| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) capital of Germany located in eastern Germany Berlin, German capital |
| has gloss | eng: Berlin (; ) is the capital city and one of 16 states of Germany. With a population of 3.4 million people, Berlin is Germanys largest city. It is the second most populous city and the eighth most populous urban area in the European Union. Located in northeastern Germany, it is the center of the Berlin-Brandenburg Metropolitan Area, comprising 5 million people from over 190 nations. Geographically embedded in the European Plains, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate. Around one third of the citys territory is composed of forests, parks, gardens, rivers and lakes. |
| has gloss | eng: Berlin is the capital city of Germany. It is also the biggest city in Germany. About 3,400,000 people as of November 2008 live there. (In the year 1943 there were over 4,500,000 people). |
| lexicalization | eng: Berlin, Germany |
| lexicalization | eng: Berlin |
| lexicalization | eng: DEBER |
| lexicalization | eng: German capital |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:DEBER |
| instance of | (noun) the capital city of a nation national capital |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Berlin nakeuh nang nanggroe di Jeureuman. |
| lexicalization | ace: Berlin |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Duitsland |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | (Berlyn) |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;"... |
| lexicalization | afr: Berlyn |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܒܪܠܝܢ (ܓܪܡܢܝܐ: Berlin) ܗܝ ܐܪܫܟܝܬܐ ܕܓܪܡܢ܂ ܐܝܬ 3,395,000 ܐܢܫܐ ܓܘ ܒܪܠܝܢ ܝܘܡܢܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܒܪܠܝܢ |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቤርሊን የጀርመን ዋና ከተማ ነው። |
| lexicalization | amh: በርሊን |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Berlin is sēo hēafodburg Þēodisclandes. Þǣr oneardiaþ 3,398,888 lēode. |
| lexicalization | ang: Berlin |
| Arabic | |
| has gloss | ara: برلين هي عاصمة جمهورية ألمانيا الاتحادية، وإحدى ولايات ألمانيا الستة عشر، كما أنها أكبر مدن ألمانيا من حيث عدد السكان. وتعتبر برلين إحدى "الولايات المدن" الثلاث بجمهورية ألمانيا الاتحادية (إلى جانب بريمن وهامبورغ)، وتأتي هذه التسمية من كون حدود المدينة هي نفسها حدود الولاية. وبرلين هي أيضاً ثاني أكبر مدن الاتحاد الأوروبي بعد العاصمة البريطانية لندن. |
| lexicalization | ara: برلين |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: برلین |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Berlín |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: بيرلين دى عاصمة المانيا واهم مدنها ,وكان فيها سور برلين المشهور اللى كان بيفصل بين المانيا الشرقيه و الغربيه قبل ما يتوحدو فى دوله واحده. |
| lexicalization | arz: بيرلين |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Berlín |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Berlin - Almaniyanın paytaxtı və ən böyük şəhəridir. Berlin həm də Almaniyanın 16 federal əyalətindən biridir. Əhalisi təqribən 3400000 nəfər, ərazisi isə 891,85 km²-dir. Şəhərin şimalındandan cənubuna doğru olan məsafə 38 km-ə, şərqindən qərbinə qədər olan məsafə isə 45 km-ə bərabərdir. |
| lexicalization | aze: Berlin |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Берли́н (немец телендә Berlin) — Федератив Германия Республикаһының башҡалаһы, халыҡ һаны һәм территория ҙурлығы буйынса Германиялағы иң ҙур ҡала. Лондондан ҡала Берлин — Европа Берлегендәге икенсе иң ҙур ҡала. |
| lexicalization | bak: Берлин |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Berlin |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бэрлі́н — сталіца Нямеччыны, яе найвялікшы горад і паводле колькасьці насельніцтва, і паводле плошчы. Гэта таксама другі па велічыні горад Эўрапейскага Зьвязу па колькасьці жыхароў пасьля Лёндану. |
| has gloss | bel: Берлі́н (па-нямецку: Berlin) — сталіца Германіі і яе найвялікшы горад (3 396 990 жыхароў, лістапад 2005) як па колькасці насельніцтва, так і па плошчы. Плошча — 891 км². Гэта таксама другі па велічыні горад Еўрапейскага Саюза па колькасці жыхароў, пасля Лондана. |
| lexicalization | bel: Бэрлін |
| lexicalization | bel: Горад Берлін |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বার্লিন (জার্মান ভাষায়: Berlin বেয়ালিন্) জার্মানির রাজধানী, এবং ইউরোপ মহাদেশের একটি ঐতিহাসিক শহর। বার্লিন শহরে ৩৪ লক্ষেরও বেশি লোক বাস করেন। শহরটি একাধারে একটি শহর এবং জার্মানির একটি রাজ্য। বার্লিনের আয়তন ৩৪৩ বর্গমাইল; এটির আয়তন প্যারিস শহরের প্রায় ৯ গুণ। |
| lexicalization | ben: বার্লিন |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Berlin hem i kapital blong Germany. |
| lexicalization | bis: Berlin |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: པེ་ལིང་ |
| lexicalization | bod: པེ་ལིང་། |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bod: པེ་ལིང་ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Berlin je glavni i najveći grad Savezne Republike Njemačke, posebna savezna država i nakon Londona najveći grad Evropske Unije. |
| lexicalization | bos: Berlin |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- !colspan="2" bgcolor="ddffdd" | Titouroù |-bgcolor="#FFFFFF" |Gorread || 891.82 km² |-bgcolor="#FFFFFF" | || 5 370 km² (meurgêr) |-bgcolor="#FFFFFF" |Poblañs || 3 399 511 (06/2006) |-bgcolor="#FFFFFF" | || 3 675 000 (kêr) |-bgcolor="#FFFFFF" | || 4 262 480 (meurgêr) |-bgcolor="#FFFFFF" |Stankted || 3 812 annezad/km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Uhelder || 34 - 115 m |-bgcolor="#FFFFFF" |Kod post || 10001-14199 |-bgcolor="#FFFFFF" |Evit pellgomz || +49-30 |- !colspan="2" bgcolor="ddffdd" | Politikerezh |-bgcolor="#FFFFFF" |NUTS || DE3 |-bgcolor="#FFFFFF" |Bro || Alamagn |-bgcolor="#FFFFFF" |Land || Berlin |-bgcolor="#FFFFFF" |Karterioù || 12 Bezirke (arondisamant) |-bgcolor="#FFFFFF" |Bourchvestr || Klaus Wowereit abaoe 2001 |-bgcolor="#FFFFFF" |Strollad politikel || SPD / Die Linke (amzeriad 2006/2011) |-bgcolor="#FFFFFF" |Kenaozadenn al Landtag(149 azezenn) || SPD 53CDU 37Die Linke 23Die Grünen 23FDP 13 |-bgcolor="#FFFFFF" |Lechienn ||... |
| lexicalization | bre: Berlin |
| lexicalization | bre: berlin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bre: Breton |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Берлин е главна столица и една от 16-те провинции на Германия. Той е и в сърцето на метрополитната зона Берлин-Бранденбург, намираща се в североизточна Германия. Със своето население и площ Берлин е най-големият град в държавата и втори по населеност в Европейския съюз след Лондон. |
| lexicalization | bul: Берлин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Berlín (en alemany Berlin ) és la capital i la ciutat més gran dAlemanya, amb els seus 3.429.300 habitants (09/2008) , anomenats berlinesos. Té una densitat de 3.845 hab/km². És travessada pels rius Spree i Havel, al nord-est dAlemanya. Està voltada pel land de Brandenburg, tot i que no en forma part, sinó que la mateixa ciutat és un dels estats federats alemanys. |
| lexicalization | cat: Berlín |
| lexicalization | cat: Berlin |
| Chavacano | |
| lexicalization | cbk: Berlín |
| Czech | |
| has gloss | ces: Berlín (německy Berlin) je městem a zároveň i spolkovou zemí Spolkové republiky Německo. Hlavním městem Německa se stal roku 1991 a od sjednocení Německa (a tím i obou částí města) patří Berlín k největším městům v Evropě. |
| lexicalization | ces: Berlín |
| lexicalization | ces: Berlin |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Бєрлинъ Нѣмьць стольнъ градъ ѥстъ. Людии 3,4 лєѡдръ обитаѥтъ. Бєрлинъ помѣновєнъ ꙁапрьва лѣта 1244 ѥстъ. Рѣка в Бєрлинѣ Хафєль, такжє Шпрєи ѥстъ. Съ лѣта 1961 до лѣта 1989 бѧша валъ в ономъ градѣ, дабꙑ на двѣ части градъ подєлѦти и людь иꙁ єдинои в овшую нѣ пущати. |
| lexicalization | chu: Бєрли́нъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Берлин, — Германин тĕп хули (1871 çултанпа). Европа Пĕрлешĕвĕнче Берлин лаптăк шучĕпе Лондон хыççăн иккĕмĕш вырăнта шутланать. Халăх шучĕ 3 396 990 (2005) çынпа танлашать. |
| lexicalization | chv: Берлин |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: بەرلین |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 柏林 |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Berlin |
| Corsican | |
| lexicalization | cos: Berlinu |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Berlin - Almaniyanıñ paytahtı. |
| lexicalization | crh: Berlin |
| Kashubian | |
| lexicalization | csb: Berlëno |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Prifddinas yr Almaen a dinas fwyaf y wlad gyda 3,389,450 o drigolion (2002) yw Berlin. Mae ar lannau yr afonydd Spree a Havel ac mae'n dalaith (Bundesland) yn ogystal â dinas. Mae yng nghanol talaith Brandenburg. |
| lexicalization | cym: Berlin |
| Danish | |
| has gloss | dan: Berlin er hovedstaden i Tyskland og hjemsted for den tyske regering og parlament. Tillige er Berlin en af Tysklands 16 delstater. Delstaten og byen Berlin er helt omgivet af delstaten Brandenburg og ligger ved floden Spree i det østlige Tyskland blot 70 kilometer fra den tysk-polske grænse. Byen havde i december 2007 et indbyggertal på 3.416.255. |
| lexicalization | dan: Berlin |
| German | |
| lexicalization | deu: Berlin |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Berlin yew bacarê Almanya Federaleo u mıntıqa ra rocvetışê (şerqê) Almanya dero. Yewbiyayışê Almanya Federale u Cumhuriyetê Almanya Demokratike ra dıme Berlin serra 1990 de bi paytextê Almanya. Berlin bacarê tewr gırda Almanyao. |
| lexicalization | diq: Berlin |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Barliń (nim. Berlin) jo głowne město a stolica Nimskeje, a ma wěcej wobydlarow a wěcej płońi ako kužde dalšne nimske město. Wón jo měsćański stat a stakim jaden tych krajow Nimskeje zwězkoweje republiki. Barliń jo jadno z nejwětšych městow pó wobydlarjach w EU. |
| lexicalization | dsb: Barlin |
| lexicalization | dsb: Barliń |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Βερολίνο (γερμ. Berlin) είναι η πρωτεύουσα και εκτός αυτού η μεγαλύτερη σε έκταση και πληθυσμό πόλη της Γερμανίας. Ως προς τον πληθυσμό είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επίσης η πόλη του Βερολίνου αποτελεί και κρατίδιο της γερμανικής ομοσπονδίας. |
| lexicalization | ell: Βερολίνο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Berlino (germane: Berlin [berlin']) estas la federacia ĉefurbo kaj sidejo de la registaro de Germanujo. Kiel urboŝtato Berlino estas aparta federacia lando kaj estas la centro de la metropola regiono Berlin/Brandenburg. Pro siaj ĉirkaŭ 3,4 milionoj da loĝantoj, Berlino estas la plej dense loĝita urbo de Germanujo, sed ankaŭ la plej grandarea. Laŭ nombro de enloĝantoj ĝi estas la 2-a plej granda, kaj laŭ areo la 5-a plej granda urbo de la Eŭropa Unio. |
| lexicalization | epo: Berlino |
| lexicalization | epo: Berlino1 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Berliin (saksa keeles Berlin) on Saksamaa pealinn, liidumaa (1. järgu haldusüksus) ja suurim linn. |
| lexicalization | est: Berliin |
| Basque | |
| has gloss | eus: Berlin Alemaniako hiriburu eta hiririk handiena da. Gaur egun 3,4 milioi biztanle ditu, Bigarren Mundu Gerran zituenak (4,5 milioi) baino gutxiago. |
| lexicalization | eus: Berlin |
| Extremaduran | |
| lexicalization | ext: Berlín |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Berlin er høvuðsstaður Týsklands. |
| lexicalization | fao: Berlin |
| Persian | |
| has gloss | fas: برلین پایتخت کشور آلمان و بزرگترین شهر هم از لحاظ جمعیت و هم از لحاظ مساحت در این کشور است و در کل اتحادیه اروپا مقام دوم را دارد. مساحت آن ۸۹۹ کیلومتر مربع است و این شهر ۳۸ کیلومتر از شمال به جنوب و ۴۵کیلومتر از شرق به غرب امتداد یافتهاست. میانگین ارتفاع آن از سطح دریا ۳۴متر ثبت شده بلندترین ارتفاع (۱۱۵متر) به دو تپه مصنوعی توفلسبرگ و ماگلبرگ مربوط میشود برلین همچنین یک شهر ایالتی است، یعنی یکی از ایالتهای شانزدهگانه آلمان نیز به شمار میآید. برلین، بزرگترین و از نظر تاریخی مهمترین ایالت آلمان است. چاذبههای تاریخی و فرهنگی این شهر در حال حاضر، آن را به یکی از مهمترین مراکز جلب گردشگر تبدیل کردهاست. با اینحال برلین، شهری «فقیر» با وامدار است. برلین به عنوان یکی از مراکز فرهنگی جهان در زمانهای مختلف نقش مهمی بازی کردهاست: در قرن ۱۸، به عنوان پایتخت پروس، قلب روشنگری بود. در «دههٔ طلایی سالهای بیست»، در این شهر بزرگ جشنهای بیشماری برپا شد. امروز نیز برلین، یکی از شهرهای مهم اروپاست که هنوز نگاهها را به خود جلب میکند. |
| lexicalization | fas: برلین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Berliini (, [bɛɐˈliːn], ) on Saksan pääkaupunki ja yksi Saksan osavaltioista. Noin 3,4 miljoonalla asukkaallaan se on myös Saksan suurin ja Euroopan unionin toiseksi suurin kaupunki Lontoon jälkeen. Toisin kuin joidenkin muiden kaupunkialueiden (esimerkiksi noin 12 miljoonan asukkaan Suur-Pariisin) kohdalla, Berliinissä kaupungin viralliset rajat ja kaupunkimaisesti rakennetun alueen tosiasialliset rajat vastaavat melko hyvin toisiaan. Löyhemmin määritelty Berliinin metropolialue jatkuu kuitenkin kauas ympäristöön ja sillä asuu – alueen tarkasta määritelmästä riippuen – noin 4,4–5,9 miljoonaa ihmistä. |
| lexicalization | fin: Berliini |
| French | |
| has gloss | fra: Berlin est la capitale et la plus grande ville dAllemagne. Située dans le nord-est du pays, elle forme un Bundesland à part entière et compte environ 3,5 millions dhabitants. Laire urbaine de Berlin dépasse les frontières du Land et regroupe au total environ 4,9 millions dhabitants, ce qui en fait une des dix métropoles les plus peuplées de l'Union européenne . |
| lexicalization | fra: Berlin |
| lexicalization | fra: Entreprise ayant son siège à Berlin |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Bèrlin est la capitâla de l’Alemagne. |
| lexicalization | frp: Bèrlin |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basis ynformaasje |-bgcolor="#FFFFFF" |Gebiet || 891.82 km² Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" | || 5,370 km² Stêdekloft |-bgcolor="#FFFFFF" |Populaasje || 3,399,511 (06/2006) |-bgcolor="#FFFFFF" | || 3,675,000 Stêd |-bgcolor="#FFFFFF" | || 4,262,480 Stêdekloft |-bgcolor="#FFFFFF" |Tal ynwenners km² || 3,812 |-bgcolor="#FFFFFF" |seenifo || 34 - 115 m |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regear |-bgcolor="#FFFFFF" |NUTS-Koade || DE3 |-bgcolor="#FFFFFF" |Lân || Dútslân |-bgcolor="#FFFFFF" |Dielsteat || Berlyn |-bgcolor="#FFFFFF" |Administratife yndieling || 12 distrikten (Bezirke) |-bgcolor="#FFFFFF" |Boargemaster || Klaus Wowereit sûnt 2001 |-bgcolor="#FFFFFF" |Politike partijen || SPD / Linkspartei |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || |} |
| lexicalization | fry: Berlyn |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Berlin e je la citât plui grande e la capitâl de Gjermanie. E je une des trê citât-stât de federazion todescje. |
| lexicalization | fur: Berlin |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 柏林（德文：Berlin）係德國嗰首都也係佢嗰十六隻州之一。佢嗰人口係340萬，൹佢就係德國最大嗰城市。佢也係歐盟國家第二最多人嗰城市同得第八最多人嗰都市區。 |
| lexicalization | gan: 柏林 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Is e prìomh-bhaile Poblachd na Gearmailt a tha ann am Berlin o chionn 1990 a-rithist. Tha stait-bhaile Bherlin aon de sia stàitean feadarail deug anns a Ghearmailt. An-diugh tha 3.4 millean a fuireach ann am Berlin. Is e am baile as motha anns a’ Ghearmailt agus am baile as motha ach aon anns an Roinn Eòrpa. Is dòcha gun robh am facal Slabhais berl a' ciallachadh mòinteach, agus thug sin ainm air Berlin. |
| lexicalization | gla: Berlin |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Beirlín príomhchathair na Gearmáine, agus í ar an gcathair is mó sa tír sin, nó tá 3,398,205 duine ina gcónaí ansin (ó thús mí Aibreán 2006); is ísliú é sin ón 4.5 mhilliún duine a bhíodh sa chathair roimh an Dara Cogadh Domhanda. Is í an dara cathair is mó san Aontas Eorpach chomh maith; níl aon chathair níos mó ná í cé is moite de Londain. Sna tréimhse 1949-1990, bhí an chathair dealaithe ina dhá cuid, Beirlín Thoir agus Beirlín Thiar. Ba í Beirlín Thoir príomhchathair Dhaonphoblacht na Gearmáine, ach bhí stádas Bheirlín Thiar ina cnámh spairne. Ba é dearcadh mhuintir na cathrach féin gur ceann de stáit de Phoblacht Chónasctha na Gearmáine a bhí ann, ach ní raibh na cumhachtaí forghabhála, an tAontas Sóivéadach ach go háirithe, sásta glacadh leis seo. Ba é polasaí Dhaonphoblacht na Gearmáine, ach go háirithe, Selbständige Politische Einheit West-Berlin ("Slánaonad Polaitiúil Neamhspleách Bheirlín Thiar") a thabhairt ar an leath thiar den chathair. |
| lexicalization | gle: Beirlín |
| Galician | |
| has gloss | glg: Berlín é a capital é un dos dezaseis estados de Alemaña. Cunha poboación de 3,4 millóns nos límites do concello, Berlín e a meirande cidade do país xermano. Constitúe a segunda maior cidade da UE e a novena maior área metropolitana. Berlín atópase no norleste do país, e constitúe o centro da área metropolitana Berlín-Brandenburgo, fogar de máis de 5 millóns de persoas de máis de 190 nacionalidades. |
| lexicalization | glg: Berlín - Berlin |
| Manx | |
| has gloss | glv: She Berleen (Germaanish: Berlin) preeu-valley ny Germaan, as tee ny balley smoo ayns y çheer lesh mygeayrt 3.5 millioon cummaltee aynjee. Tee ny nah valley smoo ayns yn Unnaneys Oarpagh, ny lurg Lunnin. Tan balley 890 km² er eaghtyr as tee soit er ny h-awinyn Spree as Havel. |
| lexicalization | glv: Berleen |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Berlin ha'ehína táva guasu Alemaña. |
| lexicalization | grn: Berlin |
| Alemannic | |
| lexicalization | gsw: Berlin |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Bèlen se kapital peyi Almay. |
| lexicalization | hat: Bèlen |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ‘O Pelelina (ai‘ole Berelina) ke kapikala o Kelemānia. He kūlanakauhale nui loa ia. |
| lexicalization | haw: Pelelina |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: Berlin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ברלין (בגרמנית: Berlin; ) היא בירת גרמניה ואחת מ-16 המדינות המרכיבות אותה. ברלין היא העיר הגדולה בגרמניה מבחינת מספר התושבים והשטח. בעיר מתגוררים כ-3,431,675 תושבים (נכון לסוף שנת 2008) והיא העיר השנייה בגודל אוכלוסייתה באיחוד האירופי, אחרי לונדון. שטחה: 891 קמ"ר והיא אחת הערים הגדולות באירופה גם בשטחה. ברלין שוכנת בצפון-מזרח גרמניה, כ-70 ק"מ מערבה מהגבול עם פולין. גובהה מעל פני הים הוא 34 מטרים. |
| lexicalization | heb: ברלין |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Berlin, Germany ke capital aur sab se barraa city hai. Iske population 3,400,000 hai lekin pahile iske population aur jaada rahaa. |
| lexicalization | hif: Berlin |
| Hindi | |
| has gloss | hin: बर्लिन जर्मनी की राजधानी और इसके 16 राज्यों में से एक है। यह बर्लिन-ब्राण्डनबुर्ग मेट्रोपोलिटन क्षेत्र के मध्य में, जर्मनी के उत्तर-पूर्वी भाग में स्थित है। इसकी जनसंख्या 34 लाख है। यह जर्मनी का सबसे बड़ा और यूरोपीय संघ का दूसरा सबसे बड़ा शहर है। बर्लिन यूरोप की राजनीति, संस्कृति और विज्ञान का महत्त्वपूर्ण केन्द्र है। यूरोप के यातायात के लिए यह एक धुरी के समान है। यहाँ कई महत्त्वपूर्ण विश्वविद्यालय, संग्रहालय और शोध केन्द्र हैं। यह शहर बहुत तेजी से विकास कर रहा है, और यहाँ के समारोह, उत्सव, अग्रणी कलाएँ, वास्तुशिल्प और रात्रि-जीवन काफी प्रसिद्ध हैं। बर्लिन 13वीं शताब्दी में स्थापित हुआ और इस क्षेत्र के कई राज्यों और साम्राज्यों की राजधानी रहा- प्रुशिया राज्य (1701 से), जर्मन साम्राज्य (1871-1918), वेइमार गणतंत्र (1919-1932) और तीसरी राइख (1933-1945). द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद इस शहर का विभाजन हो गया। पूर्वी बर्लिन जर्मन लोकतान्त्रिक गणराज्य (पूर्वी जर्मनी) की राजधानी बना और बर्लिन दीवार से घिरा पश्चिमी बर्लिन पश्चिमी जर्मनी के हिस्से आया। 1989 में बर्लिन दीवार के टूटने पर बर्लिन शहर फिर एक हो गया और जर्मनी के एकीकरण के बाद पूरे जर्मनी की राजधानी... |
| lexicalization | hin: बर्लिन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Berlin je najveći i glavni grad Njemačke s 3.392.026 stanovnika i nakon Londona drugi najveći grad Europske unije. Prije Drugog svjetskog rata imao je 4.5 milijuna stanovnika, a u vrijeme Hladnog rata od 1949. do 1990. bio je podijeljen na Istočni Berlin i Zapadni Berlin. |
| lexicalization | hrv: Berlin |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Berlin je stolica a samostatny zwjazkowy kraj Němskeje. Z wokoło 3,4 milionami wobydlerjow na 892 km² je wone na wobydlerjow najbohatše město kraja. Berlin je politiske, kulturelne a medijowe srjedźišćo Europy. Wón je dospołnje wot Branisborskeje wobdaty. Přez Berlin běži wulka rěka Sprjewja a tež rěka Habola. Prěni raz naspomni so město w lěće 1237 jako město "Cölln", w lěće 1244 jako "Berlin". <br style="clear:both;" /> |
| lexicalization | hsb: Berlin |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Berlin Németország fővárosa, egyben városállamként Németország egyik tartománya és a Berlin-Brandenburg régió centruma. 3,4 millió lakosával Németország legnépesebb és kiterjedésében is legnagyobb városa. |
| lexicalization | hun: Berlin |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Բերլինը (գերմաներեն՝ Berlin) Գերմանիայի մայրաքաղաքն է։ Այն Գերմանիայի ամենախոշոր քաղաքն է, թե տարածքով, թե բնակչության քանակով։ Լոնդոնից հետո, Բեռլինը ԵՄ /Եվրոպական Միություն/ երկրորդ խոշոր քաղաքն է։ Բեռլինը Գերմանիայի 16 դաշնային երկրներից մեկն է։ Բնակչությունը 2000 թվականի դրությամբ կազմում էր 3 388 667։ Բեռլինը տեղակայված է Շփրե գետի վրա։ |
| lexicalization | hye: Բեռլին |
| lexicalization | hye: Բերլին |
| Ido | |
| has gloss | ido: Berlin esas la chefurbo di Germania. Lua totala lojanti esis aproxime 3 400 000 ye 2005. Lua totala surfaco esas 891,82 km². |
| lexicalization | ido: Berlin |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Berlin es li capital cité e li side del guvernament de Germania. Quam cité-state it es un propri land e forma li centre del metropol-region Berlin/Brandenburg. Con 3,4 milliones de inhabitantes Berlin es li cité con li max alt population e max grand areal de Germania. Secun li númere de inhabitantes it es li secund max grand cité del EU e secun su areal li quinesim max grand. |
| lexicalization | ile: Berlin |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Iti Berlin ket isu ti capitalio iti Alemania. Maysa nga ciudad ken mairaman pay a maysa kadagiti 16 nga es-estado iti republica a federal. Addaan 3.4 million nga agnaed ket isu iti kadakkelan a ciudad iti Alemania ken maikadua a kadakkelan iti Union ti Europa. |
| lexicalization | ilo: Berlin, Alemania |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ilo: Berlin |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Factos preste |- | | align="left" | Citate | Colonia |----- || Pais || Germania |----- || Stato federal || Berlin |----- | Superficie | 891.85 km² |----- | Population | 3.413.993 (oct. 2007) |} |- ! align="center" bgcolor=#ccd2d9 | Carta |- | align="center" | |
| lexicalization | ina: Berlin |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Berlin |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Berlin |
| lexicalization | isl: Berlín |
| Italian | |
| has gloss | ita: Berlino (in tedesco Berlin , ) è la maggiore città e nel contempo un Land della Germania, quindi una città-stato. Capitale federale della Repubblica Federale di Germania e sede del suo governo, è uno dei più importanti centri politici, culturali, scientifici, fieristici e mediatici dEuropa e, dopo Londra, il secondo comune più popoloso dellUnione europea. |
| lexicalization | ita: Berlino |
| Javanese | |
| lexicalization | jav: Berlin |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lao zoi. Berlin .zoi goi koa raltca la dotygue. .i ti se xabju le cikiovononokio prenu .i jao ti ralji loi tcadu be fi la dotygue. beo le xabju .e le canlu .i la berlin. vipsi be la dotygue be'o gugde |
| lexicalization | jbo: berlin |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ベルリン (Berlin) は、ドイツの北東部に位置する都市で、ドイツ連邦共和国の首都である。 |
| lexicalization | jpn: ベルリン |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Tamdint n Berlin d tamanaɣt n tmurt n Lalman. |
| lexicalization | kab: Berlin |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಬರ್ಲಿನ್ ಜರ್ಮನಿ ದೇಶದ ರಾಜಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅದರ ೧೬ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ೩.೪ ದಶಲಕ್ಷ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಿರುವ ಈ ನಗರ ದೇಶದ ೨ನೆಯ ದೊಡ್ಡ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಒಕ್ಕೂಟದ ೨ನೆಯ ಅತಿಹೆಚ್ಚು ಜನಸಂಖ್ಯೆಯುಳ್ಳ ನಗರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜರ್ಮನಿಯ ಉತ್ತರಪೂರ್ವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬರ್ಲಿನ್ |
| Kashmiri | |
| lexicalization | kas: बर्लिन |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბერლინი -- გერმანიის დედაქალაქი და ფართობითა და მოსახლეობით ყველაზე დიდი გერმანული ქალაქი; ქალაქ-სახელმწიფო და ავტონომიური უფლებების მქონე ფედერაციული მიწა. |
| lexicalization | kat: ბერლინი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Берлин – Алмания астанасы. Берлин қаласы Шпре өзенінің сол жағалауында орналасқан. Арада бес ғасыр өткенде сол Берлин немістің Бранденбург мемлекетінің маңызды сауда орталығына айналды. 1486 жылы Гогенцоллердің резиденциясына айналған. 1871 жылы ол Герман империясының астанасына айналды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан соң Берлин керемет көркейіп, көріктене түсті. Ал дүниежүзілік екінші соғыстан кейін ол қирап қалды. 1961 жылы коммунистердің айтуымен Берлин қабырғасы тұрғызылып, екі Алмания екі түрлі лагердің сойылын соқты. Ал 1889 жылы Бундестагтың шешімімен Берлин Германия Федеративтік Республикасының астанасына айналды. Қалада 3,4 млн. халық тұрады. Олардың төрт жүз мыңнан астамы 182 елден келген шетелдік азаматтар. Берлин Мәскеу мен Париждің екі аралығындағы ең үлкен қала. Ол 892 кв. Км. |
| lexicalization | kaz: Берлин |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: ប៊ែរឡាំង |
| Komi | |
| has gloss | kom: Берлин (Гер. Berlin) - тайö Германияса кар, Германия юркар. |
| lexicalization | kom: Берлин |
| Korean | |
| has gloss | kor: |-bgcolor="#FFFFFF" ! align="center" | 좌표 : || 시간대 : UTC+1/SummerUTC+2 |- |- bgcolor="cef2e0" ! 기장 !! 문장 |-bgcolor="#FFFFFF" ! align="center" | || |
| lexicalization | kor: 베를린 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 배를린 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Bälliin, kammer och Bärliin schrieve, amplisch heijß_et Berlin, et wor fröher de Houpshtadt vun Preuße un eß zick 1871 Houpshtadt, un zick 1990 de Bundeshoupshtadt vun Deutschland. Weijl Deutschland noh em Zweijte Weltkreesch jedeelt wuude wor, wor zonächs Bonn zweiunvierzisch Johr Bundeshoupshtadt vun dr Bundesrepublik Deutschland un Oßß Bälin Houpshtadt vun dr Deutsche Demokratische Republik, bes 1989 de Bälliner Muer feel und Deutschland widder vereenisch wudde es. |
| lexicalization | ksh: Bälliin |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Berlin |
| lexicalization | kur: Berlîn |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Berolinum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Berlīne ir Vācijas galvaspilsēta, kā arī atsevišķa federālā zeme. Ar 3 426 000 iedzīvotājiem tā ir lielākā valsts pilseta, kā arī Eiropas Savienības otra lielākā pilsēta, bet pēc iedzīvotāju skaita kopā ar piepilsētām tā ir tikai astotā lielākā pilsēta. Berlīne atrodas Vācijas ziemeļaustrumos, Brandenburgas federālās zemes centrā. Caur Berlīni tek Šprē un Hāfeles upes. Jāpiezīmē, ka pirms Otrā pasaules kara pilsētā bija ap 4 500 000 iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Berlīne |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Berlin |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Berlien (Duits: Berlin) is de hoofstad (sinds 1991) en regeringszitplaots (sinds 1999) vaan Duitsland. t Is ouch es stadsstaot n apaart Bundesland vaan Duitsland en de twiede stad vaan de EU, nao Londe, mèt in november 2004 3.389.579 inwoeners. 't Oppervlak is 891,75 km2. Börgemeister is (2005) Klaus Wowereit vaan de SPD. De stad ligk aon de revier de Spree, die evels neet haaf zoe dominant is es de Teems in Londe of de Seine in Paries. |
| lexicalization | lim: Berlien |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Mbóka tô engumba Berlin (Berlin na lokóta ya Lialémani) ezalí mbóka-mokonzi ya Alémani. Ezali engumba monɛ́nɛ, na efúku 3,4 ya bato (2005). |
| lexicalization | lin: Berlin |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Berlīns - Vuokītėjės suostėnė ė dėdliausės miests. Berlīns tep pat īr vėina ėš Vokietėjes žėmiu (Bundesland). Uns īr ontrasis pagal dīd' Europas miests pu Londona. |
| has gloss | lit: Berlynas – Vokietijos sostinė ir didžiausias šalies miestas turintis 3,4 mln. gyventojų. Berlynas taip pat yra viena iš Vokietijos žemių (Bundesland). Po Londono tai antrasis pagal dydį miestas Europos Sąjungoje. |
| lexicalization | lit: Berlynas |
| lexicalization | lit: Berlīns |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Berlin (inscì anca in todesch; Berlino in italian; Berolinum in latin) lè la cità pussee granda de la Germania, e lè anca la sò capital. |
| lexicalization | lmo: Berlin |
| lexicalization | lmo: Berlìn |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Berlin ass dHaaptstad vun Däitschland an déi gréisste Stad vun deem Land, souwuel, wat dZuel vun den Awunner ugeet, ewéi vun der Surface hir. Et ass och en eegenstännegt däitscht Bundesland. |
| lexicalization | ltz: Berlin |
| Ganda | |
| has gloss | lug: Berlin kye kibuga kya Girimane ekikulu. |
| lexicalization | lug: Berlin |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 柏林者，德國之都也，處乎施普雷河、哈韋爾河間。城內有口凡三百餘萬，計及郊則四百餘萬焉。 |
| lexicalization | lzh: 柏林 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ജര്മ്മനിയുടെ തലസ്ഥാനമാണ് ബെര്ലിന് . കൂടാതെ ജര്മ്മനിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ പട്ടണം കൂടിയാണിത്. സ്പ്രീ, ഹോവല് എന്നീ നദികളുടെ സമീപത്തായി 889 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റര് വിസ്തൃതിയില് ഏകദേശം 3.5 ലക്ഷം ജനങ്ങള് തിങ്ങിപ്പാര്ക്കുന്ന പ്രദേശം കൂടിയാണ്. |
| lexicalization | mal: ബെർലിൻ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mal: ബെര്ലിന് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: बर्लिन अथवा बेर्लिन जर्मनीची राजधानी व महत्त्वाचे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: बर्लिन |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Берлин - ола Немыч Элыште. |
| lexicalization | mhr: Берлин |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Берлин е најголем и воедно главен град на Сојузна Република Германија. Има околу 3 милиони жители и претставува вистински културен, економски, политички центар не само на Германија туку и пошироко во регионот и во Европа. |
| lexicalization | mkd: Берлин |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Berlin renivohitra Alemaina. ~ 3.000.000 mponina. |
| lexicalization | mlg: Berlin |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Berlin hija l-belt kapitali Ġermaniża u is-sede tal-Gvern Ġermaniż. Hija wkoll wieħed mis-16-il stat li flimkien jagħmlu l-Ġermanja. Hija ċ-ċentru tar-reġjun Berlin/Brandenburg. Fiha hemm joqogħdu 3.4 miljun ruħ u hija meqjusa bħala l-ikbar u l-aktar belt ppopolata fil-Ġermanja u t-tieni l-akbar belt fl-Unjoni Ewropea. |
| lexicalization | mlt: Berlin |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Берлин нь Германы нийслэл бөгөөд 16 мужийнх нь нэг юм. 3.4 сая хүн амтай бөгөөд Германы хамгийн том хот юм. Европын холбооны хотууд дотор хүн амаараа хоёрт, суурин газруудад есөд жагсдаг. Зүүн хойд Германд байрлах бөгөд Берлин-Бранденбург метрополи нутаг дэвсгэрт хамаарагдана. Энэ нутаг дэвсгэрт 180 гаруй орны 5 сая иргэн амьдардаг ажээ. |
| lexicalization | mon: Берлин |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Pearīni (ko Berlin i te reo Tiamana) he tāone matua ki Tiamana. E 3,431,700 te taupori i te 2009. E 891.82 km² tōna rahinga whenua. |
| lexicalization | mri: Pearini |
| lexicalization | mri: Pearīni |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Berlin ialah ibu negara Jerman yang merupakan bandar raya terbesar di negara itu dari segi keluasan dan jumlah penduduk, serta bandar raya yang kedua terbesar dan yang terpadat di Kesatuan Eropah. |
| lexicalization | msa: Berlin |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Berlin ye la capital de la Almanha. |
| lexicalization | mwl: Berlin |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဘာလင်မြို့သည် ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ မြို့တော်ဖြစ်ပြီး ပြည်နယ် ၁၄ ခု အနက် တစ်ခုအပါအဝင် ဖြစ်သည်။ ဂျာမနီနိုင်ငံ၏ အရှေ့မြောက်ပိုင်းတွင် တည်ရှိပြီး လူဦးရေ ၃.၄ သန်းခန့်ရှိကာ ဂျာမနီနိုင်ငံတွင် အကြီးဆုံးမြို့လည်း ဖြစ်သည်။ ဥရောပ သမဂ္ဂတွင်မူ ဒုတိမြောက် လူဦးရေအများဆုံးမြို့ ဖြစ်သည်။ ဘာလင်မြို့၏ သုံးပုံတစ်ပုံမှာ သစ်တောများ၊ ပန်းခြံများ၊ ဥယျာဉ်များ၊ မြစ်ချောင်းအင်းအိုင်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းလျက်ရှိသည်။ |
| lexicalization | mya: ဘာလင်မြို့ |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Берлин — те Германиянь прявтошось. |
| lexicalization | myv: Берлин ош |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Berlin, in tēcuacān Tlahtōlōyān Tlācatlahtocāyōtl Teutontlālpan, īhuān cē itechpahuic caxtolli ce tlahtoloyan tlahtocayotl. Ma panocan itech Berlin, in atoyātl Spree īhuān Havel, īhuān ca moquetzaltic huehca 70 km īca Polonia tamachīuhtoc. Ce āltepētl ocachi yehyecoltic, ihuani īhuān tenyotic īpan cemitcatiliztli itechcopa Europanēcatl tlacetililli, xiuhpan 2006 catca temahpihuililli Tlachihualtic Āltepētl ipampa UNESCO. |
| lexicalization | nah: Berlin |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Berlin, mā hō choè Pek-lîm, sī Tek-kok ê Liân-pang-siú-to͘ (Bundeshauptstadt) kap Chèng-hú-chē-chí (Regierungssitz), mā-sī chi̍t-ê Liân-pang-chiu (Bundesland), jî-chhiáⁿ sī Tek-kok siāng-tōa ê siâⁿ-chhī, ū 341 bān lâng. |
| lexicalization | nan: Berlin |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Berlino |
| Nauru | |
| has gloss | nau: Berlin wono tekawa ian Germany. |
| lexicalization | nau: Berlin |
| Low German | |
| has gloss | nds: Berlin is de Hööftstadt vun de Bundsrepubliek Düütschland un en Bundsland, wat vun dat Land Brannenborg umgeven is. Berlin hett 3.418.677 Inwahners (Februar 2008 ) un hett en Flach vun 89.169 ha. Berlin liggt bi 70 km af vun de Grenz to Polen. |
| lexicalization | nds: Berlin |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Berlijn (Duits: Berlin) is de hoofdstad van de Bondsrepubliek Duitsland en als stadstaat een deelstaat van dat land. Het is een metropool en de grootste stad van het land, met inwoners. Het is tevens de op één na grootste stad in de Europese Unie. |
| lexicalization | nld: Berlijn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Berlin er hovudstaden og den største byen i Tyskland. Byen er òg ein eigen delstat. Han er eit viktig kulturelt og politisk senter i Europa. Berlin har 3,39 millioner innbyggjarar, om ein tek med forstadene er talet på mellom 4,3 millionar. |
| lexicalization | nno: Berlin |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Berlin |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Berlin er den føderale hovedstaden og en delstat i Tyskland. Det er Tysklands største by, og den nest største byen i Den europeiske union definert etter offisielle grenser. Byen er et av de viktigste sentre for europeisk politikk, kultur og vitenskap. Byen er et viktig transportknutepunkt i Sentral-Europa og har noen av verdens fremste universiteter, museer, teatre og orkestre, samt tre operaer. Den multikulturelle metropolen har innbyggere fra over 180 nasjoner, og er en magnet for mennesker som tiltrekkes av den liberale livsstilen, urbane smeltedigelen og kunstneriske friheten i byen. Den er berømt for sine festivaler, uteliv, samtidsarkitektur og avantgardekunst. |
| lexicalization | nor: Berlin |
| Novial | |
| has gloss | nov: Berlin es li chef-urbe de Germania e un ek 16 federal landes de Germania. |
| lexicalization | nov: Berlin |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Berlin |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Берлин у Германы сæйраг сахар, лæууы бæстæйы цæгат-скæсæны. Берлин у Германы æппæты стырдæр сахар æмæ Европæйы Цæдисы стырдæр сахар Лондоны фæстæ. |
| lexicalization | oss: Берлин |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Berlin iya ing balen tungkung lakanbalen at metung kareng labinganam a states ning Federal Republic of Germany. Iti ing pusu ning Berlin-Brandenburg metropolitan a labuad, atiu kingpangulungaslagan ning Germany. Ing Belrin iya ing pekamarakal diling populasyun a atin 3.4 million a katau kilub na mismu ning lakanbalen at pangaduang lakanbalen pekamarakal diling populasyun king Pisanmetung a Europa Union. Ing Berlin metropolitan area panglima yang pekamaragul king PE a atin populasyun a 4.9 milyun a katau karing maiggit a 180 a bangsa. |
| lexicalization | pam: Berlin |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Berlin ta e kapital di Alemania. |
| lexicalization | pap: Berlin |
| Pennsylvania German | |
| has gloss | pdc: Berlin iss die Haaptschtadt unn Owwerichkeit Blatz, unn en Bunnesland vun Deitschland mit 3,424,764 Eiwuhner in 2008. |
| lexicalization | pdc: Berlin |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Berlin esa kapitel a Doichland. Es popyulayshun s es 3,431,675 i' 2008. |
| lexicalization | pih: Berlin |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Berlin a l’é la capital dla Gërmania. |
| lexicalization | pms: Berlin |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: برلن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Berlin – stolica i największe miasto Niemiec, na prawach kraju związkowego. Zajmuje powierzchnię 890 km², zamieszkuje je blisko 3,5 mln osób. |
| lexicalization | pol: Berlin |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Berlim é a capital e um dos dezesseis estados da Alemanha. Com uma população de 3,4 milhões dentro de limites da cidade, Berlim é a maior cidade do país, além de ser a segunda mais populosa cidade e a oitava mais populosa área urbana da União Europeia. Situado no nordeste da Alemanha, é o centro da área metropolitana de Berlim-Brandeburgo, que inclui 5 milhões de pessoas de mais de 190 nações. |
| lexicalization | por: Berlim |
| Pashto | |
| has gloss | pus: برلين (انګرېزي: Berlin) د المان پلازمېنه ده. |
| lexicalization | pus: برلين |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Berlin |
| lexicalization | que: Berlín |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Berlin è la chapitala e in pajais federativ da la Germania. |
| lexicalization | roh: Berlin |
| Romany | |
| has gloss | rom: Berlin si o sherutno foro la Jermaniyako. Kothe jiven 3.4 miliyonurya manusha, kerindoi les o bareder foro le themesko. |
| lexicalization | rom: Berlin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Oraşul Berlin este capitala Germaniei, fiind cel mai mare oraş al ţării cu aproximativ 3,4 milioane de locuitori şi acoperind o suprafaţă de aproximativ 892 km². Berlinul este un oraş-land (cu guvern de land propriu, numit "Senat"), aidoma unei insule/enclave aflată complet în interiorul landului federal Brandenburg. Este traversat de râurile Spree şi Havel. |
| lexicalization | ron: Berlin |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Berlin easte cãsãbãlu capital ali Statlu Federal Berlin sh-ali Republica Federalã Ghermãnia. |
| lexicalization | rup: Berlin |
| Russian | |
| has gloss | rus: Берли́н ( ) — столица Германии, самый большой город Германии как по количеству населения, так и по площади. После Лондона Берлин — второй по количеству населения и пятый по площади город Евросоюза. |
| lexicalization | rus: Берлин |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Берлин — Германия киин куората уонна уон алта сирдэриттэн биирдэстэрэ, дойду саамай улахан куората. |
| lexicalization | sah: Берлин |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Birlinu, circa 3,3 miliuna d'abbitanti, è la capitali dâ Girmania. Si sviluppa longu lu ciumi Sprea chi pi tanti anni hà statu puru pi na gran parti dâ sò lunghizza la fruntera tra la parti urientali e la parti uccidintali dâ cità. Li dui parti dâ cità dô 1961 ô 1989 hannu statu siparati puru di nu muru, chi era puru la fruntera tra la Girmania urientali e la Girmania uccidintali, riunificati ntô 1991. |
| lexicalization | scn: Birlinu |
| Scots | |
| has gloss | sco: Berlin is the caipital ceety an the muckle maist ceety o Germany sin 1st September 1999. |
| lexicalization | sco: Berlin |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Berlín je spolková krajina Nemecka, od roku 1991 aj jej hlavné mesto a sídlo vlády. Po zjednotení Nemecka (a tým aj východnej a západnej časti mesta) patrí Berlín k najväčším mestám v Európe. Berlín je druhé najľudnatejšie mesto a ôsme čo sa týka mestského územia v rámci Európskej únií. Ležiace v severovýchodnom Nemecku je centrom Berlínsko - Brandenburského územia pozostávajúceho z 5 miliónov ľudí z viac ako 190 krajín. |
| lexicalization | slk: Berlín |
| lexicalization | slk: Berlin |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Berlin |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Berlin lea Duiskka oaivegávpot. |
| lexicalization | sme: Berlin |
| Somali | |
| has gloss | som: Baarliin waa magaalo-madaxda dalka Jarmal. |
| lexicalization | som: Berlin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Berlín (Berlin en alemán) es la ciudad capital de la República Federal de Alemania y uno de los dieciséis Estados federados alemanes. Está localizada al noreste de Alemania, a escasos 70 km de la frontera con Polonia. Es atravesada por los ríos Spree y Havel. Con una población de 3,4 millones de habitantes, Berlín es la ciudad más poblada del país, así como la quinta aglomeración urbana entre los países de la Unión Europea. |
| lexicalization | spa: Berlin Alemania |
| lexicalization | spa: Berlin |
| lexicalization | spa: Berlín, Alemania |
| lexicalization | spa: Berlín |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Berlini është kryeqyteti i Gjermanisë. |
| lexicalization | sqi: Berlini |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Datei: Berlinu est sa capitale e unu de sos seighi istados de sa Germània. Ada una populatzione de 3,4 milliones edd'est sa tzitade pius manna de sa natzione. |
| lexicalization | srd: Berlino |
| lexicalization | srd: Berlinu |
| Sranan Tongo | |
| has gloss | srn: Berlin na a moro bigi foto nanga a mamafoto fu Doysrikondre. |
| lexicalization | srn: Berlin |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Берлин је највећи и главни град Немачке са 3.402.312 становника (09/2006.) Пре Другог светског рата имао је 4,3 милиона. Берлин је други по реду највећи град Европске уније после Лондона. Од 1949. до 1990. био је подељен на Источни Берлин и Западни Берлин. |
| lexicalization | srp: Берлин |
| lexicalization | srp: Berlin |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basisdoaten |-bgcolor="#FFFFFF" |Besirk || 891.82 km² Stääd |-bgcolor="#FFFFFF" | || 5,370 km² Metropolregion |-bgcolor="#FFFFFF" |Ienwoonere || 3,399,511 (06/2006) |-bgcolor="#FFFFFF" | || 3,675,000 Stääd |-bgcolor="#FFFFFF" | || 4,262,480 Metropolregion |-bgcolor="#FFFFFF" |Ienwoonere per km² || 3,812 |-bgcolor="#FFFFFF" |seenivo || 34 - 115 m |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Regear |-bgcolor="#FFFFFF" |NUTS || DE3 |-bgcolor="#FFFFFF" |Lound || Düütsklound |-bgcolor="#FFFFFF" |Bundeslound || Berlin |-bgcolor="#FFFFFF" |Ferwaltenge || 12 besirke |-bgcolor="#FFFFFF" |Buurmäster || Klaus Wowereit sänt 2001 |-bgcolor="#FFFFFF" |Politike paatäien || SPD / Linkspartei |-bgcolor="#FFFFFF" |Webside || |} |
| lexicalization | stq: Berlin |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Berlin ni mji mkuu, pia mji mkubwa na jimbo la kujitawala la Ujerumani ikiwa na wakazi 3.8 millioni. Berlin iko mashariki ya Ujerumani, palipo mto unaoitwa Spree. |
| lexicalization | swa: Berlin |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Berlin är huvudstad i Tyskland och dess folkrikaste stad med 3,4 miljoner invånare (2009). Med förorter har staden 4,35 miljoner invånare. Berlin utgör förbundslandet Berlin och är med sina 892 kvadratkilometer Tysklands största stad till ytan. |
| lexicalization | swe: Berlin |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Berlin – stolica a nojwjynkše mjasto Ńymjec, na prawach kraju zwjůnzkowygo (landu). Zajmuje 890 km² placu, zamješkuje sam blisko 3,5 mln uosůb. |
| lexicalization | szl: Berlin |
| Tahitian | |
| has gloss | tah: E Heremani te ’oire pū Berlin. |
| lexicalization | tah: Berlin |
| Tamil | |
| has gloss | tam: |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Basic information |-bgcolor="#FFFFFF" |Area || 891.82 km² City |-bgcolor="#FFFFFF" | || 5,370 km² Metro Area |-bgcolor="#FFFFFF" |Population || 3,399,511 (06/2006) |-bgcolor="#FFFFFF" | || 3,675,000 Urban Area |-bgcolor="#FFFFFF" | || 4,262,480 Metro Area |-bgcolor="#FFFFFF" |Density || 3,812/km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Elevation || 34 - 115 m |- !colspan="2" bgcolor="cef2e0" | Government |-bgcolor="#FFFFFF" |NUTS-Code || DE3 |-bgcolor="#FFFFFF" |Country || Germany |-bgcolor="#FFFFFF" |State || Berlin |-bgcolor="#FFFFFF" |Subdivisions || 12 Bezirke |-bgcolor="#FFFFFF" |Governing Mayor || Klaus Wowereit since 2001 |-bgcolor="#FFFFFF" |Governing Parties || SPD / Linkspartei |-bgcolor="#FFFFFF" |Website || |} |
| lexicalization | tam: பெர்லின் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Берлин – Алманияның башкаласы. |
| lexicalization | tat: Берлин |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tat: Berlin |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బెర్లిన్ జర్మనీ దేశ రాజధాని నగరము మరియు ఆ దేశము లోని అత్యంత పెద్ద నగరము. ఈ నగరము 1990కు మునుపు తూర్పు మరియు పశ్చిమ బెర్లిన్ అను రెండు భాగములుగ విభజితమై వుండెను. బెర్లిన్ లోని ఈ రెండు భాగములను బెర్లిన్ గోడ విభజించుచుండెను. ప్రచ్చన్న యుధానంతరము,బెర్లిన్ గోడ కుల్చివెవెయడము వలన, ఈ నగరము తిరిగి ఒక నగరము ఆయెను. బెర్లిన్ నగర జెనాభా 50 లక్షలు. |
| lexicalization | tel: బెర్లిన్ |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Berlín (iha alemaun: Berlin) ne'e sidade kapitál Alemaña nian. |
| lexicalization | tet: Berlin |
| lexicalization | tet: Berlín |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Берлин - пойтахти Олмон мебошад. |
| lexicalization | tgk: Берлин |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Berlin ang kabisera at isang lalawigan ng Alemanya. Ito ang pinakamalaking lungsod sa bansa, at ang pumapangalawang pinakamalaking lungsod ayon sa populasyon sa Kaisahang Yuropeo. |
| lexicalization | tgl: Berlin |
| Thai | |
| has gloss | tha: เบอร์ลิน ( แบร์ลีน) เป็นเมืองหลวงและรัฐหนึ่งในสิบหกรัฐสหพันธ์ ของประเทศเยอรมนี มีประชากร 3.4 ล้านคนในเขตเมือง มากที่สุดในเยอรมนี และมากเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป เป็นศูนย์กลางของเขตนครหลวงเบอร์ลิน-บรานเดนบวร์ก ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเยอรมนี มีประชากรในเขตนครหลวงรวม 5 ล้านคนจาก 180 ชาติ มากเป็นอันดับเก้าในสหภาพยุโรป |
| lexicalization | tha: เบอร์ลิน |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Berlin em i kapitol na taun bikpela tumas bilong kantri Siamani long Yurop. |
| lexicalization | tpi: Berlin |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Berlin |
| Udmurt | |
| has gloss | udm: Берлин (нем. Berlin) — Германилэн шоркарез. |
| lexicalization | udm: Берлин |
| Uighur | |
| has gloss | uig: Bérlin bolsa Gérmaniye dikisheher 2006 nopus bar, Bérlinning 3,426,354 nopusibar, 892 km² dairaiqida nopus jaylashqan, shimaliqang lik 52.30°, sheriqi uzunluq13°24, rayonmuri 030. |
| lexicalization | uig: Bérlin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Берлі́н ( ) — столиця Федеративної Республіки Німеччина, окрема федеральна земля. Маючи 3,4 мільйони населення, Берлін є найбільшим за кількістю мешканців й площею містом Німеччини, і другим найнаселенішим містом ЄС після Лондона. |
| lexicalization | ukr: Берлін |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برلن |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Berlin - Olmoniya davlatining poytaxti. |
| lexicalization | uzb: Berlin |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Berlin ła xe ła cavedal deła Germania. Con sirca 3 milioni e mexo de abitanti, ła xe anca el comune pì popołoxo del Paexe, nonchè el secondo de ł'Union Eoropea, dopo Łondra. El costituise uno dei Land (stati federài) deła Germania, e el xe quindi na sità-stato. |
| lexicalization | vec: Berlin |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Berlin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | vie: Bá-linh |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: | |- | |- | |} Berlyn is n oofdstad van Duutsland. t Is me mêer of 3,4 miljoen inweuners oek n grotstn stad van t land. |
| lexicalization | vls: Berlyn |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Berlin (Deutänapük: ) binon cifazif ä fedalän Deutäna. |
| lexicalization | vol: Berlin |
| Võro | |
| has gloss | vro: Berliin om S'aksamaa pääliin. |
| lexicalization | vro: Berliin |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Berlin (Iningles nga kaluwas: /bɝːˈlɪn/; Inaleman nga kaluwas: [bɛɐˈliːn]) amo an ulohan nga siyudad ngan usa ha napulo kag-unom ha mga estado han Alemanya. Tungod ini nga may-ada kadamo nga 3.4 milyones nga katawhan, an Berlin amo in mayayakan nga gidadako-i nga syudad han Alemanya. Ikaduha ini ha kadamo hin popyulasyon nga syudad ngan ikawalo ha kadamo hin popyulasyon ha lugar urbano ha Unyon Europeo. Nahamutangan ha amihan-sinirangan han Alemanya, ini an nahimo nga sentro han Berlin-Brandenburg nga lugar Metropolitano, nga may-ada 5 milyones nga tawo tikang ha labaw han 190 ka mga nasod. An katunaan han Berlin aada ha Kapatagan han Europa nga naghahatag hin isaktuhay nga klima. Ginpapalibutan han mga kagurangan, kaparkehan, kahardinan, kasalogan ngan kalanawan, an katulo (1/3) han katunaan hini nga siyudad. |
| lexicalization | war: Berlin |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Berlin mooy péeyu réewum Almaañ. Nit ña ña nga tollu ci 3 600 000 (2005). |
| lexicalization | wol: Berlin |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: בערלין איז די הױפּטשטאָט פֿון דײַטשלאַנד. זײַן באפעלקערונג איז 3,396,990. |
| lexicalization | yid: בערלין |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Berlin ni oluilu orile-ede Germany. |
| lexicalization | yor: Berlin |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: |-bgcolor="#FFFFFF" |方位 || |-bgcolor="#FFFFFF" |時區 || CET/CEST (UTC+1/+2) |- !colspan="2" bgcolor="D8E2EF" | 行政 |-bgcolor="#FFFFFF" |國家 || 德國 |-bgcolor="#FFFFFF" |NUTS區域 || DE3 |-bgcolor="#FFFFFF" |分區 || 12個郡 |-bgcolor="#FFFFFF" |宜家嘅市長 || Klaus Wowereit 德國社會民主黨 |-bgcolor="#FFFFFF" |宜家嘅執政黨 || 德國社會民主黨 / 德國左派黨 |-bgcolor="#FFFFFF" |聯邦參議院票數 || 4 |- !colspan="2" bgcolor="D8E2EF" | 基本數據 |-bgcolor="#FFFFFF" |大細 || 891.82 km² |-bgcolor="#FFFFFF" |海拔 || 34 - 115 m |-bgcolor="#FFFFFF" |人口 || 3,405,300 (10/2006) |-bgcolor="#FFFFFF" |- 人口密度 || 3,818 / km² |-bgcolor="#FFFFFF" |- 市區 || 3,700,000 |-bgcolor="#FFFFFF" |- 大都會區 || 4,940,000 (2004) |- !colspan="2" bgcolor="D8E2EF" | 其他嘢 |-bgcolor="#FFFFFF" |GDP || €803 / $1044 億 (2006) |-bgcolor="#FFFFFF" |郵遞區號 || 10001–14199 |-bgcolor="#FFFFFF" |德國區號 || 030 |-bgcolor="#FFFFFF" |德國車牌編號 || B |-bgcolor="#FFFFFF" |網址 || |} 柏林係德意志聯邦共和國嘅首都同埋 16 個州之一。佢係柏林-勃蘭登堡都會區嘅心臟，喺德國東北，人口有 340 萬，係全德國人口最多嘅城市，亦都係全歐盟第二多人口嘅城市。柏林嘅大都會區人口有 490 萬，係全歐盟第五... |
| lexicalization | yue: 柏林 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 柏林（德语：Berlin），德国首都，也是德国最大的城市，现有居民约340万。柏林位于德国东北部，四面被勃兰登堡州环绕。施普雷河和哈维尔河流经该市。柏林市也是德国十六个联邦州之一，因此也称为柏林州，和汉堡、不来梅三个城市同为德国的城市州 。 |
| lexicalization | zho: 柏林 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: iBerlin |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | zul: Berlin |
| Links | |
|---|---|
| has member | (noun) an inhabitant of Berlin Berliner |
| has part | (noun) the part of Berlin under United States and British and French control until 1989 West Berlin |
| part of | iso3166/DE |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Berlin (Germany) |
| similar | e/Berlin (sculpture) |
| similar | e/Berlin |
| similar | c/Berlin |
| similar | e/simple/Berlin |
| similar | c/simple/Berlin |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
