenska stavas stadens namn ibland Lybeck. Staden har 211 213 invånare (31 december 2006). |
| lexicalization | swe: Lubeck |
| lexicalization | swe: Lübeck |
| Thai | |
| has gloss | tha: ลือเบ็ค เป็นเมืองที่เดิมอยู่ในกลุ่มฮันเซียติคที่มีขนาดใหญ่เป็นที่สองของชเลสวิก-โฮลชไตน์ที่ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศเยอรมนี และเป็นเมืองท่าสำคัญ ลือเบ็คเป็นคล้ายเมืองหลวงของสหพันธ์ฮันเซียติคอยู่เป็นเวลาหลายร้อยปี ความสำคัญที่ว่านี้และการมีสิ่งก่อสร้างที่เป็นสถาปัตยกรรมกอธิคอิฐทำให้ลือเบ็ค ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโกในปี ค.ศ. 1987 |
| lexicalization | tha: ลือเบ็ค |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Lübeck, Almanya’nın kuzey kesiminde, Schleswig-Holstein eyâletinde liman kenti. Baltık Denizinden yaklaşık 14 kilometre içeride, Trave ve Wakenitz ırmaklarının kıyısında yer alır. Tarihçe Bölgede kurulan ilk yerleşme bir Slav prensliğinin merkezi olan Liubice’ydi. Alman kenti ise 1143’te Holstein kontu II. Adolf tarafından kuruldu. 1157’deki yangında kentin büyük bölümü yıkıldıysa da, 1159’da III. Heinrich (Aslan) tarafından aynı yerde yeniden inşa edildi. Sonraki yıllarda Avrupa’nın kuzey ve doğusundaki hammadde üreten ülkelerle, batısındaki imalat merkezleri arasında bir ticaret merkezi olarak gelişti. |
| lexicalization | tur: Lübeck |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лю́бек — місто земельного підпорядкування на півночі Німеччини, на південному сході федеральної землі Шлезвіг-Гольштейн. Порт на березі Любецької бухти Балтійського моря. |
| lexicalization | ukr: Любек |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Lübeck |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Lübeck binon zif in fedalän: Schleswig-Holstein, in Deutän. Lübeck topon videtü 53°52’ N e lunetü 10°41’ L. |
| lexicalization | vol: Lübeck |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Lübeck usa ka Kreise (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Schleswig-Holstein ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Lübeck |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 吕贝克（Lübeck）位于德国北部波羅的海沿岸，是石勒苏益格-荷尔施泰因州第二大城市。历史上曾是汉萨同盟城市之一，也是同盟的“首都”。2003年时的人口為214338人。1987年，“汉萨同盟城市吕贝克”被联合国教科文组织列为世界文化遗产，是歐洲北部第一個被列入世界文化遺產的城市。 |
| lexicalization | zho: 吕贝克 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
