| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an area in Germany around the upper Elbe river; the original home of the Saxons Sachsen, Saxony, Saxe |
| has gloss | eng: The Free State of Saxony ( ), is one of 16 states of Germany. It is located in south-east, north of Czech Republic. To the east of Saxony is Poland. The biggest city is Leipzig. The capital is called Dresden. It was new founded in 1990. |
| has gloss | eng: The Free State of Saxony ( ; ) is a state of Germany, located in the southeastern part of present-day Germany. It is the tenth-largest German state in area (18,413 km²) and the sixth largest in population (4.3 million), of Germany's sixteen states. |
| lexicalization | eng: Sachsen |
| lexicalization | eng: Saxe |
| lexicalization | eng: Saxonians |
| lexicalization | eng: Saxonian |
| lexicalization | eng: Saxony, Germany |
| lexicalization | eng: Saxony |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| has instance | c/de/Kultur (Sachsen) |
| has instance | e/de/Kreisreform Sachsen 2008 |
| has instance | e/de/Saxonia (Sachsen) |
| has instance | e/de/Verfassung des Freistaates Sachsen |
| has instance | c/Geography of Saxony |
| has instance | c/Politics of Saxony |
| has instance | c/Sport in Saxony |
| has instance | c/Transport in Saxony |
| has instance | e/History of Saxony |
| has instance | e/Meissen porcelain |
| has instance | e/Royal Saxon Army |
| has instance | e/Sachsen Tour |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Sakse (Duits: Der Freistaat Sachsen, Sorbies: Swobodny Stata Sakska) is 'n deelstaat van die land Duitsland. Dresden is die hoofstad en Leipzig is met sowat 499 199 inwoners die grootste stad van Sakse. |
| lexicalization | afr: Sakse |
| Arabic | |
| has gloss | ara: <td align="center" colspan="2">Sachsen |
| lexicalization | ara: ساكسونيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Saxonia (en alemán Sachsen) ye un dos 16 Estatos federatos dAlemaña. Muga á lo norte con o estato de Brandenburgo, á leste con o río Neiesse con Polonia, á lo sud con a Republica Checa, á lo sudueste con o estato de Babiera, á lueste con o estado de Turinchia, y á lo norueste con o estato de Saxonia-Anhalt. |
| lexicalization | arg: Saxonia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Saksonija ye un Bundesland ou estáu federal alemán. Tien una superficie de 18.415,66 km² y cunta con unos 4.261.896 dhabitantes (2006). Ta asitiáu nel sur-este dAlemaña. La súa capital ye Dresde. |
| lexicalization | ast: Saxonia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Saksoniya (almanca: Freistaat Sachsen) - Almaniyanın vilayəti. Vilayətin paytaxtı Drezden şəhəridir. Sahəsi 18.415,51 km², əhalisi 4.228.006 nəfər, bir nəfərə düşən sahəsi isə 231 km²-dir. |
| lexicalization | aze: Saksoniya |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Freistaat Saggsn (Hochdeitsch: Freistaat Sachsen, Obasorbisch: Swobodny stat Sakska) is a Bundeslånd im Osten vo Deitschlånd. Noch da Wiedavereinigung is as Bundeslond Saggsn am zwoarazwanzigstn Juli 1990 nai grindt worn. Dés Bundeslånd grenzt im Westn ans Thüringen, im Südwestn an Bayern, im Ostn an Poin, im Nordn an Bràndnburg und im Nordwestn nu an Saggsn-Anhåit. DHauptståd vom Bundeslånd is Dresdn, åndane wichtige Stéd san zum Beispüi Leibzig oda Chemnitz. Regierd wird Saggsn vo da CDU. |
| lexicalization | bar: Saggsn |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Саксонія |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Saksonija (njem. Sachsen) je Savezna pokrajina u Njemačkoj. Glavni grad je Dresden. |
| lexicalization | bos: Saksonija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Saks |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: <th colspan="2" align=center bgcolor="#f5ebd0">Гражданско знаме <td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"> |
| lexicalization | bul: Саксония |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Saxònia |
| Czech | |
| has gloss | ces: | class="wikitable" style="float: right; margin:0 0 1em 1em;" |+Freistaat Sachsen | colspan="2" align="center" |Zemská vlajka |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Zemská vlajka Svobodného státu Sasko.(Poměr stran 3:5) |- | colspan="2" align="center" |Zemská služební vlajka |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Zemská služební vlajka Svobodného státu Sasko.(Poměr stran 3:5) |- | colspan="2" align="center" |Zemská vlajka v letech 1947-1952 |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Vlajka Saska v letech 1815-1935 a 1947-1952(Poměr stran 2:3) |- | colspan="2" align="center" |Zemský znak |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Zemský znak Svobodného státu Sasko |- | colspan="2" align="center" |Zemský znakpoužívaný zemským sněmem |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Zemský znak Svobodného státu Saskopoužívaný zemským sněmem |- |- ! colspan="2" | Základní údaje |---- bgcolor="#FFFFFF" | hlavní město: || Drážďany |---- bgcolor="#FFFFFF" | Rozloha: || 18 413,91 km² |---- bgcolor="#FFFFFF" | Obyvatelstvo: || 4 183 404 (31. |
| lexicalization | ces: Sasko |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Ирĕклĕ патшалăх Саксо́ни (, ) — (ФРГ федераллă çĕрĕн республики). Тĕп хули — Дрезден. |
| lexicalization | chv: Саксони |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Sachsen yw stat yn Almayn. Poblans an stat yn niverans 2008 o 4 192 700 a dus. Dresden yw an bennsita. |
| lexicalization | cor: Sachsen |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o daleithiau ffederal yr Almaen yw Sachsen, yn llawn Freistaat Sachsen (Sorbeg: Swobodny stat Sakska). Saif yn nwyrain y wlad, yn ffinio ar Weriniaeth Tsiec a Gwlad Pwyl. Roedd y boblogaeth yn 2007 yn 4.220.200. Prifddinas y dalaith yw Dresden; dinasoedd pwysig eraill yw Leipzig, Chemnitz a Zwickau. |
| lexicalization | cym: Sachsen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sachsen er en tysk delstat nord for Bøhmen (den tjekkiske republik) og ellers grænsende til Polen, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt og Brandenburg. Den har et areal på 18.400 km² og 4,2 millioner indbyggere, hvilket gør den til Tysklands 10. største delstat målt efter areal, og den 6. største målt efter befolkningstal. Indtil 1918 var Sachsen et eget kongerige der tilhørte det tyske kejserrige. Staten Sachsen blev genoprettet i 1990 ved den tyske genforening. Hovedstaden er Dresden. |
| lexicalization | dan: Sachsen |
| German | |
| has gloss | deu: Der Freistaat Sachsen (obersorbisch: Swobodny stat Sakska) ist ein Land im östlichen Teil Mitteldeutschlands. Das 1990 neu gegründete Land führt, wie schon von 1919 bis 1933 als Gliedstaat der Weimarer Republik, die Bezeichnung Freistaat, ein älteres Wort für Republik. Benachbarte Länder sind Brandenburg im Norden, Sachsen-Anhalt im Nordwesten, Thüringen im Westen und Bayern im Südwesten. Im Süden grenzt das Land an Tschechien (an die Regionen Liberec, Ústí und Karlovy Vary) und im Osten an Polen (an die Woiwodschaften Lebus und Niederschlesien). Landeshauptstadt ist Dresden. |
| lexicalization | deu: Sachsen |
| lexicalization | deu: Vorlage:Sachsen |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Lichotny stat Sakska (nim. Sachsen) jo zwězkowy kraj Zwězkoweje republiki Nimska. |
| lexicalization | dsb: Sakska |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: <th colspan="2" align=center> Ελεύθερο Κράτος της ΣαξωνίαςFreistaat SachsenSwobodny Stata Sakska <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Σημαία κρατικών υπηρεσιών <td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"> |
| lexicalization | ell: Σαξωνία |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Saksio |
| lexicalization | epo: Saksujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Saksimaa on Saksamaa liidumaa. |
| lexicalization | est: Saksimaa |
| Basque | |
| has gloss | eus: Saxoniako Estatu Askea (alemanez Freistaat Sachsen; sorbieraz Swobodny Stat Sakska) Alemaniako ekialdean kokaturik dagoen estatu federala da. Hamasei estatuetatik hamargarrena da azaleran eta seigarrena populazioan. |
| lexicalization | eus: Saxonia |
| Persian | |
| has gloss | fas: زاکسن یا ساکسونی یکی از شانزده ایالت آلمان است. پایتخت این ایالت شهر درسدن است. |
| lexicalization | fas: ایالت زاکسن |
| lexicalization | fas: زاکسن |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Saksi |
| French | |
| has gloss | fra: La Saxe (en allemand Sachsen, en sorabe Sakska), officiellement appelée État libre de Saxe (Freistaat Sachsen) , est lun des seize Länder composant lAllemagne. En raison de son riche héritage architectural, sa capitale, Dresde est surnommée « la Florence de l'Elbe ». |
| lexicalization | fra: Saxe |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Frijsteat Saksen (Dútsk: Freistaat Sachsen, Boppesorbysk: Swobodny stat Sakska, Nedersorbysk: Zwězkowy kraj Sakska) is in dielsteat yn it easten fan Dútslân. |
| lexicalization | fry: Saksen |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Saorstát na Sacsaine (Gearmáinis: Freistaat Sachsen, Soirbis Uachtarach: Swobodny stat Sakska, Soirbis Íochtarach: Zwězkowy kraj Sakska) an séú stát is mó de réir daonra agus an deichiú stát is mó de réir achair sa Ghearmáin. 18,413 km² a achar talaimh agus is é 4.3 milliún a daonra. |
| lexicalization | gle: an tSacsain |
| Galician | |
| has gloss | glg: Saxonia (en alemán Sachsen) é un dos 16 Estados federados de Alemaña. |
| lexicalization | glg: Saxonia - Sachsen |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat sy Ghermaan eh Sachsen (Germaanish: Freistaat Sachsen). Tan steat 18,416 km² er eaghtyr as ta begnagh 4.2 million cummaltee aynjee. She Dresden preeu-valley yn steat. |
| lexicalization | glv: Sachsen |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Freistaat Sachse (obersorbisch: Swobodny stat Sakska) isch e dütschs Bundesland im mittel-östlige Deil vo Dütschland. Genau wie Bayern und Thüringe fiehrt Sachse d Bezeichnig "Freistaat" als historischs Analogon zum Begriff "Republik", so wie si Sachse als Glydstaat vom Dütsche Rych noch 1918 gführt hät. |
| lexicalization | gsw: Freistaat Sachsen |
| lexicalization | gsw: Freistaat Sachse |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: <th colspan="2" align=center> Slobodna država SaksonijaFreistaat SachsenSwobodny Stata Sakska <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Službena državna zastava <td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"> |
| lexicalization | hbs: Saksonija |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: סקסוניה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Slobodna država Saska je pokrajina u današnjoj Njemačkoj. |
| lexicalization | hrv: Saska |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Swobodny stat Sakska (němsce: Freistaat Sachsen, delnjoserbsce: Zwězkowy kraj Sakska) je zwjazkowy kraj w Němskej. Hłowne město je Drježdźany. |
| lexicalization | hsb: Sakska |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szászország a Német Szövetségi Köztársaság egyik állama. |
| lexicalization | hun: Szászország |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Սաքսոնիա (գերմաներեն Sachsen (Զաքսեն); սորբերեն Sakska (Սակսկա); լատիներեն Saxonia (Սաքսոնիա)) Գերմանիայի մարզ է: Սաքսոնիայի մայրաքաղաքը Դրեզդենն է: |
| lexicalization | hye: Սաքսոնիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="270px" |+<font size="+1">Freistaat SachsenSwobodny Stat Sakska |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- |} |- | Chefurbolojanti (yaro) | Dresden 500 068 (2004) |- | Maxim granda urbi | Leipzig, Dresden, Chemnitz |- | align=center colspan=2 | |- | Guverniestro | Stanislaw Tillich |- | Surfaco | 18 413,91 Km2 |-- | Lojanti | 4 296 248 (2004) |- | Lojanto-denseso | 234/km2 |- | Oficala pagino | http://www.sachsen.de |} |
| lexicalization | ido: Saxonia |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Saxonia es un state federal in li ost de Germania. |
| lexicalization | ile: Saxonia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Lihat pula Sachsen-Anhalt dan Sachsen Bawah <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Bendera <td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"> |
| lexicalization | ind: Sachsen |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Saxland |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con una superficie di 18.400 km² e una popolazione di 4,6 milioni di abitanti, la Sassonia (in tedesco Sachsen, in sorabo Sakska) è il decimo per area, ma sesto per popolazione tra i sedici Bundesländer (stati federali) della Germania. Rifondato un poco prima della riunificazione tedesca nel 1990, occupa allincirca larea dell'ex regione che portava lo stesso nome, dissolta nel 1952. La capitale è Dresda. |
| lexicalization | ita: Sassonia |
| Javanese | |
| has gloss | jav: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Gendéra <td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"> |
| lexicalization | jav: Sachsen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ザクセン自由州 (Freistaat Sachsen) は、ドイツに16ある連邦州の一つである。1990年のドイツ再統一により加盟した「新連邦州」の一つ。州都はドレスデン。 |
| lexicalization | jpn: ザクセン州 |
| lexicalization | jpn: ザクセン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: საქსონია (Sachsen) — მხარე გერმანიაში. სახელი ეწოდა საქსების გერმანული ტომის მიხედვით. ამ ტომებმა შემდგომში ინგლისი დაიპყრეს და შეერივნენ ადგილობრივ მოსახლეობას. აქედან მომდინარეობს ტერმინი ანგლო-საქსები. |
| lexicalization | kat: საქსონია |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាក់ស្យុង |
| Korean | |
| has gloss | kor: 작센 자유주( ; , )는 독일 동부의 주이며, 체코 및 폴란드와 국경을 맞대고 있다. 1918년까지는 베틴 가 알베르틴계의 왕국이었다. 이 주의 괴를리츠시 일대는 1945년 이전까지는 슐레지엔주였다가, 오데르-나이세강 동쪽 지역의 폴란드 편입으로 작센주에 속하게 되었다. 주도는 드레스덴에 있고, 면적은 1만 8413㎢, 인구는 460만 명이다. |
| lexicalization | kor: 작센 주 |
| lexicalization | kor: 남부 독일의 지방 |
| lexicalization | kor: 위 지방산의 양털 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Sachse |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Dewleta Serbixweya Sachsen (Sorbî: Swobodny stat Sakska) yek ji Herêmên Almanyayê ye. Ew li bakur Brandenburg, li bakur rojava Sachsen-Anhalt, rojava dewleta serbixweya Thüringen û başûr rojava dewleta serbixweya Bayern tê sînor kirin. Dîsa sînorên wê başûr bir Çek û rojhelat Polonya re heye. Paytexta wê Dresden e. |
| lexicalization | kur: Sachsen |
| Latin | |
| has gloss | lat: Saxonia est civitas foederata libera sita in parte orientali Respublicae Foederalis Germanicae. Oppida maxima sunt Lipsia, caput civitatis Dresda, Chemnicium (in Res publica Democratica Germanica nomen erat Karl-Marx-Stadt) et Cygnea. In Saxonia vivunt quadraginta centena milia hominum. Albis fluvius perfluit Saxoniam. Mons altissimus Saxoniae est Fichtelberg prope Bohemiam. |
| lexicalization | lat: Saxonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Saksija - (vāciski - Sachsen, sorbu - Sakska) - federālā zeme Vācijas austrumos. Robežojas ar Poliju, Čehiju, Bavārijas, Tīringenes, Saksijas-Anhaltes un Brandenburgas federālajām zemēm. |
| lexicalization | lav: Saksija |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Sassonia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Saksonija yra federacinė žemė Vokietijos rytuose. Sostinė – Drezdenas. Gyventojų – 4,6 mln. |
| lexicalization | lit: Saksonija |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Sachsen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: <th colspan="2" align=center> Слободна Држава СаксонијаFreistaat SachsenSwobodny Stat Sakska <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Државно знаме <td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"> |
| lexicalization | mkd: Саксонија |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: <th colspan="2" align=center bgcolor="#FFDEAD">Bendera <td colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF"> |
| lexicalization | msa: Sachsen |
| lexicalization | msa: Saxony |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Yōlloxoxouhqui Tlahtohcāyōtl Saxonia (teutontlahtōlli: Freistaat Sachsen), inin tlahtohcāyōtl ocachi hueyi in ompa Teutontlālpan. Saxonia ica ce tlalli ihuic 70,553 Km2, nican chanti 12,500,000 chanehqueh. Ihueyitiliz ihuan ipohualiz ihuic chaneh, Saxonia huelitini tlahtocayotl ipan tequiyotl ihuan tlacatoltecayotl ipan yollotl Europanco. |
| lexicalization | nah: Saxonia |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Sachsen sī Tek-kok ê chi̍t-ê liân-pang-chiu, siú-hú sī Dresden, 1990 nî ka-ji̍p liân-pang, tāi-iok ū 425 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Sachsen |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: Sassonia |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Freestaat Sassen is en düütsch Bundsland an de Grenz to Polen un Tschechien. Todem grenzt Sassen an de Bundslänner Bayern, Döringen, Sassen-Anholt un Brannenborg. In Sassen leevt up 18.451,51 km² 4.254.000 Inwahners (30. September 2006). Dat sünd 231 Inwahners/km². De Hööftstadt is Dresden, de gröttste Stadt is Leipzig. De gröttste Stroom is de Elv. |
| has gloss | nds: De Vraaistoat Saksen (Duuts: Freistaat Sachsen) is n dailstoat in t oosten van Duutslaand. De dailstoat het n oppervlakte van 18.338 km² en 4.327.000 inwoner. De heufdstad is Dresden. |
| lexicalization | nds: Saksen |
| lexicalization | nds: Sassen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Vrijstaat Saksen (Duits: Freistaat Sachsen, Oppersorbisch: Swobodny stat Sakska, Nedersorbisch: Zwězkowy kraj Sakska) is een deelstaat in het oosten van Duitsland. De deelstaat heeft een oppervlakte van 18.338 km² en inwoners. De hoofdstad is Dresden. |
| lexicalization | nld: Saksen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Fristaten Sachsen (tysk Freistaat Sachsen, sorbisk Swobodny Stata Sakska) er ein tysk delstat. Hovudstaden er Dresden, arealet er 18 416 km² og folketalet 4 250 131 (2006). Sachsen ligg nord for det tsjekkiske landskapet Böhmen og grensar til den polske delen av Nedre Schlesien, til Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt og Brandenburg. Sachsen har ein meir enn tusenårig historie som hertugdømme, kurfyrstedømme og kongerike. I 1918 vart Kongeriket Sachsen omdanna til Fristaten Sachsen. Fristaten vart oppløst under kommunisttida da den hamna i DDR. Han vart gjenoppretta i 1990 innanfor hovudsakleg dei same grensene som før. |
| lexicalization | nno: Sachsen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Sachsen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sachsen (eller Saksen, offisielt Fristaten Sachsen; tysk Freistaat Sachsen, sorbisk Swobodny Stata Sakska) er en tysk delstat nord for Bøhmen (i den tsjekkiske republikk), vest for Schlesien (i Polen), og ellers grensende til Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt og Brandenburg. Den har et areal på 18 415 km² og 4,2 millioner innbyggere. Sachsen har en mer enn tusenårig historie som hertugdømme, kurfyrstedømme og endelig kongerike, før staten i 1918 ble republikk. |
| lexicalization | nor: Sachsen |
| Novial | |
| has gloss | nov: Saxonia es un ek li 16 federali landes de Germania. |
| lexicalization | nov: Saxonia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Saxònia (en alemand Sachsen) es un land (estat federal) del sud-èst d'Alemanha. |
| lexicalization | oci: Saxònia |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Сæрибар паддзахад Саксони (, ) у Германы зæхх. |
| lexicalization | oss: Саксони |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Saxony |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Sassònia (Sachsen an alman) a lé un dij 16 stat federaj (Bundesländer) dla Gërmania. A conta 4.254.000 abitant (2006) e a lha na surfassa ëd 18.415,51 km². Soa capital a l'é Dresda. |
| lexicalization | pms: Sassònia |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: سیکسنی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wolne Państwo Saksonia (śrdw.-łac. Saxonia, kraina Sasów; niem. Freistaat Sachsen, górnołuż. Swobodny stat Sakska, dolnołuż. Zwězkowy kraj Sakska) – kraj związkowy w Niemczech graniczący z Polską, Czechami i z następującymi krajami związkowymi: Bawaria, Turyngia, Saksonia-Anhalt i Brandenburgia. Jego obszar wchodził w skład Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Został utworzony w 1990 roku po zjednoczeniu Niemiec. Obejmuje on w przybliżeniu obszar dawnego elektoratu a później królestwa Saksonii (patrz historia poniżej). Pod względem powierzchni Saksonia jest dziesiątym, a pod względem liczby ludności, szóstym spośród 16 niemieckich krajów związkowych. Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa saxum - skała z powodu charakterystycznych czarnych saksońskich skał. |
| lexicalization | pol: Saksonia |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Saxónia |
| lexicalization | por: Saxônia |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Sachsen |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Saxonia (tudestg e uffizialmain: Freistaat Sachsen; sorb: Swobodny stat Sakska/Zwězkowy kraj Sakska) è in pajais federativ da la Germania. |
| lexicalization | roh: Saxonia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Saxonia, mai exact Statul Liber Saxonia (în , în limba sorbă Swobodny stat Sakska) este un land în Germania situat în sud-estul ţării la graniţa cu Republica Cehă şi Polonia. Landul a fost reînfiinţat după Reunificarea Germaniei în 1990 şi ocupă aproximativ acelaşi teritoriu cu Regatul Saxoniei ce a existat până în 1918. |
| lexicalization | ron: Saxonia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свобо́дное госуда́рство Саксо́ния (, ) — земля ФРГ. Столица — Дрезден. |
| lexicalization | rus: Саксония |
| lexicalization | rus: Свободное государство Саксония |
| Slovak | |
| has gloss | slk: | class=infobox width=300 |+Freistaat Sachsen | colspan="2" align="center" |Krajinská vlajka |- | colspan="2" align="center" bgcolor="Lightcyan" | Krajinská vlajka Slobodného štátu Sasko.(Pomer strán 3:5) |- | colspan="2" align="center" |Krajinská služobná vlajka |- | colspan="2" align="center" bgcolor="Lightcyan" | Krajinská služobná vlajka Slobodného štátu Sasko.(Pomer strán 3:5) |- | colspan="2" align="center" |Krajinská vlajka v rokoch 1947-1952 |- | colspan="2" align="center" bgcolor="Lightcyan" | Vlajka Saska v rokoch 1815-1935 a 1947-1952(Pomer strán 2:3) |- | colspan="2" align="center" |Krajinský znak |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Krajinský znak Slobodného štátu Sasko |- | colspan="2" align="center" |Krajinský znakpoužívaný krajinským snemom |- | colspan="2" align="center" bgcolor="#EFEFEF" | Krajinský znak Slobodného štátu Saskopoužívaný krajinským snemom |- |- ! colspan="2" | Základné údaje |---- bgcolor="#FFFFFF" | hlavné mesto: || Drážďany |---- bgcolor="#FFFFFF" | Rozloha: || 18 413,91 km² |---- bgcolor="#FFFFFF" | Obyvateľstvo: || 4 183 404 (31.3.2009) |---- bgcolor="#FFFFFF" | Hustota obyvateľstva: || 227 ob./km² |----... |
| lexicalization | slk: Sasko |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Saška ( ; ) je nemška zvezna dežela in geografska regija. Njeno glavno mesto je Dresden, največje mesto pa je Leipzig. |
| lexicalization | slv: Saška |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Estado Libre de Sajonia (en alemán Freistaat Sachsen, en sorbio Swobodny stat Sakska) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Sajonia lleva adicionalmente el término Estado Libre en su nombre, cuyas raíces históricas están en la República de Weimar. |
| lexicalization | spa: Sajonia |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Sachsen është Republik Federative në Republikërn Federale Gjermane. Ai kufizohet në veri me Brandenburg, në veriperëndim me Sachsen-Anhalt, dhe në perëndim me Thüringen dhe jugperëndim me Bayernin. Pos kësaj ka dhe kufirin në jug me Çekinë dhe në lindje me Poloninë. Kryeqyteti është Dresdeni. |
| lexicalization | sqi: Saksonia |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Саксонија |
| lexicalization | srp: Saksonija |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Saksen |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Sachsen |
| Thai | |
| has gloss | tha: สหพันธรัฐแซกโซนี (อังกฤษ:Saxony) หรือ ซัคเซน (เยอรมัน:Sachsen) เป็นสหพันธรัฐหนึ่งในประเทศเยอรมนี ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของประเทศ ได้ชื่อว่าเป็นรัฐเสรีที่มีประวัติศาสตร์เก่าแก่สหพันธรัฐหนึ่ง มีเมืองเดรสเดน เป็นเมืองหลวง |
| lexicalization | tha: รัฐซัคเซ่น |
| lexicalization | tha: แซกโซนี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Saksonya eyaleti |
| lexicalization | tur: Saksonya eyâleti |
| lexicalization | tur: Saksonya |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Саксонія, (, промовляється Заксен) — адміністративна одиниця (земля) Німеччини. |
| lexicalization | ukr: Саксонія |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này viết về bang Sachsen. Xem các nghĩa khác tại Sachsen (định hướng). Bang tự do Sachsen (hay xứ Xắc-xơ) là một bang của nước Cộng hòa Liên bang Đức. Sachsen có biên giới về phía bắc với Brandenburg, về phía tây-bắc với Sachsen-Anhalt, về phía tây với bang tự do Thüringen và về phía tây-nam với bang tự do Bayern. Ngoài ra Sachsen còn có biên giới với Cộng hòa Séc về phía nam và Ba Lan về phía đông. Thủ phủ của Sachsen là Dresden. |
| lexicalization | vie: Sachsen |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Saxän (Deutänapük: Sachsen ; Löpa-Särbyovänapük e Dona-Särbyovänapük: Sakska ) binon fedalän in Sulüdalofüd Deutäna. |
| lexicalization | vol: Saxän |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Saxony |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 萨克森自由州（德语：Freistaat Sachsen）是德意志联邦共和国的一个联邦州，位于德国东部。其北部是勃兰登堡州，西北是萨克森-安哈尔特州，西部是图林根州和巴伐利亚州。南方有捷克共和国，东方是波兰。首府为德累斯顿。目前州长是格奥尔格·米尔布拉特（Georg Milbradt）。萨克森州在德国统一后于1990年恢复联邦州建制。 |
| lexicalization | zho: 萨克森自由州 |
| lexicalization | zho: 萨克森 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/Saxony |
| similar | e/Sachsen |
| similar | e/Saxony (duck) |
| similar | e/Saxony |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | c/simple/Saxony |
| similar | e/simple/Sachsen |
| similar | e/simple/Saxony |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
