| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city of northwestern Germany linked by the Weser River to the port of Bremerhaven and the North Sea; in the Middle Ages it was a leading member of the Hanseatic League Bremen |
| has gloss | eng: Bremen is a city in the north of Germany. It is the capital of the state of Bremen. It has about 545,000 inhabitants. |
| has gloss | eng: The City Municipality of Bremen (, ) is a Hanseatic city in northwestern Germany. A port city along the river Weser, about south from its mouth on the North Sea, Bremen is part of the Bremen-Oldenburg metropolitan area (2.4 million people). Bremen and Bremerhaven are the two cities in the state of Bremen (official name: Freie Hansestadt Bremen - Free Hanseatic City of Bremen). Bremen is the second most populous city in North Germany and tenth in Germany. |
| lexicalization | eng: Bremen |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DEBRE |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Bremen |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Stigting | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Voor 8de eeu |- style="border-top:1px solid #999;" | Stadstatus | style="background: #f7f8ff;... |
| lexicalization | afr: Bremen |
| Arabic | |
| has gloss | ara: <td style="background:#fefefe;" align="center" colspan="2">Bremen |
| lexicalization | ara: ولاية بريمن |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Брэмен |
| lexicalization | bel: Горад Брэмен |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Bremen |
| Breton | |
| lexicalization | bre: bremen |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бремен (на немски: Bremen) е град в Северна Германия. Официалното му име е Фрайе унд Ханзещат Бремен (Freie und Hansestadt) поради членството му в средновековния съюз Ханза. Разположен е на река Везер. Населението му през 2007 е 544 853 жители. Площта му е 325 км². Заедно с Бремерхафен образува провинция Бремен, основана през 1947 г., с площ 405 км². |
| lexicalization | bul: Бремен |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La ciutat de Bremen, al nord-est dAlemanya, forma juntament amb el port de Bremerhaven (60 km al nord-oest) la Ciutat Lliure Hanseàtica de Bremen o Estat de Bremen, un dels 16 Land federats que formen la República Federal dAlemanya. |
| lexicalization | cat: Bremen |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brémy jsou město na severu Německa, ležící na řece Vezeře. S 545 947 obyvateli (stav k 30. dubnu 2005) jsou největším městem spolkové země Svobodné hanzovní město Brémy, k níž mimo Brém náleží ještě přístav Bremerhaven. Je to také hlavním městem této spolkové země. |
| lexicalization | ces: Brémy |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: bù lái mei |
| lexicalization | cmn: 不莱梅 |
| lexicalization | cmn: 不萊梅 |
| lexicalization | cmn: Bù lái mei |
| lexicalization | cmn: 不來梅 |
| lexicalization | cmn: 不来梅 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Bremen yw sita yn Almayn. Yn 2006, poblans an sita o 548,477. |
| lexicalization | cor: Bremen |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith ffederal Bremen yng ngogledd-orllewin yr Almaen yw Bremen. Maen borthladd pwysig; saif ar afon Weser tua 60 km or môr. Yn 2005, roedd y boblogaeth yn 545,983, gyda 2.37 miliwn yn ardal ddinesig Bremen-Oldenburg. Bremen yw degfed dinas yr Almaen o ran poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Bremen |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Bremen |
| German | |
| lexicalization | deu: Bremen |
| lexicalization | deu: Freie Hansestadt Bremen |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Brema jo město w Nimskej a stolica zwězkowego kraja Bremej. |
| lexicalization | dsb: Brema |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Βρέμη (γερμανικά: Bremen) είναι πόλη στη βόρεια Γερμανία (επίσημο όνομα: Freie Hansestadt Bremen) (ελεύθερη χανσεατική πόλη της Βρέμης, που αναφέρεται στην ιδιότητα μέλους του στη μεσαιωνική χανσεατική ένωση). Είναι μια πόλη λιμένων, που τοποθετείται κατά μήκος του ποταμού Βέζερ, περίπου 50 χλμ νότια από την εκροή του στη Βόρεια Θάλασσα. Η Βρέμη είναι μια από τις δύο πόλεις που ανήκουν στo Ομοσπονδιακό Κρατίδιο της Βρέμης, η άλλη ειναι το Bremerhaven. |
| lexicalization | ell: Βρέμη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Areo: 404 km² Loĝantaro: 680.000 Bremeno - germane Bremen [bremen] - estas hansa urbo en nordokcidenta Germanio. Ĝi estas la ĉefurbo de la germana federacia lando Bremeno, al kiu apartenas krom Bremeno ankaŭ la urbo Bremerhaven situanta je 60 km pli norde. Bremen troviĝas ĉe ambaŭ flankoj de la riverego Weser, 70 km for de ĝia enfluejo en la Nordan Maron. |
| lexicalization | epo: Bremeno |
| lexicalization | epo: Bremeno2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bremen (eesti keeles kasutatakse ka nimekuju Breemen) on linn Saksamaal, mis moodustab koos Bremerhaveni linnaga iseseisva Bremeni liidumaa. Bremen asub Weseri jõe ääres, 70 km kaugusel jõe suudmest. |
| lexicalization | est: Bremen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bremen Alemaniako hiria da, 545,869 biztanlekoa (izen ofiziala alemanez: Freie Hansestadt Bremen). Weser ibaiaren ondoan kokatua, Alemaniako kaia garrantzitsua da. Bremerhaven hiriarekin batera Bremen izeneko estatua osatzen du. |
| lexicalization | eus: Bremen hiria |
| lexicalization | eus: Bremen |
| Persian | |
| has gloss | fas: برمن یکی از شهرهای آلمان و مرکز ایالت برمن است. برمن دارای یکی از زیباترین مجموعههای شهرسازی است. بازار شهرداری با ساختمانهای سبک باروک و دورهٔ رنسانس، ادای دین به تاریخ پُرباری است که آغاز آن به سال ۸۸۸ و تصویب قانون تجارت شهری باز میگردد. |
| lexicalization | fas: برمن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bremen on satamakaupunki ja Bremenin osavaltion pääkaupunki Luoteis-Saksassa, Weser-joen varrella. Kaupungissa on noin 548 000 asukasta, ja se on pinta-alaltaan 362,72 neliökilometrin suuruinen. Bremen jakautuu 23 kaupunginosaan. Kaupungin asukastiheys on 1 683 as/km². Metropolialueella (Bremen-Oldenburg) asuu yli 2,37 miljoonaa ihmistä eli kolmisen prosenttia Saksan väestöstä. |
| lexicalization | fin: Bremen |
| French | |
| has gloss | fra: Brême (nom officiel : Stadtgemeinde Bremen / Municipalité de la Ville de Brême), est une ville hanséatique de habitants du nord-ouest de lAllemagne. Cest une ville portuaire située le long du fleuve Weser, à environ 60 km au sud de son arrivée en Mer du Nord. Brême constitue une des deux villes appartenant au Land de Brême (nom officiel : Freie Hansestadt Bremen / Ville hanséatique libre de Brême, qui rappelle ladhésion de la ville à la ligue hanséatique), lautre ville étant Bremerhaven. En 2005, on estimait la population de la ville à habitants, laire métropolitaine de Brême ayant une population de dhabitants (source datapopulation). |
| lexicalization | fra: Breme |
| lexicalization | fra: Brême |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bremen is in stêd yn Noard-Dútslân dyt tegaearre mei Bremerhaven de dielsteat Frije Hânzestêd Bremen foarmet. De stad hat san 540.000 ynwenners (2004). De stêd bestiet út 5 distrikten (Stadtbezirke) mei 23 stedsdielen |
| lexicalization | fry: Bremen |
| Galician | |
| has gloss | glg: A cidade de Bremen (en alemán, Stadtgemeinde Bremen, pronunciado [ˈbʁeːmən]) é unha cidade situada no noroeste de Alemaña. Forma, canda o porto de Bremerhaven (60 km ao NO), a Cidade Libre Hanseática de Bremen ou Estado de Bremen, un dos 16 estados federados que conforman a República Federal Alemá, do cal é a capital. |
| lexicalization | glg: Bremen |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Bremen |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bremen je grad u sjevernoj Njemačkoj (službeno ime: Freie Hansestadt Bremen (Slobodni hanzeatski grad Bremen), koji je nekada bio član Hanzeatske lige). To je lučki grad, smješten na rijeci Weser, oko 50 km južno od ušća u Sjeverno more. Bremen je jedan od dva grada koji pripada državi [[Bremen (grad)|Bremen]. Broj stanovnika: 545.983 (podaci od 1.6. 2005). |
| lexicalization | hbs: Bremen |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברמן (Bremen) היא עיר המהווה אחת מ-16 המדינות הפדרליות של גרמניה. זוהי המדינה הקטנה ביותר בגרמניה מבחינת השטח ומבחינת האוכלוסייה. |
| lexicalization | heb: ברמן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Slobodni hanzeatski grad Bremen je grad na sjeverozapadu Njemačke i istovremeno upravno središte najmanje savezne pokrajine Bremen (404 km²). |
| lexicalization | hrv: Bremen |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Bremen (přirunaj čěsce Bremy) je hłowne město Swobodne a hansowe město Bremen. Ma 547.765 wobydlerjow (2007). |
| lexicalization | hsb: Bremen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bréma (németül Bremen, hivatalosan Freie Hansestadt Bremen), azaz Bréma Szabad Hanzaváros Németország északnyugati részén fekszik, Bréma tartomány székhelye, egyike annak a három városnak, amelyek szabad tartománnyal rendelkeznek (a másik kettő Berlin és Hamburg). Népességét és területét tekintve is Németország tizedik legnagyobb városa. Jelentős tudományos és kulturális centrum, kikötői révén pedig Németország tengerentúli kereskedelmének egyik meghatározó központja. A Bréma-Oldenburg európai városrégió domináns települése, lakossága vonzáskörzetével együtt 2,37 millió fő. |
| lexicalization | hun: Bréma város |
| lexicalization | hun: Bréma |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Բրեմեն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bremen esas urbo en Bremen, Germania. Urbo havas 548.477 lojanti. |
| lexicalization | ido: Bremen |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Bremen es cité e state federal de Germania. |
| lexicalization | ile: Bremen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kota Bremen adalah ibukota dan kota otonom (Kreisfreie Stadt) di negara bagian Bremen, Jerman. |
| lexicalization | ind: Bremen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Bremen (Freie Hansestadt Bremen, eða Brimar á íslensku) er sambandsland og borg í Norður-Þýskalandi sem stendur við fljótið Weser 50 km sunnan við ósa árinnar við Bremerhaven. Borgin myndar eigið sambandsland ásamt Bremerhaven við Norðursjó. Íbúafjöldi er um 545 þúsund. |
| lexicalization | isl: Bremen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Brema (in tedesco Bremen) è una città situata nel Nord Ovest della Germania. |
| lexicalization | ita: Brema |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ブレーメン市 は、自由ハンザ都市ブレーメン州（通常ブレーメン州と短縮して呼ばれる）の首都である。2都市からなるこの州にはブレーメン市の北 60 kmのブレーマーハーフェン市が含まれる。ブレーメンはドイツで10番目の大都市であり、ドイツに11あるヨーロッパ大都市圏の1つであるブレーメン/オルデンブルク大都市圏に属す。 |
| lexicalization | jpn: ブレーメン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბრემენი-(ოფ.სახ.თავისუფალი ჰანზას ქალაქი ბრემენი) - გერმანიის ყველაზე პატარა ფედერალური მიწის დედაქალაქი. VIII საუკუნის დასასრულს მეფე კარლოს დიდმა დაარსა ქალაქი როგორც ეპისკოპოსის რეზიდენცია. XIII საუკუნეში ბრემენი შეუერთდა ჰანზას კავშირს და მიიღო თავისუფალი საიმპერო ქალაქის სტატუსი. ყველა ადამიანი, ვინც მასში 1 წელი და 1 დღე იხოვრებდა, ჩაითვლებოდა თავისუფალ მოქლაქედ. ბრემენი ექვემდებარებოდა მხოლოდ წმინდა რომის იმპერიის იმპერატორს. XVII საუკუნეში ბრემენი შეუერთდა შვედეთს, XVIIIსაუკუნეში იგი დაიპყრო ჰანოვერმა, 1810 წელს იგი დაიპყრო საფრანგეთმა, ხოლო ნაპოლეონ ბონაპარტის ჯარებისგან ქალაქს ათავსუფლებდა რუსეთის ჯარი გერმანელი გენერალის -ბარონ ფრიდრიჰ კარლ ფონ კეტენბორნის სარდლობით. მეორე მსოფლიო ომის დროს ქალაქს ნაცისტებისგან წმენდნენ ამერიკის სსაამხედრო დანაყოფები. 1955 წლამდე ბრემენის სანომრო ნიშნებზე იყვნენ ასოები HB (ნაზას ქალაქი ბრემენი). |
| lexicalization | kat: ბრემენი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бремен — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Бремен |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប្រ៊ីមិន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 브레멘 시(Bremen)는 독일 북서부의 자유시로, 베저 강 연안에 있다. 브레멘 주의 수도이다. |
| lexicalization | kor: 브레멘 주 |
| lexicalization | kor: 브레멘 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Breme is een Jrußshtadt im Norde von Dütschland. De Shtädte Breme un Bremehaven sin zosamme et Bundesland Breme (Bundesland). Beeds lijje aan de Weeser |
| lexicalization | ksh: Breme |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Bremen bajarekî Almanyayê ye û serbajarê Herêma Bremen e. Hejmara niştecihên bajêr (2008) 550.000 e. |
| lexicalization | kur: Bremen |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Brema |
| Latvian | |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1> Freie Hansestadt BremenBrēmene |
| lexicalization | lav: Brēmene |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Bremm-a |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Brėmenas yra miestas Vokietijos šiaurės vakaruose. Brėmenas yra Brėmeno žemės (Freie Hansestadt Bremen) sostinė ir didžiausias miestas (be paties Brėmeno miesto Brėmeno žemei dar priklauso maždaug už 60 km į šiaurę esantis Brėmerhafenas). |
| lexicalization | lit: Bremenas |
| lexicalization | lit: Brėmenas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Brema (Bremen in tudesch), a lè una cità in del nord-est de la Germania che la ghha 545,869 abitant (2005). Insema a la cità de Bremerhaven (60 km a nord-ovest) la furma la Cità Hanseatica Libera de Brema (Freie Hansestadt Bremen) o'l Land de de Brema. Galeria |
| lexicalization | lmo: Brema |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Bremen ass eng däitsch Universtéitsstad. Gechicht Kuckeswäertes Kuckt och Um Spaweck |
| lexicalization | ltz: Bremen |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ब्रेमेन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Бремен е град на Ханза во северозападна Германија (официјално име: Stadtgemeinde Bremen). Се наоѓа на реката Весер, околу 60km јужно од нејзиното влевање во Северното Море. Бремен е еден од двата града во државата Бремен (официјално име: Freie Hansestadt Bremen), покрај Бремерхавен. Население: 545 983 (од 1 јуни, 2005). |
| lexicalization | mkd: Бремен |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bremen (IPA: [ˈbʁeːmən]) ialah sebuah kota Liga Hansa yang terletak di bahagian barat laut Jerman. Nama rasminya ialah Kota Perbandaran Bremen . Kota ini merupakan sebuah bandar pelabuhan yang terletak di kedua-dua tebing Sungai Wesen, kira-kira 60 km dari muaranya yang mengalir ke Laut Utara. Ia merupakan ibu kota dan salah satu daripada dua buah bandar yang membentuk negeri Bremen. Bandar yang mempunyai penduduk berjumlah 545,983 orang ini merupakan bandar raya ke-10 terbesar di Jerman. Ia dikelilingi oleh negeri Niedersachsen . |
| lexicalization | msa: Bremen |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Bremen, itecuacan in Tlahtocayotl Bremen in ompa Teutontlālpan. |
| lexicalization | nah: Bremen |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Bremen sī Tek-kok Bremen Chiu ê siú-hú. |
| lexicalization | nan: Bremen |
| Low German | |
| lexicalization | nds: Bremen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bremen is een stad in Noord-Duitsland die samen met Bremerhaven de deelstaat Vrije Hanzestad Bremen vormt. De stad telt inwoners (tiende stad van het land). |
| lexicalization | nld: Bremen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bremen (offisielt namn: Stadtgemeinde Bremen) er ein hansaby nordvest i Tyskland. Han er ein hamneby ved elva Weser, om lag 60 km sør for munningen hennar i Nordsjøen. Bremen er ein av to byar i delstaten Bremen, som har det offisielle namnet Freie Hansestadt Bremen, som referer til Hansaen. Byen har eit folketal på om lag 550 000 innbyggjarar. Storbyområdet (Bremen-Oldenburg) har om lag 2,4 millionar innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Bremen |
| lexicalization | nno: Byen Bremen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Bremen |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La vila de Brèma es la capitala del Land alemand de Brèma. Sa populacion èra estimada a abitants, en 2007. Sa superfícia totala es 325 km². |
| lexicalization | oci: Brèma |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Бре́мен у сахар Германы цæгат-ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Бремен |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Lakanbalen Municipalidad ning Bremen (, ) metung yang Hanseatic lakanbalen king pangulung Aleman. Metung yang pantalan lakanbalen keng dane ning ilug Weser, mga mauli manibat keng alua ning Pangulung Dayatmalat, ing Bremen dake ne ning Bremen-Oldenburg metropolitan area (2.37 million people). Ing Bremen ampo ing Bremerhaven ila reng aduang lakanbalen keng state ning Bremen (official name: Freie Hansestadt Bremen - Free Hanseatic Lakanbalen ning Bremen). Ing Bremen iya ing pangaduang pekamarakal a populasiun a lakanbalen king Pangulung Aleman ampong pangapulu king Aleman. |
| lexicalization | pam: Bremen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brema (niem. Bremen) – miasto w północnych Niemczech, położone nad rzeką Wezerą w odległości ok. 60 km od jej ujścia do Morza Północnego. Brema jest stolicą najmniejszego z krajów związkowych Niemiec – "Wolnego Hanzeatyckiego Miasta Brema" (Freie Hansestadt Bremen), na które składa się miasto Brema i leżące około 60 km na północ Bremerhaven. |
| lexicalization | pol: Brema |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Bremen ou Brema, na sua forma aportuguesada, é uma cidade-estado no norte da Alemanha (nome oficial: Freie Hansestadt Bremen), que faz referência à sua participação na Liga Hanseática da era medieval. A cidade se formou às margens do rio Weser e é a sede do Estado de Bremen, que conta ainda com a cidade portuária de Bremerhaven. Trata-se de um dos principais destinos turísticos do Norte da Alemanha, tendo entre seus pontos turísticos mais representativos a Rathaus (prefeitura), construída entre 1405 e 1410 e considerada um dos principais exemplares da arquitetura gótica de tijolos (Steingotik). |
| lexicalization | por: Bremen |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Bremen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бре́мен — город в Германии. Входит вместе с Бремерхафеном в состав земли Бремен. Бремен с населением в приблизительно 550 тысяч жителей является десятым по величине городом Германии. |
| lexicalization | rus: Бремен |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Брэмэн (Bremen), Германия биир улахан туризм уонна күүлэй киинэ буолар, Аллараа Саксонийа сиригэр баар, туспа бэйэтэ федеральнай сир буолар. Аванпорт куораттаах - Брэмэрһаффен. |
| lexicalization | sah: Брэмэн |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Brémy sú prístavné mesto na severozápade Nemecka, ležiace na rieke Vezere. Rozlohou sú 10 najväčie mesto Nemecka a 44 najväčšie mesto EÚ a 74 najväčšie mesto v Európe. Sú najväčším a hlavným mestom najmenšej nemeckej spolkovej krajiny vo forme mestského štátu Slobodné hanzovné mesto Brémy (skrátene tiež Brémy). |
| lexicalization | slk: Brémy |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La ciudad de Bremen, en el noroeste de Alemania, forma junto con el puerto de Bremerhaven (60 km al NO) la Ciudad Libre Hanseática de Bremen o Estado de Bremen, uno de los 16 estados federados que conforman la República Federal Alemana, del cual es la capital. El nombre tradicional en castellano es Brema pero hoy en día está en desuso. |
| lexicalization | spa: Bremen |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Qyteti Bremen është qyteti i dytë në Gjermaninë veriperëndimore dhe qyteti më i madh i dhjeti me rradhë në Gjermani. |
| lexicalization | sqi: Bremeni |
| lexicalization | sqi: Bremen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :Бремен још може означавати и Немачку покрајину Бремен Бремен је град ханзе у северозападној Немачкој на реци Везер. |
| lexicalization | srp: Бремен |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bremen ni mji mwenye bandari muhimu katika Ujerumani ya Kaskazini. Iko kando ya mto Weser takriban 50 km kabla haujaingia katika Bahari ya Kaskazini. Ina wakazi 546,000. Pamoja na eneo la jirani kuna watu milioni 2.37 katika mazingira ya Bremen. Weser inapanuka baada ya kupita mji kuwa na mdomo pana sana kabla ya kuishia baharini hivyo meli zinaweza kufika hadi mjini. |
| lexicalization | swa: Bremen |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bremen är en stad i norra Tyskland med 547 934 invånare (2006), belägen i delstaten Bremen. Bremen är mer än 1200 år gammal, och är även en av de främsta Hansastäderna genom historien. Den är belägen nära floden Wesers utlopp, cirka 12 mil från Hamburg. |
| lexicalization | swe: Bremen |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบรเมิน (เยอรมัน: Bremen ) เป็นเมืองฮันเซียติค (Hanseatic) ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศเยอรมนี (ชื่ออย่างเป็นทางการ: Stadtgemeinde Bremen (เทศบาลนครเบรเมิน)). เบรเมินเป็นเมืองท่า ตั้งอยู่ตามแนวแม่น้ำเวเซอร์ ประมาณ 60 ก.ม. ทางใต้จากทางออกสู่ทะเลเหนือ เบรเมินเป็นหนึ่งในสองเมืองในรัฐเบรเมิน (ชื่ออย่างเป็นทางการ: Freie Hansestadt Bremen (นครฮันเซียติคอิสระเบรเมิน) ซึ่งบอกความเป็นสมาชิกของHanseatic Leagueในยุคกลาง) อีกเมืองหนึ่งคือ เบรเมอร์ฮาเฟิน (Bremerhaven) เบรเมินมีประชากร 545,983 คน (เมื่อ 1 มิถุนายน พ.ศ. 2548) ส่วนเขตเมืองใหญ่ (Bremen-Oldenburg) มีประชากรมากกว่า 2.37 ล้านคน. |
| lexicalization | tha: เบรเมน |
| lexicalization | tha: เบรเมิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bremen, Almanya Federal Cumhuriyetinde büyük, işlek bir liman ve sanayi kentidir. Kuzey Denizinden 77 km içeride, Weser Irmağı kıyısındaki kent Bremen eyâletinin başkentidir. Batı Berlin'den bile küçük olan eyâlet 404 km² lik bir alanı kaplar. |
| lexicalization | tur: Bremen |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Brémén bolsa Gérmaniye dikibixahar 2008 nopus bar, Bréménning 548,477 nopusibar, 326.73 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 53.4°, xariki uzunluk 8°48, poqtamuri 28001–28779 rayonmuri 0421. |
| lexicalization | uig: Brémén |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бре́мен — місто та порт на північному заході Німеччини. Місто було засноване у 780 році імператором Карлом Великим. |
| lexicalization | ukr: Бремен |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Bremen Olmoniyaning shimoli-gʻarbida joylashgan Ganza shaharlaridan biridir. |
| lexicalization | uzb: Bremen |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Bremen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Bremen binon zif in fedalän: Bremen, in Deutän. Bremen topon videtü 53°4’ 36’’ N e lunetü 8°48’ 30’’ L. |
| lexicalization | vol: Bremen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Syudad han Bremen amo an kapital nga syudad han Estado han Bremen ha Nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Bremen |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 不来梅（德语：）是德國西北部的一個汉萨城市。城市格言是“外面和裏面──冒險和勝利”（buten un binnen - wagen un winnen）。 |
| lexicalization | zho: 不来梅 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
